Pub Date : 2024-05-07DOI: 10.24036/jbs.v12i1.128056
Annisah Inriani Harahap, Erikson Saragih, Rusdi Noor Rosa
The current issue in the translation process is the inappropriate choice of technique, which affects the accuracy and acceptability of the translation, as well as the need to identify slang expressions from the source language to the target language to ensure the style aligns with the target language's characteristics. Therefore, this study aims to analyze the techniques used to translate slang expressions from English (the source language) into Indonesian (the target language) using the theories of Butkuiviena and Petrulionē (2010), and Vinay and Darbelnet (1995) in the novel To All The Boys I've Loved Before, while also analyzing the linguistic style of the slang translation from English into Indonesian using Joos's theory (1967). The research method employed is qualitative, with document analysis for data collection. Meanwhile, the data analysis method uses thematic analysis. The results show that the most dominant technique used by translators for translating slang expressions is the literal technique. This finding suggests that the literal translation technique is generally capable of accommodating and sufficiently accurate in translating slang expressions in this novel, which features light and casual language use. Given that the novel narrates a simple teenage story, the dominant linguistic style in the translation of slang expressions is casual style. This finding reflects that the novel's style closely resembles the preferred linguistic style of young readers, who tend to be more relaxed, friendly, and open.
{"title":"Terjemahan Ungkapan Slang dalam Novel To All The Boys I’ve Loved Before karya Jenny Han","authors":"Annisah Inriani Harahap, Erikson Saragih, Rusdi Noor Rosa","doi":"10.24036/jbs.v12i1.128056","DOIUrl":"https://doi.org/10.24036/jbs.v12i1.128056","url":null,"abstract":"The current issue in the translation process is the inappropriate choice of technique, which affects the accuracy and acceptability of the translation, as well as the need to identify slang expressions from the source language to the target language to ensure the style aligns with the target language's characteristics. Therefore, this study aims to analyze the techniques used to translate slang expressions from English (the source language) into Indonesian (the target language) using the theories of Butkuiviena and Petrulionē (2010), and Vinay and Darbelnet (1995) in the novel To All The Boys I've Loved Before, while also analyzing the linguistic style of the slang translation from English into Indonesian using Joos's theory (1967). The research method employed is qualitative, with document analysis for data collection. Meanwhile, the data analysis method uses thematic analysis. The results show that the most dominant technique used by translators for translating slang expressions is the literal technique. This finding suggests that the literal translation technique is generally capable of accommodating and sufficiently accurate in translating slang expressions in this novel, which features light and casual language use. Given that the novel narrates a simple teenage story, the dominant linguistic style in the translation of slang expressions is casual style. This finding reflects that the novel's style closely resembles the preferred linguistic style of young readers, who tend to be more relaxed, friendly, and open.","PeriodicalId":516679,"journal":{"name":"Jurnal Bahasa dan Sastra","volume":" 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-05-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141129236","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-02-07DOI: 10.24036/jbs.v11i3.126550
Vinta Nafila Khairil Putri, Syafril Syafril
This research examines social reflection in the novel Bergolak: Derita Anak Negeri by Armini Arbain and Ronidin, focusing on the forms and motives of youth participation in the PRRI events (1958-1961). The descriptive qualitative method and the Sociology of Literature approach are used to analyze the text of the novel. Data were analyzed by data reduction, classification of forms and motives of participation, and review of social reality with Ningrum's theory. The results showed that the youth and students, represented by Bahar, Sarman, and Karman, joined PRRI for various reasons. Their forms of participation included becoming spies, soldiers, and guerrillas. This participation comes without coercion, and the motives vary between characters. The social reality depicted in the novel is in line with the PRRI events written in historical documents. In conclusion, the novel Bergolak: Derita Anak Negeri presents a strong social reflection of the PRRI event through the forms and motives of youth participation.
