J Bréant, M F Fleury, A Vanlerberghe, S Maurique, F Roulland
During simultaneous evaluation of pulmonary O2, CO2, and CO in the stable state (ES) at rest, CO volume per minute (V'CO) standardized (V'COs) for FICO = 0.001 [2, 3] can be expressed relative to simultaneous flow of "respiratory" gases (V'O2 and V'CO2) by the quotient of the gas concentrations concerned, if its is admitted that V'I = V'E. Whether at the "expired"mean E or "alveolar" A levels, these concentrations have identical paired relationships. In the strict stable state, the proposed expressions of V'CO are constants independent of age, sex, stature, and ventilatory regimen in healthy non-smokers [6]; the result is that V'COs in relation to alveolar ventilation, V'COs/V'A, which is related to V'COs/V'CO2 by PaCO2, is also a constant. When the so-called "stable" state is not a strict one, experimental arguments suggest that V'COs/V'CO2 alone is not markedly influenced by ventilatory instability. Measurements conducted by means of different biological modalities and techniques in 3 groups of healthy women of homogeneous age breathing in a semi-open circuit: 1) established the value of the constants V'COs/V'CO2, V'COs/V'O2, V'COs/V'A in the true stable state (ESV) controlled by R and by gasometry on simultaneously collected blood samples; and 2) confirmed the constant character of V'COs/V'CO2 whatever the degree of respiratory stabilization, even when the ventilatory regimen was in reality not stabilised (ENS); V'COs/V'CO2 should therefore be the only value for defining a "specific capacity of pulmonary CO exchange". V'COs/V'A appears to be related to Q'/V'A. As DuCO/(DuCO2.1,21), which measures this ratio, it is independent of age and of ventilatory frequency. Several facts indicate that the "parallelism" of modifications affecting DuCO and DuCO2 [15] is not found in all physiological and pathological circumstances.
在同时评估静止状态下的肺部O2、CO2和CO时,FICO = 0.001的每分钟CO体积(V'CO)标准化(V'COs)[2,3]可以相对于“呼吸”气体(V'O2和V'CO2)的同时流量,用相关气体浓度的商表示,如果承认V'I = V'E。无论在“过期”平均E或“肺泡”A水平,这些浓度具有相同的成对关系。在严格稳定状态下,健康非吸烟者的V’co表达量是与年龄、性别、身高和呼吸方式无关的常数[6];结果表明,与肺泡通气量相关的V'COs/V'A,通过PaCO2与V'COs/V'CO2相关的V'COs/V'A也是一个常数。当所谓的“稳定”状态不是严格的稳定状态时,实验论证表明,仅V'COs/V'CO2不受通气不稳定性的显著影响。采用不同的生物学方法和技术对3组同质年龄的健康女性半开路呼吸进行测量:1)测定同时采集的血液样本在R控制的真稳定状态(ESV)下V'COs/V'CO2、V'COs/V'O2、V'COs/V'A等常数的值;2)证实了无论呼吸稳定程度如何,即使在通气方案实际上不稳定时,V'COs/V'CO2的恒定特征(ENS);因此,V'COs/V'CO2应该是定义“肺CO交换比容量”的唯一值。V' cos /V' a似乎与Q'/V' a有关。DuCO/(DuCO2.1,21)表示该比值与年龄和通气频率无关。一些事实表明,影响DuCO和DuCO2的修饰的“并行性”[15]并非在所有生理和病理情况下都存在。
{"title":"[Pulmonary carbon monoxide exchange constants in the \"stable state\" at rest in healthy non-smokers].","authors":"J Bréant, M F Fleury, A Vanlerberghe, S Maurique, F Roulland","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>During simultaneous evaluation of pulmonary O2, CO2, and CO in the stable state (ES) at rest, CO volume per minute (V'CO) standardized (V'COs) for FICO = 0.001 [2, 3] can be expressed relative to simultaneous flow of \"respiratory\" gases (V'O2 and V'CO2) by the quotient of the gas concentrations concerned, if its is admitted that V'I = V'E. Whether at the \"expired\"mean E or \"alveolar\" A levels, these concentrations have identical paired relationships. In the strict stable state, the proposed expressions of V'CO are constants independent of age, sex, stature, and ventilatory regimen in healthy non-smokers [6]; the result is that V'COs in relation to alveolar ventilation, V'COs/V'A, which is related to V'COs/V'CO2 by PaCO2, is also a constant. When the so-called \"stable\" state is not a strict one, experimental arguments suggest that V'COs/V'CO2 alone is not markedly influenced by ventilatory instability. Measurements conducted by means of different biological modalities and techniques in 3 groups of healthy women of homogeneous age breathing in a semi-open circuit: 1) established the value of the constants V'COs/V'CO2, V'COs/V'O2, V'COs/V'A in the true stable state (ESV) controlled by R and by gasometry on simultaneously collected blood samples; and 2) confirmed the constant character of V'COs/V'CO2 whatever the degree of respiratory stabilization, even when the ventilatory regimen was in reality not stabilised (ENS); V'COs/V'CO2 should therefore be the only value for defining a \"specific capacity of pulmonary CO exchange\". V'COs/V'A appears to be related to Q'/V'A. As DuCO/(DuCO2.1,21), which measures this ratio, it is independent of age and of ventilatory frequency. Several facts indicate that the \"parallelism\" of modifications affecting DuCO and DuCO2 [15] is not found in all physiological and pathological circumstances.</p>","PeriodicalId":76107,"journal":{"name":"Le Poumon et le coeur","volume":" ","pages":"69-81"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1982-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"40494499","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
M Martin, P Peltier, P Le Lann, R Garand, F Gaillard
Diffuse pulmonary amyloidosis is rarely reported in systemic amyloidosis. We report two patients with Waldenström's macroglobulinemia in whom pulmonary amyloidosis was revealed by a diffuse interstitial syndrome without severe functional impairment. Amyloid pulmonary deposits are anatomically frequent and are often associated with cardiac amyloidosis. They must be evoked more frequently in the diagnosis of diffuse interstitial patterns, particularly in patients with primary amyloidosis or dysglobulinemia.
