首页 > 最新文献

Respiratory care clinics of North America最新文献

英文 中文
The impact of severe acute respiratory syndrome on the use of and requirements for filters in Canada. 严重急性呼吸系统综合症对加拿大过滤器使用和要求的影响。
Pub Date : 2006-06-01 DOI: 10.1016/j.rcc.2006.03.003
Ron J Thiessen

This article begins with a brief look at the epidemiology of SARS in Canada and then discusses barrier use and potential containment strategies that could be applied to the respiratory equipment and supportive procedures that have been implicated in the spread of SARS or other respiratory infections. The article ends with a discussion of how practice and regulations have changed in Canada since SARS and some suggestions on how practice or regulations could further improve.

本文首先简要介绍了SARS在加拿大的流行病学,然后讨论了屏障的使用和潜在的遏制策略,这些策略可以应用于与SARS或其他呼吸道感染传播有关的呼吸设备和支持程序。文章最后讨论了自SARS以来加拿大的实践和法规是如何变化的,并就如何进一步改进实践和法规提出了一些建议。
{"title":"The impact of severe acute respiratory syndrome on the use of and requirements for filters in Canada.","authors":"Ron J Thiessen","doi":"10.1016/j.rcc.2006.03.003","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.rcc.2006.03.003","url":null,"abstract":"<p><p>This article begins with a brief look at the epidemiology of SARS in Canada and then discusses barrier use and potential containment strategies that could be applied to the respiratory equipment and supportive procedures that have been implicated in the spread of SARS or other respiratory infections. The article ends with a discussion of how practice and regulations have changed in Canada since SARS and some suggestions on how practice or regulations could further improve.</p>","PeriodicalId":79530,"journal":{"name":"Respiratory care clinics of North America","volume":"12 2","pages":"287-306"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"26135577","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 8
The use of filters with small infants. 小婴儿使用滤嘴。
Pub Date : 2006-06-01 DOI: 10.1016/j.rcc.2006.03.006
David E Whitelock, David A H de Beer

The use of breathing system filters may be particularly beneficial in small infants, compared with older children and adults, because of their greater need for warming and humidification of inspired gases as well as their increased susceptibility to lower respiratory tract contamination. The only evidence available regarding the safety and efficacy of breathing system filters in small infants comes from a few small studies conducted on intensive care patients, however. These studies have suggested that the use of HME filters may be effective in preserving body temperature and airway humidity while decreasing fluid build-up in the breathing system and therefore reducing breathing system contamination. Nonetheless, the use of filters has not been shown to decrease the incidence of VAP in small infants. In contrast,their use in adult intensive care patients, particularly those requiring prolonged ventilation, has been associated with a decrease in the infection rate. The use of breathing system filters is not associated with a statistically significant increase in the rate of complications, despite the potentially greater hazards associated with their use in small infants compared with older children and adults. In practice the use of breathing system filters, even in small infants, rarely causes any major clinical problems that cannot be prevented with a high degree of vigilance and appropriate monitoring. This vigilance is particularly important to prevent the serious morbidity and even mortality that may result from filter occlusion; when subjected to excessive loading, smaller filters are more prone to obstruction than are their larger counterparts. The increased resistance provided by smaller filters should not translate into a clinically significant increase in the work of breathing during general anesthesia, because it is common practice to ventilate small infants for all but the shortest of surgical procedures. An increase in the work of breathing may, however, become more significant when spontaneous ventilation is established at the end of a surgical case. It remains unclear whether the use of filters allows the safe reuse of breathing systems in small infants. None of the breathing system filters tested by the MHRA had a zero-percent penetrance to sodium chloride particles, and pediatric filters generally had a higher penetrance than their adult counterparts. This finding suggests that there is a potential, albeit small, risk of cross-contamination. The exact risk depends on the type of filter used and on the particular patient undergoing anesthesia or ventilation in the ICU. Although no evidence has been published showing cross-infection occurring when any filter has been used in the anesthesia breathing system for adults or small infants, the level of filtration performance required to allow the safe reuse of anesthesia breathing systems in small infants remains unanswered. Because the incidence of lower respiratory tract coloniza

