首页 > 最新文献

Tautosakos darbai最新文献

英文 中文
„Kodėl mes kitokios?“ Lietuvoje gyvenančių pabėgėlių musulmonių svetimumo jausenos ir patirtys "为什么我们与众不同?立陶宛穆斯林难民的陌生感和体验
Pub Date : 2024-07-12 DOI: 10.51554/td.24.67.07
Raminta Jakucevičienė
The author of the article introduces materials that she has collected by means of making semi-structured in-depth interviews with female Muslim refugees, related to their experiences including interactions with the Lithuanian society and feelings of being different and unable to fit in. The women feel excluded because of their physical appearance, religion, and language. Refugees experience discrimination at work, public spaces as well as public transport, meanwhile their children, at school. The article aims at revealing certain models of estrangement internalized by the female refugees as well as their identification with their differences, on top of experiencing them. Muslim refugees attempt to fit in the recipient society and try to blend into the environment; their binding practices are affected by intersectional categories of identity, including gender, religion, race, and the status of a refugee. The Muslim women construct their identity against categories of similarity and difference in relation to the local society, finding ways of mellowing the feeling of not fitting in that they experience. However, while interacting with the Lithuanian society the female refugees, especially those that cannot speak Lithuanian or any other widely known language, frequently feel stigmatized, while the negative things that they experience, including deprecatory looks, insults and hostile physical actions (pushing or spitting) cause them to isolate themselves even further.
文章作者介绍了她通过对女性穆斯林难民进行半结构式深入访谈收集到的材料,内容涉及她们的经历,包括与立陶宛社会的互动以及与众不同和无法融入社会的感觉。这些妇女因为自己的外貌、宗教和语言而感到被排斥。难民在工作场所、公共场所和公共交通上受到歧视,同时她们的子女在学校也受到歧视。文章旨在揭示女性难民内心深处的某些疏远模式,以及她们在经历差异的同时对差异的认同。穆斯林难民试图融入接受国社会,努力融入环境;她们的约束行为受到交叉身份类别的影响,包括性别、宗教、种族和难民身份。穆斯林妇女根据与当地社会的相似性和差异性来构建自己的身份,想方设法缓和她们体验到的不适应感。然而,在与立陶宛社会交往的过程中,女性难民,尤其是那些不会说立陶宛语或其他广为人知的语言的女性难民,经常会感到自己被污名化,而她们所经历的负面事情,包括鄙视的眼神、侮辱和敌意的肢体动作(推搡或吐口水),会使她们更加孤立自己。
{"title":"„Kodėl mes kitokios?“ Lietuvoje gyvenančių pabėgėlių musulmonių svetimumo jausenos ir patirtys","authors":"Raminta Jakucevičienė","doi":"10.51554/td.24.67.07","DOIUrl":"https://doi.org/10.51554/td.24.67.07","url":null,"abstract":"The author of the article introduces materials that she has collected by means of making semi-structured in-depth interviews with female Muslim refugees, related to their experiences including interactions with the Lithuanian society and feelings of being different and unable to fit in. The women feel excluded because of their physical appearance, religion, and language. Refugees experience discrimination at work, public spaces as well as public transport, meanwhile their children, at school. The article aims at revealing certain models of estrangement internalized by the female refugees as well as their identification with their differences, on top of experiencing them. Muslim refugees attempt to fit in the recipient society and try to blend into the environment; their binding practices are affected by intersectional categories of identity, including gender, religion, race, and the status of a refugee. The Muslim women construct their identity against categories of similarity and difference in relation to the local society, finding ways of mellowing the feeling of not fitting in that they experience. However, while interacting with the Lithuanian society the female refugees, especially those that cannot speak Lithuanian or any other widely known language, frequently feel stigmatized, while the negative things that they experience, including deprecatory looks, insults and hostile physical actions (pushing or spitting) cause them to isolate themselves even further.","PeriodicalId":518360,"journal":{"name":"Tautosakos darbai","volume":"51 7","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141653175","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“Užkalbėjimas”, “žadėjimas”, “vardijimas”: Outlining the Emic Terminology "发言"、"承诺"、"命名":概述 Emic 术语
