En janvier 1926, un auteur belge âge de seulement vingt-quatre ans voit son unique roman, intitule Le Passage des anges, paraitre aux editions Gallimard. Il s’agit d’Odilon-Jean Perier, qui a l’epoque a deja saisi l’occasion de prendre part a la vie litteraire : il publie dans les Signaux de France et de Belgique, anime le Disque vert aux cotes de Franz Hellens, et est l’auteur de plusieurs recueils de poemes, eux aussi edites par la maison Gallimard. Malheureusement, le jeune Bruxellois trou...
{"title":"La poétique du jeu dans Le Passage des Anges d’Odilon-Jean Périer","authors":"Valériane Rifflart","doi":"10.4000/TEXTYLES.3817","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/TEXTYLES.3817","url":null,"abstract":"En janvier 1926, un auteur belge âge de seulement vingt-quatre ans voit son unique roman, intitule Le Passage des anges, paraitre aux editions Gallimard. Il s’agit d’Odilon-Jean Perier, qui a l’epoque a deja saisi l’occasion de prendre part a la vie litteraire : il publie dans les Signaux de France et de Belgique, anime le Disque vert aux cotes de Franz Hellens, et est l’auteur de plusieurs recueils de poemes, eux aussi edites par la maison Gallimard. Malheureusement, le jeune Bruxellois trou...","PeriodicalId":22218,"journal":{"name":"Textyles","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-09-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88311963","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Georges Eekhoud est souvent presente comme un ecrivain attache au terroir de la Campine et a Anvers, sa ville d’origine. Cette perception regionaliste de son œuvre coexiste pourtant avec l’image, pregnante a l’epoque, d’un ecrivain ouvert sur le monde et les cultures etrangeres. Comme Verhaeren l’indique : « A le voir d’esprit ouvert a la curiosite universelle, a le suivre commentant, traduisant, sollicitant les poetes anglais, scandinaves, allemands, italiens, on le croirait cosmopolite. » L...
乔治·埃克胡德(Georges Eekhoud)经常以作家的身份出现，他与坎彭(Campine)和他的家乡安特卫普(antwerp)有着密切的联系。然而，这种对他作品的地方主义看法与当时盛行的作家对世界和外国文化的开放形象并存。正如欧洲共同体:« 普遍curiosite A .见心态开放,一直跟随在评论,反映申请《英语工作站、斯堪的纳维亚、德国、意大利,人们会相信的大都会。 »L ...
{"title":"Georges Eekhoud, éthologue du siècle de Shakespeare","authors":"C. Dessy","doi":"10.4000/TEXTYLES.3923","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/TEXTYLES.3923","url":null,"abstract":"Georges Eekhoud est souvent presente comme un ecrivain attache au terroir de la Campine et a Anvers, sa ville d’origine. Cette perception regionaliste de son œuvre coexiste pourtant avec l’image, pregnante a l’epoque, d’un ecrivain ouvert sur le monde et les cultures etrangeres. Comme Verhaeren l’indique : « A le voir d’esprit ouvert a la curiosite universelle, a le suivre commentant, traduisant, sollicitant les poetes anglais, scandinaves, allemands, italiens, on le croirait cosmopolite. » L...","PeriodicalId":22218,"journal":{"name":"Textyles","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-09-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74217340","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Comme nombre d’ecrivains bibliophiles, Eekhoud a fait graver un ex-libris, colle sur le contre-plat de ses ouvrages. La formule Ex libris meis signifie : faisant partie de mes livres, mais elle est egalement une devise, une formule lapidaire, par laquelle le livre renvoie l’image de celui qui le possede, ou au moins l’image que ce dernier entend donner de lui-meme. Sur l’ex-libris d’Eekhoud, realise par le dessinateur specialise Armand Rels, on peut voir un faune musicien aux yeux clos, conce...
