首页 > 最新文献

JEES: Journal of English Educational Study最新文献

英文 中文
ANALYSIS OF ILLOCUTIONARY ACT IN THE MOVIE “YOU ARE MY HOME” ENGLISH SUBTITLE 电影《你是我家》英文字幕的言外行为分析
Pub Date : 2019-05-22 DOI: 10.31932/JEES.V2I1.371
Friska Sari Luksiana Hutajulu, H. Herman
An utterance to explain how speaker use language to accomplish intended actions and how the hearers infer intended meaning from what is said called as a speech acts. The study of speech act is very important for us because it can make us comprehend what message that discovered in every utterance. According to Austin (1962) suggests that in uttering a sentence, a speaker is generally involved in three level of speech acts, they are locutionary act, illocutionary act, and perlocutionary act. But for this occasion, this research focuses in analyzing  Illocutionary Act in the movie “you’re my home” that presented by Evim Sensin. This research used the combination between qualitative and quantitative approach. The research problem will be discussed are: First, What types of Illocutionary acts are found in “You are my home” movie English subtitle? Second, what is the most dominant types of Illocutionary acts used in “You are my home” movie English subtitle? Finally, the purposes of this research are to find out the types of Illocutionary acts and to analyze the most dominant Illocutionary acts produced in “You are my home” movie English subtitle.
一种话语,用来解释说话者如何使用语言来完成预期的动作,以及听者如何从被称为言语行为的话语中推断出预期的意义。言语行为的研究对我们来说是非常重要的,因为它可以让我们理解每一个话语中发现了什么信息。根据Austin(1962)的研究,说话者在说一个句子时,通常涉及三个层次的言语行为,即言外行为、言外行为和言后行为。但针对这一场合,本研究重点分析了Evim Sensin导演的电影《你是我的家》中的言外行为。本研究采用定性与定量相结合的方法。本文将讨论的研究问题是:第一,在《你是我家》电影英文字幕中存在哪些类型的言外行为?第二,《你是我家》电影英语字幕中最主要的言外行为类型是什么?最后,本研究的目的是找出《你是我家》电影英语字幕中所产生的言外行为类型,并分析其中最主要的言外行为。
{"title":"ANALYSIS OF ILLOCUTIONARY ACT IN THE MOVIE “YOU ARE MY HOME” ENGLISH SUBTITLE","authors":"Friska Sari Luksiana Hutajulu, H. Herman","doi":"10.31932/JEES.V2I1.371","DOIUrl":"https://doi.org/10.31932/JEES.V2I1.371","url":null,"abstract":"An utterance to explain how speaker use language to accomplish intended actions and how the hearers infer intended meaning from what is said called as a speech acts. The study of speech act is very important for us because it can make us comprehend what message that discovered in every utterance. According to Austin (1962) suggests that in uttering a sentence, a speaker is generally involved in three level of speech acts, they are locutionary act, illocutionary act, and perlocutionary act. But for this occasion, this research focuses in analyzing  Illocutionary Act in the movie “you’re my home” that presented by Evim Sensin. This research used the combination between qualitative and quantitative approach. The research problem will be discussed are: First, What types of Illocutionary acts are found in “You are my home” movie English subtitle? Second, what is the most dominant types of Illocutionary acts used in “You are my home” movie English subtitle? Finally, the purposes of this research are to find out the types of Illocutionary acts and to analyze the most dominant Illocutionary acts produced in “You are my home” movie English subtitle.","PeriodicalId":223847,"journal":{"name":"JEES: Journal of English Educational Study","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125920269","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 32
PRONUNCIATION PROBLEMS OF ENGLISH STOP SOUND MADE BY THE SECOND GRADERS OF SMA PANJURA MALANG 小学二年级学生英语停顿音的发音问题
Pub Date : 2019-05-22 DOI: 10.31932/JEES.V2I1.428
Ferdinanda Itu Meo, Yokie Prasetya Dharma
Pronunciation is the most important part in English. As we knows students are always marked by different activities, such as learning activities, private lessons, and course, students can learn better from these activities. This study is aimed to know the pronunciation problems of certain significant English stop sound among the second graders of SMA Panjura Malang and in what position of words the problems occur. This research was a qualitative desctiptive design. The instruments were 50 words, containing voiceless stop of /p/, /t/, /k/ in initial, medial, and final position; each contains five or six intended sounds in different position of words to test the students, and a cell phone to record the pronunciation of the students. The results showed that the most problematic sounds for the students were the aspirated consonants /p/, /t/, /k/ which appeared in initial, medial, and final positions of words. The comparison of both Indonesian and English for the most problematic words showed that one factor that might cause the pronunciation problems of English stop sounds are: (1) there are sounds in English which are phonemic, but they are not phonemic in Indonesian, (2) there are some sounds which do not exist Indonesian, but they exist in English, (3) there are sounds which are voiced in English but they are voiceless in Indonesian, (4) these are sounds pronounced with aspiration in English, but not in Indonesian. Another indication of the cause is the unfamiliarity of the students toward the words. The results are hoped to be the feedback for the teachers to give model in minimal pairs to the students and be able to improve the pronunciation problems of their students.Keywords; pronunciation, segmental sounds, voiceless stop, consonants.