Pub Date : 2024-07-12 DOI: 10.51554/td.24.67.01
Daiva Vaitkevičienė
The currently unanimously used Lithuanian folklore term for charm – užkalbėjimas – became established as late as the 1960s, having replaced other emic terms with similar meaning, namely, žadėjimas and vardijimas, and a number of their prefix variants. All these terms have similar semantic motivation, emphasizing the utterance of the words or text. However, the term žadėjimas stands out among them, since it means the kind of charming in the result of which the words uttered by the charmer have the power of coming true. The old age of the terms in question is attested by the aged dictionaries from the Eastern Prussia and the Lithuanian written sources. On the Lithuanian territory, these terms have been recorded somewhat later, but they have been preserved in the living oral tradition for a long time. Their regional distribution is uneven. The word užkalbėjimas is mostly used in eastern and southern Lithuania, being less frequent in southwestern Lithuania (Užnemunė) and almost unknown in Samogitia. Its other prefix forms (atkalbėjimas, nukalbėjimas, apkalbėjimas) are used only in eastern Lithuania, forming local areas of distribution. The form with no prefix (kalbėjimas) is rather typical for southern Lithuania. The emic term žadėjimas (literally, “promising”) is most frequent along the eastern Lithuanian border, where it is still used nowadays. Until the middle of the 20th century, it was also popular in Užnemunė. However, the vernacular term vardijimas (literally, “naming”, or “counting out”), contrary to the previous ones, was spread across Samogitia and northern Lithuania. Today it is no longer used to denote charms.
目前立陶宛民间一致使用的 "魅力 "一词--užkalbėjimas--是在 20 世纪 60 年代才形成的,它取代了具有类似含义的其他 emic 术语,即 žadėjimas 和 vardijimas,以及它们的一些前缀变体。所有这些术语都有类似的语义动机,强调词语或文字的发音。不过,žadėjimas 这个词在这些词中比较突出,因为它指的是一种魅力,在这种魅力中,施咒者所说的话具有成真的力量。东普鲁士和立陶宛的古老字典证明了这些术语的古老。在立陶宛境内,这些术语的记录时间稍晚,但长期以来一直保存在口头传统中。它们的地区分布并不均衡。užkalbėjimas一词主要用于立陶宛东部和南部,在立陶宛西南部(Užnemunė)使用较少,在萨莫吉蒂亚几乎无人知晓。它的其他前缀形式(atkalbėjimas、nukalbėjimas、apkalbėjimas)只在立陶宛东部使用,形成局部分布区。没有前缀的形式(kalbėjimas)在立陶宛南部比较典型。žadėjimas(字面意思为 "有前途的")这个词在立陶宛东部边境最为常见,现在仍在使用。直到 20 世纪中叶,这个词在乌兹内蒙也很流行。然而,与前一个术语相反,vardijimas(字面意思为 "命名 "或 "数出")这一白话术语在萨莫吉蒂亚和立陶宛北部得到了广泛传播。如今,它已不再用来表示符咒。
{"title":"“Užkalbėjimas”, “žadėjimas”, “vardijimas”: Outlining the Emic Terminology","authors":"Daiva Vaitkevičienė","doi":"10.51554/td.24.67.01","DOIUrl":"https://doi.org/10.51554/td.24.67.01","url":null,"abstract":"The currently unanimously used Lithuanian folklore term for charm – užkalbėjimas – became established as late as the 1960s, having replaced other emic terms with similar meaning, namely, žadėjimas and vardijimas, and a number of their prefix variants. All these terms have similar semantic motivation, emphasizing the utterance of the words or text. However, the term žadėjimas stands out among them, since it means the kind of charming in the result of which the words uttered by the charmer have the power of coming true. \u0000The old age of the terms in question is attested by the aged dictionaries from the Eastern Prussia and the Lithuanian written sources. On the Lithuanian territory, these terms have been recorded somewhat later, but they have been preserved in the living oral tradition for a long time. Their regional distribution is uneven. The word užkalbėjimas is mostly used in eastern and southern Lithuania, being less frequent in southwestern Lithuania (Užnemunė) and almost unknown in Samogitia. Its other prefix forms (atkalbėjimas, nukalbėjimas, apkalbėjimas) are used only in eastern Lithuania, forming local areas of distribution. The form with no prefix (kalbėjimas) is rather typical for southern Lithuania. The emic term žadėjimas (literally, “promising”) is most frequent along the eastern Lithuanian border, where it is still used nowadays. Until the middle of the 20th century, it was also popular in Užnemunė. However, the vernacular term vardijimas (literally, “naming”, or “counting out”), contrary to the previous ones, was spread across Samogitia and northern Lithuania. Today it is no longer used to denote charms.","PeriodicalId":518360,"journal":{"name":"Tautosakos darbai","volume":"52 12","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141654166","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Women Storytellers and Peculiarities of Their Repertoire 女故事家及其剧目的特殊性