与年龄较大的儿童和成人相比,使用呼吸系统过滤器可能对小婴儿特别有益,因为他们更需要吸入气体的温暖和加湿,并且他们对下呼吸道污染的易感性增加。然而,关于小婴儿呼吸系统过滤器的安全性和有效性的唯一证据来自对重症监护患者进行的几项小型研究。这些研究表明,使用HME过滤器可以有效地保持体温和气道湿度,同时减少呼吸系统中的液体积聚,从而减少呼吸系统污染。尽管如此,滤镜的使用并没有显示出可以降低小婴儿VAP的发生率。相比之下,在成人重症监护患者,特别是那些需要长时间通气的患者中使用它们,与感染率的降低有关。呼吸系统过滤器的使用与并发症发生率的统计学显著增加无关,尽管与年龄较大的儿童和成人相比,小婴儿使用呼吸系统过滤器的潜在危险更大。在实践中,即使在小婴儿中使用呼吸系统过滤器,也很少引起任何重大的临床问题,这些问题不能通过高度警惕和适当的监测来预防。这种警惕对于防止可能由滤过器闭塞引起的严重发病率甚至死亡率尤其重要;当承受过大负荷时,较小的过滤器比较大的过滤器更容易堵塞。更小的过滤器带来的阻力增加不应转化为全麻期间呼吸功的临床显著增加,因为除了最短的外科手术外,对小婴儿进行通气是常见的做法。然而,在手术结束时建立自发通气时,呼吸功的增加可能变得更加明显。目前尚不清楚使用过滤器是否允许小婴儿安全重复使用呼吸系统。MHRA测试的呼吸系统过滤器对氯化钠颗粒的外显率均为零,儿童过滤器的外显率通常高于成人过滤器。这一发现表明存在潜在的交叉污染风险,尽管风险很小。确切的风险取决于所使用的过滤器类型以及在ICU接受麻醉或通气的特定患者。虽然没有证据表明在成人或小婴儿的麻醉呼吸系统中使用任何过滤器会发生交叉感染,但允许在小婴儿中安全重复使用麻醉呼吸系统所需的过滤性能水平仍然没有答案。由于未选择的小婴儿下呼吸道定植的发生率很低,因此很难进行足够有力的研究来准确回答有关小婴儿呼吸系统重复使用的安全性的问题。过滤器对术后感染率的影响实际上可能不如采取适当的卫生标准(例如,洗手和使用手套)那么重要。需要进一步的研究来确定MHRA所证明的过滤效率的变化是否对患者的预后有任何影响。这项研究可能允许为小婴儿使用的呼吸系统过滤器设置有效的最低过滤性能水平。从实用的角度来看,MHRA对呼吸系统过滤器评估的发布为小婴儿使用的不同过滤器的客观比较提供了一个有用的工具,尽管用于测试儿科过滤器的流量的相关性受到了批评。出于临床原因以及成本控制或后勤原因,个别机构将需要制定使用呼吸系统过滤器的政策。这些政策应在其监管机构制定的框架内实施。违反这些框架的政策所产生的任何问题仍将由照顾这些小婴儿的个别临床医生负责。
{"title":"The use of filters with small infants.","authors":"David E Whitelock,&nbsp;David A H de Beer","doi":"10.1016/j.rcc.2006.03.006","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.rcc.2006.03.006","url":null,"abstract":"<p><p>The use of breathing system filters may be particularly beneficial in small infants, compared with older children and adults, because of their greater need for warming and humidification of inspired gases as well as their increased susceptibility to lower respiratory tract contamination. The only evidence available regarding the safety and efficacy of breathing system filters in small infants comes from a few small studies conducted on intensive care patients, however. These studies have suggested that the use of HME filters may be effective in preserving body temperature and airway humidity while decreasing fluid build-up in the breathing system and therefore reducing breathing system contamination. Nonetheless, the use of filters has not been shown to decrease the incidence of VAP in small infants. In contrast,their use in adult intensive care patients, particularly those requiring prolonged ventilation, has been associated with a decrease in the infection rate. The use of breathing system filters is not associated with a statistically significant increase in the rate of complications, despite the potentially greater hazards associated with their use in small infants compared with older children and adults. In practice the use of breathing system filters, even in small infants, rarely causes any major clinical problems that cannot be prevented with a high degree of vigilance and appropriate monitoring. This vigilance is particularly important to prevent the serious morbidity and even mortality that may result from filter occlusion; when subjected to excessive loading, smaller filters are more prone to obstruction than are their larger counterparts. The increased resistance provided by smaller filters should not translate into a clinically significant increase in the work of breathing during general anesthesia, because it is common practice to ventilate small infants for all but the shortest of surgical procedures. An increase in the work of breathing may, however, become more significant when spontaneous ventilation is established at the end of a surgical case. It remains unclear whether the use of filters allows the safe reuse of breathing systems in small infants. None of the breathing system filters tested by the MHRA had a zero-percent penetrance to sodium chloride particles, and pediatric filters generally had a higher penetrance than their adult counterparts. This finding suggests that there is a potential, albeit small, risk of cross-contamination. The exact risk depends on the type of filter used and on the particular patient undergoing anesthesia or ventilation in the ICU. Although no evidence has been published showing cross-infection occurring when any filter has been used in the anesthesia breathing system for adults or small infants, the level of filtration performance required to allow the safe reuse of anesthesia breathing systems in small infants remains unanswered. Because the incidence of lower respiratory tract coloniza","PeriodicalId":79530,"journal":{"name":"Respiratory care clinics of North America","volume":"12 2","pages":"307-20"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"26135578","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 5
Humidification of respired gases during mechanical ventilation: mechanical considerations. 机械通风过程中吸入气体的加湿:机械方面的考虑。
Pub Date : 2006-06-01 DOI: 10.1016/j.rcc.2006.03.011
Richard D Branson