发音是英语中最重要的部分。正如我们所知,学生总是有不同的活动,如学习活动,私人课程和课程,学生可以从这些活动中学到更好的东西。本研究旨在了解SMA班珠拉玛郎语二年级学生中某些重要的英语停顿音的发音问题,以及这些问题发生在单词的什么位置。本研究采用定性描述性设计。乐器为50个单词,在起始、中间和结束位置包含/p/、/t/、/k/的消音;每个测试单元包含五个或六个单词不同位置的发音,用于测试学生,并使用手机记录学生的发音。结果表明,学生们最容易产生问题的发音是在单词的开头、中间和结尾位置出现的辅音/p/、/t/、/k/。印尼语和英语中最容易出现问题的单词的比较表明,可能导致英语顿音发音问题的一个因素是:(1)英语中有些音是音位音,但在印尼语中没有;(2)有些音在印尼语中不存在,但在英语中存在;(3)有些音在英语中发声,但在印尼语中不发声;(4)这些音在英语中有吐音,但在印尼语中没有。另一个原因是学生对单词的不熟悉。希望这些结果能够作为教师对学生进行最小对模型的反馈,从而改善学生的发音问题。关键词;发音,分段音,不发音的顿音,辅音。
{"title":"PRONUNCIATION PROBLEMS OF ENGLISH STOP SOUND MADE BY THE SECOND GRADERS OF SMA PANJURA MALANG","authors":"Ferdinanda Itu Meo, Yokie Prasetya Dharma","doi":"10.31932/JEES.V2I1.428","DOIUrl":"https://doi.org/10.31932/JEES.V2I1.428","url":null,"abstract":"Pronunciation is the most important part in English. As we knows students are always marked by different activities, such as learning activities, private lessons, and course, students can learn better from these activities. This study is aimed to know the pronunciation problems of certain significant English stop sound among the second graders of SMA Panjura Malang and in what position of words the problems occur. This research was a qualitative desctiptive design. The instruments were 50 words, containing voiceless stop of /p/, /t/, /k/ in initial, medial, and final position; each contains five or six intended sounds in different position of words to test the students, and a cell phone to record the pronunciation of the students. The results showed that the most problematic sounds for the students were the aspirated consonants /p/, /t/, /k/ which appeared in initial, medial, and final positions of words. The comparison of both Indonesian and English for the most problematic words showed that one factor that might cause the pronunciation problems of English stop sounds are: (1) there are sounds in English which are phonemic, but they are not phonemic in Indonesian, (2) there are some sounds which do not exist Indonesian, but they exist in English, (3) there are sounds which are voiced in English but they are voiceless in Indonesian, (4) these are sounds pronounced with aspiration in English, but not in Indonesian. Another indication of the cause is the unfamiliarity of the students toward the words. The results are hoped to be the feedback for the teachers to give model in minimal pairs to the students and be able to improve the pronunciation problems of their students.Keywords; pronunciation, segmental sounds, voiceless stop, consonants.","PeriodicalId":223847,"journal":{"name":"JEES: Journal of English Educational Study","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129668192","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
ENHANCING THE STUDENTS’ SPEAKING SKILL IN SPEAKING CLASS PROGRAM THROUGH ROLE PLAY AT SENIOR HIGH SCHOOL 在高中口语课堂中,通过角色扮演提高学生的口语能力
Pub Date : 2019-05-22 DOI: 10.31932/JEES.V2I1.430
Henry Elisa
Abstract: The objectives of this study were to describe the impact, strengths and weaknesses of role play in the teaching and learning process among the tenth grades students at Senior High School in Kalasan, Sleman. This study applied qualitative research. The subjects of the study were an English Teacher for Speaking Class Program and students of class XB. Techniques for collecting data for the study were observation, document review and interview. Data collection tools of the study were recorder and interview guidelines. The results of the study proved that role play has improved the teaching and learning process in speaking class program for the tenth grade students at Senior High School. The strengths of this technique in the process of teaching and learning was the teacher can bring the social situation into the classroom and the student can have new experiences in learning language by play a certain role in the speaking activity. During the process of learning, the students would be pay attention to the other students who were performed in front of the classroom and they may tried to find a way to improved their performance when their turn to perform or play the role they have got from the teachers.