Pub Date : 2024-07-12 DOI: 10.51554/td.24.67.06
Jūratė Šlekonytė
According to ethnographic data from various countries, from the end of the 19th to the first half of the 20th century men became predominant storytellers, since their mobile way of living enabled them to enrich their repertoire. Women’s role, on the other hand, resembled that of the mediators, preserving and transmitting folktales that men created or brought home from remote places. Women did play a significant role in the folktale tradition; however, in the Lithuanian folklore research, women storytellers have not been given similar attention as folksingers. Women exhibit special sensitivity towards their surroundings and greater emotionality, which affects the style of their storytelling. The everyday routines, childcare duties, and lower social status in village communities used to significantly impact their favored repertoire. Women’s storytelling mostly evolves around their closest family members – their children. Being involved in the process of their upbringing, mothers would intuitively select folktales that would best suit the age of their children in terms of genre and complexity. They favored folktales with little girls as protagonists – either treated unjustly or belonging to the lower social sphere. Since women storytellers usually spent evenings with girls, either spinning or knitting, the girls would listen to their stories and take note of their characters as well as stereotypical behavior patterns, being able to subsequently recreate these compositions and pass them on to their offspring. Thus women storytellers shaped a singular culture of folktales, standing out both in terms of its repertoire and style. This article aims at evaluating the role of the Lithuanian women storytellers in the traditional community and describing general features of their repertoire. As a research method, context analysis is employed. The chronological boundaries of the analyzed folklore and ethnographic material encompass the 19th century and the first half of the 20th century; however, fragments of repertoire and biographic details of one storyteller recorded as late as the 21st century, are also included.
根据各国的人种学数据,从 19 世纪末到 20 世纪上半叶,男性成为主要的故事讲述者,因为他们流动的生活方式使他们能够丰富自己的故事库。另一方面,妇女的角色类似于调解人,她们保存和传播男人创作的或从偏远地区带回家的民间故事。妇女在民间故事传统中确实扮演着重要角色;然而,在立陶宛民间文学研究中,女性说书人并没有像民间歌手那样受到重视。妇女对周围环境表现出特殊的敏感性和更强的情感性,这影响了她们讲故事的风格。日常琐事、照看孩子的责任以及在乡村社区中较低的社会地位曾经严重影响了她们所喜爱的剧目。妇女的故事大多围绕她们最亲密的家庭成员--她们的孩子--展开。由于参与了孩子的成长过程,母亲们会凭直觉选择在体裁和复杂程度上最适合孩子年龄的民间故事。她们偏爱以小女孩为主人公的民间故事,这些小女孩要么受到不公正待遇,要么属于社会底层。由于讲故事的妇女通常会在晚上与女孩们一起纺线或编织,女孩们会听她们讲故事,并记下故事中的人物和刻板的行为模式,然后能够重新创作这些作品并传给她们的后代。因此,女性说书人塑造了一种独特的民间故事文化,在剧目和风格上都独树一帜。本文旨在评估立陶宛女性说书人在传统社区中的作用,并描述其剧目的一般特征。作为一种研究方法,本文采用了语境分析法。所分析的民间传说和人种学材料的年代界限涵盖 19 世纪和 20 世纪上半叶;不过,也包括了直到 21 世纪才记录的剧目片段和一位说书人的详细生平。
{"title":"Women Storytellers and Peculiarities of Their Repertoire","authors":"Jūratė Šlekonytė","doi":"10.51554/td.24.67.06","DOIUrl":"https://doi.org/10.51554/td.24.67.06","url":null,"abstract":"According to ethnographic data from various countries, from the end of the 19th to the first half of the 20th century men became predominant storytellers, since their mobile way of living enabled them to enrich their repertoire. Women’s role, on the other hand, resembled that of the mediators, preserving and transmitting folktales that men created or brought home from remote places. Women did play a significant role in the folktale tradition; however, in the Lithuanian folklore research, women storytellers have not been given similar attention as folksingers. Women exhibit special sensitivity towards their surroundings and greater emotionality, which affects the style of their storytelling. The everyday routines, childcare