本研究探讨了 Armini Arbain 和 Ronidin 的小说《Bergolak: Derita Anak Negeri》中的社会反思，重点关注青年参与 PRRI 事件（1958-1961 年）的形式和动机。采用描述性定性方法和文学社会学方法对小说文本进行分析。通过数据还原、参与形式和动机分类、用宁格鲁姆理论回顾社会现实等方法对数据进行了分析。结果显示，以巴哈尔、萨尔曼和卡曼为代表的青年和学生出于各种原因加入了 PRRI。他们的参与形式包括成为间谍、士兵和游击队员。这种参与是在没有胁迫的情况下进行的，不同人物的动机也各不相同。小说中描绘的社会现实与历史文献中记载的 PRRI 事件相吻合。总之，小说《Bergolak: Derita Anak Negeri》通过青年参与的形式和动机，对印尼革命阵线事件进行了强烈的社会反思。
{"title":"Partisipasi Pemuda pada Perjuangan PRRI dalam Novel Bergolak: Derita Anak Negeri karya Armini Arbain dan Ronidin","authors":"Vinta Nafila Khairil Putri, Syafril Syafril","doi":"10.24036/jbs.v11i3.126550","DOIUrl":"https://doi.org/10.24036/jbs.v11i3.126550","url":null,"abstract":"This research examines social reflection in the novel Bergolak: Derita Anak Negeri by Armini Arbain and Ronidin, focusing on the forms and motives of youth participation in the PRRI events (1958-1961). The descriptive qualitative method and the Sociology of Literature approach are used to analyze the text of the novel. Data were analyzed by data reduction, classification of forms and motives of participation, and review of social reality with Ningrum's theory. The results showed that the youth and students, represented by Bahar, Sarman, and Karman, joined PRRI for various reasons. Their forms of participation included becoming spies, soldiers, and guerrillas. This participation comes without coercion, and the motives vary between characters. The social reality depicted in the novel is in line with the PRRI events written in historical documents. In conclusion, the novel Bergolak: Derita Anak Negeri presents a strong social reflection of the PRRI event through the forms and motives of youth participation.","PeriodicalId":516679,"journal":{"name":"Jurnal Bahasa dan Sastra","volume":"34 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139856277","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-02-07DOI: 10.24036/jbs.v11i3.126550
Vinta Nafila Khairil Putri, Syafril Syafril
This research examines social reflection in the novel Bergolak: Derita Anak Negeri by Armini Arbain and Ronidin, focusing on the forms and motives of youth participation in the PRRI events (1958-1961). The descriptive qualitative method and the Sociology of Literature approach are used to analyze the text of the novel. Data were analyzed by data reduction, classification of forms and motives of participation, and review of social reality with Ningrum's theory. The results showed that the youth and students, represented by Bahar, Sarman, and Karman, joined PRRI for various reasons. Their forms of participation included becoming spies, soldiers, and guerrillas. This participation comes without coercion, and the motives vary between characters. The social reality depicted in the novel is in line with the PRRI events written in historical documents. In conclusion, the novel Bergolak: Derita Anak Negeri presents a strong social reflection of the PRRI event through the forms and motives of youth participation.
