首页 > 最新文献

IHS Antiguos Jesuitas en Iberoamerica最新文献

英文 中文
Problemas de las misiones de la provincia jesuítica del Paraguay en el espacio científico de habla rusa 巴拉圭耶稣会省在俄语科学领域的传教问题
Pub Date : 2023-08-17 DOI: 10.31057/2314.3908.v11.42270
Olga N. Starzhynskaya
Este artículo examina la historiografía en ruso actualmente disponible, relacionada con las misiones de la provincia jesuítica del Paraguay, comenzando con la literatura traducida del siglo XIX y terminando con las ediciones modernas. Considerando la literatura en lengua rusa, prestamos atención a la historia del desarrollo del concepto del "estado de los jesuitas en Paraguay". Este artículo pretende servir de puente entre investigadores de habla hispana y de habla rusa, para promover el entendimiento mutuo y la cooperación. Gracias a este artículo, los investigadores de habla hispana podrán comprender más fácilmente qué material tenían los colegas de habla rusa en el pasado y en el presente, comprender las posiciones metodológicas de los colegas de habla rusa y lo que determina nuestras conclusiones. El espacio científico de habla rusa en este artículo se refiere principalmente a la Federación Rusa y la República de Belarús.
本文考察了目前可用的与巴拉圭耶稣会省传教有关的俄语史学,从19世纪的翻译文学开始,到现代版本结束。在这篇文章中,我们分析了巴拉圭耶稣会士的地位,以及他们在巴拉圭的地位。本文旨在作为西班牙语和俄语研究人员之间的桥梁,促进相互理解和合作。通过这篇文章,讲西班牙语的研究人员将更容易理解讲俄语的同事过去和现在有什么材料,理解讲俄语的同事的方法论立场,以及是什么决定了我们的结论。本文中的俄语科学空间主要涉及俄罗斯联邦和白俄罗斯共和国。
{"title":"Problemas de las misiones de la provincia jesuítica del Paraguay en el espacio científico de habla rusa","authors":"Olga N. Starzhynskaya","doi":"10.31057/2314.3908.v11.42270","DOIUrl":"https://doi.org/10.31057/2314.3908.v11.42270","url":null,"abstract":"Este artículo examina la historiografía en ruso actualmente disponible, relacionada con las misiones de la provincia jesuítica del Paraguay, comenzando con la literatura traducida del siglo XIX y terminando con las ediciones modernas. Considerando la literatura en lengua rusa, prestamos atención a la historia del desarrollo del concepto del \"estado de los jesuitas en Paraguay\". Este artículo pretende servir de puente entre investigadores de habla hispana y de habla rusa, para promover el entendimiento mutuo y la cooperación. Gracias a este artículo, los investigadores de habla hispana podrán comprender más fácilmente qué material tenían los colegas de habla rusa en el pasado y en el presente, comprender las posiciones metodológicas de los colegas de habla rusa y lo que determina nuestras conclusiones. El espacio científico de habla rusa en este artículo se refiere principalmente a la Federación Rusa y la República de Belarús.","PeriodicalId":56171,"journal":{"name":"IHS Antiguos Jesuitas en Iberoamerica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42462108","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
actividades económicas de los jesuitas en el Valle del Itata, Chile (1664-1767) 智利伊塔塔山谷耶稣会士的经济活动(1664-1767)
Pub Date : 2023-08-15 DOI: 10.31057/2314.3908.v11.42264
Marcos Parada Ulloa
El estudio se enfoca en analizar las actividades económicas desarrolladas por la Compañía de Jesús en el Valle del Itata, Chile, durante el período comprendido entre 1664 y 1767. El análisis es histórico-documental, permitiendo obtener información relevante sobre las actividades económicas y las redes que efectuaron los jesuitas en la zona de estudio. Los resultados de la investigación destacan que, a pesar de las dificultades y las constantes incursiones indígenas, los jesuitas lograron fortalecer la economía local y consolidando una segunda frontera en el Valle del Itata. Implementaron un sistema administrativo eficiente que les permitió ejercer dominio sobre el territorio, introducir técnicas modernas de agricultura y desarrollar actividades económicas como la producción de vino, la cría de ganado y la explotación de los recursos naturales. Sin embargo, la expulsión de los jesuitas en 1767 tuvo un impacto negativo en la economía y el ámbito educativo en Chile, generando cambios en la dinámica económica regional sin transformaciones sustanciales en el sistema económico general.
