首页 > 最新文献

No to shinkei = Brain and nerve最新文献

英文 中文
[Amyotrophic lateral sclerosis associated with extrapyramidal symptoms or signs]. [与锥体外系症状或体征相关的肌萎缩侧索硬化症]。
Pub Date : 2006-09-01
Kiwa Hama, Tameko Kihira, Masae Okawa, Yoshinori Kajimoto, Yasuhiro Hiwatani, Shuhei Morita, Ichiro Nakanishi, Hideto Miwa, Tomoyoshi Kondo

This investigation was conducted to clarify the frequency and characteristics of ALS associated with extrapyramidal symptoms or signs in Wakayama prefecture. The questionnaires to survey ALS cases were mailed to all medical centers in Wakayama prefecture. A total of 252 cases were found to have motor neuron diseases. Among them, 204 cases fulfilled probable or definite according to El Escorial Criteria. In 10 of them, extrapyramidal signs were identified as follows: rigidity 50%, tremor 40% and akinesia 10%. Family history of ALS in these cases (20%) is higher than expected in usual ALS, and all of them are negative for SOD-1 mutation. Dementia and autonomic nervous symptoms were observed in several cases. Incidence of extrapyramidal signs in ALS resulted in 4.8%. The incidence of extrapyramidal signs is more frequent than expected by chance, suggesting that the degeneration of basal ganglia and/or substantia nigra may not be so rare in ALS.

本调查旨在阐明和歌山县与锥体外系症状或体征相关的ALS的频率和特征。调查ALS病例的问卷邮寄到和歌山县的所有医疗中心。252人被查出患有运动神经元疾病。其中,204例符合埃斯科里亚尔标准的可能或确定。其中10例锥体外系征象如下:强直50%,震颤40%,运动障碍10%。这些病例的ALS家族史(20%)高于一般ALS患者的预期,且均为SOD-1突变阴性。在一些病例中观察到痴呆和自主神经症状。ALS患者锥体外系征象发生率为4.8%。锥体外系征象的发生率比偶然预期的要高,提示基底神经节和/或黑质变性在ALS中可能并不罕见。
{"title":"[Amyotrophic lateral sclerosis associated with extrapyramidal symptoms or signs].","authors":"Kiwa Hama,&nbsp;Tameko Kihira,&nbsp;Masae Okawa,&nbsp;Yoshinori Kajimoto,&nbsp;Yasuhiro Hiwatani,&nbsp;Shuhei Morita,&nbsp;Ichiro Nakanishi,&nbsp;Hideto Miwa,&nbsp;Tomoyoshi Kondo","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>This investigation was conducted to clarify the frequency and characteristics of ALS associated with extrapyramidal symptoms or signs in Wakayama prefecture. The questionnaires to survey ALS cases were mailed to all medical centers in Wakayama prefecture. A total of 252 cases were found to have motor neuron diseases. Among them, 204 cases fulfilled probable or definite according to El Escorial Criteria. In 10 of them, extrapyramidal signs were identified as follows: rigidity 50%, tremor 40% and akinesia 10%. Family history of ALS in these cases (20%) is higher than expected in usual ALS, and all of them are negative for SOD-1 mutation. Dementia and autonomic nervous symptoms were observed in several cases. Incidence of extrapyramidal signs in ALS resulted in 4.8%. The incidence of extrapyramidal signs is more frequent than expected by chance, suggesting that the degeneration of basal ganglia and/or substantia nigra may not be so rare in ALS.</p>","PeriodicalId":19163,"journal":{"name":"No to shinkei = Brain and nerve","volume":"58 9","pages":"779-84"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"26374862","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[A case of infarction in brainstem and cerebellum as a initial symptom with bilateral hearing loss]. [以双侧听力损失为首发症状的脑干及小脑梗死1例]。
Pub Date : 2006-09-01
Eiko Sunami, Hiroshi Nagayama, Mineo Yamazaki, Toshiya Katsumata, Yasuo Katayama