duties, and lower social status in village communities used to significantly impact their favored repertoire. Women’s storytelling mostly evolves around their closest family members – their children. Being involved in the process of their upbringing, mothers would intuitively select folktales that would best suit the age of their children in terms of genre and complexity. They favored folktales with little girls as protagonists – either treated unjustly or belonging to the lower social sphere. Since women storytellers usually spent evenings with girls, either spinning or knitting, the girls would listen to their stories and take note of their characters as well as stereotypical behavior patterns, being able to subsequently recreate these compositions and pass them on to their offspring. Thus women storytellers shaped a singular culture of folktales, standing out both in terms of its repertoire and style. \u0000This article aims at evaluating the role of the Lithuanian women storytellers in the traditional community and describing general features of their repertoire. As a research method, context analysis is employed. The chronological boundaries of the analyzed folklore and ethnographic material encompass the 19th century and the first half of the 20th century; however, fragments of repertoire and biographic details of one storyteller recorded as late as the 21st century, are also included.","PeriodicalId":518360,"journal":{"name":"Tautosakos darbai","volume":"93 11","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141652617","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Lietuvių stebuklinė pasaka „Sutartis nesiprausti“ (ATU 361): europinis kontekstas ir lokalieji ypatumai 立陶宛魔幻童话《不打架的契约》(ATU 361):欧洲背景与地方特色
Pub Date : 2024-01-26 DOI: 10.51554/td.23.66.05
Jūratė Šlekonytė
The subject of this article is a popular Lithuanian fairy tale “Bearskin” (ATU 361), evolving around an unusual contract between a man and the devil. The man is obliged to neglect his bodily hygiene during a certain number of years (i. e. not wash himself nor cut his hair, nor shave). After fulfilling this request, he receives a material award and a bride of high social standing. The article attempts establishing the reasons for the devil to make this request regarding neglect of the bodily hygiene during the time of the service. Since the fairy tale is widespread across Europe, the author briefly presents its international variants as well. The study embraces more than just the Lithuanian material, therefore the origins of the certain fairy tale images are established with regard to the other nations’ customs and beliefs, along the Lithuanian ones. The analysis of the tale allows concluding that the period of bodily impurity could be interpreted as a time of separation, of inclusion of the hero into unhuman world, during which he becomes closer to the otherworldly forces. Afterwards, a symbolic rebirth and change of the social status follow. This is related to the male maturity, and the man’s passage into another social stage, i. e. marriage. In order to reach a higher social step, the man has to undergo symbolical purification. Besides, the image of the dirty man might send a message regarding the strange and reclusive people who stand out among others due to their repulsive appearance and unusual behaviour. Analysis of this tale revealed yet another important side of its development, namely, the likely impact of the published variants onto the oral tradition. Already in the first half of the 19th century, the Grimm Brothers published the variant of the tale (KHM nr. 101) that received broad popularity and could have affected other international variants. This German variant, most likely, affected also the Lithuanian tales about the human contract with the devil. The Grimms’ tale “Bearskin” was first published in Lithuanian in 1926 and reprinted several times afterwards. According to the analysis, at least four Lithuanian variants of this tale display elements of the Grimms’ tale, or even present rather detailed renderings of the German tale’s plot.