本研究探讨了 Armini Arbain 和 Ronidin 的小说《Bergolak: Derita Anak Negeri》中的社会反思，重点关注青年参与 PRRI 事件（1958-1961 年）的形式和动机。采用描述性定性方法和文学社会学方法对小说文本进行分析。通过数据还原、参与形式和动机分类、用宁格鲁姆理论回顾社会现实等方法对数据进行了分析。结果显示，以巴哈尔、萨尔曼和卡曼为代表的青年和学生出于各种原因加入了 PRRI。他们的参与形式包括成为间谍、士兵和游击队员。这种参与是在没有胁迫的情况下进行的，不同人物的动机也各不相同。小说中描绘的社会现实与历史文献中记载的 PRRI 事件相吻合。总之，小说《Bergolak: Derita Anak Negeri》通过青年参与的形式和动机，对印尼革命阵线事件进行了强烈的社会反思。
{"title":"Partisipasi Pemuda pada Perjuangan PRRI dalam Novel Bergolak: Derita Anak Negeri karya Armini Arbain dan Ronidin","authors":"Vinta Nafila Khairil Putri, Syafril Syafril","doi":"10.24036/jbs.v11i3.126550","DOIUrl":"https://doi.org/10.24036/jbs.v11i3.126550","url":null,"abstract":"This research examines social reflection in the novel Bergolak: Derita Anak Negeri by Armini Arbain and Ronidin, focusing on the forms and motives of youth participation in the PRRI events (1958-1961). The descriptive qualitative method and the Sociology of Literature approach are used to analyze the text of the novel. Data were analyzed by data reduction, classification of forms and motives of participation, and review of social reality with Ningrum's theory. The results showed that the youth and students, represented by Bahar, Sarman, and Karman, joined PRRI for various reasons. Their forms of participation included becoming spies, soldiers, and guerrillas. This participation comes without coercion, and the motives vary between characters. The social reality depicted in the novel is in line with the PRRI events written in historical documents. In conclusion, the novel Bergolak: Derita Anak Negeri presents a strong social reflection of the PRRI event through the forms and motives of youth participation.","PeriodicalId":516679,"journal":{"name":"Jurnal Bahasa dan Sastra","volume":"323 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139796474","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan citra perempuan Madura dalam novel Damar Kambang karya Muna Masyari. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Sumber data penelitian adalah novel Damar Kambang karya Muna Masyari. Data dikumpulkan dengan teknik simak catat, yaitu peneliti membaca karya secara cermat, lalu melakukan pencatatan terhadap data yang mengandung citra perempuan. Dalam menganalisis data, peneliti menggunakan teori Miles dan Huberman, dengan langkah berikut; (1) melakukan identifikasi terhadap novel Damar Kambang karya Muna Masyari, (2) melakukan reduksi data, (3) menyajikan data, (4) menginterpretasikan data, (5) menyimpulkan hasil interpretasi. Berdasarkan hasil analisis, terdapat tiga citra sosial perempuan yang ditemukan dalam novel Damar Kambang karya Muna Masyari, yaitu; (1) peran tradisional perempuan sebagai anak dalam keluarga; (2) peran tradisional perempuan sebagai istri; dan (3) perempuan sebagai objek kekerasan psikis dan fisik. Selain itu, Muna Masyari juga berhasil mengenalkan budaya sopan santun, sikap takzim kepada orang tua dan guru, sikap kekeluargaan, hingga sisi keras baik secara fisik maupun psikis pada perempuan. Novel ini bisa menjadi refleksi sosial pembaca dalam bermasyarakat.
{"title":"Citra Perempuan Madura dalam Novel Damar Kambang Karya Muna Masyari","authors":"Sapta Arif Nur Wahyudin","doi":"10.60155/jbs.v11i1.384","DOIUrl":"https://doi.org/10.60155/jbs.v11i1.384","url":null,"abstract":"Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan citra perempuan Madura dalam novel Damar Kambang karya Muna Masyari. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Sumber data penelitian adalah novel Damar Kambang karya Muna Masyari. Data dikumpulkan dengan teknik simak catat, yaitu peneliti membaca karya secara cermat, lalu melakukan pencatatan terhadap data yang mengandung citra perempuan. Dalam menganalisis data, peneliti menggunakan teori Miles dan Huberman, dengan langkah berikut; (1) melakukan identifikasi terhadap novel Damar Kambang karya Muna Masyari, (2) melakukan reduksi data, (3) menyajikan data, (4) menginterpretasikan data, (5) menyimpulkan hasil interpretasi. Berdasarkan hasil analisis, terdapat tiga citra sosial perempuan yang ditemukan dalam novel Damar Kambang karya Muna Masyari, yaitu; (1) peran tradisional perempuan sebagai anak dalam keluarga; (2) peran tradisional perempuan sebagai istri; dan (3) perempuan sebagai objek kekerasan psikis dan fisik. Selain itu, Muna Masyari juga berhasil mengenalkan