这项研究的重点是分析1664年至1767年期间,耶稣会在智利伊塔塔山谷发展的经济活动。本研究的目的是分析耶稣会士在研究区域的经济活动和网络的相关信息。研究结果表明,尽管困难重重,印第安人不断入侵,耶稣会士设法加强了当地经济,并巩固了伊塔塔山谷的第二个边界。他们实施了有效的行政制度,使他们能够控制领土,引进现代农业技术,发展经济活动,如葡萄酒生产、畜牧业和自然资源的开发。然而,1767年耶稣会士的驱逐对智利的经济和教育产生了负面影响,导致了区域经济动态的变化,但总体经济体系没有发生重大变化。
{"title":"actividades económicas de los jesuitas en el Valle del Itata, Chile (1664-1767)","authors":"Marcos Parada Ulloa","doi":"10.31057/2314.3908.v11.42264","DOIUrl":"https://doi.org/10.31057/2314.3908.v11.42264","url":null,"abstract":"El estudio se enfoca en analizar las actividades económicas desarrolladas por la Compañía de Jesús en el Valle del Itata, Chile, durante el período comprendido entre 1664 y 1767. El análisis es histórico-documental, permitiendo obtener información relevante sobre las actividades económicas y las redes que efectuaron los jesuitas en la zona de estudio. Los resultados de la investigación destacan que, a pesar de las dificultades y las constantes incursiones indígenas, los jesuitas lograron fortalecer la economía local y consolidando una segunda frontera en el Valle del Itata. Implementaron un sistema administrativo eficiente que les permitió ejercer dominio sobre el territorio, introducir técnicas modernas de agricultura y desarrollar actividades económicas como la producción de vino, la cría de ganado y la explotación de los recursos naturales. Sin embargo, la expulsión de los jesuitas en 1767 tuvo un impacto negativo en la economía y el ámbito educativo en Chile, generando cambios en la dinámica económica regional sin transformaciones sustanciales en el sistema económico general.","PeriodicalId":56171,"journal":{"name":"IHS Antiguos Jesuitas en Iberoamerica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44696317","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Pesquisas ilustradas 图解调查
Pub Date : 2023-08-03 DOI: 10.31057/2314.3908.v11.42124
Laura Cristina Prieto
Voces de la cultura de los antiguos mexicanos presentes en el Diccionario del Padre jesuita Esteban de Terreros y Pando, son la guía en este artículo para penetrar en horizontes poco frecuentados de la filología en la Ilustración. La preocupación por el resguardo de códices y manuscritos procedentes de los primeros años de la Nueva España, el desvelo en la interpretación de los saberes prehispánicos -como la aplicada en comprender el calendario del México antiguo-, son parte de la labor crítica de algunos eruditos de Las Luces, entre quienes destacan jesuitas españoles y mexicanos.
在这篇文章中,耶稣会神父埃斯特班·德·特雷罗斯·潘多(Esteban de Terreros y Pando)的字典中出现的古墨西哥文化的声音,是深入启蒙时代文字学鲜为人知的视野的指南。códices保护表示关注和手稿来自早年失眠新西班牙,在解释prehispánicos——知识应用于理解墨西哥前-议事日程,是一些学者的重要工作灯,耶稣会的人包括西班牙和墨西哥人。
{"title":"Pesquisas ilustradas","authors":"Laura Cristina Prieto","doi":"10.31057/2314.3908.v11.42124","DOIUrl":"https://doi.org/10.31057/2314.3908.v11.42124","url":null,"abstract":"Voces de la cultura de los antiguos mexicanos presentes en el Diccionario del Padre jesuita Esteban de Terreros y Pando, son la guía en este artículo para penetrar en horizontes poco frecuentados de la filología en la Ilustración. La preocupación por el resguardo de códices y manuscritos procedentes de los primeros años de la Nueva España, el desvelo en la interpretación de los saberes prehispánicos -como la aplicada en comprender el calendario del México antiguo-, son parte de la labor crítica de algunos eruditos de Las Luces, entre quienes destacan jesuitas españoles y mexicanos.","PeriodicalId":56171,"journal":{"name":"IHS Antiguos Jesuitas en Iberoamerica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47068645","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
jesuita Pedro de Vitoria (1579-1650) y la reedición de su libro Naufragio y Peregrinación 耶稣会士佩德罗·德·维多利亚(1579-1650)和他的书《沉船与朝圣》的再版
Pub Date : 2023-07-19 DOI: 10.31057/2314.3908.v11.41872
Wenceslao Soto Artuñedo
Pedro Gobeo de Vitoria, sevillano de 13 años, se había embarcado en Cádiz para América en 1593, con ansias de hacerse rico con el oro de Perú. Después de muchas peripecias y padecimientos, llegó a Lima tras recorrer 840 km de la costa de Las Esmeraldas. Se hizo jesuita y 15 años después volvió a España, donde se mostró inadaptado. Después de residir en diversos colegios de Andalucía, pidió las dimisorias, y fue despedido de la Compañía en 1628, pero siguió viviendo en Sevilla, donde murió en 1650. Escribió un libro con su odisea, cuya publicación fue gestionada por su madre en 1610, y tuvo difusión en Europa (donde se publicaron algunas traducciones) y América, pero la edición original prácticamente es desconocida, hasta que ha sido descubierto un ejemplar en la universidad de Mannheim, con el cual la obra ha sido reeditada en 2023. Es un libro catalogado como muy raro.