像许多爱书的作家一样，埃克胡德在他的书的背板上刻了一个前图书馆。“Ex libris meis”这个公式的意思是:作为我书的一部分，但它也是一种格言，一种宝石般的公式，通过它，书反映了拥有它的人的形象，或者至少是他想给自己的形象。在由专业漫画家阿曼德·瑞尔斯(Armand Rels)制作的埃克胡德前图书馆(eekhoud前图书馆)上，你可以看到一个闭着眼睛的野生动物音乐家……
{"title":"Georges Eekhoud, autres vies, autres vues","authors":"P. Aron, Clément Dessy","doi":"10.4000/TEXTYLES.3872","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/TEXTYLES.3872","url":null,"abstract":"Comme nombre d’ecrivains bibliophiles, Eekhoud a fait graver un ex-libris, colle sur le contre-plat de ses ouvrages. La formule Ex libris meis signifie : faisant partie de mes livres, mais elle est egalement une devise, une formule lapidaire, par laquelle le livre renvoie l’image de celui qui le possede, ou au moins l’image que ce dernier entend donner de lui-meme. Sur l’ex-libris d’Eekhoud, realise par le dessinateur specialise Armand Rels, on peut voir un faune musicien aux yeux clos, conce...","PeriodicalId":22218,"journal":{"name":"Textyles","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-09-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84058930","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Selon les statistiques du syndicat national de l’edition en France, la Chine est devenue, depuis 2012, le premier acquereur de livres francais et, dans le secteur de la fiction, elle alterne avec la Coree comme premier acheteur de droits en Asie. Derriere ce fort interet pour la litterature francaise se dissimule une presence belge francophone, car, en Chine, la litterature belge francophone est connue comme faisant partie de la litterature francaise. En raison de cette ignorance generale, il...
{"title":"La littérature belge francophone en Chine contemporaine : bilan, circuits et facteurs institutionnels","authors":"Wei Yuan","doi":"10.4000/textyles.3607","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/textyles.3607","url":null,"abstract":"Selon les statistiques du syndicat national de l’edition en France, la Chine est devenue, depuis 2012, le premier acquereur de livres francais et, dans le secteur de la fiction, elle alterne avec la Coree comme premier acheteur de droits en Asie. Derriere ce fort interet pour la litterature francaise se dissimule une presence belge francophone, car, en Chine, la litterature belge francophone est connue comme faisant partie de la litterature francaise. En raison de cette ignorance generale, il...","PeriodicalId":22218,"journal":{"name":"Textyles","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83201772","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Portraits littéraires de la Belgique","authors":"David Martens, Laurence Brogniez","doi":"10.4000/textyles.3528","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/textyles.3528","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":22218,"journal":{"name":"Textyles","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79548382","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
« Comme tant d’autres, j’ai vecu longtemps dans Bruxelles sans la connaitre, sinon sans la regarder. Ce n’est pas a la legere que je lui donne aujourd’hui le surnom de mal-aimee », declarait, en 1959, le poete belge Armand Bernier, titulaire de plusieurs prix litteraires, mais aujourd’hui quelque peu oublie. Auteur du recueil poetique Bruxelles, la mal aimee (Cahier des Arts, 1959), il fut l’un des rares poetes, aux cotes d’hommes de lettres tel Albert Guislain (1890-1969), a signaler un fait...
« 久其他许多人一样,我在欧洲货币联盟在布鲁塞尔没有多少了解,否则没有看她。不是legere》说,今天我给他的绰号mal-aimee declarait»,1959年,比利时诗人阿尔芒Bernier,持有多个btl价格。但今天有点忘了。他是诗集《布鲁塞尔，la mal aimee》(Cahier des Arts, 1959)的作者，是为数不多的诗人之一，与作家阿尔伯特·吉兰(Albert Guislain, 1890-1969)一样，他指出了一个事实……
{"title":"Bruxelles, la mal aimée d’Armand Bernier (1959) : un portrait poétique","authors":"Mélanie de Montpellier d’Annevoie","doi":"10.4000/textyles.3583","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/textyles.3583","url":null,"abstract":"« Comme tant d’autres, j’ai vecu longtemps dans Bruxelles sans la connaitre, sinon sans la regarder. Ce n’est pas a la legere que je lui donne aujourd’hui le surnom de mal-aimee », declarait, en 1959, le poete belge Armand Bernier, titulaire de plusieurs prix litteraires, mais aujourd’hui quelque peu oublie. Auteur du recueil poetique Bruxelles, la mal aimee (Cahier des Arts, 1959), il fut l’un des rares poetes, aux cotes d’hommes de lettres tel Albert Guislain (1890-1969), a signaler un fait...","PeriodicalId":22218,"journal":{"name":"Textyles","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"91520538","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Un jour, m’est survenue cette phrase nominale : « Nicole Malinconi, l’ecriture au risque de la perte ». Nicole Malinconi aurait dit : l’ecriture au prix de la perte. Cette phrase etait au cœur du livre que j’ecrivais sur elle et son œuvre ; elle en etait la force motrice et en est devenue le titre. Depuis, cette phrase ne m’a plus lâche ; je ne parviens pas non plus a la laisser. Depuis, chaque fois que j’ecris sur les textes/l’ecriture de Nicole Malinconi, je ne puis dire que cela, ou si je ...