本文的主题是立陶宛流传甚广的童话《熊皮》(ATU 361),故事围绕着一个男人和魔鬼之间不寻常的契约展开。男子必须在一定年限内不注意身体卫生(即不洗脸、不理发、不刮胡子)。满足这一要求后,他将获得物质奖励和一位社会地位很高的新娘。文章试图找出魔鬼提出这一要求的原因,即在服役期间忽视身体卫生。由于该童话在欧洲广为流传,作者也简要介绍了其国际变体。这项研究不仅仅涉及立陶宛的材料,因此,除了立陶宛的材料外,还根据其他国家的习俗和信仰确定了某些童话形象的起源。通过对童话的分析,可以得出这样的结论:身体不洁的时期可以被解释为分离的时期,是主人公融入非人世界的时期,在此期间,他变得更加接近其他世界的力量。之后,象征性的重生和社会地位的改变随之而来。这与男性的成熟以及男性进入另一个社会阶段(即婚姻)有关。为了达到更高的社会阶梯,男人必须经历象征性的净化。此外,"脏人 "的形象可能传达了一个信息,即奇怪而孤僻的人因其令人厌恶的外表和不寻常的行为而在众人中脱颖而出。对这个故事的分析揭示了其发展的另一个重要方面,即出版的变体可能对口头传统产生的影响。早在 19 世纪上半叶,格林兄弟就出版了该故事的变体(KHM 第 101 号),受到广泛欢迎,并可能影响到其他国际变体。这个德国变体很可能也影响了立陶宛关于人类与魔鬼契约的故事。格林童话 "熊皮 "于 1926 年首次以立陶宛文出版,之后多次再版。根据分析,该童话至少有四个立陶宛语变体展现了格林童话的元素,甚至相当详细地呈现了德语童话的情节。
{"title":"Lietuvių stebuklinė pasaka „Sutartis nesiprausti“ (ATU 361): europinis kontekstas ir lokalieji ypatumai","authors":"Jūratė Šlekonytė","doi":"10.51554/td.23.66.05","DOIUrl":"https://doi.org/10.51554/td.23.66.05","url":null,"abstract":"The subject of this article is a popular Lithuanian fairy tale “Bearskin” (ATU 361), evolving around an unusual contract between a man and the devil. The man is obliged to neglect his bodily hygiene during a certain number of years (i. e. not wash himself nor cut his hair, nor shave). After fulfilling this request, he receives a material award and a bride of high social standing. The article attempts establishing the reasons for the devil to make this request regarding neglect of the bodily hygiene during the time of the service. Since the fairy tale is widespread across Europe, the author briefly presents its international variants as well. The study embraces more than just the Lithuanian material, therefore the origins of the certain fairy tale images are established with regard to the other nations’ customs and beliefs, along the Lithuanian ones. The analysis of the tale allows concluding that the period of bodily impurity could be interpreted as a time of separation, of inclusion of the hero into unhuman world, during which he becomes closer to the otherworldly forces. Afterwards, a symbolic rebirth and change of the social status follow. This is related to the male maturity, and the man’s passage into another social stage, i. e. marriage. In order to reach a higher social step, the man has to undergo symbolical purification. Besides, the image of the dirty man might send a message regarding the strange and reclusive people who stand out among others due to their repulsive appearance and unusual behaviour. \u0000Analysis of this tale revealed yet another important side of its development, namely, the likely impact of the published variants onto the oral tradition. Already in the first half of the 19th century, the Grimm Brothers published the variant of the tale (KHM nr. 101) that received broad popularity and could have affected other international variants. This German variant, most likely, affected also the Lithuanian tales about the human contract with the devil. The Grimms’ tale “Bearskin” was first published in Lithuanian in 1926 and reprinted several times afterwards. According to the analysis, at least four Lithuanian variants of this tale display elements of the Grimms’ tale, or even present rather detailed renderings of the German tale’s plot.","PeriodicalId":518360,"journal":{"name":"Tautosakos darbai","volume":"65 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140530297","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Ukrainiečių pasakojimai apie karo pradžią: svarbiausios temos, struktūra, kompozicija 乌克兰对战争爆发的描述:关键主题、结构、构成
Pub Date : 2024-01-26 DOI: 10.51554/td.23.66.01
Oksana Labashchuk, Tetiana Harasym, Tetiana Reshetukha, Katarzyna Majbroda, Oksana Verbovetska
The article aims to consider the main themes and structures of autobiographical narratives by the Ukrainian people about the outbreak of the Russian-Ukrainian war. It analyses narratives of life events becoming the elements of storytelling about the beginning of the war. The article focuses mainly on the plot structure of stories about the war’s outbreak, and the narrators’ self-presentation strategies.Folklore tools reveal typical plots of autobiographical narratives about the outbreak of war. The symbolic meanings of oral histories attributed in modern Ukrainian culture to various events, people and things are considered. Methods of structural narratology have proven to be advantageous in this research. Autobiographical narratives concerning the outbreak of the war coincide with the five criteria of the eventfulness level by Wolf Schmid: relevance, unpredictability, persistence, irreversibility and non-iterativity. The predominant motifs under consideration include reports regarding the beginning of the war, leaving one’s home, seeking refuge in shelters, undergoing evacuation, contemplating the causes of the war, predicting the war, and reflecting on the cruel nature of warfare.