A 56-year old male presented with a sudden onset of bilateral hearing difficulty. He complained of dizziness and gait disturbance at the onset and subsequently developed bilateral hearing loss and tinnitus. Brain MRI revealed multiple infarcts in bilateral middle cerebellar peduncles, bilateral cerebellar hemispheres and the right cerebral peduncle. Three dimentional computed tomography angiography (3D-CTA) showed severe stenosis of bilateral vertebral arteries. Infarcts were located in the border zone between anterior inferior cerebellar artery (AICA) and superior cerebellar artery (SCA), suggesting hemodynamic infarctions. Auditory brain stem responses (ABR) were recorded three times. The initial ABR demonstrated all waves except for wave I on day 14. Wave I on the left was normal, while wave I peak latency on the right was prolonged. On day 61, all waves were recorded, although peak latencies of waves III to V and interpeak intervals of the wave I to III on the right side were prolonged. Involvements of the cochlear nerve and pontine auditory pathway were suggested from the ABR abnormalities in this case.

56岁男性,突然出现双侧听力困难。他在发病时主诉头晕和步态障碍,随后出现双侧听力丧失和耳鸣。脑MRI示双侧小脑中脚、双侧小脑半球及右脑脚多发梗死灶。三维计算机断层血管造影(3D-CTA)显示双侧椎动脉严重狭窄。梗死灶位于小脑前下动脉(AICA)和小脑上动脉(SCA)交界区,提示血流动力学性梗死。记录3次听觉脑干反应(ABR)。第14天的初始ABR显示除第1波外的所有波。左侧波I正常,右侧波I峰值潜伏期延长。在第61天,所有的波都被记录下来,但右侧的波III至V的峰潜伏期和波I至III的峰间间隔延长。本例ABR异常提示受累于耳蜗神经和脑桥听道。
{"title":"[A case of infarction in brainstem and cerebellum as a initial symptom with bilateral hearing loss].","authors":"Eiko Sunami,&nbsp;Hiroshi Nagayama,&nbsp;Mineo Yamazaki,&nbsp;Toshiya Katsumata,&nbsp;Yasuo Katayama","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>A 56-year old male presented with a sudden onset of bilateral hearing difficulty. He complained of dizziness and gait disturbance at the onset and subsequently developed bilateral hearing loss and tinnitus. Brain MRI revealed multiple infarcts in bilateral middle cerebellar peduncles, bilateral cerebellar hemispheres and the right cerebral peduncle. Three dimentional computed tomography angiography (3D-CTA) showed severe stenosis of bilateral vertebral arteries. Infarcts were located in the border zone between anterior inferior cerebellar artery (AICA) and superior cerebellar artery (SCA), suggesting hemodynamic infarctions. Auditory brain stem responses (ABR) were recorded three times. The initial ABR demonstrated all waves except for wave I on day 14. Wave I on the left was normal, while wave I peak latency on the right was prolonged. On day 61, all waves were recorded, although peak latencies of waves III to V and interpeak intervals of the wave I to III on the right side were prolonged. Involvements of the cochlear nerve and pontine auditory pathway were suggested from the ABR abnormalities in this case.</p>","PeriodicalId":19163,"journal":{"name":"No to shinkei = Brain and nerve","volume":"58 9","pages":"791-5"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"26374864","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Intracranial granulocytic sarcoma in a patient with acute myeloid leukemia]. [急性髓性白血病患者颅内粒细胞肉瘤]。
Pub Date : 2006-09-01
Harue Obara, Shinjitsu Nishimura, Nakamasa Hayashi, Yoshihiro Numagami, Tomoo Inoue, Kohmei Kubo, Mitsuomi Kaimori, Michiharu Nishijima

Granulocytic sarcoma (GS) is extramedullary tumor composed of immature leukemic cells. GS is presenting usually as a complication during the course of hematologic neoplasm, such as acute myeloblastic leukemia as well as myeloproliferative and myelodysplastic syndrome. The tumor was also called chroloma based on the green color of the tumorous mass. Central nervous system manifestations of GS are extremely rare. We report a 41-year-old man with acute leukemia type M7, who developed GS in the right occipital lobe after complete remission was achieved. Operative findings revealed the color of the hard tumor was greenish, which suggested the tumor was chroloma. Histological findings showed the tumor was GS. The majority of reported cases of GS in acute myeloid leukemia were M2 FAB classification and have chromosome translocation. Our patient was M7 FAB classification, not have specific chromosome translocation. GS occurrence in AML: M7 patient was extremely rare. This is the first case report of AML: M7 with GS in the central nervous system.