budaya sopan santun, sikap takzim kepada orang tua dan guru, sikap kekeluargaan, hingga sisi keras baik secara fisik maupun psikis pada perempuan. Novel ini bisa menjadi refleksi sosial pembaca dalam bermasyarakat.","PeriodicalId":516679,"journal":{"name":"Jurnal Bahasa dan Sastra","volume":"84 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140499167","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Moral anak pada usia sejak dini perlu dibangun agar berkembang dengan baik. Perkembangan moral anak akan berkaitan erat dengan kebiasaan yang terbentuk dalam kehidupan sehari-hari mengikuti masa pertumbuhannya. Orang tua dapat memulai dari kebiasaan berperilaku dan bertutur kata. Membiasakan anak bertutur yang santun harus menjadi kesadaran utama bagi para orang tua. Salah satu pondasi dalam upaya membangun perkembangan moral anak usia dini adalah melalui bahasa Jawa krama. Bahasa Jawa krama merupakan bahasa yang mempunyai nilai karakter yang dalam. Melalui pembiasan berbahasa Jawa krama, anak akan terbiasa menghormati lawan tutur, menghormati orang yang lebih tua, menyayangi teman sebaya, bahkan menghargai diri sendiri sejak dini. Akan tetapi, banyak orang tua yang merasa takut melatih anak berhasa Jawa krama kepada anak karena alasan sulit dan takut salah. Hasil dalam penelitian ini mengungkapkan bahwa ada cara strategis yang dapat dilakukan oleh para orang tua dalam membiasakan bahasa Jawa krama agar bisa terwujud sebagai fondasi perkembangan moral anak usia dini. Di Desa Salam terdapat cara strategis tersebut melalui tahap kenali, amati, benahi diri, motivasi, melatih sejak dini, dan biasakan setiap hari.
{"title":"Pemanfaatan Bahasa Jawa sebagai Dasar Utama Perkembangan Moral Anak pada Usia Dini oleh Masyarakat Desa Salam","authors":"Rosi Octharyna Putri, B. Setyawan","doi":"10.60155/jbs.v11i1.319","DOIUrl":"https://doi.org/10.60155/jbs.v11i1.319","url":null,"abstract":"Moral anak pada usia sejak dini perlu dibangun agar berkembang dengan baik. Perkembangan moral anak akan berkaitan erat dengan kebiasaan yang terbentuk dalam kehidupan sehari-hari mengikuti masa pertumbuhannya. Orang tua dapat memulai dari kebiasaan berperilaku dan bertutur kata. Membiasakan anak bertutur yang santun harus menjadi kesadaran utama bagi para orang tua. Salah satu pondasi dalam upaya membangun perkembangan moral anak usia dini adalah melalui bahasa Jawa krama. Bahasa Jawa krama merupakan bahasa yang mempunyai nilai karakter yang dalam. Melalui pembiasan berbahasa Jawa krama, anak akan terbiasa menghormati lawan tutur, menghormati orang yang lebih tua, menyayangi teman sebaya, bahkan menghargai diri sendiri sejak dini. Akan tetapi, banyak orang tua yang merasa takut melatih anak berhasa Jawa krama kepada anak karena alasan sulit dan takut salah. Hasil dalam penelitian ini mengungkapkan bahwa ada cara strategis yang dapat dilakukan oleh para orang tua dalam membiasakan bahasa Jawa krama agar bisa terwujud sebagai fondasi perkembangan moral anak usia dini. Di Desa Salam terdapat cara strategis tersebut melalui tahap kenali, amati, benahi diri, motivasi, melatih sejak dini, dan biasakan setiap hari. ","PeriodicalId":516679,"journal":{"name":"Jurnal Bahasa dan Sastra","volume":"2 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140498501","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Ilmu pengetahuan merupakan sumber atau hasil dari suatu pemikiran. Dalam karya sastra ilmu pengetahuan dimanfaatkan pengarang untuk menghasilkan karya berbobot, kualitas, dan daya saing. Novel Haniyah dan Ala di Rumah Teteruga bertebaran ilmu pengetahuan tentang berbagai hal. Karenanya, menarik untuk dikaji lebih dalam dengan menggunakan teori ekoantropologi sastra. Teori antropologi dan ekologi sastra akan digabungkan sebagai kajian multidisiplin. Novel mengungkap sejarah pada tahun 1950 dan 1990 tetang konflik petani cengkih. Metode kualitatif deskriptif ditujukan untuk mendeskripsikan narasi ilmu pengetahuan dalam objek penelitian novel tersebut. Pengumpulan data menggunakan teknik simak, baca, dan catat, sehingga menghasilkan temuan ilmu pengetahuan tentang: (i) kehidupan petani cengkih, (ii) gaya hidup masyarakat di Desa Kon, (iii) flora dan fauna, (iv) sumber daya alam untuk kebutuhan hidup, (v) cara menanam hingga memanen pohon cengkih, (vii) barang-barang tradisonal, dan (viii) cerita rakyat.