Humidification of inspired gases during mechanical ventilation remains a standard of care. Optimal humidity is an elusive target and is not clearly defined in the literature. The choice of a humidification device cannot be made solely on the basis of moisture output, however. The clinician must consider the effects of the device on gas exchange and spontaneous breath-ing. The author's group has used the data reviewed here to modify their previous algorithm for choosing a humidification device (see Fig. 2). Humidification requirements for noninvasive ventilation need further study.

机械通风过程中吸入气体的加湿仍然是一种标准的护理。最佳湿度是一个难以捉摸的目标,在文献中没有明确定义。然而,不能仅根据湿度输出来选择加湿装置。临床医生必须考虑该装置对气体交换和自主呼吸的影响。作者团队利用本文回顾的数据修改了他们之前选择加湿装置的算法(见图2)。无创通气的加湿要求需要进一步研究。
{"title":"Humidification of respired gases during mechanical ventilation: mechanical considerations.","authors":"Richard D Branson","doi":"10.1016/j.rcc.2006.03.011","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.rcc.2006.03.011","url":null,"abstract":"<p><p>Humidification of inspired gases during mechanical ventilation remains a standard of care. Optimal humidity is an elusive target and is not clearly defined in the literature. The choice of a humidification device cannot be made solely on the basis of moisture output, however. The clinician must consider the effects of the device on gas exchange and spontaneous breath-ing. The author's group has used the data reviewed here to modify their previous algorithm for choosing a humidification device (see Fig. 2). Humidification requirements for noninvasive ventilation need further study.</p>","PeriodicalId":79530,"journal":{"name":"Respiratory care clinics of North America","volume":"12 2","pages":"253-61"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"26135574","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 22
The reuse of breathing systems in anesthesia. 麻醉中呼吸系统的再利用。
Pub Date : 2006-06-01 DOI: 10.1016/j.rcc.2006.03.008
John A Carter

The cheap manufacture of plastics compared with the relatively expensive labor-intensive cost of decontaminating medical equipment encourages the use of disposable single-use equipment. Although the manufacture and disposal of single-use equipment superficially would seem to have more environmental impact than reusable equipment, the processes of cleaning and decontaminating reusable items may impose an even greater cost on the environment. In a recent study at two United States hospitals, anesthetic tubing accounted for less than 10% of medical waste, about half the amount of the plastic waste generated by the cafeterias at the same two hospitals [34]. There may be a higher cost to the organization by using single-use breathing systems. One United States institution has estimated that changing from single-use to re-usable breathing systems, with a new filter for each patient, resulted in savings in initial cost and waste disposal of more than Dollars 100,000 per year [20]. In the light of current knowledge concerning infective agents, reusing breathing systems for up to 1 week with a new appropriate filter for each new patient seems to be safe practice, provided the manufacturer of the breathing system recommends such use, and the breathing system is carefully checked before each new patient.

