首页 > 最新文献

Forum Filologiczne Ateneum最新文献

英文 中文
Traversing the Metaverse: the new frontiers for computer-mediated communication and natural language processing 穿越虚拟世界:计算机媒介通信和自然语言处理的新前沿
Pub Date : 2022-12-31 DOI: 10.36575/2353-2912/1(10)2022.027
Dagmara Solska
The primary objective of the following paper is to explore the concept of the Metaverse encompassing the Internet revolution, the information revolution, and the artificial intelligence technology revolution, which further incorporates virtual reality (VR), augmented reality (AR), and mixed reality (MR) technologies. Due to the fact that the current, fourth wave of computing innovation can be regarded as driven by immersive, spatial technologies, the Metaverse as the so-called post-reality universe and multi-user virtual environment has a considerable potential to become the future of the digital discourse. With Natural Language Processing (NLP) conceptualized as a subfield of artificial intelligence and linguistics, the following paper argues for the inclusion of NLP-based methods in the developing discourse revolving around the transformative idea of the Metaverse. At the same time, computer-mediated communication (CMC), can potentially be extended to the new context of the extensive online world of the Metaverse.
本文的主要目的是探讨包含互联网革命、信息革命和人工智能技术革命的虚拟世界的概念,并进一步融合虚拟现实(VR)、增强现实(AR)和混合现实(MR)技术。由于当前的第四波计算创新可以被认为是由沉浸式空间技术驱动的,因此,作为所谓的后现实世界和多用户虚拟环境的元宇宙具有相当大的潜力成为数字话语的未来。随着自然语言处理(NLP)被概念化为人工智能和语言学的一子领域,下面的论文主张将基于NLP的方法纳入围绕着元世界变革思想的发展话语中。与此同时,以计算机为媒介的通信(CMC)可以潜在地扩展到虚拟世界的广泛在线世界的新环境中。
{"title":"Traversing the Metaverse: the new frontiers for computer-mediated communication and natural language processing","authors":"Dagmara Solska","doi":"10.36575/2353-2912/1(10)2022.027","DOIUrl":"https://doi.org/10.36575/2353-2912/1(10)2022.027","url":null,"abstract":"The primary objective of the following paper is to explore the concept of the Metaverse encompassing the Internet revolution, the information revolution, and the artificial intelligence technology revolution, which further incorporates virtual reality (VR), augmented reality (AR), and mixed reality (MR) technologies. Due to the fact that the current, fourth wave of computing innovation can be regarded as driven by immersive, spatial technologies, the Metaverse as the so-called post-reality universe and multi-user virtual environment has a considerable potential to become the future of the digital discourse. With Natural Language Processing (NLP) conceptualized as a subfield of artificial intelligence and linguistics, the following paper argues for the inclusion of NLP-based methods in the developing discourse revolving around the transformative idea of the Metaverse. At the same time, computer-mediated communication (CMC), can potentially be extended to the new context of the extensive online world of the Metaverse.","PeriodicalId":142301,"journal":{"name":"Forum Filologiczne Ateneum","volume":"27 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124914111","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Los marcos fundamentales de la integración en el sistema educativo AICLE (CLIL) Parte 3: Las competencias personales integradas del alumno CLIL整合的基本框架第3部分:学生的综合个人能力
Pub Date : 2022-12-31 DOI: 10.36575/2353-2912/1(10)2022.265
Renata Majewska
El artículo constituye la tercera parte de la serie de artículos sobre los marcos fundamentales de la integración en el sistema educativo AICLE (CLIL). Para empezar, la autora recuerda su modelo de cuatro marcos de integración en CLIL, ordenados según la perspectiva del alumno, dedicando el presente texto a las competencias personales integradas del alumno. A continuación, se presentan los conceptos más importantes de las competencias del alumno: competencia comunicativa personal de Wilczyńska, competencias según el MCER, competencias clave, el carácter integrativo de la competencia comunicativa según Celce-Murcia, refiriéndolas todas al contexto educativo CLIL. Para terminar, la autora propone un modelo propio de las competencias personales integradas del alumno en CLIL y expone las conclusiones.