{"title":"Narasi Ilmu Pengetahuan dalam Novel Erni Aladjai Haniyah dan Ala di Rumah Teteruga","authors":"Suci Ayu Latifah","doi":"10.60155/jbs.v11i1.386","DOIUrl":"https://doi.org/10.60155/jbs.v11i1.386","url":null,"abstract":"Ilmu pengetahuan merupakan sumber atau hasil dari suatu pemikiran. Dalam karya sastra ilmu pengetahuan dimanfaatkan pengarang untuk menghasilkan karya berbobot, kualitas, dan daya saing. Novel Haniyah dan Ala di Rumah Teteruga bertebaran ilmu pengetahuan tentang berbagai hal. Karenanya, menarik untuk dikaji lebih dalam dengan menggunakan teori ekoantropologi sastra. Teori antropologi dan ekologi sastra akan digabungkan sebagai kajian multidisiplin. Novel mengungkap sejarah pada tahun 1950 dan 1990 tetang konflik petani cengkih. Metode kualitatif deskriptif ditujukan untuk mendeskripsikan narasi ilmu pengetahuan dalam objek penelitian novel tersebut. Pengumpulan data menggunakan teknik simak, baca, dan catat, sehingga menghasilkan temuan ilmu pengetahuan tentang: (i) kehidupan petani cengkih, (ii) gaya hidup masyarakat di Desa Kon, (iii) flora dan fauna, (iv) sumber daya alam untuk kebutuhan hidup, (v) cara menanam hingga memanen pohon cengkih, (vii) barang-barang tradisonal, dan (viii) cerita rakyat.","PeriodicalId":516679,"journal":{"name":"Jurnal Bahasa dan Sastra","volume":"53 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140498927","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Karya sastra sebagai potret kehidupan bermasyarakat yang memiliki peranan penting bagi manusia untuk berpikir tentang nilai-nilai dan makna kehidupan. Novel Canai karya Panji Sukma yang menceritakan kisah perjalanan seorang ayah di masa muda ketika menghadapi berbagai masalah sosial, diantaranya turun dan melakukan aksi demo membela rakyat kecil atas kebobrokan rezim. Tujuan penelitian ini adalah mendeskripkan nilai-nilai sosial dalam novel Canai karya Panji Sukma. Adapun tujuan khusus dari peneliti ini adalah mendeskripsikan nilai-nilai sosial yang terdapat dalam novel Canai karya Panji Sukma. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan teknik kajian pustaka. Teknik pengumpulan data menggunakan studi kepustakaan dan dianalisis menggunakan teknik Miles dan Huberman, yang terdiri dari pengumpulan data, reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Hasil penelitian menunjukkan adanya jenis nilai sosial dan fungsi nilai sosial yang didalamnya terdapat nilai kasih sayang (pengabdian, kekeluargaan, kesetiaan, kepedulian), nilai tanggung jawab (rasa memiliki dan empati), dan nilai keserasihan hidup (keadilan, toleransi, kerjasama, dan demokrasi). Fungsi nilai sosial sebagai petunjuk arah dan pemersatu, benteng perlindungan, dan pendorong.