13岁的塞维利亚人佩德罗·戈贝奥·德·维多利亚于1593年登上加的斯前往美洲,渴望从秘鲁的黄金中致富。经过多次旅行和痛苦,他在离开拉斯埃斯梅拉达斯海岸840公里后抵达利马。他成为耶稣会士,15年后回到西班牙,在那里他表现得不适应。在安达卢西亚的几所学校居住后,他要求辞职,并于1628年被公司解雇,但他继续住在塞维利亚,1650年在那里去世。他与他的《奥德赛》一起写了一本书,该书于1610年由他的母亲管理出版,并在欧洲(在那里出版了一些翻译)和美国发行,但原版几乎不为人知,直到曼海姆大学发现了一本,该作品于2023年与之一起再版。这是一本被列为非常罕见的书。
{"title":"jesuita Pedro de Vitoria (1579-1650) y la reedición de su libro Naufragio y Peregrinación","authors":"Wenceslao Soto Artuñedo","doi":"10.31057/2314.3908.v11.41872","DOIUrl":"https://doi.org/10.31057/2314.3908.v11.41872","url":null,"abstract":"Pedro Gobeo de Vitoria, sevillano de 13 años, se había embarcado en Cádiz para América en 1593, con ansias de hacerse rico con el oro de Perú. Después de muchas peripecias y padecimientos, llegó a Lima tras recorrer 840 km de la costa de Las Esmeraldas. Se hizo jesuita y 15 años después volvió a España, donde se mostró inadaptado. Después de residir en diversos colegios de Andalucía, pidió las dimisorias, y fue despedido de la Compañía en 1628, pero siguió viviendo en Sevilla, donde murió en 1650. Escribió un libro con su odisea, cuya publicación fue gestionada por su madre en 1610, y tuvo difusión en Europa (donde se publicaron algunas traducciones) y América, pero la edición original prácticamente es desconocida, hasta que ha sido descubierto un ejemplar en la universidad de Mannheim, con el cual la obra ha sido reeditada en 2023. Es un libro catalogado como muy raro.","PeriodicalId":56171,"journal":{"name":"IHS Antiguos Jesuitas en Iberoamerica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-07-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42136572","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
mitos clásicos en los jesuitas expulsos chilenos
Pub Date : 2023-07-19 DOI: 10.31057/2314.3908.v11.41867
Antonio Astorgano Abajo
Estudiamos las obras de tres notables jesuitas chilenos expulsos (Manuel Lacunza, Juan Ignacio Molina y Felipe Gómez de Vidaurre) desde el punto de vista de la tradición clásica y mitológica grecolatina. Al respecto el teólogo milenarista, Lacunza es irrelevante, pero Molina y Gómez Vidaurre fueron historiadores que guardaron lazos de amistad y la correspondiente influencia intelectual, aunque el resultado de sus obras difiere notablemente en el tratamiento de la mitología.