摘要:本研究旨在探讨角色扮演对Sleman Kalasan高中十年级学生教学过程的影响、优势和劣势。本研究采用定性研究。本研究的对象是一位英语口语班的教师和XB班的学生。本研究收集资料的方法为观察、文献查阅和访谈。本研究的数据收集工具为记录仪和访谈指南。本研究结果证明,角色扮演在高中十年级口语课堂教学中改善了教与学的过程。这种方法在教学过程中的优势在于教师可以将社会情境带入课堂,学生可以通过在口语活动中扮演一定的角色来获得学习语言的新体验。在学习过程中,学生们会注意到在教室前面表演的其他学生,当轮到他们表演或扮演他们从老师那里得到的角色时,他们可能会试图找到一种方法来提高他们的表现。
{"title":"ENHANCING THE STUDENTS’ SPEAKING SKILL IN SPEAKING CLASS PROGRAM THROUGH ROLE PLAY AT SENIOR HIGH SCHOOL","authors":"Henry Elisa","doi":"10.31932/JEES.V2I1.430","DOIUrl":"https://doi.org/10.31932/JEES.V2I1.430","url":null,"abstract":"Abstract: The objectives of this study were to describe the impact, strengths and weaknesses of role play in the teaching and learning process among the tenth grades students at Senior High School in Kalasan, Sleman. This study applied qualitative research. The subjects of the study were an English Teacher for Speaking Class Program and students of class XB. Techniques for collecting data for the study were observation, document review and interview. Data collection tools of the study were recorder and interview guidelines. The results of the study proved that role play has improved the teaching and learning process in speaking class program for the tenth grade students at Senior High School. The strengths of this technique in the process of teaching and learning was the teacher can bring the social situation into the classroom and the student can have new experiences in learning language by play a certain role in the speaking activity. During the process of learning, the students would be pay attention to the other students who were performed in front of the classroom and they may tried to find a way to improved their performance when their turn to perform or play the role they have got from the teachers.","PeriodicalId":223847,"journal":{"name":"JEES: Journal of English Educational Study","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129089144","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
IMPLEMENTING THE TOTAL PHYSICAL RESPONSE METHOD WITH WORD WALL PICTURE TO INCREASE DEAF STUDENTS’ VOCABULARY IN THE FIRST GRADE OF SMP LUAR BIASA NEGERI MARTAPURA 运用文字墙图的全肢体反应法提高一年级聋哑学生的词汇量
Pub Date : 2019-05-22 DOI: 10.31932/JEES.V2I1.360
Harpiansi Harpiansi, Fatimah Kesuma Astuti
Abstract : This research aimed to increase the English vocabulary mastery of the deaf students, especially in the material of instruction by using the total physical response method with word wall picture in the first grade of SMP Luar Biasa Negeri Martapura in the academic year of 2014/2015. The subject of this research consisted of 9 students. The method used in this research was Classroom Action Research (CAR) designed based on the model proposed by Kemmis and McTaggart. This research was conducted in three cycles, in which for each cycle consisted of 3 meetings. It consisted of a planning phase, acting, observing, and reflecting. To answer the research questions, qualitative and quantitative were collected. The qualitative data were obtained through observation, while the quantitative data were obtained through tests and a questionnaire. The result showed there was an increase of the deaf students’ English vocabulary mastery. The pre-cycle test mean score was 48.89, while the mean score in the test of cycle 1, cycle 2, and cyle 3 was respectively 56.67, 63.89, and 78.89. So, the criteria of success had been achieved. The data obtained through the questionnaire showed there was a positive response given by the students in the teaching-learning process of English vocabulary using the total physical response method with word wall picture. In which the mean score of the pre-questionnaire was 32.22%. Then the mean of the post-questionnaire was 77.04%, so it increased as much as 44.82%. Furthermore, the results of observation showed that deaf students were motivated in the teaching-learning process during the implementation of total physical response method with word wall picture. Keywords: Total physical response, word wall picture, vocabulary mastery, deaf students, and classroom action research.