{"title":"Nilai Sosial dalam Novel Canai Karya Panji Sukma (Kajian Sosiologi Sastra)","authors":"Gista Septina, Heru Setiawan, Siti Munifah","doi":"10.60155/jbs.v11i1.212","DOIUrl":"https://doi.org/10.60155/jbs.v11i1.212","url":null,"abstract":"Karya sastra sebagai potret kehidupan bermasyarakat yang memiliki peranan penting bagi manusia untuk berpikir tentang nilai-nilai dan makna kehidupan. Novel Canai karya Panji Sukma yang menceritakan kisah perjalanan seorang ayah di masa muda ketika menghadapi berbagai masalah sosial, diantaranya turun dan melakukan aksi demo membela rakyat kecil atas kebobrokan rezim. Tujuan penelitian ini adalah mendeskripkan nilai-nilai sosial dalam novel Canai karya Panji Sukma. Adapun tujuan khusus dari peneliti ini adalah mendeskripsikan nilai-nilai sosial yang terdapat dalam novel Canai karya Panji Sukma. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan teknik kajian pustaka. Teknik pengumpulan data menggunakan studi kepustakaan dan dianalisis menggunakan teknik Miles dan Huberman, yang terdiri dari pengumpulan data, reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Hasil penelitian menunjukkan adanya jenis nilai sosial dan fungsi nilai sosial yang didalamnya terdapat nilai kasih sayang (pengabdian, kekeluargaan, kesetiaan, kepedulian), nilai tanggung jawab (rasa memiliki dan empati), dan nilai keserasihan hidup (keadilan, toleransi, kerjasama, dan demokrasi). Fungsi nilai sosial sebagai petunjuk arah dan pemersatu, benteng perlindungan, dan pendorong.","PeriodicalId":516679,"journal":{"name":"Jurnal Bahasa dan Sastra","volume":"146 7","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140498088","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Penelitian ini bertujuan untuk mengkaji makna autentik pada lirik lagu “Kepada Noor” karya Panji Sakti melalui analisis campuran antara mendengarkan dan melihat. Liriknya sangat dalam dan memiliki pesan dari dua aspek keagamaan dan sosial. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui, mendeskripsikan dan menyimpulkan apa saja daya tarik sebuah lagu dikalangan remaja dan untuk mengetahui pesan yang terkandung dalam lirik lagu “kepada Noor”. Metode penelitian yang digunakan adalah metode kualitatif dan cara berpikir deduktif, yaitu cara berpikir dari umum ke khusus. Penelitian ini menunjukan bahwa dari setiap lagu yang didengarkan oleh kaum muda atau remaja, mereka memilih lagu yang santai dan mewakili perasaannya. Pada lagu ini juga memiliki sejarah pembuatannya yang di adaptasi dari sebuah puisi yang cukup terkelal karya Moch Syarip Hidayat. Implikasi dari temuan penelitian ini adalah jadi tumbuhnya rasa semangat dan menghayati dari setiap lagu yang didengarkan. Adanya lagu “kepada noor” ini sedikitnya membuka salah satu keilmuan bahwasannya lagu bukan hanya sekedar di dengar namun dipahami pesan dan makna yang terkandung di dalamnya.