塑料的廉价制造与消毒医疗设备的相对昂贵的劳动密集型成本相比,鼓励使用一次性的一次性设备。虽然从表面上看,制造和处置一次性设备似乎比可重复使用的设备对环境的影响更大,但清洁和净化可重复使用物品的过程可能对环境造成更大的成本。最近在美国两家医院进行的一项研究显示,麻醉管在医疗废物中所占的比例不到10%,约为这两家医院食堂产生的塑料废物的一半[34]。使用一次性呼吸系统可能会给组织带来更高的成本。一家美国机构估计,从一次性使用的呼吸系统改为可重复使用的呼吸系统,为每位患者配备一个新的过滤器,每年可节省超过10万美元的初始成本和废物处理费用[20]。根据目前关于感染因子的知识,如果呼吸系统的制造商建议使用呼吸系统,并且在每个新患者之前仔细检查呼吸系统,那么每个新患者使用呼吸系统长达1周并使用新的适当过滤器似乎是安全的做法。
{"title":"The reuse of breathing systems in anesthesia.","authors":"John A Carter","doi":"10.1016/j.rcc.2006.03.008","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.rcc.2006.03.008","url":null,"abstract":"<p><p>The cheap manufacture of plastics compared with the relatively expensive labor-intensive cost of decontaminating medical equipment encourages the use of disposable single-use equipment. Although the manufacture and disposal of single-use equipment superficially would seem to have more environmental impact than reusable equipment, the processes of cleaning and decontaminating reusable items may impose an even greater cost on the environment. In a recent study at two United States hospitals, anesthetic tubing accounted for less than 10% of medical waste, about half the amount of the plastic waste generated by the cafeterias at the same two hospitals [34]. There may be a higher cost to the organization by using single-use breathing systems. One United States institution has estimated that changing from single-use to re-usable breathing systems, with a new filter for each patient, resulted in savings in initial cost and waste disposal of more than Dollars 100,000 per year [20]. In the light of current knowledge concerning infective agents, reusing breathing systems for up to 1 week with a new appropriate filter for each new patient seems to be safe practice, provided the manufacturer of the breathing system recommends such use, and the breathing system is carefully checked before each new patient.</p>","PeriodicalId":79530,"journal":{"name":"Respiratory care clinics of North America","volume":"12 2","pages":"275-86"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"26135576","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 11
The effect of humidification on the incidence of ventilator-associated pneumonia. 加湿对呼吸机相关性肺炎发病率的影响。
Pub Date : 2006-06-01 DOI: 10.1016/j.rcc.2006.03.007
Jean-Damien Ricard, Alexandre Boyer, Didier Dreyfuss

Breathing systems used with heated humidifiers are associated with a rapid and high level of bacterial colonization. This colonization is considerably reduced with the use of HMEs. Breathing systems do not need to be changed during the entire ventilation period of a given patient unless they are visibly soiled or mechanically malfunctioning. The incidence of VAP is not influenced by the type of humidification device (heated humidifier or HME). The incidence of VAP is not affected by the duration of use of HMEs or the type of HME, but prolonging the use of a HME further reduces the risk of cross-contamination and results in considerable cost savings.

与加热加湿器一起使用的呼吸系统与快速和高水平的细菌定植有关。使用HMEs大大减少了这种定植。在病人的整个通气期间,呼吸系统不需要更换,除非它们明显被污染或机械故障。VAP的发生率不受加湿装置类型(加热加湿器或HME)的影响。VAP的发生率不受使用HME的时间长短或HME的类型的影响,但延长HME的使用时间可以进一步降低交叉污染的风险,并可节省相当大的成本。
{"title":"The effect of humidification on the incidence of ventilator-associated pneumonia.","authors":"Jean-Damien Ricard,&nbsp;Alexandre Boyer,&nbsp;Didier Dreyfuss","doi":"10.1016/j.rcc.2006.03.007","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.rcc.2006.03.007","url":null,"abstract":"<p><p>Breathing systems used with heated humidifiers are associated with a rapid and high level of bacterial colonization. This colonization is considerably reduced with the use of HMEs. Breathing systems do not need to be changed during the entire ventilation period of a given patient unless they are visibly soiled or mechanically malfunctioning. The incidence of VAP is not influenced by the type of humidification device (heated humidifier or HME). The incidence of VAP is not affected by the duration of use of HMEs or the type of HME, but prolonging the use of a HME further reduces the risk of cross-contamination and results in considerable cost savings.</p>","PeriodicalId":79530,"journal":{"name":"Respiratory care clinics of North America","volume":"12 2","pages":"263-73"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"26135575","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 22
Consequences of under- and over-humidification. 加湿不足和过度的后果。
Pub Date : 2006-06-01 DOI: 10.1016/j.rcc.2006.03.010
Thierry M Sottiaux