这篇文章是关于CLIL教育系统整合的基本框架的系列文章的第三部分。首先,作者回顾了她在CLIL中的四个整合框架模型,根据学生的观点排序,本文致力于学生的个人整合能力。下文列出了学生能力的最重要的概念:个人沟通能力Wilczyń斯卡、技能据MCER关键技能、沟通技巧根据Celce-Murcia竞争的性质,重复所有CLIL教育背景。最后,提交人提出了一个模型在学生的综合能力自己个人CLIL提出了一些结论。
{"title":"Los marcos fundamentales de la integración en el sistema educativo AICLE (CLIL) Parte 3: Las competencias personales integradas del alumno","authors":"Renata Majewska","doi":"10.36575/2353-2912/1(10)2022.265","DOIUrl":"https://doi.org/10.36575/2353-2912/1(10)2022.265","url":null,"abstract":"El artículo constituye la tercera parte de la serie de artículos sobre los marcos fundamentales de la integración en el sistema educativo AICLE (CLIL). Para empezar, la autora recuerda su modelo de cuatro marcos de integración en CLIL, ordenados según la perspectiva del alumno, dedicando el presente texto a las competencias personales integradas del alumno. A continuación, se presentan los conceptos más importantes de las competencias del alumno: competencia comunicativa personal de Wilczyńska, competencias según el MCER, competencias clave, el carácter integrativo de la competencia comunicativa según Celce-Murcia, refiriéndolas todas al contexto educativo CLIL. Para terminar, la autora propone un modelo propio de las competencias personales integradas del alumno en CLIL y expone las conclusiones.","PeriodicalId":142301,"journal":{"name":"Forum Filologiczne Ateneum","volume":"11 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123691447","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Niemieckie nazwiska urzędników Starego Miasta Braniewa w XIV wieku
Pub Date : 2022-12-31 DOI: 10.36575/2353-2912/1(10)2022.161
Marzena Guz
Celem artykułu jest przedstawienie pochodzenia nazwisk genetycznie niemieckich, ustalenie ich struktury, stwierdzenie, czy badane nazwiska notowane są jeszcze w XVIII wieku na Warmii. Odnośnie do pochodzenia nazwisk to klasyfikacja nazwisk jednomotywacyjnych bazuje częściowo na podziale S. Rosponda (1967). Ponadto kierowano się podziałem nazwisk ze względu na etymologię m.in. ze słownika Duden. Familiennamen. Zwrócono też uwagę na zjawiska językowe występujące w niektórych nazwiskach. Baza materiałowa nie była wykorzystana dotąd w badaniach antroponimicznych. Większość opisanych nazwisk jest niederywowana, pozostałe derywowane są sufiksami fleksyjnymi i słowotwórczymi. Przeważająca część mian jest jednomotywacyjna. 65,5 % nazwisk nie dotrwała do XVIII wieku. W omówionych nazwach osobowych mamy do czynienia m.in. z następującymi zjawiskami językowymi: polonizacją, latynizacją za pomocą formantów fleksyjnych, np. -i, -is i słowotwórczego -us, podwajaniem spółgłosek bez uzasadnienia.
本文旨在介绍德国遗传学姓氏的起源,确定其结构,并确定所研究的姓氏在 18 世纪是否在瓦尔米亚仍有记录。关于姓氏的起源,单字姓氏的分类部分基于 S. Rospond(1967 年)的划分。此外,姓氏在词源方面的分类也是以 Duden 等人的著作为基础的。Familiennamen.还注意到一些姓氏中出现的语言现象。材料库尚未用于人类地名研究。所描述的大多数姓氏都是非派生姓氏,其他姓氏则是带有词缀和词形后缀的派生姓氏。绝大多数教派都没有动机。65.5 %的地名没有流传到 18 世纪。在所讨论的人名中,我们主要涉及以下语言现象:波罗的海化、通过转折词缀(如 -i、-is 和构词 -us)进行的拉丁化、辅音无故加倍。
{"title":"Niemieckie nazwiska urzędników Starego Miasta Braniewa w XIV wieku","authors":"Marzena Guz","doi":"10.36575/2353-2912/1(10)2022.161","DOIUrl":"https://doi.org/10.36575/2353-2912/1(10)2022.161","url":null,"abstract":"Celem artykułu jest przedstawienie pochodzenia nazwisk genetycznie niemieckich, ustalenie ich struktury, stwierdzenie, czy badane nazwiska notowane są jeszcze w XVIII wieku na Warmii. Odnośnie do pochodzenia nazwisk to klasyfikacja nazwisk jednomotywacyjnych bazuje częściowo na podziale S. Rosponda (1967). Ponadto kierowano się podziałem nazwisk ze względu na etymologię m.in. ze słownika Duden. Familiennamen. Zwrócono też uwagę na zjawiska językowe występujące w niektórych nazwiskach. Baza materiałowa nie była wykorzystana dotąd w badaniach antroponimicznych. Większość opisanych nazwisk jest niederywowana, pozostałe derywowane są sufiksami fleksyjnymi i słowotwórczymi. Przeważająca część mian jest jednomotywacyjna. 65,5 % nazwisk nie dotrwała do XVIII wieku. W omówionych nazwach osobowych mamy do czynienia m.in. z następującymi zjawiskami językowymi: polonizacją, latynizacją za pomocą formantów fleksyjnych, np. -i, -is i słowotwórczego -us, podwajaniem spółgłosek bez uzasadnienia.","PeriodicalId":142301,"journal":{"name":"Forum Filologiczne Ateneum","volume":"25 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129412091","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Polskie i angielskie paremie o szczęściu 关于幸福的波兰语和英语短语