摘要:本研究在2014/2015学年,采用带单词墙图的全肢体反应法,以提高聋哑学生对英语词汇的掌握,特别是对教学材料的掌握。本次研究的对象是9名学生。本研究采用的方法是基于Kemmis和McTaggart提出的模型设计的课堂行动研究(CAR)。本研究分三个周期进行,每个周期包括3次会议。它包括计划阶段、行动阶段、观察阶段和反思阶段。为了回答研究问题,定性和定量收集。通过观察获得定性数据,通过测试和问卷调查获得定量数据。结果表明,聋哑学生对英语词汇的掌握程度有所提高。周期前测试平均得分为48.89分,周期1、周期2、周期3测试平均得分分别为56.67、63.89、78.89分。因此,成功的标准已经达到。通过问卷调查获得的数据显示,在英语词汇的教与学过程中,使用单词墙图的全物理反应法的学生给出了积极的反应。其中问卷前平均得分为32.22%。然后问卷后的平均值为77.04%,因此增加了44.82%。此外,观察结果显示,聋哑学生在实施文字墙图的全肢体反应方法时,在教学过程中具有积极的动机。关键词:全身体反应、字墙图、词汇掌握、聋哑学生、课堂行动研究
{"title":"IMPLEMENTING THE TOTAL PHYSICAL RESPONSE METHOD WITH WORD WALL PICTURE TO INCREASE DEAF STUDENTS’ VOCABULARY IN THE FIRST GRADE OF SMP LUAR BIASA NEGERI MARTAPURA","authors":"Harpiansi Harpiansi, Fatimah Kesuma Astuti","doi":"10.31932/JEES.V2I1.360","DOIUrl":"https://doi.org/10.31932/JEES.V2I1.360","url":null,"abstract":"Abstract : This research aimed to increase the English vocabulary mastery of the deaf students, especially in the material of instruction by using the total physical response method with word wall picture in the first grade of SMP Luar Biasa Negeri Martapura in the academic year of 2014/2015. The subject of this research consisted of 9 students. The method used in this research was Classroom Action Research (CAR) designed based on the model proposed by Kemmis and McTaggart. This research was conducted in three cycles, in which for each cycle consisted of 3 meetings. It consisted of a planning phase, acting, observing, and reflecting. To answer the research questions, qualitative and quantitative were collected. The qualitative data were obtained through observation, while the quantitative data were obtained through tests and a questionnaire. The result showed there was an increase of the deaf students’ English vocabulary mastery. The pre-cycle test mean score was 48.89, while the mean score in the test of cycle 1, cycle 2, and cyle 3 was respectively 56.67, 63.89, and 78.89. So, the criteria of success had been achieved. The data obtained through the questionnaire showed there was a positive response given by the students in the teaching-learning process of English vocabulary using the total physical response method with word wall picture. In which the mean score of the pre-questionnaire was 32.22%. Then the mean of the post-questionnaire was 77.04%, so it increased as much as 44.82%. Furthermore, the results of observation showed that deaf students were motivated in the teaching-learning process during the implementation of total physical response method with word wall picture. Keywords: Total physical response, word wall picture, vocabulary mastery, deaf students, and classroom action research.","PeriodicalId":223847,"journal":{"name":"JEES: Journal of English Educational Study","volume":"70 3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116286017","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
THE ANALYSIS OF SPEECH ACT IN VERBAL COMMUNICATION BETWEEN HEALTHCARE PROFESSIONALS AND PATIENTS IN PUBLIC HEALTH CENTRE BRANCH KEROBOKAN KELOD 公共卫生保健人员与患者言语交际中的言语行为分析
Pub Date : 2019-05-22 DOI: 10.31932/JEES.V2I1.381
N. Purwaningsih, S. Dewi
Language plays an important role in our life. Through language, we can transmit messages, communicate ideas, thoughts, and opinions. It is realized that language as the main tool for communication. In everyday communication, we are attuned not primary to the sentences we utter to one another, but also the speech act of those utterances. Communication will be successful when there is no misinterpretation. Communication can be held based on the situations, means that different speech situations will show the use of different speech acts too. One of the speech situations which can give us an idea of the usage of speech acts is in the health care sector. This study aimed at analyzing speech act in verbal communication between healthcare professionals and patients in Public Health Centre Branch Kerobokan Kelod.This study used the descriptive qualitative method with a total sampling technique. The population and sample of this study were the entire healthcare professional in Public Health Centre. The number of samples was 25 respondents.This study is expected to improve the healthcare professional’s skill in communicating based on the situation, therefore, the goal of health service which is targeted can be reached by the patients or patients’ family.