我们从古典和希腊神话传统的角度研究了三位著名的被驱逐的智利耶稣会士(曼努埃尔·拉昆扎、胡安·伊格纳西奥·莫利纳和费利佩·戈麦斯·德·维多雷)的作品。在这方面,千年神学家拉昆扎无关紧要,但莫利纳和戈麦斯·维多雷是历史学家,他们保持着友谊和相应的智力影响的纽带,尽管他们作品的结果在对待神话方面有很大不同。
{"title":"mitos clásicos en los jesuitas expulsos chilenos","authors":"Antonio Astorgano Abajo","doi":"10.31057/2314.3908.v11.41867","DOIUrl":"https://doi.org/10.31057/2314.3908.v11.41867","url":null,"abstract":"Estudiamos las obras de tres notables jesuitas chilenos expulsos (Manuel Lacunza, Juan Ignacio Molina y Felipe Gómez de Vidaurre) desde el punto de vista de la tradición clásica y mitológica grecolatina. Al respecto el teólogo milenarista, Lacunza es irrelevante, pero Molina y Gómez Vidaurre fueron historiadores que guardaron lazos de amistad y la correspondiente influencia intelectual, aunque el resultado de sus obras difiere notablemente en el tratamiento de la mitología.","PeriodicalId":56171,"journal":{"name":"IHS Antiguos Jesuitas en Iberoamerica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-07-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43259153","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Traducciones y transferencias 翻译和转移
Pub Date : 2023-06-13 DOI: 10.31057/2314.3908.v11.41386
Juan Camilo Rueda Benavides
El proceso de evangelización en las islas de Filipinas a finales del XVI y comienzos del XVII estuvo permeado por dos elementos fundamentales, la situación imprevista que nació por el encuentro con América y la centralidad del lenguaje. Por un lado, la experiencia americana le suministró herramientas y guías útiles que facilitaron la conversión religiosa, por el otro, dicha experiencia llevó a la conclusión de que se si se desea llevar a cabo de forma correcta el proceso es menester darle centralidad al lenguaje y las traducciones. Este artículo busca observar cómo se establece dicha relación entre el caso filipino frente al americano, y mediante la traducción de la oración Ave María en tres lenguas indígenas de Filipinas cómo percibían los jesuitas las traducciones.
16世纪末17世纪初,菲律宾群岛的福音传播过程贯穿于两个基本要素,即与美国相遇所产生的意想不到的情况和语言的中心地位。一方面,美国的经验为他提供了有用的工具和指南,促进了宗教皈依,另一方面,这一经验得出的结论是,如果要正确执行这一进程,就必须将语言和翻译置于中心地位。这篇文章旨在观察菲律宾与美国案件之间是如何建立这种关系的,并通过将《圣母玛利亚》句子翻译成菲律宾的三种土著语言,耶稣会士如何看待翻译。
{"title":"Traducciones y transferencias","authors":"Juan Camilo Rueda Benavides","doi":"10.31057/2314.3908.v11.41386","DOIUrl":"https://doi.org/10.31057/2314.3908.v11.41386","url":null,"abstract":"El proceso de evangelización en las islas de Filipinas a finales del XVI y comienzos del XVII estuvo permeado por dos elementos fundamentales, la situación imprevista que nació por el encuentro con América y la centralidad del lenguaje. Por un lado, la experiencia americana le suministró herramientas y guías útiles que facilitaron la conversión religiosa, por el otro, dicha experiencia llevó a la conclusión de que se si se desea llevar a cabo de forma correcta el proceso es menester darle centralidad al lenguaje y las traducciones. Este artículo busca observar cómo se establece dicha relación entre el caso filipino frente al americano, y mediante la traducción de la oración Ave María en tres lenguas indígenas de Filipinas cómo percibían los jesuitas las traducciones.","PeriodicalId":56171,"journal":{"name":"IHS Antiguos Jesuitas en Iberoamerica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46600904","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Henar Pizarro Llorente (dir.) y José Garvía de Castro Valdés SJ, Macarena Moralejo Ortega, Wenceslao Soto Artuñedo, SJ (eds.) 2022. Jesuitas. Impacto Cultural en la Monarquía His-pana (1540–1767). Henar Pizarro Llorente(编辑)和jose garvia de Castro valdes SJ, Macarena Moralejo Ortega, Wenceslao Soto artunedo, SJ(编辑)2022。耶稣。对希帕纳君主制的文化影响(1540 - 1767)。
Pub Date : 2023-04-17 DOI: 10.31057/2314.3908.v11.40944
Maria João Pereira Coutinho
Reseña bibliográfica del libro de Henar Pizarro Llorente (dir.) y José Garvía de Castro Valdés SJ, Macarena Moralejo Ortega, Wenceslao Soto Artuñedo, SJ (eds.) 2022. Jesuitas. Impacto Cultural en la Monarquía Hispana (1540–1767). Madrid, Bilbao: Universidad Pontificia Comillas, Editorial Sal Terrae, Ediciones Mensajero. ISBN: 978-84-8468-915-7, 978-84-293-3064-9, 978-84-271-4677-8, 2 volúmenes, 683 y 798 pp.