Respiratory mucosal and lung structures and functions may be severely impaired in mechanically ventilated patients when delivered gases are not adequately conditioned. Although under- and over-humidification of respiratory gases have not been defined clearly, a safe range of temperature and humidity may be suggested. During mechanical ventilation, gas entering the trachea should reach at least physiologic conditions (32 degrees C-34 degrees C and 100%relative humidity) to keep the ISB at its normal location. Clinicians must keep in mind that relative humidity is more important than absolute humidity: the warmer the gas, the higher the risk of tracheal mucosa dehydration and proximal airway obstruction. Practical assessment of the adequacy of the humidification system in use is not easy. The consistency (thin, moderate, or thick) of the patient's sputum should be evaluated regularly [47]. Full saturation of inspiratory gases is likely when water condensation is observed in the flex tube [91,92]. Nevertheless, no clinical parameter is accurate enough to detect all the effects of inadequate conditioning [45]. When mechanical ventilation is extended beyond several days, adequate conditioning of respiratory gases becomes increasingly crucial to prevent retention of secretions and to maximize mucociliary function; a requirement that respiratory gases reach at least physiologic conditions is appropriate.

在机械通气患者中,如果输送的气体没有充分调节,呼吸道粘膜和肺结构和功能可能会严重受损。虽然呼吸气体的低加湿和过加湿还没有明确的定义,但可以建议一个安全的温度和湿度范围。机械通气时,进入气管的气体应至少达到生理条件(32℃~ 34℃,相对湿度100%),以使ISB保持在正常位置。临床医生必须记住,相对湿度比绝对湿度更重要:气体越热,气管粘膜脱水和近端气道阻塞的风险就越高。实际评估加湿系统在使用中的充分性并不容易。应定期评估患者痰液的稠度(薄、中、厚)[47]。当在弯曲管中观察到冷凝水时,吸入气体可能完全饱和[91,92]。然而,没有任何临床参数准确到足以检测不充分调理的所有影响[45]。当机械通气延长超过几天,充分调节呼吸气体变得越来越重要,以防止分泌物潴留和最大化纤毛粘膜功能;要求呼吸气体至少达到生理条件是适当的。
{"title":"Consequences of under- and over-humidification.","authors":"Thierry M Sottiaux","doi":"10.1016/j.rcc.2006.03.010","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.rcc.2006.03.010","url":null,"abstract":"<p><p>Respiratory mucosal and lung structures and functions may be severely impaired in mechanically ventilated patients when delivered gases are not adequately conditioned. Although under- and over-humidification of respiratory gases have not been defined clearly, a safe range of temperature and humidity may be suggested. During mechanical ventilation, gas entering the trachea should reach at least physiologic conditions (32 degrees C-34 degrees C and 100%relative humidity) to keep the ISB at its normal location. Clinicians must keep in mind that relative humidity is more important than absolute humidity: the warmer the gas, the higher the risk of tracheal mucosa dehydration and proximal airway obstruction. Practical assessment of the adequacy of the humidification system in use is not easy. The consistency (thin, moderate, or thick) of the patient's sputum should be evaluated regularly [47]. Full saturation of inspiratory gases is likely when water condensation is observed in the flex tube [91,92]. Nevertheless, no clinical parameter is accurate enough to detect all the effects of inadequate conditioning [45]. When mechanical ventilation is extended beyond several days, adequate conditioning of respiratory gases becomes increasingly crucial to prevent retention of secretions and to maximize mucociliary function; a requirement that respiratory gases reach at least physiologic conditions is appropriate.</p>","PeriodicalId":79530,"journal":{"name":"Respiratory care clinics of North America","volume":"12 2","pages":"233-52"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"26135573","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 51
Humidification and Filtration in Anesthesia and Intensive Care 麻醉和重症监护中的湿化和过滤
Pub Date : 2006-06-01 DOI: 10.1016/J.RCC.2006.04.001
R. Branson, N. MacIntyre
{"title":"Humidification and Filtration in Anesthesia and Intensive Care","authors":"R. Branson, N. MacIntyre","doi":"10.1016/J.RCC.2006.04.001","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/J.RCC.2006.04.001","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":79530,"journal":{"name":"Respiratory care clinics of North America","volume":"13 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77699686","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Standards for humidification and filtration devices. 加湿和过滤设备标准。
Pub Date : 2006-06-01 DOI: 10.1016/j.rcc.2006.03.004
John Stevens