语言在我们的生活中扮演着重要的角色。通过语言,我们可以传递信息,交流想法、思想和意见。人们认识到语言是交际的主要工具。在日常交流中,我们不仅对彼此所说的句子感兴趣,而且对这些话语的言语行为感兴趣。如果没有误解,沟通就会成功。交际可以根据情景进行,这意味着不同的言语情景也会显示出不同的言语行为的使用。其中一个可以让我们对言语行为的用法有所了解的言语情景是在医疗保健部门。本研究旨在分析克罗博坎克劳德公立卫生中心医护人员与患者言语交流中的言语行为。本研究采用全抽样的描述性定性方法。本研究的人群和样本为公共卫生中心的全体卫生保健专业人员。样本数量为25人。本研究旨在提高医护人员因应情况的沟通技巧,让病患或病患家属能达成所针对的医疗服务目标。
{"title":"THE ANALYSIS OF SPEECH ACT IN VERBAL COMMUNICATION BETWEEN HEALTHCARE PROFESSIONALS AND PATIENTS IN PUBLIC HEALTH CENTRE BRANCH KEROBOKAN KELOD","authors":"N. Purwaningsih, S. Dewi","doi":"10.31932/JEES.V2I1.381","DOIUrl":"https://doi.org/10.31932/JEES.V2I1.381","url":null,"abstract":"Language plays an important role in our life. Through language, we can transmit messages, communicate ideas, thoughts, and opinions. It is realized that language as the main tool for communication. In everyday communication, we are attuned not primary to the sentences we utter to one another, but also the speech act of those utterances. Communication will be successful when there is no misinterpretation. Communication can be held based on the situations, means that different speech situations will show the use of different speech acts too. One of the speech situations which can give us an idea of the usage of speech acts is in the health care sector. This study aimed at analyzing speech act in verbal communication between healthcare professionals and patients in Public Health Centre Branch Kerobokan Kelod.This study used the descriptive qualitative method with a total sampling technique. The population and sample of this study were the entire healthcare professional in Public Health Centre. The number of samples was 25 respondents.This study is expected to improve the healthcare professional’s skill in communicating based on the situation, therefore, the goal of health service which is targeted can be reached by the patients or patients’ family.","PeriodicalId":223847,"journal":{"name":"JEES: Journal of English Educational Study","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115715414","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
FIGURE OF SPEECH TRANSLATION OF NOVEL TUESDAYS WITH MORRIE MITCH ALBOM WORKS BY ALEX TRI KANTJONO WIDODO CONTENT ANALYSIS RESEARCH 小说《星期二》的修辞格翻译与莫里·米奇·阿尔博姆作品的内容分析研究
Pub Date : 2019-05-22 DOI: 10.31932/JEES.V2I1.380
Ahmad Efendi
This research generally aims to increase knowledge of the translation of a novel translation. Specifically to determine equivalence translations figure of speech, to know the techniques translation in translations figure of speech, and meaning shift of translations figure of speech in this novel Tuesdays with Morrie. The object of research is novel translation by Alex Tri Kantjono Widodo with the title Tuesday with Morrie Mitch Albom's work.The method used is qualitative method and the technique used is content analysis. Data collected by reading novels, collecting data by selecting a clause or sentence containing a figure of speech, quote them and identify then create a table. Furthermore, the sentences were analyzed by formal equivalence or dynamic equivalence.There are 87 identified sentences as a sentence containing a figure of speech. Sentences are divided into two correspondences that formal and dynamic equivalence. There were 70 sentences, or 80% containing formal equivalence and 17 sentences or 20% containing dynamic equivalence. Later, it was discovered seven translation techniques used by the translator of the novel Tuesday with Morrie. Finally, there are 3 meanings shift in translations figure of speech. Keyword: Figure of Speech, Content Analysis, Translation, Equivalence, Qualitative, Technique, Meaning Shift.