本研究旨在通过听和看的混合分析，研究 Panji Sakti 的歌曲《Kepada Noor》歌词的真实含义。歌词非常深刻，包含宗教和社会两方面的信息。本研究旨在发现、描述和总结歌曲对青少年的吸引力，并找出歌曲《To Noor》歌词中包含的信息。采用的研究方法是定性方法和演绎思维，即从一般到具体的思维方式。这项研究表明，从年轻人或青少年所听的每一首歌曲中，他们都会选择那些轻松愉快、代表他们情感的歌曲。这首歌的创作也有一段历史，它改编自莫赫-西里普-希达亚特（Moch Syarip Hidayat）的一首著名诗歌。这项研究结果的意义在于，每听一首歌曲，都会产生一种热情和欣赏感。to noor "这首歌曲的存在至少让人们认识到，歌曲不仅仅是听出来的，而且还能理解其中所包含的信息和含义。
{"title":"Gaya Bahasa dalam Lirik Lagu Kepada Noor-Panji Sakti","authors":"Asyraf Amrullah, Muhammad Irsyad Ash Shadiqin","doi":"10.60155/jbs.v11i1.374","DOIUrl":"https://doi.org/10.60155/jbs.v11i1.374","url":null,"abstract":"Penelitian ini bertujuan untuk mengkaji makna autentik pada lirik lagu “Kepada Noor” karya Panji Sakti melalui analisis campuran antara mendengarkan dan melihat. Liriknya sangat dalam dan memiliki pesan dari dua aspek keagamaan dan sosial. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui, mendeskripsikan dan menyimpulkan apa saja daya tarik sebuah lagu dikalangan remaja dan untuk mengetahui pesan yang terkandung dalam lirik lagu “kepada Noor”. Metode penelitian yang digunakan adalah metode kualitatif dan cara berpikir deduktif, yaitu cara berpikir dari umum ke khusus. Penelitian ini menunjukan bahwa dari setiap lagu yang didengarkan oleh kaum muda atau remaja, mereka memilih lagu yang santai dan mewakili perasaannya. Pada lagu ini juga memiliki sejarah pembuatannya yang di adaptasi dari sebuah puisi yang cukup terkelal karya Moch Syarip Hidayat. Implikasi dari temuan penelitian ini adalah jadi tumbuhnya rasa semangat dan menghayati dari setiap lagu yang didengarkan. Adanya lagu “kepada noor” ini sedikitnya membuka salah satu keilmuan bahwasannya lagu bukan hanya sekedar di dengar namun dipahami pesan dan makna yang terkandung di dalamnya.","PeriodicalId":516679,"journal":{"name":"Jurnal Bahasa dan Sastra","volume":"92 1-2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140498250","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Twitter sebagai platform utama interaksi online memainkan peran penting dalam komunikasi digital, termasuk definisi bahasa, perannya dalam komunikasi daring, serta pengaruh dan dampak penggunaan bahasa Indonesia di Twitter. Dalam komunikasi penggunaan bahasa sangat berpengaruh dalam menyampaikan isi dari apa yang dibicarakan. Bahasa juga diakui sebagai identitas negara yang harus kita cintai dan banggakan sebagai penerus bangsa. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif dan strategi pengumpulan data melalui analisis konten dan analisis penelitian melalui kuisoner. Pemahaman tentang penggunaan bahasa baku dan non-baku juga menjadi aspek kunci dalam analisis ini. Dari sini kita mengetahui hasil bahwa Penggunaan bahasa Indonesia di twitter base colle mendapatkan respon yang seimbang antara yang menggunakan bahasa Indonesia dan yang tidak, dengan perolehan 43,8%, kemudian penggunakan bahasa Indonesia yang baik dan benar ketika mengirim menfess atau mereply suatu menfess di base colle degan perolehan Ya : 43, 8%, Tidak : 43, 8%, selanjutnya yaitu penggunakan bahasa Indonesia tidak baku lebih banyak dibandingkan dengan yang sudah menggunakan bahasa Indonesia baku.