This synopsis of the background to the standardization of medical devices allows a comparison of the functional operation of two regulatory authorities, the FDA and the European Commission. It can be seen that with time they have developed many common features. However, there remains a significant difference with the older style of regulation imposed by the FDA, in particular the obligation to comply with USA Federal Law and Federal Codes of Regulation. Further, the FDA expects manufacturers, when submitting medical devices for approval, to provide their own supportive evidence by showing compliance with ISO and IEC good manufacturing practice and safety standards. Finally, it is only pragmatic to accept that marketing permission for all devices is ultimately overseen, inspected and enforced solely by the FDA. By comparison, within Europe it is the more modern Medical Device Directives of the European Commission that are the statutory legislation. In order to market a medical device, the only fundamental responsibility of the manufacturer is that it must have a CE marking, which is achieved by showing compliance with the Essential Requirements. One means of accomplishing this is to conform with the provisions of relevant harmonized standards. Such concurrence may be verified if needed, by one of the international pool of independent Notified Bodies, who are ultimately overseen by the Competent Authorities of the individual States of the Community. The preparation of standards for medical devices is a slow process, involving the cooperation of the multiple stakeholders with an interest in the device. They are expected to produce a final document that is fair, consistent and practical for all the parties involved, from the initial designer to the final patient to whom the device is attached. Analysis of the three standards applicable to humidifiers, HME and BSF demonstrates some of the difficulties encountered in meeting these obligations. It is to be hoped that the solutions which were found achieve the ultimate goal of all medical device standards-specifically that the equipment should not cause a hazard to either the patient or user. But it is interesting to wonder whether it can be shown that any BSF meets one of the prime requirements of the FDA, to wit that all medical devices must be able to demonstrate efficacy. There is a dearth of clinical trials supporting the allegation of BSF manufacturers that the routine use of these devices improves patient care, which can only be taken to mean that to date such claims are difficult to vindicate. This paralogism must be countered by the indisputable fact that BSF can significantly increase the work of breath-ing, enlarge the deadspace and even, as has been shown recently, result ina complete blockage of the breathing system. Whatever standards are in place with reference to any particular medical device, it must never be forgotten that it is only the clinician who will finally be accountable f

