首页 > 最新文献

Nouvelle revue francaise d'hematologie最新文献

英文 中文
[Evaluation of Abbott CD 3500 in severe leukopenia]. [雅培cd3500治疗严重白细胞减少症的疗效评价]。
M Fournier, A Gireau, B Boniface, C Ghevaert, P Lepelley, M Zandecki, J Goudemand, A Cosson

Leucopenia patient follow-up remains, in terms of laboratory turnaround, a heavy workload due to the leucoconcentrations necessary for evaluating leucocytic formulas. We tested the CD 3500 with the objective of defining its' analytical performances and routine practice. 101 leucopenia samples (< 2.10(9)/l) procured from the onco-hematology department (adults and children) were studied during a 1 month period. The leucocytic formula obtained after leuconcentrations was our reference. The alarm sensitivity, as a whole, was of 97% for a 15.5% specificity. The correlation coefficients (Cell-Dyn/microscope) for polynuclears, lymphocytes and monocytes were respectively 0.889, 0.925 and 0.926. The correlation coefficients observed in both following subgroups: < or = 0.5.10(9)/l and > 0.5.10(9)/l were superposable. In 95% of the cases, the numeric value difference between the two methods attained a maximum of 21% for all neutrophils and lymphocytes and 13% for the monocytes. There was an excellent concordance between both methods for eosinophilia and basophils with confidence intervals of +/-8.8% and +/-2.2%. In practice, we feel that the use of a CD 3500 in post chemotherapy leucopenia, is perfectly adaptable and appreciated for leucocytic formulas, as well as a good exit for aplasia.

白细胞患者随访,在实验室周转方面,由于评估白细胞配方所需的白细胞浓度,工作量很大。我们测试了cd3500,目的是确定其分析性能和常规操作。从肿瘤血液科(成人和儿童)获得的101份白细胞减少样本(< 2.10(9)/l)进行了为期1个月的研究。白细胞浓缩后得到的白细胞配方作为我们的参考。整体而言,报警灵敏度为97%,特异度为15.5%。多核细胞、淋巴细胞和单核细胞的相关系数(Cell-Dyn/显微镜)分别为0.889、0.925和0.926。在<或= 0.5.10(9)/l和> 0.5.10(9)/l两个亚组中观察到的相关系数是重叠的。在95%的病例中,两种方法之间的数值差异在所有中性粒细胞和淋巴细胞中达到最大21%,在单核细胞中达到13%。两种方法测定嗜酸性粒细胞和嗜碱性粒细胞的置信区间分别为+/-8.8%和+/-2.2%,具有很好的一致性。在实践中,我们认为在化疗后白细胞减少中使用cd3500是完全适应和赞赏的白细胞配方,以及对发育不全的良好退出。
{"title":"[Evaluation of Abbott CD 3500 in severe leukopenia].","authors":"M Fournier,&nbsp;A Gireau,&nbsp;B Boniface,&nbsp;C Ghevaert,&nbsp;P Lepelley,&nbsp;M Zandecki,&nbsp;J Goudemand,&nbsp;A Cosson","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Leucopenia patient follow-up remains, in terms of laboratory turnaround, a heavy workload due to the leucoconcentrations necessary for evaluating leucocytic formulas. We tested the CD 3500 with the objective of defining its' analytical performances and routine practice. 101 leucopenia samples (< 2.10(9)/l) procured from the onco-hematology department (adults and children) were studied during a 1 month period. The leucocytic formula obtained after leuconcentrations was our reference. The alarm sensitivity, as a whole, was of 97% for a 15.5% specificity. The correlation coefficients (Cell-Dyn/microscope) for polynuclears, lymphocytes and monocytes were respectively 0.889, 0.925 and 0.926. The correlation coefficients observed in both following subgroups: < or = 0.5.10(9)/l and > 0.5.10(9)/l were superposable. In 95% of the cases, the numeric value difference between the two methods attained a maximum of 21% for all neutrophils and lymphocytes and 13% for the monocytes. There was an excellent concordance between both methods for eosinophilia and basophils with confidence intervals of +/-8.8% and +/-2.2%. In practice, we feel that the use of a CD 3500 in post chemotherapy leucopenia, is perfectly adaptable and appreciated for leucocytic formulas, as well as a good exit for aplasia.</p>","PeriodicalId":19366,"journal":{"name":"Nouvelle revue francaise d'hematologie","volume":"36 Suppl 2 ","pages":"S117-21"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1994-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18966790","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Evaluation of Cell-Dyn 3500 in extreme values]. [Cell-Dyn 3500的极值评估]。
B Schweizer, H Egelhofer, J Tarricone