粒细胞肉瘤(GS)是由未成熟的白血病细胞组成的髓外肿瘤。GS通常表现为血液肿瘤病程中的并发症,如急性髓母细胞白血病以及骨髓增生性和骨髓增生异常综合征。根据肿瘤肿块的绿色,该肿瘤也被称为色素瘤。GS的中枢神经系统表现极为罕见。我们报告一个41岁的男性急性白血病M7型,谁在完全缓解后发展GS在右侧枕叶。手术发现硬瘤呈绿色,提示为色肌瘤。组织学表现为GS型肿瘤。报告的急性髓系白血病GS多为M2 FAB型,并有染色体易位。本例患者为M7 FAB型,无特异性染色体易位。在AML: M7患者中,GS的发生极为罕见。这是首例AML: M7伴中枢神经系统GS的病例报道。
{"title":"[Intracranial granulocytic sarcoma in a patient with acute myeloid leukemia].","authors":"Harue Obara,&nbsp;Shinjitsu Nishimura,&nbsp;Nakamasa Hayashi,&nbsp;Yoshihiro Numagami,&nbsp;Tomoo Inoue,&nbsp;Kohmei Kubo,&nbsp;Mitsuomi Kaimori,&nbsp;Michiharu Nishijima","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Granulocytic sarcoma (GS) is extramedullary tumor composed of immature leukemic cells. GS is presenting usually as a complication during the course of hematologic neoplasm, such as acute myeloblastic leukemia as well as myeloproliferative and myelodysplastic syndrome. The tumor was also called chroloma based on the green color of the tumorous mass. Central nervous system manifestations of GS are extremely rare. We report a 41-year-old man with acute leukemia type M7, who developed GS in the right occipital lobe after complete remission was achieved. Operative findings revealed the color of the hard tumor was greenish, which suggested the tumor was chroloma. Histological findings showed the tumor was GS. The majority of reported cases of GS in acute myeloid leukemia were M2 FAB classification and have chromosome translocation. Our patient was M7 FAB classification, not have specific chromosome translocation. GS occurrence in AML: M7 patient was extremely rare. This is the first case report of AML: M7 with GS in the central nervous system.</p>","PeriodicalId":19163,"journal":{"name":"No to shinkei = Brain and nerve","volume":"58 9","pages":"797-801"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"26374865","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Unilateral sudden deafness as a primary symptom of brainstem and cerebellar infarction]. [单侧突发性耳聋是脑干和小脑梗死的主要症状]。
Pub Date : 2006-09-01
Shinya Oshiro, Tadahiro Ohmura, Takeo Fukushima

We report a case with a unilateral sudden sensorineural hearing loss caused by an infarction of brainstem and cerebellum. The patient was a 74-year-old male presented with a sudden onset of hearing loss and tinnitus in the right ear and dizziness. Steroid was administered on suspicion of idiopathic sudden deafness. However, the initial symptoms were deteriorated approximately 2 weeks later. He newly complained of the numbness of the right face and double vision, and he was transferred to our hospital for further evaluation. Neurological examination demonstrated horizontal nystagmus, diminution in the right facial sensation, right peripheral facial palsy, right hearing loss and cerebellar ataxia. Urgent MRI disclosed fresh infarctions of the right middle cerebellar peduncle and cerebellum localized in the territory of anterior inferior cerebellar artery. In general, idiopathic sudden deafness and Meniere's disease are frequent diagnosis in cases of sudden hearing loss with vertigo, but these symptoms may rarely be caused by cerebrovascular disorder. In patients with risk factors for arteriosclerosis, cerebrovascular disorder should be taken into consideration even if idiopathic sudden deafness may be suspected clinically. We emphasize the diagnostic importance of careful observation on neurological findings and early detection of radiological abnormalities on MRI.