医疗器械标准化背景的概要允许两个监管机构,FDA和欧盟委员会的功能操作的比较。可以看出,随着时间的推移,它们已经发展出许多共同的特征。然而,仍然有一个显着的差异与旧的监管风格强加的FDA,特别是遵守美国联邦法律和联邦法规的义务。此外,FDA希望制造商在提交医疗器械申请批准时,提供自己的支持性证据,证明符合ISO和IEC良好生产规范和安全标准。最后,唯一务实的做法是接受所有器械的营销许可最终由FDA单独监督、检查和执行。相比之下,在欧洲,欧洲委员会更现代的医疗器械指令是法定立法。为了销售医疗器械,制造商的唯一基本责任是必须有CE标志,这是通过显示符合基本要求来实现的。实现这一目标的一个手段是遵守有关的协调标准的规定。如果需要,这种同意可以由独立公告机构的国际库之一进行验证,这些公告机构最终由共同体各个国家的主管当局监督。医疗器械标准的制定是一个缓慢的过程,涉及对该器械感兴趣的多个利益相关者的合作。从最初的设计者到最终的患者,他们被期望产生一份公平、一致和实用的最终文件。对适用于加湿器、HME和BSF的三个标准的分析表明,在履行这些义务时遇到了一些困难。希望找到的解决方案能够实现所有医疗器械标准的最终目标-特别是设备不应该对患者或用户造成危害。但有趣的是,是否可以证明任何BSF都符合FDA的主要要求之一,即所有医疗设备必须能够证明其有效性。缺乏临床试验支持BSF制造商的说法,即常规使用这些设备可以改善患者护理,这只能意味着迄今为止这种说法很难证明是正确的。这个谬论必须被一个不争的事实所反驳,即BSF可以显著增加呼吸的工作量,扩大死亡空间,甚至,正如最近所显示的,导致呼吸系统的完全堵塞。无论针对任何特定医疗设备制定何种标准,都绝不能忘记,只有临床医生才最终对设备的安全和有效操作负责。虽然“买者自负”必须始终是购买者的陈词滥调,但法定或咨询规定并不能为不合格的用户辩护。
{"title":"Standards for humidification and filtration devices.","authors":"John Stevens","doi":"10.1016/j.rcc.2006.03.004","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.rcc.2006.03.004","url":null,"abstract":"<p><p>This synopsis of the background to the standardization of medical devices allows a comparison of the functional operation of two regulatory authorities, the FDA and the European Commission. It can be seen that with time they have developed many common features. However, there remains a significant difference with the older style of regulation imposed by the FDA, in particular the obligation to comply with USA Federal Law and Federal Codes of Regulation. Further, the FDA expects manufacturers, when submitting medical devices for approval, to provide their own supportive evidence by showing compliance with ISO and IEC good manufacturing practice and safety standards. Finally, it is only pragmatic to accept that marketing permission for all devices is ultimately overseen, inspected and enforced solely by the FDA. By comparison, within Europe it is the more modern Medical Device Directives of the European Commission that are the statutory legislation. In order to market a medical device, the only fundamental responsibility of the manufacturer is that it must have a CE marking, which is achieved by showing compliance with the Essential Requirements. One means of accomplishing this is to conform with the provisions of relevant harmonized standards. Such concurrence may be verified if needed, by one of the international pool of independent Notified Bodies, who are ultimately overseen by the Competent Authorities of the individual States of the Community. The preparation of standards for medical devices is a slow process, involving the cooperation of the multiple stakeholders with an interest in the device. They are expected to produce a final document that is fair, consistent and practical for all the parties involved, from the initial designer to the final patient to whom the device is attached. Analysis of the three standards applicable to humidifiers, HME and BSF demonstrates some of the difficulties encountered in meeting these obligations. It is to be hoped that the solutions which were found achieve the ultimate goal of all medical device standards-specifically that the equipment should not cause a hazard to either the patient or user. But it is interesting to wonder whether it can be shown that any BSF meets one of the prime requirements of the FDA, to wit that all medical devices must be able to demonstrate efficacy. There is a dearth of clinical trials supporting the allegation of BSF manufacturers that the routine use of these devices improves patient care, which can only be taken to mean that to date such claims are difficult to vindicate. This paralogism must be countered by the indisputable fact that BSF can significantly increase the work of breath-ing, enlarge the deadspace and even, as has been shown recently, result ina complete blockage of the breathing system. Whatever standards are in place with reference to any particular medical device, it must never be forgotten that it is only the clinician who will finally be accountable f","PeriodicalId":79530,"journal":{"name":"Respiratory care clinics of North America","volume":"12 2","pages":"203-32"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"26135572","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Humidification of respired gases in neonates and infants. 新生儿和婴儿呼吸气体的加湿。
Pub Date : 2006-06-01 DOI: 10.1016/j.rcc.2006.03.002
Holger Schiffmann

Which temperature and humidity is optimal and can be recommended to the clinician? Some authors advocate the delivery of gas at body temperature and 100% relative humidity, which is equivalent to a water content of 44 mg/L [5,88,89]. They argue that energy neutrality is the best indicator of optimum humidity and that the intubated airway cannot be equated with the natural airway. Water loss as well as temperature and humidity gradients along the airway are necessary for mucociliary clearance and maintenance of the liquid layer of the airway epithelium, however [3]. Theoretical considerations and long-lasting experience in clinical practice support a setting that mirrors physiologic conditions even in the intubated airway. Thus, saturated gas at a temperature of 330 degrees to 35 degrees C should be delivered to the airway threshold of ventilated neonates and infants. Heated humidifiers and some HMEs can comply with these conditions. With active humidification (primarily the condensation of water) over humidification or possible malfunctions must be kept in mind. The neonatologist must consider increase in deadspace, water-retention capability, leak around the tracheal tube, and the slight increase in airway resistance when using HMEs. HMEs should not be used during weaning from ventilatory support in babies who have a body weight less than 2500 g.