The quality tests made during the preparation of labile blood products permit to validate the product and to make sure the making procedures are applied properly. The labile blood products have to correspond to a number of standards set by a ministerial order. It is thus necessary to check the manufacturing unit of some products. On account of the original technology of Cell-Dyn 3500 which associates methods of impedance variation measure analysis and flow cytometric technique analysis on non-marked cells, and of its veterinary modulus permitting counting in extreme values, it seemed to be worth being evaluated in a blood bank quality control laboratory. Linearity was studied from a range of dilutions obtained from high value samples prepared by the centrifugation of blood bags and collection of the buffy coat by Optipress system. The study was performed on 22 samples. The linearity in the counting of red cells, white cells, platelets and haematocrit was measured. Intersample contamination was measured. It focused on the values of platelets and white cells. A sample of high cell concentration prepared in the condition mentioned above and a white cell-reduced blood concentrate were used. The study of repeatability was done by treating 20 times three samples covering a wide range of values of the different parameters of cell numeration. The linearity concerning parameters and the range of the values studied are good (example: from 10 to 3000 10(9)/l for platelets). Contamination is low for white cells and non appreciable for platelets. Repeatability shows excellent variation coefficients.

在制备不稳定血液制品期间进行的质量测试允许验证产品并确保正确应用制作程序。不稳定的血液制品必须符合部级命令所规定的若干标准。因此有必要检查一些产品的制造单位。由于Cell-Dyn 3500的原始技术将阻抗变化测量分析和流式细胞术技术分析方法结合在一起,并且其兽医模量允许在极值中计数,因此它似乎值得在血库质量控制实验室进行评估。用Optipress系统对血袋进行离心和收集肉色层制备的高值样品进行了线性研究。这项研究对22个样本进行了研究。测定了红细胞、白细胞、血小板和红细胞压积的线性关系。测量样品间污染。它关注的是血小板和白细胞的价值。使用在上述条件下制备的高细胞浓度样品和白细胞减少的血浓缩物。重复性的研究是通过处理20次3个样品,覆盖了不同的细胞计数参数的大范围值。有关参数的线性关系和所研究值的范围很好(例如:血小板从10到3000 10(9)/l)。白细胞污染低,血小板污染不明显。重复性表现出良好的变异系数。
{"title":"[Evaluation of Cell-Dyn 3500 in extreme values].","authors":"B Schweizer,&nbsp;H Egelhofer,&nbsp;J Tarricone","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>The quality tests made during the preparation of labile blood products permit to validate the product and to make sure the making procedures are applied properly. The labile blood products have to correspond to a number of standards set by a ministerial order. It is thus necessary to check the manufacturing unit of some products. On account of the original technology of Cell-Dyn 3500 which associates methods of impedance variation measure analysis and flow cytometric technique analysis on non-marked cells, and of its veterinary modulus permitting counting in extreme values, it seemed to be worth being evaluated in a blood bank quality control laboratory. Linearity was studied from a range of dilutions obtained from high value samples prepared by the centrifugation of blood bags and collection of the buffy coat by Optipress system. The study was performed on 22 samples. The linearity in the counting of red cells, white cells, platelets and haematocrit was measured. Intersample contamination was measured. It focused on the values of platelets and white cells. A sample of high cell concentration prepared in the condition mentioned above and a white cell-reduced blood concentrate were used. The study of repeatability was done by treating 20 times three samples covering a wide range of values of the different parameters of cell numeration. The linearity concerning parameters and the range of the values studied are good (example: from 10 to 3000 10(9)/l for platelets). Contamination is low for white cells and non appreciable for platelets. Repeatability shows excellent variation coefficients.</p>","PeriodicalId":19366,"journal":{"name":"Nouvelle revue francaise d'hematologie","volume":"36 Suppl 2 ","pages":"S123-8"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1994-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18966791","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Monoclonal expansion of immunoglobulin not-secreting CD5+ CD11c+ CD38+ B-cells in a rare case of chronic lymphoplasmacytoid leukaemia. 罕见的慢性淋巴浆细胞样白血病病例中不分泌CD5+ CD11c+ CD38+ b细胞的单克隆扩增
M Grande, G Lucivero, V Gambatesa, O Schiraldi, L Bonomo

We present the clinical and immunological features of a rare case of chronic lymphoid leukaemia with lymphoplasmacytoid morphology. The patient was first admitted suffering from weakness, pallor, dyspnoea, marked splenomegaly, hepatomegaly and systemic lymphadenopathy and panhypogammaglobulinaemia. White blood cell count revealed important leukocytosis (220 x 10(9) WBC/l) with 2% neutrophils and 98% lymphoid cells showing lymphoplasmacytoid features, while lymphoid cells of identical morphology severely infiltrated the bone marrow and lymph nodes. The disease, initially controlled by non aggressive chemotherapy over a period of 30 months, later evolved to a clinical and haematological picture suggestive of Richter's syndrome. Immunophenotyping of the leukaemic cells demonstrated a monoclonal expansion of B-cells bearing surface markers of typical CLL (CD5, CD19, CD20, CD21, CD22, CD23, CD24, CD40 and low density IgM+IgD/kappa) and also the CD11c and CD38 antigens. A proportion of these cells expressed activation markers (CD25, CD69 and CD71). Following in vitro activation with TPA or PWM, the cells responded by weak incorporation of 3H-TdR but failed to secrete immunoglobulins. These findings confirm the broad morphological, phenotypical and clinical spectrum of chronic lymphoid leukaemias.

