Pierre and François have been the key figures of the Mauriac five children. Pierre introduced his hospital service in Bordeaux to bio-clinic and was a well-known professor before he became the dean of the Faculty from 1936 to 1945. As hero during the Great War he remained loyal to the "victor of the battle of Verdun" while his brother Frangois became a fervent 'Gaullist', "each of them climbing the same mountain along another side" according to François Mauriac in 1966. Pierre was a writer too and a medical adviser for the novelist.
{"title":"[Pierre and François Mauriac, a privileged friendship between brothers].","authors":"Jacques Battin","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Pierre and François have been the key figures of the Mauriac five children. Pierre introduced his hospital service in Bordeaux to bio-clinic and was a well-known professor before he became the dean of the Faculty from 1936 to 1945. As hero during the Great War he remained loyal to the \"victor of the battle of Verdun\" while his brother Frangois became a fervent 'Gaullist', \"each of them climbing the same mountain along another side\" according to François Mauriac in 1966. Pierre was a writer too and a medical adviser for the novelist.</p>","PeriodicalId":13089,"journal":{"name":"Histoire des sciences medicales","volume":"50 2","pages":"175-183"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"36482644","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The main objective of this research was,for the first time, to partially edit an anatomical text in middle french, the ms FR 19.991, a 15th century manuscript held by the Bibliotheque Nationale de France. After restitution of the text (transcription, expansion of abbreviations and identification of rubricated sections) a glossary of all terms was compiled. The analysis of this anatomical treatise following the arabic galenic tradition revealed that it results from the assembly of at least three previous texts, the largest part of it (18 / 22 sections) following very closely the anatomia ricardi salertinani, translated from arabic to latin in the 12th century in the Salernitan school of medicine. The use of this treatise remains to be elucidated.
{"title":"A French interpretation of Galen's anatomy of the late Middle ages.","authors":"Philippe Guillet","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>The main objective of this research was,for the first time, to partially edit an anatomical text in middle french, the ms FR 19.991, a 15th century manuscript held by the Bibliotheque Nationale de France. After restitution of the text (transcription, expansion of abbreviations and identification of rubricated sections) a glossary of all terms was compiled. The analysis of this anatomical treatise following the arabic galenic tradition revealed that it results from the assembly of at least three previous texts, the largest part of it (18 / 22 sections) following very closely the anatomia ricardi salertinani, translated from arabic to latin in the 12th century in the Salernitan school of medicine. The use of this treatise remains to be elucidated.</p>","PeriodicalId":13089,"journal":{"name":"Histoire des sciences medicales","volume":"50 4","pages":"487-498"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"36310175","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Rebuilt at the end of the 17th century on the ruins of the Ospital du Bourg, the civilian and military hospital St Louis in Boulogne-sur-Mer was in charge all over the 18th century. About 4000 persons - from whom 25% military men- died there. Beyond the data found among the death certficates, the analysis of the registers gives information about the Protestant soldiers, the burial time, the original making of a skeleton according to the rules of classical anatomy ... The wars in Europe or outside concerned Great Britain, France and their allies. The consequences are found in the agenda of the surgeons' meetings in town.
17世纪末,在布尔医院(hospital du Bourg)的废墟上重建了这座位于滨海布洛涅(Boulogne-sur-Mer)的民用和军用医院——圣路易斯医院(St Louis hospital),它在整个18世纪都是负责的。大约4000人——其中25%是军人——死在那里。除了在死亡证明中发现的数据之外,对登记册的分析还提供了有关新教士兵、埋葬时间、根据古典解剖学规则制作骨架的原始信息……欧洲内外的战争涉及英国、法国及其盟友。在镇上外科医生会议的议程中可以看到其后果。
{"title":"The mortality rate of military men at Boulogne-Sur-Mer hospital during the 18th century.","authors":"Alain Bugnicourt","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Rebuilt at the end of the 17th century on the ruins of the Ospital du Bourg, the civilian and military hospital St Louis in Boulogne-sur-Mer was in charge all over the 18th century. About 4000 persons - from whom 25% military men- died there. Beyond the data found among the death certficates, the analysis of the registers gives information about the Protestant soldiers, the burial time, the original making of a skeleton according to the rules of classical anatomy ... The wars in Europe or outside concerned Great Britain, France and their allies. The consequences are found in the agenda of the surgeons' meetings in town.</p>","PeriodicalId":13089,"journal":{"name":"Histoire des sciences medicales","volume":"50 4","pages":"499-510"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"36310725","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The single literary study of Aur6lia of Gerard de Nerval-eliminates the author's mental illness expression. We set a clinical analysis that brings to the fore some unrecognized aspects of the work.
