Pub Date : 2020-11-21DOI: 10.35305/PROHISTORIA.VI.1261
Lucía Lionetti
En el presente escrito se pretende hacer un reconocimiento a Juan Carlos Garavaglia, a quien tanto le adeudamos. Los proyectos que emprendio de forma entusiasta y generosa, a lo largo de su trayecto personal y profesional, abrieron oportunidades para muchos de nosotros. En el caso particular de quien escribe estas lineas, tuvo la oportunidad de conocerlo cuando llego a la UNCPBA con la recuperacion de la democracia. Desde esos tiempos, cuando impulso la creacion del Instituto de Estudios Historico-Sociales (IEHS), su labor en la docencia y en la investigacion fue y es una fuente de inspiracion permanente que ilumina el derrotero de mi propia investigacion.
{"title":"El encuentro con el Hombre, el Maestro y el Historiador","authors":"Lucía Lionetti","doi":"10.35305/PROHISTORIA.VI.1261","DOIUrl":"https://doi.org/10.35305/PROHISTORIA.VI.1261","url":null,"abstract":"En el presente escrito se pretende hacer un \u0000reconocimiento a Juan Carlos Garavaglia, a \u0000quien tanto le adeudamos. Los proyectos que \u0000emprendio de forma entusiasta y generosa, a lo \u0000largo de su trayecto personal y profesional, \u0000abrieron oportunidades para muchos de \u0000nosotros. En el caso particular de quien escribe \u0000estas lineas, tuvo la oportunidad de conocerlo \u0000cuando llego a la UNCPBA con la recuperacion \u0000de la democracia. Desde esos tiempos, cuando \u0000impulso la creacion del Instituto de Estudios \u0000Historico-Sociales (IEHS), su labor en la \u0000docencia y en la investigacion fue y es una \u0000fuente de inspiracion permanente que ilumina el \u0000derrotero de mi propia investigacion.","PeriodicalId":21160,"journal":{"name":"Prohistoria","volume":"1 1","pages":"233-251"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-11-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43185669","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-11-21DOI: 10.35305/prohistoria.vi.1241
R. Fradkin, Julio Djenderedjian, J. Gelman
El debate que aquí se presenta incluye las versiones escritas y revisadas de las intervenciones que tuvieron lugar durante las jornadas organizadas por la Red de Estudios Rurales (RER) y el Programa de Estudios Rurales (PROER) en el Instituto Ravignani, en Buenos Aires, el pasado 4 de mayo de 2016. Esas Jornadas llevaron por título el del presente dossier, lo que pone de relieve cuáles eran los ejes centrales que nos pareció que permitían generar un debate enriquecedor en torno a cuatro libros recientes, debate que esperábamos permitiera poner de realce hasta donde se había llegado en la revisión de los procesos de construcción de los liderazgos políticos revolucionarios y post-revolucionarios en el territorio sudamericano, centrándonos en los casos rioplatense y chileno.