我们报告一例罕见的慢性淋巴细胞白血病伴淋巴浆细胞样形态的临床和免疫学特征。患者首次入院时表现为虚弱、苍白、呼吸困难、明显的脾肿大、肝肿大、全身性淋巴结病和全低γ球蛋白血症。白细胞计数显示重要的白细胞增多(220 × 10(9) WBC/l),其中2%的中性粒细胞和98%的淋巴样细胞表现为淋巴浆细胞样特征,而形态相同的淋巴样细胞严重浸润骨髓和淋巴结。该疾病最初通过30个月的非侵袭性化疗得到控制,后来发展为临床和血液学症状,提示为里希特综合征。白血病细胞的免疫表型分析显示,b细胞单克隆扩增,携带典型CLL表面标记物(CD5、CD19、CD20、CD21、CD22、CD23、CD24、CD40和低密度IgM+IgD/kappa)以及CD11c和CD38抗原。这些细胞中有一部分表达活化标记物(CD25、CD69和CD71)。在体外用TPA或PWM激活后,细胞以3H-TdR的弱掺入反应,但不能分泌免疫球蛋白。这些发现证实了慢性淋巴细胞白血病广泛的形态学、表型和临床谱。
{"title":"Monoclonal expansion of immunoglobulin not-secreting CD5+ CD11c+ CD38+ B-cells in a rare case of chronic lymphoplasmacytoid leukaemia.","authors":"M Grande,&nbsp;G Lucivero,&nbsp;V Gambatesa,&nbsp;O Schiraldi,&nbsp;L Bonomo","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>We present the clinical and immunological features of a rare case of chronic lymphoid leukaemia with lymphoplasmacytoid morphology. The patient was first admitted suffering from weakness, pallor, dyspnoea, marked splenomegaly, hepatomegaly and systemic lymphadenopathy and panhypogammaglobulinaemia. White blood cell count revealed important leukocytosis (220 x 10(9) WBC/l) with 2% neutrophils and 98% lymphoid cells showing lymphoplasmacytoid features, while lymphoid cells of identical morphology severely infiltrated the bone marrow and lymph nodes. The disease, initially controlled by non aggressive chemotherapy over a period of 30 months, later evolved to a clinical and haematological picture suggestive of Richter's syndrome. Immunophenotyping of the leukaemic cells demonstrated a monoclonal expansion of B-cells bearing surface markers of typical CLL (CD5, CD19, CD20, CD21, CD22, CD23, CD24, CD40 and low density IgM+IgD/kappa) and also the CD11c and CD38 antigens. A proportion of these cells expressed activation markers (CD25, CD69 and CD71). Following in vitro activation with TPA or PWM, the cells responded by weak incorporation of 3H-TdR but failed to secrete immunoglobulins. These findings confirm the broad morphological, phenotypical and clinical spectrum of chronic lymphoid leukaemias.</p>","PeriodicalId":19366,"journal":{"name":"Nouvelle revue francaise d'hematologie","volume":"36 3","pages":"235-40"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1994-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18965285","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Approach to erythrocyte aggregation through erythrocyte sedimentation rate: application of a statistical model in pathology. 通过红细胞沉降率研究红细胞聚集:统计学模型在病理学中的应用。
G Potron, D Jolly, P Nguyên, J L Mailliot, B Pignon

Erythrocyte sedimentation rate (ESR) is mainly used in clinical practice as a screening test for inflammatory diseases and sometimes in the follow-up of patients. However, ESR is highly dependent on erythrocyte aggregation. In this study, using a Sediscan (Becton) automatic device measuring the kinetics of ESR, these results are compared with the measurement of erythrocyte aggregation as determined by laser light backscattering (Erythroaggregometer Affibio). A series of 188 samples from in-patients were tested. Statistical analysis of 13 parameters indicates that 82% of ESR variance may be explained by fibrinogen level, haematocrit and a parameter characterizing erythrocyte aggregation: the aggregation index at 10 s. This correlation was then validated prospectively in 128 other patients and seems to be independent of the underlying disease. Thus ESR in combination with fibrinogen assay and haematocrit may be considered as a simple and economic method to assess erythrocyte aggregation.