我们报告一例由脑干和小脑梗塞引起的单侧突发性感音神经性听力损失。患者为74岁男性,表现为突发性听力丧失、右耳耳鸣和头晕。怀疑为特发性突发性耳聋时给予类固醇。然而,最初的症状在大约2周后恶化。他最近主诉右脸麻木和重影,他被转到我们医院进一步评估。神经学检查显示水平眼震,右侧面部感觉减退,右侧周围性面瘫,右侧听力丧失和小脑性共济失调。紧急MRI显示右脑中脚及小脑新发梗死灶位于小脑前下动脉范围内。一般来说,特发性突发性耳聋和梅尼埃氏病是突发性耳聋伴眩晕的常见诊断,但这些症状可能很少由脑血管疾病引起。对于有动脉硬化危险因素的患者,即使临床可能怀疑为特发性突发性耳聋,也应考虑脑血管疾病。我们强调仔细观察神经学表现和早期发现MRI放射学异常的诊断重要性。
{"title":"[Unilateral sudden deafness as a primary symptom of brainstem and cerebellar infarction].","authors":"Shinya Oshiro,&nbsp;Tadahiro Ohmura,&nbsp;Takeo Fukushima","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>We report a case with a unilateral sudden sensorineural hearing loss caused by an infarction of brainstem and cerebellum. The patient was a 74-year-old male presented with a sudden onset of hearing loss and tinnitus in the right ear and dizziness. Steroid was administered on suspicion of idiopathic sudden deafness. However, the initial symptoms were deteriorated approximately 2 weeks later. He newly complained of the numbness of the right face and double vision, and he was transferred to our hospital for further evaluation. Neurological examination demonstrated horizontal nystagmus, diminution in the right facial sensation, right peripheral facial palsy, right hearing loss and cerebellar ataxia. Urgent MRI disclosed fresh infarctions of the right middle cerebellar peduncle and cerebellum localized in the territory of anterior inferior cerebellar artery. In general, idiopathic sudden deafness and Meniere's disease are frequent diagnosis in cases of sudden hearing loss with vertigo, but these symptoms may rarely be caused by cerebrovascular disorder. In patients with risk factors for arteriosclerosis, cerebrovascular disorder should be taken into consideration even if idiopathic sudden deafness may be suspected clinically. We emphasize the diagnostic importance of careful observation on neurological findings and early detection of radiological abnormalities on MRI.</p>","PeriodicalId":19163,"journal":{"name":"No to shinkei = Brain and nerve","volume":"58 9","pages":"807-12"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"26318189","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Acute renal failure following convulsion-induced myoglobinuria]. [惊厥性肌红蛋白尿后急性肾功能衰竭]。
Pub Date : 2006-09-01
Yuji Hashimoto, Ryuichi Katada, Satoshi Iihoshi, Jun Niwa

A 75-year-old female with history of putamenal hemorrhage 8 years earlier was admitted to our hospital with generalized convulsion lasting 40 minutes. Convulsion responded quickly to intravenous administration of diazepam, but deep coma persisted thereafter. Although renal function had normalized before this episode, urinary output was immediately estimated to be limited. Drip-infusion of Ringer's solution and the combined administration of furosemide and mannitol were started. The laboratory values 6 hours after admission demonstrated extremely elevated GOT, GPT, CPK, BUN and Cr levels, suggesting rhabdomyolysis. Urinalysis confirmed myoglobinuria. Despite massive diuretic therapy, renal dysfunction did not improve and she died on hospital day 4. The treatment outcome was probably influenced by her general condition of dehydration and acidosis at admission, as well as muscle damage caused by convulsion. Myoglobinuria can induce life-threatening renal failure, and may be caused by convulsion.