{"title":"Presentación del dossier: El legado de la revolución: Sectores populares y construcción de liderazgos políticos luego de las independencias. Discusión en torno a varios libros recientes","authors":"R. Fradkin, Julio Djenderedjian, J. Gelman","doi":"10.35305/prohistoria.vi.1241","DOIUrl":"https://doi.org/10.35305/prohistoria.vi.1241","url":null,"abstract":" \u0000El debate que aquí se presenta incluye las versiones escritas y revisadas de las intervenciones que tuvieron lugar durante las jornadas organizadas por la Red de Estudios Rurales (RER) y el Programa de Estudios Rurales (PROER) en el Instituto Ravignani, en Buenos Aires, el pasado 4 de mayo de 2016. Esas Jornadas llevaron por título el del presente dossier, lo que pone de relieve cuáles eran los ejes centrales que nos pareció que permitían generar un debate enriquecedor en torno a cuatro libros recientes, debate que esperábamos permitiera poner de realce hasta donde se había llegado en la revisión de los procesos de construcción de los liderazgos políticos revolucionarios y post-revolucionarios en el territorio sudamericano, centrándonos en los casos rioplatense y chileno.","PeriodicalId":21160,"journal":{"name":"Prohistoria","volume":"1 1","pages":"101-104"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-11-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48170343","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-11-21DOI: 10.35305/PROHISTORIA.VI.1254
Mario Etchechury Barrera
El articulo analiza los desplazamientos masivos de la poblacion civil rural durante los conflictos regionales rioplatenses de mediados del siglo XIX, y el modo en que esa intensa movilizacion formo parte central de la logistica de la guerra. A partir de un abordaje de las operaciones militares llevadas a cabo en las areas rurales del Estado Oriental por los ejercitos de operaciones al mando de Fructuoso Rivera, entre 1842 y 1845, el trabajo aborda las formas sociales que tomaron esas migraciones, deteniendose de modo particular en la creacion de contingentes civiles (convoyes), que acompanaron a los ejercitos en campana, asi como los procesos de reubicacion de la poblacion movilizada en Montevideo.
{"title":"“Chinas, guayaquises y jente que no es de armas”. Algunas consideraciones sobre el impacto social de la guerra en Montevideo y su Hinterland rural (1842-1845)","authors":"Mario Etchechury Barrera","doi":"10.35305/PROHISTORIA.VI.1254","DOIUrl":"https://doi.org/10.35305/PROHISTORIA.VI.1254","url":null,"abstract":"El articulo analiza los desplazamientos masivos de la \u0000poblacion civil rural durante los conflictos regionales \u0000rioplatenses de mediados del siglo XIX, y el modo en \u0000que esa intensa movilizacion formo parte central de la \u0000logistica de la guerra. A partir de un abordaje de las \u0000operaciones militares llevadas a cabo en las areas \u0000rurales del Estado Oriental por los ejercitos de \u0000operaciones al mando de Fructuoso Rivera, entre 1842 \u0000y 1845, el trabajo aborda las formas sociales que \u0000tomaron esas migraciones, deteniendose de modo \u0000particular en la creacion de contingentes civiles \u0000(convoyes), que acompanaron a los ejercitos en \u0000campana, asi como los procesos de reubicacion de la \u0000poblacion movilizada en Montevideo.","PeriodicalId":21160,"journal":{"name":"Prohistoria","volume":"1 1","pages":"129-147"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-11-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43132273","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-11-21DOI: 10.35305/PROHISTORIA.VI.1234
Astrid Dahhur
Este libro ofrece una síntesis de las últimas líneas de investigación desarrolladas en Argentina y América Latina sobre la salud y la enfermedad. La compilación presenta una serie de tópicos recurrentes: las políticas estatales, las urbes y los ámbitos rurales, la profesionalización y los debates epistémicos más recientes. La introducción y los trabajos que la conforman dan cuenta de una interconectada variedad de posturas y temáticas. Las investigaciones fueron realizadas sobre Argentina, Brasil, México y Colombia; espacios, historias y realidades diferentes, que igualmente permiten encontrar puntos de conexión acerca de inquietudes y perspectivas en boga. Podríamos agrupar los nueve trabajos en cuatro líneas que se entrecruzan y comparten enfoques y asuntos comunes.