红细胞沉降率(ESR)在临床中主要用于炎性疾病的筛查,有时也用于患者的随访。然而,ESR高度依赖于红细胞聚集。在本研究中,使用Sediscan (Becton)自动装置测量ESR动力学,将这些结果与激光后向散射测定的红细胞聚集测量结果(Erythroaggregometer Affibio)进行比较。对住院病人的188个样本进行了测试。13个参数的统计分析表明,82%的ESR差异可由纤维蛋白原水平、红细胞压积和表征红细胞聚集的参数:10 s时的聚集指数来解释。然后在128名其他患者中前瞻性地验证了这种相关性,并且似乎与潜在疾病无关。因此,ESR联合纤维蛋白原测定和红细胞压积可被认为是一种简单而经济的评估红细胞聚集的方法。
{"title":"Approach to erythrocyte aggregation through erythrocyte sedimentation rate: application of a statistical model in pathology.","authors":"G Potron,&nbsp;D Jolly,&nbsp;P Nguyên,&nbsp;J L Mailliot,&nbsp;B Pignon","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Erythrocyte sedimentation rate (ESR) is mainly used in clinical practice as a screening test for inflammatory diseases and sometimes in the follow-up of patients. However, ESR is highly dependent on erythrocyte aggregation. In this study, using a Sediscan (Becton) automatic device measuring the kinetics of ESR, these results are compared with the measurement of erythrocyte aggregation as determined by laser light backscattering (Erythroaggregometer Affibio). A series of 188 samples from in-patients were tested. Statistical analysis of 13 parameters indicates that 82% of ESR variance may be explained by fibrinogen level, haematocrit and a parameter characterizing erythrocyte aggregation: the aggregation index at 10 s. This correlation was then validated prospectively in 128 other patients and seems to be independent of the underlying disease. Thus ESR in combination with fibrinogen assay and haematocrit may be considered as a simple and economic method to assess erythrocyte aggregation.</p>","PeriodicalId":19366,"journal":{"name":"Nouvelle revue francaise d'hematologie","volume":"36 3","pages":"241-7"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1994-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18965286","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Hodgkin's disease management and follow-up revisited. 霍奇金病的治疗和随访再访。
C Fermé, M Henry-Amar

Modern therapy of Hodgkin's disease (HD) has contributed to improve long term survival for most patients. However, the problem of HD therapy cannot be considered as solved, since in large scale studies the proportion of individuals who after a period of complete remission die from intercurrent causes yields evidence of an increased mortality rate. In 1989, the establishment of an international data base on HD comprising more than 14,000 cases allowed analysis of survival and causes of death in these patients. Overall, the 10-year, 15-year and 20-year survival rates were 68%, 60% and 51% respectively. Compared with the general population, the increase in mortality was 31% at 15 years, giving a standardized mortality ratio of 7.68 (p < 0.001). Death was related to disease progression in 67.1% of subjects. Among patients who died from causes unrelated to HD or its treatment, second cancer deaths represented the first cause with 38%, followed by infections with 21% and acute myocardial infarction with 13%. This picture justifies the current increasing concern to refine the treatment of HD in order to minimize complications without reducing the overall chance of survival. Treatment choice should take into account the short and long term consequences of each available strategy and Hodgkin's disease patients should be submitted to routine follow-up for the rest of their lives.

霍奇金病(HD)的现代治疗有助于提高大多数患者的长期生存率。然而,HD治疗的问题不能被认为已经解决,因为在大规模的研究中,完全缓解一段时间后死于多重原因的个体比例表明死亡率增加。1989年,建立了一个包含14 000多例HD病例的国际数据库,分析了这些患者的生存和死亡原因。总体而言,10年、15年和20年生存率分别为68%、60%和51%。与一般人群相比,15岁时死亡率增加了31%,标准化死亡率为7.68 (p < 0.001)。67.1%的受试者死亡与疾病进展有关。在死于与HD或治疗无关的原因的患者中,第二癌症死亡占38%,其次是感染(21%)和急性心肌梗死(13%)。这一情况证明了目前对改进HD治疗的日益关注,以便在不降低总体生存机会的情况下尽量减少并发症。治疗选择应考虑到每种可用策略的短期和长期后果,何杰金氏病患者应在其余生中接受常规随访。
{"title":"Hodgkin's disease management and follow-up revisited.","authors":"C Fermé,&nbsp;M Henry-Amar","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Modern therapy of Hodgkin's disease (HD) has contributed to improve long term survival for most patients. However, the problem of HD therapy cannot be considered as solved, since in large scale studies the proportion of individuals who after a period of complete remission die from intercurrent causes yields evidence of an increased mortality rate. In 1989, the establishment of an international data base on HD comprising more than 14,000 cases allowed analysis of survival and causes of death in these patients. Overall, the 10-year, 15-year and 20-year survival rates were 68%, 60% and 51% respectively. Compared with the general population, the increase in mortality was 31% at 15 years, giving a standardized mortality ratio of 7.68 (p < 0.001). Death was related to disease progression in 67.1% of subjects. Among patients who died from causes unrelated to HD or its treatment, second cancer deaths represented the first cause with 38%, followed by infections with 21% and acute myocardial infarction with 13%. This picture justifies the current increasing concern to refine the treatment of HD in order to minimize complications without reducing the overall chance of survival. Treatment choice should take into account the short and long term consequences of each available strategy and Hodgkin's disease patients should be submitted to routine follow-up for the rest of their lives.</p>","PeriodicalId":19366,"journal":{"name":"Nouvelle revue francaise d'hematologie","volume":"36 3","pages":"209-12"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1994-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18966243","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Antiplatelet therapy in the prevention of ischaemic stroke. 抗血小板治疗在预防缺血性脑卒中中的作用。
M Verry, E Panak, J P Cazenave