{"title":"[Diffuse pulmonary amylosis. Apropos of 2 cases associated with Waldenstrom's disease].","authors":"M Martin, P Peltier, P Le Lann, R Garand, F Gaillard","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Diffuse pulmonary amyloidosis is rarely reported in systemic amyloidosis. We report two patients with Waldenström's macroglobulinemia in whom pulmonary amyloidosis was revealed by a diffuse interstitial syndrome without severe functional impairment. Amyloid pulmonary deposits are anatomically frequent and are often associated with cardiac amyloidosis. They must be evoked more frequently in the diagnosis of diffuse interstitial patterns, particularly in patients with primary amyloidosis or dysglobulinemia.</p>","PeriodicalId":76107,"journal":{"name":"Le Poumon et le coeur","volume":"38 6","pages":"355-8"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1982-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"17871213","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
After nasal, oral and rectal immunization of Balb/c and CF 1 mice with influenza virus (A/PR/8/34, HON 1) specific antibodies (hemagglutination inhibition test) occur in serum and in the lung of mice, detectable in lung lavage fluids. The nasal route of immunization leads to slightly better local antibody production, but the oral route is a promising route, and should be tried in humans.
用流感病毒(A/PR/8/34, HON 1)特异性抗体(血凝抑制试验)经鼻、口、直肠免疫Balb/c和CF 1小鼠后,小鼠血清和肺中出现特异性抗体,肺灌洗液中可检测到特异性抗体。鼻腔免疫途径导致局部抗体产生稍好,但口服途径是一种有前途的途径,应在人体中进行试验。
{"title":"Occurrence of influenza specific antibodies in the lung after oral immunization in mice.","authors":"K C Bergmann, R H Waldman","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>After nasal, oral and rectal immunization of Balb/c and CF 1 mice with influenza virus (A/PR/8/34, HON 1) specific antibodies (hemagglutination inhibition test) occur in serum and in the lung of mice, detectable in lung lavage fluids. The nasal route of immunization leads to slightly better local antibody production, but the oral route is a promising route, and should be tried in humans.</p>","PeriodicalId":76107,"journal":{"name":"Le Poumon et le coeur","volume":"38 5","pages":"289-92"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1982-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18171912","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"[Granular cell tumor of the bronchies (author's transl)].","authors":"X Ayral, C Bersay, P Marland, L Bocquet","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":76107,"journal":{"name":"Le Poumon et le coeur","volume":"38 1","pages":"63-5"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1982-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"17345422","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"[Drugs and the cardiovascular system].","authors":"G Mougeot, F C Hugues","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":76107,"journal":{"name":"Le Poumon et le coeur","volume":"38 6","pages":"347-53"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1982-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"17197606","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Bronchial fiberscopic examinations were conducted in 51 small babies and infants under general (9 cases) or local (42 cases) anesthesia. Most of those performed under general anesthesia employed the Venturi effect for ventilation through the fiberscope. By using this technical artefact it was usually possible to avoid the use of an intubation catheter and thus to employ most technical procedures (aspiration, biopsy, bronchial brushing). Possible complications of the method are described and the relative indications for fiberscopy as against rigid bronchoscopy discussed. Endoscopy employing flexible and rigid tubes should be complementary examinations during endobronchial exploration in infants.
{"title":"[Bronchial fiberscopy in infants and children. Technics. Applications].","authors":"A Labbé, B Dalens","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Bronchial fiberscopic examinations were conducted in 51 small babies and infants under general (9 cases) or local (42 cases) anesthesia. Most of those performed under general anesthesia employed the Venturi effect for ventilation through the fiberscope. By using this technical artefact it was usually possible to avoid the use of an intubation catheter and thus to employ most technical procedures (aspiration, biopsy, bronchial brushing). Possible complications of the method are described and the relative indications for fiberscopy as against rigid bronchoscopy discussed. Endoscopy employing flexible and rigid tubes should be complementary examinations during endobronchial exploration in infants.</p>","PeriodicalId":76107,"journal":{"name":"Le Poumon et le coeur","volume":"38 4","pages":"217-20"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1982-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18161903","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
R H Waldman, V A Lazell, K C Bergmann, R Khakoo, A I Jacknowitz, S A Howard, C Rose
An anti influenza vaccine was administered by oral route, as capsules, to 24 volunteers. The presence of IgAs in nasal secretions led us to the fact that some lymphocytes of the small intestine were the precursors of circulating IgAs, and, while proliferating, they settled on mucous sites at a distance.