{"title":"Reseña de: BIERNAT, Carolina y RAMACCIOTTI, Karina (editoras) Historia de la salud y enfermedad. Bajo la lupa de las ciencias sociales. Colección Ciudadanía e Inclusión. Biblos, Buenos Aires, 2014, 163 pp. ISBN 978-987-691-287-7","authors":"Astrid Dahhur","doi":"10.35305/PROHISTORIA.VI.1234","DOIUrl":"https://doi.org/10.35305/PROHISTORIA.VI.1234","url":null,"abstract":"Este libro ofrece una síntesis de las últimas líneas de investigación desarrolladas en Argentina y América Latina sobre la salud y la enfermedad. La compilación presenta una serie de tópicos recurrentes: las políticas estatales, las urbes y los ámbitos rurales, la profesionalización y los debates epistémicos más recientes. La introducción y los trabajos que la conforman dan cuenta de una interconectada variedad de posturas y temáticas. Las investigaciones fueron realizadas sobre Argentina, Brasil, México y Colombia; espacios, historias y realidades diferentes, que igualmente permiten encontrar puntos de conexión acerca de inquietudes y perspectivas en boga. Podríamos agrupar los nueve trabajos en cuatro líneas que se entrecruzan y comparten enfoques y asuntos comunes.","PeriodicalId":21160,"journal":{"name":"Prohistoria","volume":" ","pages":"156-158"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-11-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48965538","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-11-21DOI: 10.35305/prohistoria.vi.1232
Matías Chávez
Este libro analiza los principales enclaves sostenidos por fuerza de trabajo indígena en el Chaco y la Amazonía entre los años 1850 y 1950, período en que se produjo la colonización interna de esos espacios a partir de la penetración del capitalismo extractivo que reestructuró las relaciones sociales y redefinió el ordenamiento territorial. Se trata de una compilación que reúne doce capítulos heterogéneos escritos por dieciséis especialistas procedentes de seis países diferentes, los cuales ofrecen estudios de caso que mediante diferentes perspectivas problematizan un proceso de cambios vertiginosos.
{"title":"Reseña de: CÓRDOBA, Lorena; BOSSERT, Federico y RICHARD, Nicolás (editores) Capitalismo en las selvas: Enclaves industriales en el Chaco y Amazonía indígenas (1850-1950), Ediciones del Desierto, San Pedro de Atacama, 2015, 316 pp. ISBN 978-956-9693-02-1.","authors":"Matías Chávez","doi":"10.35305/prohistoria.vi.1232","DOIUrl":"https://doi.org/10.35305/prohistoria.vi.1232","url":null,"abstract":"Este libro analiza los principales enclaves sostenidos por fuerza de trabajo indígena en el Chaco y la Amazonía entre los años 1850 y 1950, período en que se produjo la colonización interna de esos espacios a partir de la penetración del capitalismo extractivo que reestructuró las relaciones sociales y redefinió el ordenamiento territorial. Se trata de una compilación que reúne doce capítulos heterogéneos escritos por dieciséis especialistas procedentes de seis países diferentes, los cuales ofrecen estudios de caso que mediante diferentes perspectivas problematizan un proceso de cambios vertiginosos.","PeriodicalId":21160,"journal":{"name":"Prohistoria","volume":"1 1","pages":"149-152"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-11-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48036303","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-11-21DOI: 10.35305/PROHISTORIA.VI.1206
Sergio Angeli
espanolEl paradigma de la justicia castellana tenia en su centro a los magistrados y su correcto accionar, a fin de que su impoluta conducta salvaguardara las decisiones que se tomaban al interior de los tribunales. Este trabajo analizara la argumentacion juridica del licenciado Sebastian Zambrana de Villalobos a favor del casamiento de su hijo con una destacada dama de la jurisdiccion charquena. La pieza que redacto el oidor es un sugestivo alegato retorico que utiliza el Ius Commune para escapar a las prohibiciones que se habian establecido en Madrid. Un ejemplo palmario que pretende iluminar las relaciones sociales que ambicionaron establecer ciertos magistrados hispanoamericanos. EnglishThe paradigm of the Spanish justice had the judges and their correct doings at its center, so that their unblemished conduct would safeguard the decisions made within the courts. This paper will analyze the legal argument of licenciado Sebastian Zambrana de Villalobos in favor of the marriage of his son with a distinguished lady from the Charquena jurisdiction. The piece that drafted the hearer is a suggestive rhetorical allegation that uses the Ius Commune to escape the prohibitions settled in Madrid. A glaring example that aims to illuminate the social relations that Hispanic judges aspired to establish.