Prevention of stroke is a crucial health care issue, as stroke is the third cause of death and the first cause of major disability in developed countries. The established role of platelet aggregation in TIA or minor and major ischaemic stroke has provided the rationale for many randomized trials of antiplatelet agents (aspirin, sulfinpyrazone, dipyridamole alone or in combination with aspirin, suloctidil, ticlopidine). The recent Antiplatelet Trialists' Collaboration (APT) meta-analysis (1994) based on 142 trials involving 100,000 vascular patients confirmed the data of the previous overview (1988). Aspirin, the only drug evaluated for primary prevention of ischaemic events, is not indicated for safety reasons in subjects at low risk of occlusive disease. Compared to control, antiplatelet therapy, notably aspirin which is by far the most widely used agent in trials, provides a 27% risk reduction of stroke, myocardial infarction or vascular death in patients suffering from ischaemic vascular events and a 22% risk reduction of these outcomes in patients having experienced a prior TIA/stroke. Aspirin (around 325 mg/day) and ticlopidine (500 mg/day) are currently the reference drugs for secondary prevention in cerebrovascular patients. The long term efficacy of ticlopidine, a specific antiaggregating agent, has been evaluated in two North American trials involving more than 4,000 patients. TASS showed ticlopidine to be significantly more effective in reducing the incidence of fatal or nonfatal stroke and death than aspirin in patients with TIA or minor stroke. The relative risk reductions over aspirin, the first year of greatest risk, were 41% for stroke and death and 46% for fatal or nonfatal stroke. CATS showed that ticlopidine compared with placebo induces a significant 30% relative risk reduction of stroke, myocardial infarction and vascular death over three years in patients who had suffered a recent thromboembolic stroke. The above results elicit two important issues: the optimal dose of aspirin and its tolerability compared to ticlopidine. The three controlled trials (UK-TIA, SALT, Dutch TIA) which have compared high (> or = 1 g/day) and low dose aspirin (< or = 300 mg/day) or various low doses of aspirin did not give a definite answer on the efficacy of low or very low (30 or 75 mg/day) doses of aspirin for reducing the risk of vascular outcomes in patients with stroke precursors. Even with low doses of aspirin there was still a risk of severe gastrointestinal bleeding, although minor side effects were less frequent.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)