一名75岁女性,8年前有壳膜出血病史,因全身性惊厥持续40分钟而入院。静脉注射地西泮后抽搐反应迅速,但此后持续深度昏迷。虽然在此发作前肾功能已恢复正常,但尿量立即被估计为有限。开始滴注林格氏液,并联合给药速尿和甘露醇。入院后6小时的实验室值显示GOT、GPT、CPK、BUN和Cr水平极高,提示横纹肌溶解。尿检证实为肌红蛋白尿。尽管进行了大量的利尿剂治疗,但肾功能未见改善,于住院第4天死亡。治疗结果可能受患者入院时脱水和酸中毒的一般情况以及抽搐引起的肌肉损伤的影响。肌红蛋白尿可引起危及生命的肾衰竭,并可由惊厥引起。
{"title":"[Acute renal failure following convulsion-induced myoglobinuria].","authors":"Yuji Hashimoto,&nbsp;Ryuichi Katada,&nbsp;Satoshi Iihoshi,&nbsp;Jun Niwa","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>A 75-year-old female with history of putamenal hemorrhage 8 years earlier was admitted to our hospital with generalized convulsion lasting 40 minutes. Convulsion responded quickly to intravenous administration of diazepam, but deep coma persisted thereafter. Although renal function had normalized before this episode, urinary output was immediately estimated to be limited. Drip-infusion of Ringer's solution and the combined administration of furosemide and mannitol were started. The laboratory values 6 hours after admission demonstrated extremely elevated GOT, GPT, CPK, BUN and Cr levels, suggesting rhabdomyolysis. Urinalysis confirmed myoglobinuria. Despite massive diuretic therapy, renal dysfunction did not improve and she died on hospital day 4. The treatment outcome was probably influenced by her general condition of dehydration and acidosis at admission, as well as muscle damage caused by convulsion. Myoglobinuria can induce life-threatening renal failure, and may be caused by convulsion.</p>","PeriodicalId":19163,"journal":{"name":"No to shinkei = Brain and nerve","volume":"58 9","pages":"803-5"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"26374866","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Olfactory disorder primarily observed in Parkinson's disease]. [嗅觉障碍主要见于帕金森病]。
Pub Date : 2006-09-01
Yuri Masaoka, Manabu Inoue, Ikuo Homma, Mitsuru Kawamura
{"title":"[Olfactory disorder primarily observed in Parkinson's disease].","authors":"Yuri Masaoka,&nbsp;Manabu Inoue,&nbsp;Ikuo Homma,&nbsp;Mitsuru Kawamura","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":19163,"journal":{"name":"No to shinkei = Brain and nerve","volume":"58 9","pages":"731-7"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"26374856","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Hallucinations in Parkinson's disease: their clinical picture, pathophysiology and treatment]. 【帕金森病的幻觉:临床表现、病理生理和治疗】。
Pub Date : 2006-09-01
Akira Kurita
{"title":"[Hallucinations in Parkinson's disease: their clinical picture, pathophysiology and treatment].","authors":"Akira Kurita","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":19163,"journal":{"name":"No to shinkei = Brain and nerve","volume":"58 9","pages":"747-55"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"26374858","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Kinesié paradoxale--paradoxical movement]. [kinesi<s:1>悖论运动]。
Pub Date : 2006-09-01
Kazumi Iseki, Hidenao Fukuyama
{"title":"[Kinesié paradoxale--paradoxical movement].","authors":"Kazumi Iseki,&nbsp;Hidenao Fukuyama","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":19163,"journal":{"name":"No to shinkei = Brain and nerve","volume":"58 9","pages":"739-46"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"26374857","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Validity and reliability of the Japanese version of the Neuropsychiatric Inventory Caregiver Distress Scale (NPI D) and the Neuropsychiatric Inventory Brief Questionnaire Form (NPI-Q)]. [日文版神经精神量表照顾者痛苦量表(NPI D)和神经精神量表简要问卷(NPI- q)的效度和信度]。
Pub Date : 2006-09-01
Naomi Matsumoto, Manabu Ikeda, Ryuji Fukuhara, Takayuki Hyodo, Tomohisa Ishikawa, Takaaki Mori, Yasutaka Toyota, Teruhisa Matsumoto, Hiroyoshi Adachi, Shunichiro Shinagawa, Kazuhiko Hokoishi, Hirotaka Tanabe, Nobutsugu Hirono