Pub Date : 2022-12-31 DOI: 10.36575/2353-2912/1(10)2022.109
Magdalena Jaszczewska, Marta Noińska
Celem artykułu jest analiza lingwokulturologiczna polskich i angielskich przysłów odnoszących się do pojęcia szczęście (ang. happiness, luck, fortune). Autorki opisują współzależność pojęć szczęście, los i fortuna w kulturze europejskiej oraz porównują ich konceptualizację w języku polskim i angielskim. W analizowanym materiale paremiologicznym występuje wiele przysłów o podobnym lub nawet identycznym znaczeniu w obu językach, co można tłumaczyć uniwersalnością paremii i wspólnym dziedzictwem kulturowym, m.in. szczęście zwykle opisywane jest jako zmienne, ulotne i nieprzewidywalne; często występuje personifikacja fortuny. Można również zaobserwować pewne różnice, związane z odmienną mentalnością oraz tradycjami ludowymi. Ponadto przesądy ludowe odzwierciedlone w analizowanym materiale są specyficzne dla danego kraju.
本文旨在对波兰语和英语中涉及幸福、运气和财富概念的谚语进行语言文化分析。作者描述了欧洲文化中幸福、运气和财富概念的相互依存关系,并比较了它们在波兰语和英语中的概念化。在所分析的谚语材料中,有许多谚语在两种语言中具有相似甚至相同的含义,这可以用谚语的普遍性和共同的文化遗产来解释,例如,运气通常被描述为多变、短暂和不可预测;幸运通常被人格化。也可以看到一些差异,这与不同的心态和民间传统有关。此外,所分析材料中反映的民间迷信也因国家而异。
{"title":"Polskie i angielskie paremie o szczęściu","authors":"Magdalena Jaszczewska, Marta Noińska","doi":"10.36575/2353-2912/1(10)2022.109","DOIUrl":"https://doi.org/10.36575/2353-2912/1(10)2022.109","url":null,"abstract":"Celem artykułu jest analiza lingwokulturologiczna polskich i angielskich przysłów odnoszących się do pojęcia szczęście (ang. happiness, luck, fortune). Autorki opisują współzależność pojęć szczęście, los i fortuna w kulturze europejskiej oraz porównują ich konceptualizację w języku polskim i angielskim. W analizowanym materiale paremiologicznym występuje wiele przysłów o podobnym lub nawet identycznym znaczeniu w obu językach, co można tłumaczyć uniwersalnością paremii i wspólnym dziedzictwem kulturowym, m.in. szczęście zwykle opisywane jest jako zmienne, ulotne i nieprzewidywalne; często występuje personifikacja fortuny. Można również zaobserwować pewne różnice, związane z odmienną mentalnością oraz tradycjami ludowymi. Ponadto przesądy ludowe odzwierciedlone w analizowanym materiale są specyficzne dla danego kraju.","PeriodicalId":142301,"journal":{"name":"Forum Filologiczne Ateneum","volume":"57 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134373641","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Oral production A2+ in Italian as foreign language: autonomy and repetition tasks 口语生产A2+意大利语作为外语:自主和重复任务
Pub Date : 2022-12-31 DOI: 10.36575/2353-2912/1(10)2022.215
Alberto Regagliolo
The aim of this study is to present the oral production in Italian as foreign language (A2+) in the higher education level as a result of some repetition task activities with repetition questions and the autonomy study of the students for the oral preparation. For this research it has been analysed how students answer to the same question in 1:1 conversation after four weeks. The corpus comprises a total of 20 oral answers (10 in the first conversation and 10 in the second) and has been transcribed using the Jefferson method. Through the research it should be highlighted that comparing the total of the first answers with the second, the number of words used were major in the second answers as well as the length of the answer. Furthermore, in the second conversation, the level of autocorrection was higher. In addition, no remarkable differences were found by the use of micro and long pauses, interjectional, cut of words or phrases.