文章旨在探讨乌克兰人民关于俄乌战争爆发的自传体叙事的主要主题和结构。文章分析了成为战争开始故事元素的生活事件叙事。民俗学工具揭示了战争爆发自传体叙事的典型情节。民俗学工具揭示了有关战争爆发的自传体叙事的典型情节,并探讨了现代乌克兰文化中各种事件、人物和事物在口述历史中的象征意义。事实证明,结构叙事学方法在这项研究中很有优势。有关战争爆发的自传体叙事符合沃尔夫-施密德(Wolf Schmid)提出的事件性水平的五项标准:相关性、不可预测性、持续性、不可逆转性和非迭代性。考虑的主要主题包括有关战争开始、离开家园、寻求避难所、经历疏散、思考战争原因、预测战争以及反思战争残酷性的报告。
{"title":"Ukrainiečių pasakojimai apie karo pradžią: svarbiausios temos, struktūra, kompozicija","authors":"Oksana Labashchuk, Tetiana Harasym, Tetiana Reshetukha, Katarzyna Majbroda, Oksana Verbovetska","doi":"10.51554/td.23.66.01","DOIUrl":"https://doi.org/10.51554/td.23.66.01","url":null,"abstract":"The article aims to consider the main themes and structures of autobiographical narratives by the Ukrainian people about the outbreak of the Russian-Ukrainian war. It analyses narratives of life events becoming the elements of storytelling about the beginning of the war. The article focuses mainly on the plot structure of stories about the war’s outbreak, and the narrators’ self-presentation strategies.\u0000Folklore tools reveal typical plots of autobiographical narratives about the outbreak of war. The symbolic meanings of oral histories attributed in modern Ukrainian culture to various events, people and things are considered. Methods of structural narratology have proven to be advantageous in this research. Autobiographical narratives concerning the outbreak of the war coincide with the five criteria of the eventfulness level by Wolf Schmid: relevance, unpredictability, persistence, irreversibility and non-iterativity. The predominant motifs under consideration include reports regarding the beginning of the war, leaving one’s home, seeking refuge in shelters, undergoing evacuation, contemplating the causes of the war, predicting the war, and reflecting on the cruel nature of warfare.","PeriodicalId":518360,"journal":{"name":"Tautosakos darbai","volume":"15 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140530128","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Mythical Character of Space in the Place Legends on the Plateliai Lake 普拉托利亚伊湖传说中空间的神话特性
Pub Date : 2024-01-26 DOI: 10.51554/td.23.66.04
Andrius Kaniava
Using the place legends stored at the Lithuanian Folklore Archives and the questionnaires from the Collection of the Lithuanian Place Names, the author of the article analyzes folklore related to the Plateliai Lake (in Plungė District) and its segments, including islands, peninsulas, and shallows. Having systematized a number of place legends related to the lake, the author discerns three themes that are further analyzed in the article, namely: the appearing of the Plateliai Lake and several lakes connected underground, the underwater world of Plateliai (the lake demanding sacrifices), and the image of the Plateliai Queen. Applying the concept of the mental landscape and the current research on placelore, he reveals the mythical character of the Plateliai Lake and its surrounding space. Special attention is paid to the way that various segments of the lake are depicted in place legends. Among the most frequently mentioned, several islands, peninsulas and shallows connected to the mythical plots are pointed out, as well as the lake itself. According to the folklore analyzed in the article, the lake had an important role in human life, while certain motives related to the pre-Christian religion (including the sunken church, the Queen of the lake, the souls residing at the bottom of the lake, etc.) allow one to conclude that from the ancient times, the Plateliai Lake was perceived as an important mythical place.