什么温度和湿度是最佳的,可以推荐给临床医生?一些作者主张在体温和100%相对湿度下输送气体,相当于44 mg/L的含水量[5,88,89]。他们认为,能量中性是最佳湿度的最佳指标,插管气道不能等同于自然气道。然而,水分流失以及气道沿线的温度和湿度梯度对于气道粘膜纤毛清除和气道上皮液体层的维持是必要的[3]。理论考虑和长期的临床实践经验支持即使在气管插管中也能反映生理条件的设置。因此,应将温度为330℃~ 35℃的饱和气体输送到通气的新生儿和婴幼儿气道阈值处。加热加湿器和部分hme可以满足这些条件。主动加湿(主要是水的冷凝)时,必须注意过度加湿或可能出现的故障。当使用HMEs时,新生儿医生必须考虑到死腔空间增加、水潴留能力、气管管周围泄漏以及气道阻力的轻微增加。对于体重低于2500克的婴儿,在脱离呼吸支持时不应使用HMEs。
{"title":"Humidification of respired gases in neonates and infants.","authors":"Holger Schiffmann","doi":"10.1016/j.rcc.2006.03.002","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.rcc.2006.03.002","url":null,"abstract":"<p><p>Which temperature and humidity is optimal and can be recommended to the clinician? Some authors advocate the delivery of gas at body temperature and 100% relative humidity, which is equivalent to a water content of 44 mg/L [5,88,89]. They argue that energy neutrality is the best indicator of optimum humidity and that the intubated airway cannot be equated with the natural airway. Water loss as well as temperature and humidity gradients along the airway are necessary for mucociliary clearance and maintenance of the liquid layer of the airway epithelium, however [3]. Theoretical considerations and long-lasting experience in clinical practice support a setting that mirrors physiologic conditions even in the intubated airway. Thus, saturated gas at a temperature of 330 degrees to 35 degrees C should be delivered to the airway threshold of ventilated neonates and infants. Heated humidifiers and some HMEs can comply with these conditions. With active humidification (primarily the condensation of water) over humidification or possible malfunctions must be kept in mind. The neonatologist must consider increase in deadspace, water-retention capability, leak around the tracheal tube, and the slight increase in airway resistance when using HMEs. HMEs should not be used during weaning from ventilatory support in babies who have a body weight less than 2500 g.</p>","PeriodicalId":79530,"journal":{"name":"Respiratory care clinics of North America","volume":"12 2","pages":"321-36"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"26135579","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 16
The humidification and filtration functions of the airways. 气道的加湿和过滤功能。
Pub Date : 2006-06-01 DOI: 10.1016/j.rcc.2006.03.009
Maire P Shelly

The mucociliary elevator is a highly evolved organ that humidifies inspired gases and protects the lungs from particulate, chemical, and microbiologic matter. Studies of disorders mucus and ciliary function have improved the understanding of this forgotten organ. The clinical implications of this understanding have yet to be explored.

粘膜纤毛升降机是一个高度进化的器官,它可以使吸入气体变湿,保护肺部免受微粒、化学物质和微生物物质的侵害。对粘液和纤毛功能紊乱的研究提高了对这个被遗忘器官的认识。这种认识的临床意义还有待探索。
{"title":"The humidification and filtration functions of the airways.","authors":"Maire P Shelly","doi":"10.1016/j.rcc.2006.03.009","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.rcc.2006.03.009","url":null,"abstract":"<p><p>The mucociliary elevator is a highly evolved organ that humidifies inspired gases and protects the lungs from particulate, chemical, and microbiologic matter. Studies of disorders mucus and ciliary function have improved the understanding of this forgotten organ. The clinical implications of this understanding have yet to be explored.</p>","PeriodicalId":79530,"journal":{"name":"Respiratory care clinics of North America","volume":"12 2","pages":"139-48"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"26135639","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 15
期刊
Respiratory care clinics of North America
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1