本研究的目的是呈现高等教育水平意大利语作为外语(A2+)的口语生产,这是一些带有重复问题的重复任务活动和学生自主学习口语准备的结果。在这项研究中,研究人员分析了学生们在四周后如何在一对一的对话中回答同样的问题。语料库共包括20个口语答案(第一次对话10个,第二次10个),并使用杰斐逊方法转录。通过研究需要强调的是,与第一次回答的总数相比,第二次回答的用词数量和答案的长度都是主要的。此外,在第二次对话中,自动纠正的水平更高。此外,使用微停顿和长停顿、感叹词、断句或短语也没有发现显著差异。
{"title":"Oral production A2+ in Italian as foreign language: autonomy and repetition tasks","authors":"Alberto Regagliolo","doi":"10.36575/2353-2912/1(10)2022.215","DOIUrl":"https://doi.org/10.36575/2353-2912/1(10)2022.215","url":null,"abstract":"The aim of this study is to present the oral production in Italian as foreign language (A2+) in the higher education level as a result of some repetition task activities with repetition questions and the autonomy study of the students for the oral preparation. For this research it has been analysed how students answer to the same question in 1:1 conversation after four weeks. The corpus comprises a total of 20 oral answers (10 in the first conversation and 10 in the second) and has been transcribed using the Jefferson method. Through the research it should be highlighted that comparing the total of the first answers with the second, the number of words used were major in the second answers as well as the length of the answer. Furthermore, in the second conversation, the level of autocorrection was higher. In addition, no remarkable differences were found by the use of micro and long pauses, interjectional, cut of words or phrases.","PeriodicalId":142301,"journal":{"name":"Forum Filologiczne Ateneum","volume":"55 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123820630","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The implementation of aspects of NLP in teaching English NLP在英语教学中的实施
Pub Date : 2022-12-31 DOI: 10.36575/2353-2912/1(10)2022.201
A. Kulińska, Joanna Socha
This paper focuses on Neuro-Linguistic Programming and its main presuppositions and concepts which could be used in the field of education. The basis of NLP method is based on human neurobiology and relates to the function of its brain. Neuro-linguistic programming refers to effective communication methods which are based on the change of people's perception and thinking. It consists of many techniques that improve communication. It also provides simple tools to work with emotions and to manage stress, strategies for encouraging creativity, time management, problem solving, motivation and learning. Thus, although NLP originates from psychotherapy, its techniques and tools were rapidly transferred to other areas of life. Education is one of the fields where NLP can be applied. Research indicates that using it in teaching and learning process can be beneficial both for students and teachers.