{"title":"Oral immunization against influenza.","authors":"R H Waldman, V A Lazell, K C Bergmann, R Khakoo, A I Jacknowitz, S A Howard, C Rose","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>An anti influenza vaccine was administered by oral route, as capsules, to 24 volunteers. The presence of IgAs in nasal secretions led us to the fact that some lymphocytes of the small intestine were the precursors of circulating IgAs, and, while proliferating, they settled on mucous sites at a distance.</p>","PeriodicalId":76107,"journal":{"name":"Le Poumon et le coeur","volume":"38 5","pages":"293-6"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1982-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18171913","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
A review of cases of lung cancer treated in a hospital department over a period of 6 years demonstrated the presence of an associated pneumothorax in 3 patients: in 2 cases this was the initial manifestation of the lung cancer, while in the third case it developed after the diagnosis had been established. In most of the published cases (less than 100) the lesion was already present on initial radiological images after reexpansion. In very rare cases, recurrent pneumothoraces or ones difficult to reexpand, without visible lesions on chest radiography after expansion, were provoked by a lung cancer. Because of the low incidence in this group of patients, it appears unjustified to submit them to an exhaustive search for a pulmonary neoplasm.
{"title":"[Pneumothorax and cancer of the lung. Apropos of 3 cases].","authors":"T Garcia de la Oliva","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>A review of cases of lung cancer treated in a hospital department over a period of 6 years demonstrated the presence of an associated pneumothorax in 3 patients: in 2 cases this was the initial manifestation of the lung cancer, while in the third case it developed after the diagnosis had been established. In most of the published cases (less than 100) the lesion was already present on initial radiological images after reexpansion. In very rare cases, recurrent pneumothoraces or ones difficult to reexpand, without visible lesions on chest radiography after expansion, were provoked by a lung cancer. Because of the low incidence in this group of patients, it appears unjustified to submit them to an exhaustive search for a pulmonary neoplasm.</p>","PeriodicalId":76107,"journal":{"name":"Le Poumon et le coeur","volume":"38 6","pages":"367-70"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1982-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18178534","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
P Levasseur, P Dartevelle, A Rojas-Miranda, J Renella-Coll, M Merlier, H Le Brigand
Tracheal resection was performed in 10 patients with non-malignant tracheal tumors. Clinical, histological, and technical features are discussed, particular emphasis being given to long-term results. These tumors, mostly cylindromas (7 out of 10 cases in this series) are amenable to very wide surgical resection of the resection-anastomosis type. Suggested treatment for cylindromas should include systematic postoperative irradiation, as this considerably improves long-term (10 and 15 years) results.
{"title":"[Tracheal resection for tracheal tumors (excluding cancer)].","authors":"P Levasseur, P Dartevelle, A Rojas-Miranda, J Renella-Coll, M Merlier, H Le Brigand","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Tracheal resection was performed in 10 patients with non-malignant tracheal tumors. Clinical, histological, and technical features are discussed, particular emphasis being given to long-term results. These tumors, mostly cylindromas (7 out of 10 cases in this series) are amenable to very wide surgical resection of the resection-anastomosis type. Suggested treatment for cylindromas should include systematic postoperative irradiation, as this considerably improves long-term (10 and 15 years) results.</p>","PeriodicalId":76107,"journal":{"name":"Le Poumon et le coeur","volume":"38 4","pages":"209-14"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1982-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"17354557","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pneumoblastoma is a rare pulmonary malignant tumor, demonstrating atypical histological features analogous with the epithelial and mesenchymatous formations associated in the embryonic lung. Their dysembryoplastic origin, suggested initially because of these appearances, is currently contested in favor of a neoplastic origin. They are rare tumors, but they still stimulate interest because of certain particular features related to their course, and because of the problem of their histogenesis.
{"title":"[Pneumoblastoma. Review of the literature apropos of a case].","authors":"F Carnot, M Riquet","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Pneumoblastoma is a rare pulmonary malignant tumor, demonstrating atypical histological features analogous with the epithelial and mesenchymatous formations associated in the embryonic lung. Their dysembryoplastic origin, suggested initially because of these appearances, is currently contested in favor of a neoplastic origin. They are rare tumors, but they still stimulate interest because of certain particular features related to their course, and because of the problem of their histogenesis.</p>","PeriodicalId":76107,"journal":{"name":"Le Poumon et le coeur","volume":"38 4","pages":"257-62"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1982-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18161757","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}