卡斯提尔司法的典范以法官和他们的正确行为为中心，以确保他们不受阻碍的行为保护法庭内作出的决定。本文分析了Villalobos的Sebastian Zambrana律师的法律论点，支持他的儿子与charquena司法管辖区的一位杰出女士结婚。法官写的这篇文章是一篇暗示性的口头辩护，它利用公共法来逃避在马德里建立的禁令。这是一个生动的例子，旨在阐明某些拉美裔法官试图建立的社会关系。西班牙司法的范例以法官及其正确的行为为中心，其无可指责的行为将保障法院作出的决定。This paper will analyze the Zambrana塞巴斯蒂安·比利亚洛沃斯的法律可能会触发忙lady of the婚姻of his son with a distinguished from the Charquena管辖。The piece that drafted The hearer is a suggestive rhetorical allegation that uses The普通法to The滥杀滥伤泄漏settled在马德里。这是一个引人注目的例子，旨在阐明西班牙裔法官渴望建立的社会关系。
{"title":"“ni era necesario auer escrito tan largo en derecho”: Argumentación jurídica del oidor Sebastián Zambrana de Villalobos para casar a su hijo en la jurisdicción de la Audiencia de Charcas, siglo XVII","authors":"Sergio Angeli","doi":"10.35305/PROHISTORIA.VI.1206","DOIUrl":"https://doi.org/10.35305/PROHISTORIA.VI.1206","url":null,"abstract":"espanolEl paradigma de la justicia castellana tenia en su centro a los magistrados y su correcto accionar, a fin de que su impoluta conducta salvaguardara las decisiones que se tomaban al interior de los tribunales. Este trabajo analizara la argumentacion juridica del licenciado Sebastian Zambrana de Villalobos a favor del casamiento de su hijo con una destacada dama de la jurisdiccion charquena. La pieza que redacto el oidor es un sugestivo alegato retorico que utiliza el Ius Commune para escapar a las prohibiciones que se habian establecido en Madrid. Un ejemplo palmario que pretende iluminar las relaciones sociales que ambicionaron establecer ciertos magistrados hispanoamericanos. EnglishThe paradigm of the Spanish justice had the judges and their correct doings at its center, so that their unblemished conduct would safeguard the decisions made within the courts. This paper will analyze the legal argument of licenciado Sebastian Zambrana de Villalobos in favor of the marriage of his son with a distinguished lady from the Charquena jurisdiction. The piece that drafted the hearer is a suggestive rhetorical allegation that uses the Ius Commune to escape the prohibitions settled in Madrid. A glaring example that aims to illuminate the social relations that Hispanic judges aspired to establish.","PeriodicalId":21160,"journal":{"name":"Prohistoria","volume":"27 1","pages":"23-35"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-11-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45120408","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-11-21DOI: 10.35305/PROHISTORIA.VI.1210
D. Galante
Fil: Galante, Jorge Diego Javier. Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales. Instituto de Investigaciones "Gino Germani"; Argentina
{"title":"Baje a la Plaza, Señor Presidente: Madres de Plaza de Mayo y Alfonsín frente al proyecto de justicia transicional en Argentina (1983-1985)","authors":"D. Galante","doi":"10.35305/PROHISTORIA.VI.1210","DOIUrl":"https://doi.org/10.35305/PROHISTORIA.VI.1210","url":null,"abstract":"Fil: Galante, Jorge Diego Javier. Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales. Instituto de Investigaciones \"Gino Germani\"; Argentina","PeriodicalId":21160,"journal":{"name":"Prohistoria","volume":"27 1","pages":"79-98"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-11-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45828358","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-11-21DOI: 10.35305/PROHISTORIA.VI.1255
J. E. Burucúa
El siguiente texto ofrece un recorrido por obras iconicas de la literatura argentina teniendo como ilacion el concepto de serendipity . El Facundo de Sarmiento, “La muerte y la brujula” de Borges, “La trama celeste” de Bioy Casares, Respiracion artificial de Piglia son analizados desde esta perspectiva en que algo se encuentra, precisamente, cuando se busca otra cosa.