Objective: Neuropsychiatric disturbances are common and burdensome symptoms of dementia. Assessment and measurement of neuropsychiatric disturbances are indispensable to the management of patients with dementia. Neuropsychiatric Inventory (NPI) is a comprehensive assessment tool that evaluates psychiatric symptoms in dementia. We translated the NPI-Caregiver Distress Scale part of NPI (NPI-D) and NPI-Brief Questionnaire Form (NPI-Q) into Japanese and examined their validity and reliability.

Subjects and methods: The subjects were 152 demented patients and the caregivers who lived with them. These patients consisted of 76 women and 76 men; their mean age was 73.9 +/- 7.8 (S.D.; range: 49 to 93) years. Their caregivers consisted of 46 men and 106 women; their mean age was 65.0 +/- 11.4 (S.D.; range: 35 to 90) years. The Mini-Mental State Examination (MMSE) was conducted with all patients and NPI-Q, NPI, NPI-D, and the Zarit caregiver burden interview (ZBI) were conducted with all caregivers. We examined validity of NPI-D by comparing its score with the MMSE and ZBI scores, and the validity of NPI-Q by comparing its score with the NPI and NPI-D scores. In order to evaluate test-retest reliability, NPI-D was re-adopted to 30 randomly selected caregivers by a different examiner one month later and NPI-Q was re-executed by 27 randomly selected caregivers one day later.

Results: Total NPI-D score was significantly correlated with ZBI (rs = 0.59, p < 0.01). Test-retest reliability of NPI-D was adequate (ri = 0.47, p < 0.01). Total NPI-Q severity score and distress score were strongly correlated with NPI (r = 0.77, p < 0.01) and NPI-D (r = 0.80, p < 0.01) scores, respectively. Test-retest reliability of the scores of NPI-Q was acceptably high (the severity score; ri = 0.81, p < 0.01, the distress score; ri = 0.80, p < 0.01).

Conclusion: The Japanese version of NPI-D and NPI-Q demonstrated sufficient validity and reliability as well as the original version of them. These are useful tools for evaluating psychiatric symptoms in demented patients and their caregivers' distress attributable to these symptoms.