Henar Pizarro Llorente(编辑)和Jose Garvia de Castro Valdes SJ、Macarena Moralejo Ortega、Wenceslao Soto Artunedo、SJ(编辑)的书的书目回顾。2022年。耶稣会士。对西班牙君主制的文化影响(1540-1767年)。马德里,毕尔巴鄂:科米利亚斯教皇大学,萨尔·特雷出版社,信使版。ISBN:978-84-8468-915-7、978-84-293-3064-9、978-84-271-4677-8、2卷、683和798页。
{"title":"Henar Pizarro Llorente (dir.) y José Garvía de Castro Valdés SJ, Macarena Moralejo Ortega, Wenceslao Soto Artuñedo, SJ (eds.) 2022. Jesuitas. Impacto Cultural en la Monarquía His-pana (1540–1767).","authors":"Maria João Pereira Coutinho","doi":"10.31057/2314.3908.v11.40944","DOIUrl":"https://doi.org/10.31057/2314.3908.v11.40944","url":null,"abstract":"Reseña bibliográfica del libro de Henar Pizarro Llorente (dir.) y José Garvía de Castro Valdés SJ, Macarena Moralejo Ortega, Wenceslao Soto Artuñedo, SJ (eds.) 2022. Jesuitas. Impacto Cultural en la Monarquía Hispana (1540–1767). Madrid, Bilbao: Universidad Pontificia Comillas, Editorial Sal Terrae, Ediciones Mensajero. ISBN: 978-84-8468-915-7, 978-84-293-3064-9, 978-84-271-4677-8, 2 volúmenes, 683 y 798 pp.","PeriodicalId":56171,"journal":{"name":"IHS Antiguos Jesuitas en Iberoamerica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-04-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44125948","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
santidad de Alonso de Barzana en la estela de Francisco Javier 阿隆索·德·巴尔扎纳在弗朗西斯科·哈维尔之后的圣洁
Pub Date : 2023-04-17 DOI: 10.31057/2314.3908.v11.40943
Wenceslao Soto Artuñedo
Alonso de Barzana fue uno de los primeros misioneros jesuitas en las Indias Occidentales españolas. Su inspiración fue San Francisco Javier, lo que lo llevó a convertirse en un Francisco Javier de América Latina, en palabras de un coetáneo suyo, tanto en santidad personal como en celo apostólico. Roturó mucho territorio misional (Perú, Bolivia, Argentina, Paraguay) y aprendió 11 lenguas nativas, de las que dejó instrumentos lingüísticos y catequéticos.
阿隆索·德·巴尔扎纳是西班牙西印度群岛最早的耶稣会传教士之一。他的灵感来自旧金山哈维尔,用他同时代人的话说,无论是在个人圣洁还是使徒热情方面,他都成为了拉丁美洲的弗朗西斯科哈维尔。他打破了许多传教领土(秘鲁、玻利维亚、阿根廷、巴拉圭),学习了11种母语,并留下了语言和教义工具。
{"title":"santidad de Alonso de Barzana en la estela de Francisco Javier","authors":"Wenceslao Soto Artuñedo","doi":"10.31057/2314.3908.v11.40943","DOIUrl":"https://doi.org/10.31057/2314.3908.v11.40943","url":null,"abstract":"Alonso de Barzana fue uno de los primeros misioneros jesuitas en las Indias Occidentales españolas. Su inspiración fue San Francisco Javier, lo que lo llevó a convertirse en un Francisco Javier de América Latina, en palabras de un coetáneo suyo, tanto en santidad personal como en celo apostólico. Roturó mucho territorio misional (Perú, Bolivia, Argentina, Paraguay) y aprendió 11 lenguas nativas, de las que dejó instrumentos lingüísticos y catequéticos.","PeriodicalId":56171,"journal":{"name":"IHS Antiguos Jesuitas en Iberoamerica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-04-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44471876","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Relación del viaje y visita del padre provincial del Paraguay Vázquez Trujillo a las reducciones del Paraná y Uruguay dirigida al general Vitelleschi (1629) 巴拉圭省神父vazquez特鲁希略对parana和乌拉圭的访问报告给Vitelleschi将军(1629年)
Pub Date : 2023-03-30 DOI: 10.31057/2314.3908.v11.40825
C. Page
Damos a conocer en esta presentación una carta enviada al general en Roma por el provincial del Paraguay Francisco Vázquez Trujillo que hace mención específica sobre una visita que realizó a los pueblos de las regiones del Paraná y el Uruguay en 1629. No son muchos los testimonios de este tipo de visitas y la intensión primaria que tuvimos fue demostrar el tipo de recibimiento festivo que se realizaban en estos sitios, aunque por la variedad de información que contiene podría ser un complemento a la Carta Anua de su periodo de gobierno que se encuentra trunca justamente al momento de describir las reducciones.