以下文本以偶然的概念为基础，介绍了阿根廷文学的标志性作品。萨米恩托的Facundo de Sarmiento、博尔赫斯的“死亡与巫术”、Bioy Casares的“天堂情节”、Piglia的人工呼吸都是从这个角度分析的，在寻找其他东西的时候，就会发现一些东西。
{"title":"Supervivencia y serendipity en la literatura argentina","authors":"J. E. Burucúa","doi":"10.35305/PROHISTORIA.VI.1255","DOIUrl":"https://doi.org/10.35305/PROHISTORIA.VI.1255","url":null,"abstract":"El siguiente texto ofrece un recorrido por \u0000obras iconicas de la literatura argentina \u0000teniendo como ilacion el concepto de \u0000serendipity \u0000. El \u0000Facundo \u0000 de Sarmiento, “La \u0000muerte y la brujula” de Borges, “La trama \u0000celeste” de Bioy Casares, \u0000Respiracion \u0000artificial \u0000de Piglia son analizados desde esta \u0000perspectiva en que algo se encuentra, \u0000precisamente, cuando se busca otra cosa.","PeriodicalId":21160,"journal":{"name":"Prohistoria","volume":"1 1","pages":"153-161"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-11-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47008705","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-11-21DOI: 10.35305/PROHISTORIA.VI.1226
Mariana Canedo
espanolEl articulo aborda la constitucion de “pueblos de espanoles” como procesos de consolidacion o ampliacion de jurisdicciones, y los procedimientos empleados para intentar acceder a los privilegios propios de la titulacion de villa. Se analizan cuatro casos impulsados por diferentes actores y las modalidades empleadas en Buenos Aires durante el siglo XVIII y primeros anos del siglo XIX. El objetivo es valorizar a los “pueblos de espanoles” como cuerpos politicos de la monarquia hispanica inscriptos en tramas de relaciones de poder y coyunturas de cambio desde los propios procesos de constitucion. EnglishThe article approaches the constitution of pueblos de espanoles as processes of consolidation or extension of jurisdictions, and the procedures to obtain the privileges of the title of villa. Four cases with different actors and modalities in Buenos Aires during XVIII century and first years of XIX century are analyzed. The purpose is to assess the pueblos de espanoles as political corpus of the Hispanic monarchy from their own processes of conformation, involved in power relations and conjunctures of change.
{"title":"Los “pueblos de españoles” en la monarquía hispánica. La ampliación de jurisdicciones hacia el autogobierno (Buenos Aires, siglo XVIII y primeros años del XIX)","authors":"Mariana Canedo","doi":"10.35305/PROHISTORIA.VI.1226","DOIUrl":"https://doi.org/10.35305/PROHISTORIA.VI.1226","url":null,"abstract":"espanolEl articulo aborda la constitucion de “pueblos de espanoles” como procesos de consolidacion o ampliacion de jurisdicciones, y los procedimientos empleados para intentar acceder a los privilegios propios de la titulacion de villa. Se analizan cuatro casos impulsados por diferentes actores y las modalidades empleadas en Buenos Aires durante el siglo XVIII y primeros anos del siglo XIX. El objetivo es valorizar a los “pueblos de espanoles” como cuerpos politicos de la monarquia hispanica inscriptos en tramas de relaciones de poder y coyunturas de cambio desde los propios procesos de constitucion. EnglishThe article approaches the constitution of pueblos de espanoles as processes of consolidation or extension of jurisdictions, and the procedures to obtain the privileges of the title of villa. Four cases with different actors and modalities in Buenos Aires during XVIII century and first years of XIX century are analyzed. The purpose is to assess the pueblos de espanoles as political corpus of the Hispanic monarchy from their own processes of conformation, involved in power relations and conjunctures of change.","PeriodicalId":21160,"journal":{"name":"Prohistoria","volume":"25 1","pages":"3-27"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-11-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48690420","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-11-21DOI: 10.35305/PROHISTORIA.VI.1211