文章作者利用立陶宛民俗档案馆保存的地方传说和立陶宛地名收集的调查问卷,分析了与普拉泰利艾湖(位于 Plungė 区)及其湖段(包括岛屿、半岛和浅滩)有关的民俗。在对与该湖有关的许多地方传说进行系统整理后,作者发现了三个主题,并在文章中对其进行了进一步分析,即:普拉泰利艾湖和连接地下的几个湖泊的出现、普拉泰利艾湖的水下世界(要求献祭的湖泊)以及普拉泰利艾女王的形象。他运用心理景观的概念和当前对placeelore的研究,揭示了普拉泰利艾湖及其周边空间的神话特征。他特别关注了地方传说中描绘湖泊各个部分的方式。其中最常提到的是与神话地块相连的几个岛屿、半岛和浅滩,以及湖泊本身。根据文章中分析的民间传说,该湖在人类生活中扮演着重要角色,而与基督教之前的宗教有关的某些动机(包括沉没的教堂、湖中的女王、居住在湖底的灵魂等)让人得出这样的结论:自古以来,普拉托利亚伊湖就被视为一个重要的神话之地。
{"title":"Mythical Character of Space in the Place Legends on the Plateliai Lake","authors":"Andrius Kaniava","doi":"10.51554/td.23.66.04","DOIUrl":"https://doi.org/10.51554/td.23.66.04","url":null,"abstract":"Using the place legends stored at the Lithuanian Folklore Archives and the questionnaires from the Collection of the Lithuanian Place Names, the author of the article analyzes folklore related to the Plateliai Lake (in Plungė District) and its segments, including islands, peninsulas, and shallows. Having systematized a number of place legends related to the lake, the author discerns three themes that are further analyzed in the article, namely: the appearing of the Plateliai Lake and several lakes connected underground, the underwater world of Plateliai (the lake demanding sacrifices), and the image of the Plateliai Queen. Applying the concept of the mental landscape and the current research on placelore, he reveals the mythical character of the Plateliai Lake and its surrounding space. Special attention is paid to the way that various segments of the lake are depicted in place legends. Among the most frequently mentioned, several islands, peninsulas and shallows connected to the mythical plots are pointed out, as well as the lake itself. According to the folklore analyzed in the article, the lake had an important role in human life, while certain motives related to the pre-Christian religion (including the sunken church, the Queen of the lake, the souls residing at the bottom of the lake, etc.) allow one to conclude that from the ancient times, the Plateliai Lake was perceived as an important mythical place.","PeriodicalId":518360,"journal":{"name":"Tautosakos darbai","volume":"12 20","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140530136","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
English Translations of 15th and 16th-Century Latin Sources on Baltic Religion and Mythology 15 和 16 世纪有关波罗的海宗教和神话的拉丁文资料英译本
Pub Date : 2024-01-26 DOI: 10.51554/td.23.66.11
Radvilė Racėnaitė
Pagans in the Early Modern Baltic. Sixteenth-Century Ethnographic Accounts of Baltic Paganism, edited and translated from Latin by Francis Young, Leeds: Arc Humanities Press, 2022, 192 p., ISBN 978-1-64189-437-1
现代早期波罗的海的异教徒。十六世纪波罗的海异教的人种学描述》,弗朗西斯-杨编辑并翻译自拉丁文,利兹:弧线人文出版社,2022 年,192 页,ISBN 978-1-64189-437-1
{"title":"English Translations of 15th and 16th-Century Latin Sources on Baltic Religion and Mythology","authors":"Radvilė Racėnaitė","doi":"10.51554/td.23.66.11","DOIUrl":"https://doi.org/10.51554/td.23.66.11","url":null,"abstract":"Pagans in the Early Modern Baltic. Sixteenth-Century Ethnographic Accounts of Baltic Paganism, edited and translated from Latin by Francis Young, Leeds: Arc Humanities Press, 2022, 192 p., ISBN 978-1-64189-437-1","PeriodicalId":518360,"journal":{"name":"Tautosakos darbai","volume":"4 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140530435","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Letter as Subject for Anthropological Research 作为人类学研究对象的信件
Pub Date : 2024-01-26 DOI: 10.51554/td.23.66.02
Jurga Jonutytė
The article discusses the value and possible results of the anthropological research focusing on ordinary letters. An ordinary letter is considered in the article to be written primarily for maintaining a relationship with the addressee, rather than for solving specific problems in a certain field (even if that includes research, culture, art, business, or legal issues). The anthropological research of ordinary letters is valuable in that it reveals the less visible patterns of communication and cooperation. This analysis primarily displays the temporality of communication and togetherness, showing correspondence as a rhythmic bidirectional continuous process of different intensity; secondly, it highlights the composition of the momentary “I”, which depends on the relationship with the addressee and draws together episodes from different spaces and times; and finally, it discloses the constant negotiations with the proposed or imposed roles – these negotiations are most clearly visible in the ordinary letters and, at the same time, they clearly vary depending on the relationship maintained by the particular thread of correspondence. The article also uses theoretical insights by scholars researching the epistolary materials (Liz Stanley, Helen Dampier, Aistė Kučinskienė) and those by anthropologists and philosophers (William James, Maurice Blanchot, Judith Butler, Jens Brockmeier, Harold Garfinkel, Hanna Meretoja), including the classical theories of time, yet again reminding us of the heterogeneity of the time experience and human actions. The correspondence of the Lithuanian poet Janina Degutytė was chosen as a suitable example, since it most clearly reveals various aspects of the ordinary letters discussed in the article.