本文重点介绍了神经语言程序设计及其在教育领域的主要前提和概念。自然语言处理方法的基础是人类神经生物学,涉及人类大脑的功能。神经语言规划是指基于人的感知和思维的变化而产生的有效的交际方法。它包括许多改善沟通的技术。它还提供了处理情绪和管理压力的简单工具,鼓励创造力、时间管理、解决问题、动力和学习的策略。因此,虽然NLP起源于心理治疗,但它的技术和工具很快被转移到生活的其他领域。教育是NLP可以应用的领域之一。研究表明,在教学和学习过程中使用它对学生和教师都有益。
{"title":"The implementation of aspects of NLP in teaching English","authors":"A. Kulińska, Joanna Socha","doi":"10.36575/2353-2912/1(10)2022.201","DOIUrl":"https://doi.org/10.36575/2353-2912/1(10)2022.201","url":null,"abstract":"This paper focuses on Neuro-Linguistic Programming and its main presuppositions and concepts which could be used in the field of education. The basis of NLP method is based on human neurobiology and relates to the function of its brain. Neuro-linguistic programming refers to effective communication methods which are based on the change of people's perception and thinking. It consists of many techniques that improve communication. It also provides simple tools to work with emotions and to manage stress, strategies for encouraging creativity, time management, problem solving, motivation and learning. Thus, although NLP originates from psychotherapy, its techniques and tools were rapidly transferred to other areas of life. Education is one of the fields where NLP can be applied. Research indicates that using it in teaching and learning process can be beneficial both for students and teachers.","PeriodicalId":142301,"journal":{"name":"Forum Filologiczne Ateneum","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134155570","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Le (principali) emozioni negative espresse nei fraseologismi somatici italiani e polacchi (主要)负面情绪在意大利和波兰的形容词中表达
Pub Date : 2022-12-31 DOI: 10.36575/2353-2912/1(10)2022.067
Agnieszka Pastucha-Blin
Il contributo costituisce un tentativo di individuare le maggiori differenze nell’ambito della categoria semantica delle emozioni di rabbia, aggressività, paura, tristezza e umiltà espresse nei fraseologismi somatici della lingua italiana e polacca. Oltre alle considerazioni teoriche, nel presente studio si intende stabilire quali espressioni idiomatiche, contenenti termini che indicano parti del corpo umano, vengono usate per verbalizzare determinati stati emotivi. Nelle osservazioni si analizzano le pagine dei dizionari fraseologici, pratici, quelli delle collocazioni e generali grazie ai quali si evidenziano le differenze anzitutto nell’ambito della concettualizzazione metaforica delle emozioni studiate. Le divergenze osservate tra i fraseologismi somatici italiani e polacchi concernono prima di tutto il dominio origine adoperato per capire e trasmettere emozioni che spesso risultano intangibili, sfuggevoli e difficili da capire.
这一贡献是一种尝试,目的是在意大利语和波兰语的体细胞语言中表达的愤怒、侵略、恐惧、悲伤和谦卑的情绪的语义类别中发现最大的差异。除了理论考虑之外,本研究的目的是确定哪些习语表达表达了某些情感状态。在这些观察中,我们分析了术语学、实用学、一般情境学和词典的页面,这些页面突出了不同之处,首先是在所研究的情感的隐喻概念化方面。意大利和波兰形容词之间的差异主要与理解和表达情感的主导地位有关,这些情感往往是无形的、难以理解的和难以理解的。
{"title":"Le (principali) emozioni negative espresse nei fraseologismi somatici italiani e polacchi","authors":"Agnieszka Pastucha-Blin","doi":"10.36575/2353-2912/1(10)2022.067","DOIUrl":"https://doi.org/10.36575/2353-2912/1(10)2022.067","url":null,"abstract":"Il contributo costituisce un tentativo di individuare le maggiori differenze nell’ambito della categoria semantica delle emozioni di rabbia, aggressività, paura, tristezza e umiltà espresse nei fraseologismi somatici della lingua italiana e polacca. Oltre alle considerazioni teoriche, nel presente studio si intende stabilire quali espressioni idiomatiche, contenenti termini che indicano parti del corpo umano, vengono usate per verbalizzare determinati stati emotivi. Nelle osservazioni si analizzano le pagine dei dizionari fraseologici, pratici, quelli delle collocazioni e generali grazie ai quali si evidenziano le differenze anzitutto nell’ambito della concettualizzazione metaforica delle emozioni studiate. Le divergenze osservate tra i fraseologismi somatici italiani e polacchi concernono prima di tutto il dominio origine adoperato per capire e trasmettere emozioni che spesso risultano intangibili, sfuggevoli e difficili da capire.","PeriodicalId":142301,"journal":{"name":"Forum Filologiczne Ateneum","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"117266204","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Tra storia e cultura la cucina italiana al di là degli stereotipi: un'esperienza didattica in Polonia 在历史和文化之间,意大利烹饪超越了刻板印象:波兰的教学经验
Pub Date : 2022-12-31 DOI: 10.36575/2353-2912/1(10)2022.247
Onofrio Bellifemine
In questo lavoro si descrive un'esperienza didattica, quella del corso Storia della cucina italiana (Historia kuchni włoskiej), rivolto agli studenti del III anno di Filologia italiana (Filologia włoska), specializzazione turismo culturale (turystyka kulturowa) presso l'Università Cardinale Stefan Wyszyński di Varsavia. Il corso punta sulla partecipazione attiva degli studenti che partono da una conoscenza ben precisa anche se approssimativa della cucina italiana e arrivano alla fine a una consapevolezza diversa della materia. L'esperienza, maturata a partire dall'anno accademico 2018-2019, è tesa a favorire la comprensione della storia italiana, la comprensione degli elementi maggiormente interessanti della sua cultura gastronomica e il superamento di stereotipi e forzature nel quadro di un'azione finalizzata a favorire la curiosità culturale, l'interculturalità, l'approfondimento di conoscenze socioculturali.