预防中风是一个至关重要的卫生保健问题,因为中风是发达国家第三大死亡原因和主要残疾的第一大原因。血小板聚集在TIA或轻度和重度缺血性卒中中的作用已被确定,这为许多抗血小板药物(阿司匹林、亚砜吡嗪、双嘧达莫单独或与阿司匹林、舒洛地尔、噻氯匹定联合)的随机试验提供了依据。最近的抗血小板试验合作(APT)荟萃分析(1994)基于142项试验,涉及100,000名血管患者,证实了之前概述(1988)的数据。阿司匹林是唯一一种评估用于缺血性事件一级预防的药物,但出于安全原因,不适用于低风险闭塞性疾病的受试者。与对照组相比,抗血小板治疗,特别是迄今为止试验中使用最广泛的药物阿司匹林,可使缺血性血管事件患者中风、心肌梗死或血管死亡风险降低27%,使先前经历过TIA/卒中的患者中风、心肌梗死或血管死亡风险降低22%。阿司匹林(约325毫克/天)和噻氯匹定(500毫克/天)是目前脑血管患者二级预防的参考药物。噻氯匹定是一种特异性抗凝集剂,其长期疗效已在北美两项涉及4000多名患者的试验中得到评估。TASS显示噻氯匹定在降低TIA或轻微卒中患者致死性或非致死性卒中和死亡发生率方面明显比阿司匹林更有效。与阿司匹林相比,中风和死亡的相对风险降低了41%,致命或非致命中风的相对风险降低了46%。CATS显示,与安慰剂相比,噻氯匹定在最近发生血栓栓塞性中风的患者中,三年内卒中、心肌梗死和血管性死亡的相对风险显著降低30%。上述结果引出了两个重要问题:阿司匹林的最佳剂量及其与噻氯匹定的耐受性。三个对照试验(英国TIA, SALT,荷兰TIA)比较了高剂量阿司匹林(>或= 1 g/天)和低剂量阿司匹林(<或= 300 mg/天)或各种低剂量阿司匹林,并没有给出低剂量或极低剂量阿司匹林(30或75 mg/天)降低卒中前体患者血管结局风险的疗效的明确答案。即使服用低剂量的阿司匹林,仍有严重胃肠道出血的风险,尽管轻微的副作用较少发生。(摘要删节为400字)
{"title":"Antiplatelet therapy in the prevention of ischaemic stroke.","authors":"M Verry,&nbsp;E Panak,&nbsp;J P Cazenave","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Prevention of stroke is a crucial health care issue, as stroke is the third cause of death and the first cause of major disability in developed countries. The established role of platelet aggregation in TIA or minor and major ischaemic stroke has provided the rationale for many randomized trials of antiplatelet agents (aspirin, sulfinpyrazone, dipyridamole alone or in combination with aspirin, suloctidil, ticlopidine). The recent Antiplatelet Trialists' Collaboration (APT) meta-analysis (1994) based on 142 trials involving 100,000 vascular patients confirmed the data of the previous overview (1988). Aspirin, the only drug evaluated for primary prevention of ischaemic events, is not indicated for safety reasons in subjects at low risk of occlusive disease. Compared to control, antiplatelet therapy, notably aspirin which is by far the most widely used agent in trials, provides a 27% risk reduction of stroke, myocardial infarction or vascular death in patients suffering from ischaemic vascular events and a 22% risk reduction of these outcomes in patients having experienced a prior TIA/stroke. Aspirin (around 325 mg/day) and ticlopidine (500 mg/day) are currently the reference drugs for secondary prevention in cerebrovascular patients. The long term efficacy of ticlopidine, a specific antiaggregating agent, has been evaluated in two North American trials involving more than 4,000 patients. TASS showed ticlopidine to be significantly more effective in reducing the incidence of fatal or nonfatal stroke and death than aspirin in patients with TIA or minor stroke. The relative risk reductions over aspirin, the first year of greatest risk, were 41% for stroke and death and 46% for fatal or nonfatal stroke. CATS showed that ticlopidine compared with placebo induces a significant 30% relative risk reduction of stroke, myocardial infarction and vascular death over three years in patients who had suffered a recent thromboembolic stroke. The above results elicit two important issues: the optimal dose of aspirin and its tolerability compared to ticlopidine. The three controlled trials (UK-TIA, SALT, Dutch TIA) which have compared high (> or = 1 g/day) and low dose aspirin (< or = 300 mg/day) or various low doses of aspirin did not give a definite answer on the efficacy of low or very low (30 or 75 mg/day) doses of aspirin for reducing the risk of vascular outcomes in patients with stroke precursors. Even with low doses of aspirin there was still a risk of severe gastrointestinal bleeding, although minor side effects were less frequent.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)</p>","PeriodicalId":19366,"journal":{"name":"Nouvelle revue francaise d'hematologie","volume":"36 3","pages":"213-28"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1994-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18965283","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The viscosity of red blood cell membranes in patients with beta-thalassaemia. 地中海贫血患者的红细胞膜黏度。
G Athanassiou, W Meier, D Lerche, Y Missirlis

The purpose of this work was to study the viscoelastic behaviour of the red blood cell membrane (RBCM) in cells from patients with beta-thalassaemia and to investigate whether the precipitated haemoglobin, which is one of the main features of thalassaemic syndromes, influences the membrane viscosity. RBCM viscosities were determined using the micropipet aspiration method. A negative pressure of about 50 Pa was applied in steps at the membrane surface so as to cause partial aspiration of the cell and the entry process was analyzed automatically by a TV-line analyzer. This analysis enabled estimation of the characteristic times (tau 1, tau 2) and corresponding values of the viscosity (eta 1, eta 2). Results were as follows: eta 1 = (1.87 +/- 0.55) microNs/m and eta 2 = (51.42 +/- 20) microNs/m for erythrocytes from normal donors; eta 1 = (3.97 +/- 0.98) microNs/m and eta 2 = (110.40 +/- 35) microNs/m for erythrocytes from patients. Inclusions (Heinz Bodies) were produced artificially in normal cells and the characteristic times (tau 1, tau 2) and corresponding viscosities (eta 1, eta 2) derived in the same manner. For three types of RBC containing increasing numbers of inclusions, the values were: eta 1 = (3.26 +/- 1.70) microNs/m and eta 2 = (77.33 +/- 46.96) microNs/m; eta 1 = (4.21 +/- 1.49) microNs/m and eta 2 = (129.60 +/- 47.90) microNs/m; eta 1 = (7.93 +/- 2.62) microNs/m and eta 2 = (206.60 +/- 93.19) microNs/m. It is concluded that the association of inclusion bodies with the membrane, either in disease or through artificial production, increases the membrane viscosity.