我们在这次介绍中公布了巴拉圭省弗朗西斯科·巴斯克斯·特鲁希略给罗马将军的一封信,其中特别提到他于1629年访问巴拉那和乌拉圭地区的人民。这种访问的证词不多,我们的主要意图是证明在这些地方举行的节日招待会的类型,尽管由于其中包含的各种信息,这可能是对他执政期间的年度信的补充,该信在描述削减时被截断。
{"title":"Relación del viaje y visita del padre provincial del Paraguay Vázquez Trujillo a las reducciones del Paraná y Uruguay dirigida al general Vitelleschi (1629)","authors":"C. Page","doi":"10.31057/2314.3908.v11.40825","DOIUrl":"https://doi.org/10.31057/2314.3908.v11.40825","url":null,"abstract":"Damos a conocer en esta presentación una carta enviada al general en Roma por el provincial del Paraguay Francisco Vázquez Trujillo que hace mención específica sobre una visita que realizó a los pueblos de las regiones del Paraná y el Uruguay en 1629. No son muchos los testimonios de este tipo de visitas y la intensión primaria que tuvimos fue demostrar el tipo de recibimiento festivo que se realizaban en estos sitios, aunque por la variedad de información que contiene podría ser un complemento a la Carta Anua de su periodo de gobierno que se encuentra trunca justamente al momento de describir las reducciones.","PeriodicalId":56171,"journal":{"name":"IHS Antiguos Jesuitas en Iberoamerica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-03-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47323090","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
José Refugio de la Torre Curiel y Gilberto López Castillo, 2020. Jesuitas y franciscanos en las fronteras de Nueva España, siglos XVI-XIX. México-Zapopan jose Refugio de la Torre Curiel和Gilberto lopez Castillo, 2020。新西班牙边境的耶稣会士和方济各会士,16 - 19世纪。México-Zapopan
Pub Date : 2023-03-30 DOI: 10.31057/2314.3908.v11.40826
Angélica de las Nieves Barrios Bustamante
Reseña bibliográfica del libro de José Refugio de la Torre Curiel y Gilberto López Castillo, 2020. Jesuitas y franciscanos en las fronteras de Nueva España, siglos XVI-XIX. México-Zapopan: Siglo XXI Editores - El Colegio de Jalisco, “Serie Los Once Ríos”. ISBN 978-607-03-1078-2. ISBN-e 978-607-03-1079-9.
何塞·胡里奥·德拉托雷·库里尔和吉尔伯托·洛佩斯·卡斯蒂略的书的书目回顾,2020年。16-19世纪,新西班牙边境的耶稣会士和方济各会教徒。墨西哥-扎波潘:21世纪出版社-哈利斯科学院,“11条河流系列”。ISBN 978-607-03-1078-2。ISBN-E 978-607-03-1079-9。
{"title":"José Refugio de la Torre Curiel y Gilberto López Castillo, 2020. Jesuitas y franciscanos en las fronteras de Nueva España, siglos XVI-XIX. México-Zapopan","authors":"Angélica de las Nieves Barrios Bustamante","doi":"10.31057/2314.3908.v11.40826","DOIUrl":"https://doi.org/10.31057/2314.3908.v11.40826","url":null,"abstract":"Reseña bibliográfica del libro de José Refugio de la Torre Curiel y Gilberto López Castillo, 2020. Jesuitas y franciscanos en las fronteras de Nueva España, siglos XVI-XIX. México-Zapopan: Siglo XXI Editores - El Colegio de Jalisco, “Serie Los Once Ríos”. ISBN 978-607-03-1078-2. ISBN-e 978-607-03-1079-9.","PeriodicalId":56171,"journal":{"name":"IHS Antiguos Jesuitas en Iberoamerica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-03-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43741753","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
IHS Antiguos Jesuitas en Iberoamerica
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1