{"title":"[A medical reading of Nerval's Aurelia].","authors":"Dominique Mabin","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>The single literary study of Aur6lia of Gerard de Nerval-eliminates the author's mental illness expression. We set a clinical analysis that brings to the fore some unrecognized aspects of the work.</p>","PeriodicalId":13089,"journal":{"name":"Histoire des sciences medicales","volume":"50 2","pages":"129-140"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"36482639","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
World War I was the archetype of an industrial conflict and its consequences have been million dead, some heavily disabling physical traumatisms beside serious neurological/psychological suffering. Some of the sequels had been noticed during previous wars such as Crimea War, Civil War, Franco-Prussian War, and were labeled as shellshock. In literature (Céline, Virginia Woolf, William, March, Gughenno and so on) some situations or characters evoked disorders, which have been described later as post-traumatic syndrome.
第一次世界大战是工业冲突的原型,其后果是数百万人死亡,除了严重的神经/心理痛苦之外,还有一些严重的身体创伤。一些后遗症在克里米亚战争、内战、普法战争等之前的战争中已经被注意到,并被贴上了炮弹休克症的标签。在文学作品中(csamline, Virginia Woolf, William, March, Gughenno等),一些情境或人物会引发障碍,这后来被描述为创伤后综合症。
{"title":"[Post traumatic stress during World War I and literature].","authors":"Marc Gentili","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>World War I was the archetype of an industrial conflict and its consequences have been million dead, some heavily disabling physical traumatisms beside serious neurological/psychological suffering. Some of the sequels had been noticed during previous wars such as Crimea War, Civil War, Franco-Prussian War, and were labeled as shellshock. In literature (Céline, Virginia Woolf, William, March, Gughenno and so on) some situations or characters evoked disorders, which have been described later as post-traumatic syndrome.</p>","PeriodicalId":13089,"journal":{"name":"Histoire des sciences medicales","volume":"50 2","pages":"171-174"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"36482643","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
In 1670, when president Perigny died, Bossuet was nominated by king Louis XIVthfor being the tutor of his first son, Louis de France (1661-1711) as the Great Dauphin, and he will hold this office, during ten years until 1680, within the crown prince's educational team managed by the formidable duke of Montausier. In that environment he was induced to write several books ; one of them entitled About knowledge of God and oneself, in his chapter II "About the body", depict - according to knowledges, ideas and prejudices of that time - the general anatomy and what will be later named physiology, the body functions, rather the animal than the human ones. He went over the main organs with their summarily descriptions and what he understood about their effects, and the main organic functions. This is the opportunity for understanding how the)6th century medical concepts were assimilated and translated by an unversed person though he was a great prelate, a great preacher and a great author.
{"title":"[Bossuet (1627-1704) and medicine, a tutor in anatomy and physiology].","authors":"Pierre Charon","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>In 1670, when president Perigny died, Bossuet was nominated by king Louis XIVthfor being the tutor of his first son, Louis de France (1661-1711) as the Great Dauphin, and he will hold this office, during ten years until 1680, within the crown prince's educational team managed by the formidable duke of Montausier. In that environment he was induced to write several books ; one of them entitled About knowledge of God and oneself, in his chapter II \"About the body\", depict - according to knowledges, ideas and prejudices of that time - the general anatomy and what will be later named physiology, the body functions, rather the animal than the human ones. He went over the main organs with their summarily descriptions and what he understood about their effects, and the main organic functions. This is the opportunity for understanding how the)6th century medical concepts were assimilated and translated by an unversed person though he was a great prelate, a great preacher and a great author.</p>","PeriodicalId":13089,"journal":{"name":"Histoire des sciences medicales","volume":"50 2","pages":"109-114"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"36482637","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Léopold Chauveau born in Lyon was a renowned writer during the years 1920-1930, then nearly forgotten. He was the son of Augustin Chauveau (1827-1917) the famous veterinary who had a leading role in the scientific life in the 19th century. Léopold Chauveau was particulary appreciated for his tales for kids. Some of his compilations were illustrated by his friend the painter Pierre Bonnard. His novels were published by the NRF so he was very closed to Gide, to Martin du Gard, to Eugene Dabit partners of this publishing house. At the first he was a medecine doctor, house doctor in Paris hospitals, ORL-surgeon, surgeon "beyond the fight" on the battle front during the WWI. But at that time greatly moved by the slaughter he had seen and by the deaths of his nearest and dearest : his wife and two of his four sons, he completely renounced his medical practice. He actually became writer, talented illustrator, monsters sculptor... He died exhausted during the debacle in 1940. His tales for children are a talk to little Renaud (his dead son) beyond the hereafter, they are an outled for one'sorrow. All these texts are now studied by specialists, republished, discovered by the Japanese. All his books and novels are very sensitive,full of a philo- sophic spirit and a delicious imagination. His pictures are outstanding.