Isabel Castro Olañeta, L. Carmignani
espanolOfrecemos una carta del Teniente de Naturales Juan de Betanzos al Gobernador del Tucuman Alonso de Ribera, fechada en Alvigasta el 7 de febrero de 1607. Contiene el informe de su Visita al “partido de la Sierra”, jurisdiccion de Santiago de Estero, que incluia las sierras occidentales y el valle de Catamarca. Al momento, es el unico Informe de Visita que conocemos en original, realizado por uno de los Tenientes de Naturales nombrados por el Gobernador en el marco de su proyecto de visitar la tierra, aplicar las Ordenanzas de Abreu de 1576 y desagraviar a los naturales. EnglishWe offer a letter of Teniente de Naturales Juan de Betanzos to the Governor of Tucuman Alonso de Ribera, signed in Alvigasta on 7 February 1607. It contains the report of his Visit to the district of Partido de la Sierra in the jurisdiction of Santiago de Estero, including the western mountains and the Catamarca Valley. At the moment, is the only original Visit Report known, written by one of the Tenientes de Naturales appointed by the Governor as part of his project to visit the Governorate, to apply the Abreu´s Ordinances and to relieve the Indians.
1607年2月7日，自然中尉胡安·德·贝当索斯在阿尔维加斯塔写给图库曼总督阿隆索·德·里贝拉的信。它包含了他访问圣地亚哥德埃斯特罗辖区“partido de la Sierra”的报告，其中包括西部山脉和卡塔马卡山谷。目前，这是我们所知道的唯一一份原始的访问报告，由总督任命的一名自然助理在他访问地球的项目框架内，应用阿布瑞尤1576年的法令，并减轻自然的不满。1607年2月7日，在阿尔维加斯塔签署了一封由中尉胡安·德·贝当索斯写给图库曼总督阿隆索·德·里贝拉的信。它包含了他访问圣地亚哥德埃斯特罗管辖的Partido de la Sierra地区的报告，包括西部山脉和卡塔玛卡山谷。目前，这是唯一已知的原始访问报告，由总督任命的自然中尉之一撰写，作为他访问总督项目的一部分，以执行阿布瑞尤的法令，并帮助印第安人。
{"title":"Un informe de 1607 sobre el Valle de Catamarca y la Sierra de Santiago del Estero","authors":"Isabel Castro Olañeta, L. Carmignani","doi":"10.35305/PROHISTORIA.VI.1211","DOIUrl":"https://doi.org/10.35305/PROHISTORIA.VI.1211","url":null,"abstract":"espanolOfrecemos una carta del Teniente de Naturales Juan de Betanzos al Gobernador del Tucuman Alonso de Ribera, fechada en Alvigasta el 7 de febrero de 1607. Contiene el informe de su Visita al “partido de la Sierra”, jurisdiccion de Santiago de Estero, que incluia las sierras occidentales y el valle de Catamarca. Al momento, es el unico Informe de Visita que conocemos en original, realizado por uno de los Tenientes de Naturales nombrados por el Gobernador en el marco de su proyecto de visitar la tierra, aplicar las Ordenanzas de Abreu de 1576 y desagraviar a los naturales. EnglishWe offer a letter of Teniente de Naturales Juan de Betanzos to the Governor of Tucuman Alonso de Ribera, signed in Alvigasta on 7 February 1607. It contains the report of his Visit to the district of Partido de la Sierra in the jurisdiction of Santiago de Estero, including the western mountains and the Catamarca Valley. At the moment, is the only original Visit Report known, written by one of the Tenientes de Naturales appointed by the Governor as part of his project to visit the Governorate, to apply the Abreu´s Ordinances and to relieve the Indians.","PeriodicalId":21160,"journal":{"name":"Prohistoria","volume":"27 1","pages":"99-105"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-11-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47613517","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：