{"title":"Penggunaan Bahasa Indonesia Baku di Kalangan Mahasiswa Pada Base Twitter Colle","authors":"Amelia Aprilianti, F. Fadillah, Azhar Salma","doi":"10.60155/jbs.v11i1.377","DOIUrl":"https://doi.org/10.60155/jbs.v11i1.377","url":null,"abstract":"Twitter sebagai platform utama interaksi online memainkan peran penting dalam komunikasi digital, termasuk definisi bahasa, perannya dalam komunikasi daring, serta pengaruh dan dampak penggunaan bahasa Indonesia di Twitter. Dalam komunikasi penggunaan bahasa sangat berpengaruh dalam menyampaikan isi dari apa yang dibicarakan. Bahasa juga diakui sebagai identitas negara yang harus kita cintai dan banggakan sebagai penerus bangsa. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif dan strategi pengumpulan data melalui analisis konten dan analisis penelitian melalui kuisoner. Pemahaman tentang penggunaan bahasa baku dan non-baku juga menjadi aspek kunci dalam analisis ini. Dari sini kita mengetahui hasil bahwa Penggunaan bahasa Indonesia di twitter base colle mendapatkan respon yang seimbang antara yang menggunakan bahasa Indonesia dan yang tidak, dengan perolehan 43,8%, kemudian penggunakan bahasa Indonesia yang baik dan benar ketika mengirim menfess atau mereply suatu menfess di base colle degan perolehan Ya : 43, 8%, Tidak : 43, 8%, selanjutnya yaitu penggunakan bahasa Indonesia tidak baku lebih banyak dibandingkan dengan yang sudah menggunakan bahasa Indonesia baku. \u0000 ","PeriodicalId":516679,"journal":{"name":"Jurnal Bahasa dan Sastra","volume":"127 1-2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140497993","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Amimah Hikmah, L. Sari, Mufidatul Khasanah, Mohammad Fikri, T. Rismayanti, E. Nurhayati
Penelitian ini bertujuan untu mendeskripsikan kesantunan berbahsa pada mahasiswa STKIP PGRI Sidoarjo. Dalam penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode deskriptif. Sebagian dari mahasiswa minim kesadaran dalam hal kesantunan berbahasa. Dari penelitan ini, peneliti beharap agar mahasiswa STKIP PGRI Sidorjo selalu menggunakan bahasa yang santun dalam berkomunikasi diantara sesamanya dalam kehidupan sehari-hari. Teknik yang digunakan dalam pengumpulan data yakni tekni simak bebas libat cakap, teknik rekaman, dan teknik catat. Sasaran untuk mengetahui penyimpangan prinsip kesantunan berbahasa dalam kegiatan belajar dalam pilihan kata dan cara berbicara yang santun anatara dosen dan mahasiswa. Kata kunci: Kesantunan Berbahasa; Mahasiswa STKIP PGRI Sidoarjo.
{"title":"Kesantunan Bahasa di Kampus STKIP PGRI Sidoarjo","authors":"Amimah Hikmah, L. Sari, Mufidatul Khasanah, Mohammad Fikri, T. Rismayanti, E. Nurhayati","doi":"10.60155/jbs.v11i1.340","DOIUrl":"https://doi.org/10.60155/jbs.v11i1.340","url":null,"abstract":"Penelitian ini bertujuan untu mendeskripsikan kesantunan berbahsa pada mahasiswa STKIP PGRI Sidoarjo. Dalam penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode deskriptif. Sebagian dari mahasiswa minim kesadaran dalam hal kesantunan berbahasa. Dari penelitan ini, peneliti beharap agar mahasiswa STKIP PGRI Sidorjo selalu menggunakan bahasa yang santun dalam berkomunikasi diantara sesamanya dalam kehidupan sehari-hari. Teknik yang digunakan dalam pengumpulan data yakni tekni simak bebas libat cakap, teknik rekaman, dan teknik catat. Sasaran untuk mengetahui penyimpangan prinsip kesantunan berbahasa dalam kegiatan belajar dalam pilihan kata dan cara berbicara yang santun anatara dosen dan mahasiswa. \u0000Kata kunci: Kesantunan Berbahasa; Mahasiswa STKIP PGRI Sidoarjo.","PeriodicalId":516679,"journal":{"name":"Jurnal Bahasa dan Sastra","volume":"124 20","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139640420","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：