生于里昂的莱姆波德·肖沃是1920-1930年间的著名作家,后来几乎被人遗忘。他是奥古斯丁·肖沃(1827-1917)的儿子,这位著名的兽医在19世纪的科学生活中发挥了主导作用。lsamopold Chauveau的儿童故事尤其受欢迎。他的一些汇编由他的朋友画家皮埃尔·博纳尔(Pierre Bonnard)作插图。他的小说是由NRF出版的所以他和Gide, Martin du Gard, Eugene Dabit都是这家出版社的合伙人。起初,他是一名内科医生,巴黎医院的家庭医生,orl外科医生,第一次世界大战期间前线“超越战斗”的外科医生。但当时,他被亲眼目睹的屠杀和他最亲近的人——他的妻子和四个儿子中的两个——的死亡深深打动了,他完全放弃了行医。他后来成了作家、天才插画家、怪物雕刻家……他在1940年的溃败中精疲力竭地死去。他给孩子们讲的故事是对小雷诺(他死去的儿子)的一种超越来世的谈话,是一种悲伤的发泄。所有这些文本现在都由专家研究,重新出版,由日本人发现。他所有的书和小说都非常敏感,充满了哲学精神和美妙的想象力。他的画很出色。
{"title":"[Léopold Chauveau (1870-1940), a doctor, writer, painter and sculptor].","authors":"Jacques Chevallier","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Léopold Chauveau born in Lyon was a renowned writer during the years 1920-1930, then nearly forgotten. He was the son of Augustin Chauveau (1827-1917) the famous veterinary who had a leading role in the scientific life in the 19th century. Léopold Chauveau was particulary appreciated for his tales for kids. Some of his compilations were illustrated by his friend the painter Pierre Bonnard. His novels were published by the NRF so he was very closed to Gide, to Martin du Gard, to Eugene Dabit partners of this publishing house. At the first he was a medecine doctor, house doctor in Paris hospitals, ORL-surgeon, surgeon \"beyond the fight\" on the battle front during the WWI. But at that time greatly moved by the slaughter he had seen and by the deaths of his nearest and dearest : his wife and two of his four sons, he completely renounced his medical practice. He actually became writer, talented illustrator, monsters sculptor... He died exhausted during the debacle in 1940. His tales for children are a talk to little Renaud (his dead son) beyond the hereafter, they are an outled for one'sorrow. All these texts are now studied by specialists, republished, discovered by the Japanese. All his books and novels are very sensitive,full of a philo- sophic spirit and a delicious imagination. His pictures are outstanding.</p>","PeriodicalId":13089,"journal":{"name":"Histoire des sciences medicales","volume":"50 2","pages":"141-152"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"36482640","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Around 1573 or 1574, Michel de Montaigne (1533-1592) suffered afallfrom his horse, followed by fainting for two or three hours. He describes the accident in the 6th chapter of the second volume of his Essays, from two points of view: evocation of the accident itself and description of what he felt during this experience that enabled him, somehow, to "be close to death". This text, where Montaigne explains one of his intimate experiences, appears as an important light on the origins and the nature of his Essays.
{"title":"[Montaigne and the experience of falling from his horse].","authors":"Philippe Albou","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Around 1573 or 1574, Michel de Montaigne (1533-1592) suffered afallfrom his horse, followed by fainting for two or three hours. He describes the accident in the 6th chapter of the second volume of his Essays, from two points of view: evocation of the accident itself and description of what he felt during this experience that enabled him, somehow, to \"be close to death\". This text, where Montaigne explains one of his intimate experiences, appears as an important light on the origins and the nature of his Essays.</p>","PeriodicalId":13089,"journal":{"name":"Histoire des sciences medicales","volume":"50 2","pages":"103-107"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"36482636","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The author reviews the situation of medicine in the time of Chateaubriand, then his attitude toward this art and its practitioners, then his own pathology, psychological as well as somatic.
{"title":"[Chateaubriand and contemporary medicine].","authors":"Jacques Rouësse","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>The author reviews the situation of medicine in the time of Chateaubriand, then his attitude toward this art and its practitioners, then his own pathology, psychological as well as somatic.</p>","PeriodicalId":13089,"journal":{"name":"Histoire des sciences medicales","volume":"50 2","pages":"115-128"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"36482638","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}