目的:神经精神障碍是痴呆的常见和沉重的症状。神经精神障碍的评估和测量对于痴呆患者的管理是不可或缺的。神经精神量表(NPI)是一种评估痴呆患者精神症状的综合评估工具。我们将NPI-照顾者痛苦量表部分(NPI- d)和NPI-简要问卷表(NPI- q)翻译成日文,并检验了它们的效度和信度。研究对象与方法:研究对象为152例痴呆患者及其护理人员。这些患者包括76名女性和76名男性;平均年龄73.9±7.8岁(S.D.;年龄范围:49 - 93岁。他们的照顾者包括46名男性和106名女性;平均年龄65.0±11.4岁(S.D.;年龄范围:35至90岁。对所有患者进行简易精神状态检查(MMSE),并对所有照顾者进行NPI- q、NPI、NPI- d和Zarit照顾者负担访谈(ZBI)。我们通过比较NPI- d得分与MMSE和ZBI得分来检验NPI- d的效度,通过比较NPI- q得分与NPI和NPI- d得分来检验NPI- q的效度。为了评估重测信度,一个月后,随机选择30名照顾者由不同的考官重新采用NPI-D,一天后,随机选择27名照顾者重新执行NPI-Q。结果:NPI-D总分与ZBI呈显著相关(rs = 0.59, p < 0.01)。NPI-D重测信度较好(ri = 0.47, p < 0.01)。NPI- q严重程度总分和焦虑总分分别与NPI评分(r = 0.77, p < 0.01)和NPI- d评分(r = 0.80, p < 0.01)呈显著正相关。NPI-Q评分的重测信度可接受高(严重性评分;Ri = 0.81, p < 0.01,苦恼评分;Ri = 0.80, p < 0.01)。结论:日文版NPI-D和NPI-Q量表具有与原版相同的信度和效度。这些是评估精神症状的有用工具在痴呆患者和他们的照顾者的痛苦可归因于这些症状。
{"title":"[Validity and reliability of the Japanese version of the Neuropsychiatric Inventory Caregiver Distress Scale (NPI D) and the Neuropsychiatric Inventory Brief Questionnaire Form (NPI-Q)].","authors":"Naomi Matsumoto,&nbsp;Manabu Ikeda,&nbsp;Ryuji Fukuhara,&nbsp;Takayuki Hyodo,&nbsp;Tomohisa Ishikawa,&nbsp;Takaaki Mori,&nbsp;Yasutaka Toyota,&nbsp;Teruhisa Matsumoto,&nbsp;Hiroyoshi Adachi,&nbsp;Shunichiro Shinagawa,&nbsp;Kazuhiko Hokoishi,&nbsp;Hirotaka Tanabe,&nbsp;Nobutsugu Hirono","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><strong>Objective: </strong>Neuropsychiatric disturbances are common and burdensome symptoms of dementia. Assessment and measurement of neuropsychiatric disturbances are indispensable to the management of patients with dementia. Neuropsychiatric Inventory (NPI) is a comprehensive assessment tool that evaluates psychiatric symptoms in dementia. We translated the NPI-Caregiver Distress Scale part of NPI (NPI-D) and NPI-Brief Questionnaire Form (NPI-Q) into Japanese and examined their validity and reliability.</p><p><strong>Subjects and methods: </strong>The subjects were 152 demented patients and the caregivers who lived with them. These patients consisted of 76 women and 76 men; their mean age was 73.9 +/- 7.8 (S.D.; range: 49 to 93) years. Their caregivers consisted of 46 men and 106 women; their mean age was 65.0 +/- 11.4 (S.D.; range: 35 to 90) years. The Mini-Mental State Examination (MMSE) was conducted with all patients and NPI-Q, NPI, NPI-D, and the Zarit caregiver burden interview (ZBI) were conducted with all caregivers. We examined validity of NPI-D by comparing its score with the MMSE and ZBI scores, and the validity of NPI-Q by comparing its score with the NPI and NPI-D scores. In order to evaluate test-retest reliability, NPI-D was re-adopted to 30 randomly selected caregivers by a different examiner one month later and NPI-Q was re-executed by 27 randomly selected caregivers one day later.</p><p><strong>Results: </strong>Total NPI-D score was significantly correlated with ZBI (rs = 0.59, p < 0.01). Test-retest reliability of NPI-D was adequate (ri = 0.47, p < 0.01). Total NPI-Q severity score and distress score were strongly correlated with NPI (r = 0.77, p < 0.01) and NPI-D (r = 0.80, p < 0.01) scores, respectively. Test-retest reliability of the scores of NPI-Q was acceptably high (the severity score; ri = 0.81, p < 0.01, the distress score; ri = 0.80, p < 0.01).</p><p><strong>Conclusion: </strong>The Japanese version of NPI-D and NPI-Q demonstrated sufficient validity and reliability as well as the original version of them. These are useful tools for evaluating psychiatric symptoms in demented patients and their caregivers' distress attributable to these symptoms.</p>","PeriodicalId":19163,"journal":{"name":"No to shinkei = Brain and nerve","volume":"58 9","pages":"785-90"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"26374863","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Hand deformity in Parkinson's disease]. [帕金森氏症的手部畸形]。
Pub Date : 2006-09-01
Haruko Okano, Manabu Sakuta
{"title":"[Hand deformity in Parkinson's disease].","authors":"Haruko Okano,&nbsp;Manabu Sakuta","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":19163,"journal":{"name":"No to shinkei = Brain and nerve","volume":"58 9","pages":"763-9"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2006-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"26374860","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
No to shinkei = Brain and nerve
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1