本研究的主要目的是增加对小说翻译的认识。具体来说,在小说《与莫里的星期二》中确定对等翻译的修辞格,了解翻译中修辞格的翻译技巧,以及翻译修辞格的意义转换。研究对象是Alex Tri Kantjono Widodo的小说翻译,标题为星期二与Morrie Mitch Albom的作品。方法为定性分析,技术为内容分析。通过阅读小说收集的数据,通过选择一个包含修辞的从句或句子来收集数据,引用它们并识别,然后创建一个表格。在此基础上,对句子进行形式对等和动态对等分析。有87个句子被确定为包含修辞的句子。句子的对应关系分为形式对等和动态对等。70个句子(80%)包含形式对等,17个句子(20%)包含动态对等。后来,发现了小说《与莫里的星期二》的译者使用的七种翻译技巧。最后,修辞格翻译有三种意义转换。关键词:修辞,内容分析,翻译,对等,定性,技巧,意义转换。
{"title":"FIGURE OF SPEECH TRANSLATION OF NOVEL TUESDAYS WITH MORRIE MITCH ALBOM WORKS BY ALEX TRI KANTJONO WIDODO CONTENT ANALYSIS RESEARCH","authors":"Ahmad Efendi","doi":"10.31932/JEES.V2I1.380","DOIUrl":"https://doi.org/10.31932/JEES.V2I1.380","url":null,"abstract":"This research generally aims to increase knowledge of the translation of a novel translation. Specifically to determine equivalence translations figure of speech, to know the techniques translation in translations figure of speech, and meaning shift of translations figure of speech in this novel Tuesdays with Morrie. The object of research is novel translation by Alex Tri Kantjono Widodo with the title Tuesday with Morrie Mitch Albom's work.The method used is qualitative method and the technique used is content analysis. Data collected by reading novels, collecting data by selecting a clause or sentence containing a figure of speech, quote them and identify then create a table. Furthermore, the sentences were analyzed by formal equivalence or dynamic equivalence.There are 87 identified sentences as a sentence containing a figure of speech. Sentences are divided into two correspondences that formal and dynamic equivalence. There were 70 sentences, or 80% containing formal equivalence and 17 sentences or 20% containing dynamic equivalence. Later, it was discovered seven translation techniques used by the translator of the novel Tuesday with Morrie. Finally, there are 3 meanings shift in translations figure of speech. Keyword: Figure of Speech, Content Analysis, Translation, Equivalence, Qualitative, Technique, Meaning Shift.","PeriodicalId":223847,"journal":{"name":"JEES: Journal of English Educational Study","volume":"37 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-05-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132758440","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
IMPROVING STUDENTS’ VOCABULARY THROUGH SONGS 通过歌曲提高学生的词汇量
Pub Date : 2018-11-01 DOI: 10.31932/jees.v1i2.329
Ilinawati Ilinawati, Yokie Prasetya Dharma
The study was about improving students’ vocabulary through English song. The subject of the study were first semester students of English language study program, STKIP Persada Khatulistiwa Sintang,Academic Year 2018/2019 which consisted of 22 students. This study aimed to increase students’ vocabulary through songs.The method of this research was qualitative research and the object was teaching vocabulary through English song.This was classroom action research which consisted of one cycle.In collecting the data, the researchers used observation sheet, Fieldnotes and test. The result of this research showed that the use of song succeeded improving students’ vocabulary. The result of the test shown that  mean score was 80,25, it was good cathegory.The improvement of the teaching learning process was based on the improvement of teaching learning behaviour in the classroom. The change of behaviour was notified from the classroom observation, fieldnotes which were discussed with the collaborator in the reflection stage. Song was found out helpful to improve students’ vocabulary mastery for first semester students of English language study program, STKIP Persada Khatulistiwa Sintang, Academic year 2018/2019.Keywords: Vocabulary Mastery, English Songs