在这项工作中,描述了教学经验的意大利烹饪的历史课程(histora kuchni włoskiej)三年级的学生针对意大利文献学(文献学włoska)、专业化文化旅游(turystyka Stefan Wyszy红衣主教大学kulturowa)滑雪的ń华沙。这门课程的重点是学生的积极参与,他们从对意大利烹饪的精确而粗略的了解开始,最终对这门学科有了不同的认识。2018-2019学年起,经验,旨在促进意大利历史的了解、理解其美食文化最有趣的内容和克服陈规定型观念的行动框架内旨在促进文化、社会文化意识,深化知识好奇心。
{"title":"Tra storia e cultura la cucina italiana al di là degli stereotipi: un'esperienza didattica in Polonia","authors":"Onofrio Bellifemine","doi":"10.36575/2353-2912/1(10)2022.247","DOIUrl":"https://doi.org/10.36575/2353-2912/1(10)2022.247","url":null,"abstract":"In questo lavoro si descrive un'esperienza didattica, quella del corso Storia della cucina italiana (Historia kuchni włoskiej), rivolto agli studenti del III anno di Filologia italiana (Filologia włoska), specializzazione turismo culturale (turystyka kulturowa) presso l'Università Cardinale Stefan Wyszyński di Varsavia. Il corso punta sulla partecipazione attiva degli studenti che partono da una conoscenza ben precisa anche se approssimativa della cucina italiana e arrivano alla fine a una consapevolezza diversa della materia. L'esperienza, maturata a partire dall'anno accademico 2018-2019, è tesa a favorire la comprensione della storia italiana, la comprensione degli elementi maggiormente interessanti della sua cultura gastronomica e il superamento di stereotipi e forzature nel quadro di un'azione finalizzata a favorire la curiosità culturale, l'interculturalità, l'approfondimento di conoscenze socioculturali.","PeriodicalId":142301,"journal":{"name":"Forum Filologiczne Ateneum","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126086304","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Spanish and Polish social language conditions in the eyes of students: linguistic politeness and conversation 学生眼中的西班牙语和波兰语社会语言条件:语言礼貌和会话
Pub Date : 2022-12-31 DOI: 10.36575/2353-2912/1(10)2022.039
Cecylia Tatoj
The aim of this article is to present some of the results of the contrastive analysis of selected aspects of Spanish and Polish social language determinants based on research conducted among students of the University of Silesia in Katowice going to Spanish universities under the Erasmus program and Spanish students coming to the University of Silesia as part of didactic placements. The author discusses the most important differences in linguistic behavior between Poles and the inhabitants of the Iberian Peninsula, which are sometimes the basis of pragmatic errors and may contribute to the formation of negative stereotypes. The subject of the presented research results includes the broadly understood linguistic politeness and conducting a conversation.