文章讨论了以普通信件为重点的人类学研究的价值和可能取得的成果。文章认为,普通信件主要是为了维持与收信人的关系,而不是为了解决某一领域的具体问题(即使包括研究、文化、艺术、商业或法律问题)。对普通信件进行人类学研究的价值在于,它揭示了不易察觉的交流与合作模式。这种分析主要显示了交流与共处的时间性,将书信作为一个有节奏的双向连续过程,其强度各不相同;其次,它突出了瞬间 "我 "的构成,这取决于与收信人的关系,并将来自不同空间和时间的情节汇集在一起;最后,它揭示了与提议或强加的角色之间的不断协商--这些协商在普通书信中最清晰可见,同时,它们显然因特定书信线索所维系的关系而异。文章还运用了研究书信材料的学者(利兹-斯坦利、海伦-丹皮尔、艾斯特-库钦斯基)以及人类学家和哲学家(威廉-詹姆斯、莫里斯-布朗肖、朱迪斯-巴特勒、延斯-布罗克迈尔、哈罗德-加芬克尔、汉娜-梅雷托亚)的理论见解,包括经典的时间理论,再次提醒我们时间经验和人类行为的异质性。我们选择立陶宛诗人亚尼娜-德古泰的书信作为一个合适的例子,因为它最清楚地揭示了文章中所讨论的普通书信的各个方面。
{"title":"Letter as Subject for Anthropological Research","authors":"Jurga Jonutytė","doi":"10.51554/td.23.66.02","DOIUrl":"https://doi.org/10.51554/td.23.66.02","url":null,"abstract":"The article discusses the value and possible results of the anthropological research focusing on ordinary letters. An ordinary letter is considered in the article to be written primarily for maintaining a relationship with the addressee, rather than for solving specific problems in a certain field (even if that includes research, culture, art, business, or legal issues). The anthropological research of ordinary letters is valuable in that it reveals the less visible patterns of communication and cooperation. This analysis primarily displays the temporality of communication and togetherness, showing correspondence as a rhythmic bidirectional continuous process of different intensity; secondly, it highlights the composition of the momentary “I”, which depends on the relationship with the addressee and draws together episodes from different spaces and times; and finally, it discloses the constant negotiations with the proposed or imposed roles – these negotiations are most clearly visible in the ordinary letters and, at the same time, they clearly vary depending on the relationship maintained by the particular thread of correspondence. \u0000The article also uses theoretical insights by scholars researching the epistolary materials (Liz Stanley, Helen Dampier, Aistė Kučinskienė) and those by anthropologists and philosophers (William James, Maurice Blanchot, Judith Butler, Jens Brockmeier, Harold Garfinkel, Hanna Meretoja), including the classical theories of time, yet again reminding us of the heterogeneity of the time experience and human actions. The correspondence of the Lithuanian poet Janina Degutytė was chosen as a suitable example, since it most clearly reveals various aspects of the ordinary letters discussed in the article.","PeriodicalId":518360,"journal":{"name":"Tautosakos darbai","volume":"22 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140530111","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Tautosakos darbai
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1