这项工作的目的是研究β -地中海贫血患者细胞中的红细胞膜(RBCM)的粘弹性行为,并调查沉淀血红蛋白(地中海贫血综合征的主要特征之一)是否影响膜粘度。采用微移液法测定RBCM的黏度。在膜表面施加约50 Pa的负压,以引起细胞的部分吸出,并通过电视线分析仪自动分析进入过程。该分析可以估计出特征时间(tau 1, tau 2)和相应的黏度值(eta 1, eta 2)。结果如下:正常供体红细胞的eta 1 =(1.87 +/- 0.55)微米/米,eta 2 =(51.42 +/- 20)微米/米;患者红细胞的eta 1 =(3.97 +/- 0.98)微米/米,eta 2 =(110.40 +/- 35)微米/米。包涵体(亨氏体)在正常细胞中人工生成,特征时间(tau 1, tau 2)和相应的粘度(eta 1, eta 2)以同样的方式导出。对于三种类型内含物增多的红细胞,其值分别为:eta1 = (3.26 +/- 1.70) μ m和eta2 = (77.33 +/- 46.96) μ m;eta 1 =(4.21 +/- 1.49)微米/米,eta 2 =(129.60 +/- 47.90)微米/米;eta 1 =(7.93 +/- 2.62)微米/米,eta 2 =(206.60 +/- 93.19)微米/米。由此得出结论,包涵体与膜的结合,无论是在疾病中还是通过人工生产,都增加了膜的粘度。
{"title":"The viscosity of red blood cell membranes in patients with beta-thalassaemia.","authors":"G Athanassiou,&nbsp;W Meier,&nbsp;D Lerche,&nbsp;Y Missirlis","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>The purpose of this work was to study the viscoelastic behaviour of the red blood cell membrane (RBCM) in cells from patients with beta-thalassaemia and to investigate whether the precipitated haemoglobin, which is one of the main features of thalassaemic syndromes, influences the membrane viscosity. RBCM viscosities were determined using the micropipet aspiration method. A negative pressure of about 50 Pa was applied in steps at the membrane surface so as to cause partial aspiration of the cell and the entry process was analyzed automatically by a TV-line analyzer. This analysis enabled estimation of the characteristic times (tau 1, tau 2) and corresponding values of the viscosity (eta 1, eta 2). Results were as follows: eta 1 = (1.87 +/- 0.55) microNs/m and eta 2 = (51.42 +/- 20) microNs/m for erythrocytes from normal donors; eta 1 = (3.97 +/- 0.98) microNs/m and eta 2 = (110.40 +/- 35) microNs/m for erythrocytes from patients. Inclusions (Heinz Bodies) were produced artificially in normal cells and the characteristic times (tau 1, tau 2) and corresponding viscosities (eta 1, eta 2) derived in the same manner. For three types of RBC containing increasing numbers of inclusions, the values were: eta 1 = (3.26 +/- 1.70) microNs/m and eta 2 = (77.33 +/- 46.96) microNs/m; eta 1 = (4.21 +/- 1.49) microNs/m and eta 2 = (129.60 +/- 47.90) microNs/m; eta 1 = (7.93 +/- 2.62) microNs/m and eta 2 = (206.60 +/- 93.19) microNs/m. It is concluded that the association of inclusion bodies with the membrane, either in disease or through artificial production, increases the membrane viscosity.</p>","PeriodicalId":19366,"journal":{"name":"Nouvelle revue francaise d'hematologie","volume":"36 3","pages":"229-33"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1994-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18965284","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Thrombotic complications of polycythemia. The venous and arterial risk factors. 红细胞增多症的血栓性并发症。静脉和动脉的危险因素。
J N Fiessinger

Arterial and venous thrombotic complications have being increasingly recognized as a major cause of mortality and morbidity in polycythemia vera. The risk can be increased with the treatment. Actually, we can not precisely evaluate the risk of previous venous and arterial lesions, however we have non invasive techniques that permit an accurate evaluation of the vascular bed in patients without recent thrombotic events. The ratio cost-efficacy of the vascular explorations has to be discussed according to the risk factors. In patients with a recent arterial thrombotic event, extensive vascular investigations are mandatory.

动脉和静脉血栓并发症已越来越多地被认为是真性红细胞增多症死亡率和发病率的主要原因。这种风险会随着治疗而增加。实际上,我们不能精确地评估以前静脉和动脉病变的风险,但是我们有非侵入性技术,可以准确评估没有近期血栓事件的患者的血管床。血管探查的成本-效果比需要根据危险因素进行讨论。在最近发生动脉血栓事件的患者中,必须进行广泛的血管检查。
{"title":"Thrombotic complications of polycythemia. The venous and arterial risk factors.","authors":"J N Fiessinger","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Arterial and venous thrombotic complications have being increasingly recognized as a major cause of mortality and morbidity in polycythemia vera. The risk can be increased with the treatment. Actually, we can not precisely evaluate the risk of previous venous and arterial lesions, however we have non invasive techniques that permit an accurate evaluation of the vascular bed in patients without recent thrombotic events. The ratio cost-efficacy of the vascular explorations has to be discussed according to the risk factors. In patients with a recent arterial thrombotic event, extensive vascular investigations are mandatory.</p>","PeriodicalId":19366,"journal":{"name":"Nouvelle revue francaise d'hematologie","volume":"36 2","pages":"179-81"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1994-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"19033681","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The use of 32 phosphorus (32P) in the treatment of polycythemia vera. 32磷(32P)在真性红细胞增多症治疗中的应用。
C Parmentier, P Gardet