{"title":"Les mots justes de Nicole Malinconi","authors":"Michel Zumkir","doi":"10.4000/textyles.3326","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/textyles.3326","url":null,"abstract":"Un jour, m’est survenue cette phrase nominale : « Nicole Malinconi, l’ecriture au risque de la perte ». Nicole Malinconi aurait dit : l’ecriture au prix de la perte. Cette phrase etait au cœur du livre que j’ecrivais sur elle et son œuvre ; elle en etait la force motrice et en est devenue le titre. Depuis, cette phrase ne m’a plus lâche ; je ne parviens pas non plus a la laisser. Depuis, chaque fois que j’ecris sur les textes/l’ecriture de Nicole Malinconi, je ne puis dire que cela, ou si je ...","PeriodicalId":22218,"journal":{"name":"Textyles","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79990293","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Michel Zumkir : Vous avez passe une partie de votre enfance en Italie ou votre pere avait ouvert une entreprise de chaussures. Dans quelle langue avez-vous commence a lire, en francais ou en italien ? Nicole Malinconi : Dans les deux langues. Avant de quitter la Belgique au moment de Noel, j’avais entame la premiere annee primaire. A notre arrivee en Italie, je suis entree directement en premiere primaire. Je ne me souviens pas de mon premier livre de lecture en italien, mais je me rappelle d...
{"title":"En pays d’enfance","authors":"Michel Zumkir","doi":"10.4000/textyles.3385","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/textyles.3385","url":null,"abstract":"Michel Zumkir : Vous avez passe une partie de votre enfance en Italie ou votre pere avait ouvert une entreprise de chaussures. Dans quelle langue avez-vous commence a lire, en francais ou en italien ? Nicole Malinconi : Dans les deux langues. Avant de quitter la Belgique au moment de Noel, j’avais entame la premiere annee primaire. A notre arrivee en Italie, je suis entree directement en premiere primaire. Je ne me souviens pas de mon premier livre de lecture en italien, mais je me rappelle d...","PeriodicalId":22218,"journal":{"name":"Textyles","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79310205","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Depuis ses debuts, qu’inaugure, en 1985, l’œuvre fondatrice de toute une esthetique et de toute une ethique qu’est Hopital silence, Nicole Malinconi s’impose comme une ecrivaine particulierement attentive au non-avoue, au marginal, au sous-estime, a l’inapercu ou au refoule. Ces aspects enfouis de la realite ambiante l’atteignent au plus profond de sa reflexion sur le monde, marquee visiblement par un sentiment d’inadequation et d’etrangete, qui se situe, quant a lui, tout d’abord dans la lan...
{"title":"La poétique du quotidien dans les récits brefs de Nicole Malinconi","authors":"Judyta Zbierska‐Mościcka","doi":"10.4000/textyles.3314","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/textyles.3314","url":null,"abstract":"Depuis ses debuts, qu’inaugure, en 1985, l’œuvre fondatrice de toute une esthetique et de toute une ethique qu’est Hopital silence, Nicole Malinconi s’impose comme une ecrivaine particulierement attentive au non-avoue, au marginal, au sous-estime, a l’inapercu ou au refoule. Ces aspects enfouis de la realite ambiante l’atteignent au plus profond de sa reflexion sur le monde, marquee visiblement par un sentiment d’inadequation et d’etrangete, qui se situe, quant a lui, tout d’abord dans la lan...","PeriodicalId":22218,"journal":{"name":"Textyles","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85913804","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：