本文的目的是根据对卡托维兹西里西亚大学根据伊拉斯谟计划进入西班牙大学的学生和作为教学安排的一部分来到西里西亚大学的西班牙学生进行的研究,对西班牙语和波兰社会语言决定因素的选定方面进行对比分析的一些结果。作者讨论了波兰人和伊比利亚半岛居民之间最重要的语言行为差异,这些差异有时是语用错误的基础,可能有助于形成负面刻板印象。所提出的研究结果的主题包括广泛理解的语言礼貌和进行对话。
{"title":"Spanish and Polish social language conditions in the eyes of students: linguistic politeness and conversation","authors":"Cecylia Tatoj","doi":"10.36575/2353-2912/1(10)2022.039","DOIUrl":"https://doi.org/10.36575/2353-2912/1(10)2022.039","url":null,"abstract":"The aim of this article is to present some of the results of the contrastive analysis of selected aspects of Spanish and Polish social language determinants based on research conducted among students of the University of Silesia in Katowice going to Spanish universities under the Erasmus program and Spanish students coming to the University of Silesia as part of didactic placements. The author discusses the most important differences in linguistic behavior between Poles and the inhabitants of the Iberian Peninsula, which are sometimes the basis of pragmatic errors and may contribute to the formation of negative stereotypes. The subject of the presented research results includes the broadly understood linguistic politeness and conducting a conversation.","PeriodicalId":142301,"journal":{"name":"Forum Filologiczne Ateneum","volume":"76 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121656588","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Emocjonalizacja przekazu jako wyznacznik potencjału współczesnego dyskursu sportowego
Pub Date : 2022-12-31 DOI: 10.36575/2353-2912/1(10)2022.143
Katarzyna Kukowicz-Żarska
W niniejszym tekście poruszono problematykę emocjonalności przekazów prasowych o tematyce sportowej oraz samego mechanizmu emocjonalizacji odbioru, który za Barańczakiem (1975) traktowany jest jako jeden z mechanizmów pozwalających na realizację funkcji perswazyjnej. Mechanizm ten poprzez aktywne oddziaływanie danego tekstu na sferę emocjonalną i behawioralną odbiorcy blokować ma jego zdolności intelektualno-refleksyjne na rzecz stymulowania procesów emocjonalnej recepcji tekstu. Emocjonalny potencjał tekstu pozwala zatem na intencjonalne wywołanie lub spotęgowanie określonych stanów u odbiorcy, przy czym dany tekst wykazywać może różne jego poziomy, zależnie od celu, przekazywanych treści, użytych środków językowych, stylu czy tonu wypowiedzi. Opierając się na takim postrzeganiu zagadnienia emocjonalność, podobnie jak wartościowanie, postrzegane jako strategie perswazyjne uznane są za immanentne elementy tekstów dyskursu sportowego.
本文探讨的是体育新闻稿的情感性问题以及接收本身的情感化机制,根据 Barańczak(1975 年)的观点,情感化机制是实现说服功能的机制之一。这种机制通过特定文本对接受者情感和行为领域的积极影响,阻断接受者的智力和反思能力,从而刺激对文本的情感接受过程。因此,文本的情感潜能可以有意唤起或强化接受者的某些状态,而特定文本可能表现出不同程度的这种潜能,这取决于其目的、传达的内容、使用的语言手段、表达的风格或语气。基于对这一问题的认识,情感化和价值化被视为体育话语文本的内在要素,是具有说服力的策略。
{"title":"Emocjonalizacja przekazu jako wyznacznik potencjału współczesnego dyskursu sportowego","authors":"Katarzyna Kukowicz-Żarska","doi":"10.36575/2353-2912/1(10)2022.143","DOIUrl":"https://doi.org/10.36575/2353-2912/1(10)2022.143","url":null,"abstract":"W niniejszym tekście poruszono problematykę emocjonalności przekazów prasowych o tematyce sportowej oraz samego mechanizmu emocjonalizacji odbioru, który za Barańczakiem (1975) traktowany jest jako jeden z mechanizmów pozwalających na realizację funkcji perswazyjnej. Mechanizm ten poprzez aktywne oddziaływanie danego tekstu na sferę emocjonalną i behawioralną odbiorcy blokować ma jego zdolności intelektualno-refleksyjne na rzecz stymulowania procesów emocjonalnej recepcji tekstu. Emocjonalny potencjał tekstu pozwala zatem na intencjonalne wywołanie lub spotęgowanie określonych stanów u odbiorcy, przy czym dany tekst wykazywać może różne jego poziomy, zależnie od celu, przekazywanych treści, użytych środków językowych, stylu czy tonu wypowiedzi. Opierając się na takim postrzeganiu zagadnienia emocjonalność, podobnie jak wartościowanie, postrzegane jako strategie perswazyjne uznane są za immanentne elementy tekstów dyskursu sportowego.","PeriodicalId":142301,"journal":{"name":"Forum Filologiczne Ateneum","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130802477","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Forum Filologiczne Ateneum
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1