The treatment of polycythemia vera with 32phosphorus (32P) raises two problems: 1) what is its therapeutic efficacity? 2) Does the use of 32P increase the risk of acute leukemia? The large series of treated patients have shown the remarkable efficacy of 32P. This is particularly evident when comparing the recent series of patients treated with 32P with those of Videbaek whose patients were treated by phlebotomies only. Patients are treated one time with 3.7 x 10(6) mBq (0.1 mCi) of 33P per kg of body weight. Granulocytes and platelets are rapidly affected, whereas red cells show a response 3 months later due to their longer survival. Remission lasts from a few months to three years. If the result is not satisfactory, another dose can be given 3 months after the first one. Resistance to 32P may arise but may be reversible after a course of chemotherapy. The clear therapeutic effect of 32P renders it especially valuable for patients with a high vascular risk. Some authors have claimed that polycythemia vera evolves towards acute leukemia, but Modan's study has demonstrated that 32P is indeed responsible for the occurrence of acute leukemia; this has been largely confirmed by others. The dose to the bone marrow is not negligible and the leukemic incidence following the treatment is a factor which limits its indication. Trials were conducted to search for therapies with alkylating agents, such as Chlorambucil or Busulphan, which would be less leukemogenic. The Polycythemia Vera Study Group found that Chlorambucil was at least 2.3 fold more leukemogenic than 32P. The EORTC compared the leukemogenic effect of 32P with that of Busulphan.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)

32磷(32P)治疗真性红细胞增多症提出了两个问题:1)其疗效如何?2) 32P的使用是否会增加急性白血病的风险?大系列治疗患者显示32P疗效显著。当比较最近接受32P治疗的患者与仅接受放血治疗的Videbaek患者时,这一点尤为明显。患者接受一次治疗,剂量为3.7 x 10(6) mBq (0.1 mCi),每公斤体重33P。粒细胞和血小板迅速受到影响,而红细胞由于存活时间较长,在3个月后才出现反应。缓解期从几个月到三年不等。如果效果不理想,可在第一次服药后3个月再服一次。对32P的耐药性可能出现,但在一个疗程的化疗后可能是可逆的。32P治疗效果明显,对血管风险高的患者尤其有价值。一些作者声称真性红细胞增多症演变为急性白血病,但莫丹的研究表明,32P确实是急性白血病发生的原因;这在很大程度上得到了其他人的证实。对骨髓的剂量不可忽略,治疗后白血病的发生率是限制其适应症的一个因素。研究人员进行了试验,以寻找使用烷基化剂的治疗方法,如氯苯或布硫芬,这些药物的白血病致癌性较低。真性红细胞增多症研究组发现,氯霉素比32P至少高出2.3倍的白血病发生率。EORTC比较32P与布苏芬的致白血病作用。(摘要删节250字)
{"title":"The use of 32 phosphorus (32P) in the treatment of polycythemia vera.","authors":"C Parmentier,&nbsp;P Gardet","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>The treatment of polycythemia vera with 32phosphorus (32P) raises two problems: 1) what is its therapeutic efficacity? 2) Does the use of 32P increase the risk of acute leukemia? The large series of treated patients have shown the remarkable efficacy of 32P. This is particularly evident when comparing the recent series of patients treated with 32P with those of Videbaek whose patients were treated by phlebotomies only. Patients are treated one time with 3.7 x 10(6) mBq (0.1 mCi) of 33P per kg of body weight. Granulocytes and platelets are rapidly affected, whereas red cells show a response 3 months later due to their longer survival. Remission lasts from a few months to three years. If the result is not satisfactory, another dose can be given 3 months after the first one. Resistance to 32P may arise but may be reversible after a course of chemotherapy. The clear therapeutic effect of 32P renders it especially valuable for patients with a high vascular risk. Some authors have claimed that polycythemia vera evolves towards acute leukemia, but Modan's study has demonstrated that 32P is indeed responsible for the occurrence of acute leukemia; this has been largely confirmed by others. The dose to the bone marrow is not negligible and the leukemic incidence following the treatment is a factor which limits its indication. Trials were conducted to search for therapies with alkylating agents, such as Chlorambucil or Busulphan, which would be less leukemogenic. The Polycythemia Vera Study Group found that Chlorambucil was at least 2.3 fold more leukemogenic than 32P. The EORTC compared the leukemogenic effect of 32P with that of Busulphan.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)</p>","PeriodicalId":19366,"journal":{"name":"Nouvelle revue francaise d'hematologie","volume":"36 2","pages":"189-92"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1994-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"19033683","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Evaluation, treatment and survey of polycythaemia vera. 真性红细胞增多症的评价、治疗和调查。
P Godeau
{"title":"Evaluation, treatment and survey of polycythaemia vera.","authors":"P Godeau","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":19366,"journal":{"name":"Nouvelle revue francaise d'hematologie","volume":"36 2","pages":"205-8"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1994-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"19033686","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Nouvelle revue francaise d'hematologie
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1