这项研究是关于通过英语歌曲来提高学生的词汇量。本次研究的对象是STKIP Persada Khatulistiwa Sintang 2018/2019学年英语语言学习项目第一学期的22名学生。本研究旨在通过歌曲来增加学生的词汇量。本研究采用定性研究的方法,以英语歌曲词汇教学为研究对象。这是一个由一个周期组成的课堂行动研究。在收集数据时,研究人员使用了观察表、实地记录和测试。本研究结果表明,歌曲的使用成功地提高了学生的词汇量。测试结果显示,平均得分为80分,25分,为良好分类。教学过程的改善是以课堂教学行为的改善为基础的。行为的改变是通过课堂观察和实地记录通知的,并在反思阶段与合作者讨论这些记录。在2018/2019学年STKIP Persada Khatulistiwa Sintang英语语言学习课程的第一学期,宋老师对学生的词汇掌握有帮助。关键词:词汇掌握;英文歌曲
{"title":"IMPROVING STUDENTS’ VOCABULARY THROUGH SONGS","authors":"Ilinawati Ilinawati, Yokie Prasetya Dharma","doi":"10.31932/jees.v1i2.329","DOIUrl":"https://doi.org/10.31932/jees.v1i2.329","url":null,"abstract":"The study was about improving students’ vocabulary through English song. The subject of the study were first semester students of English language study program, STKIP Persada Khatulistiwa Sintang,Academic Year 2018/2019 which consisted of 22 students. This study aimed to increase students’ vocabulary through songs.The method of this research was qualitative research and the object was teaching vocabulary through English song.This was classroom action research which consisted of one cycle.In collecting the data, the researchers used observation sheet, Fieldnotes and test. The result of this research showed that the use of song succeeded improving students’ vocabulary. The result of the test shown that  mean score was 80,25, it was good cathegory.The improvement of the teaching learning process was based on the improvement of teaching learning behaviour in the classroom. The change of behaviour was notified from the classroom observation, fieldnotes which were discussed with the collaborator in the reflection stage. Song was found out helpful to improve students’ vocabulary mastery for first semester students of English language study program, STKIP Persada Khatulistiwa Sintang, Academic year 2018/2019.Keywords: Vocabulary Mastery, English Songs","PeriodicalId":223847,"journal":{"name":"JEES: Journal of English Educational Study","volume":"112 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124769636","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 7
THE CHARACTERISTICS OF ALBUS DUMBLEDORE IN HARRY POTTER AND DEATHLY HOLLOW BY JK. ROWLING 《哈利·波特与死亡山谷》中阿不思·邓布利多的性格特征。罗琳
Pub Date : 2018-11-01 DOI: 10.31932/jees.v1i2.327
Thomas Joni Verawanto Aristo, Sijono Sijono
 Novel is a part of literature, a fictional piece of prose usually written in narrative style. In non-fiction novel, there are also character. The one main character is usually the non fiction maker ( author ) itself. Talked about character, there must be characteristic. The analyst tries to analysis the characteristic of Albus Dumbledore of Harry Potter and Deathly Hollow by J.K Rowling. The analyst wants to share information about the moral value of Albus Dumbledore, his dark side, his abilities, his support as a protector and helper for  Harry Potter and his friends. The pupose of this study was about to describe the characteristic of Albus Dumbledore. The method of this reserach was qualitative approach with coding, decoding, categorization and confirmation. The problem of the research was used objective approach. Data collection technique was used library study and literary study. The result of this research was Albus Dumbledore is wise, gentle, kind, misterious in way, knowlegable, caring and understanding. The conclusion of this research was the character of Albus Dumbledore is not just a story but we can adapt it in our life, without magic wand, everyone can be as same as Albus Dumbledore characteristic, if there is a willing.Keyword : Character, Characteristic, Novel
小说是文学的一部分,是一种虚构的散文,通常以叙事的方式写成。在非虚构小说中,也有人物。一个主要角色通常是非虚构作品的创作者(作者)本身。谈性格,必须有性格。分析者试图分析j·k·罗琳《哈利·波特与死亡山谷》中阿不思·邓布利多的性格特点。这位分析师想要分享关于阿不思·邓布利多的道德价值、他的阴暗面、他的能力、他作为哈利·波特和他的朋友们的保护者和帮手的支持等信息。本研究的目的是描述阿不思·邓布利多的特点。本研究采用编码、解码、分类、确认的定性方法。对问题的研究采用了客观的方法。采用文献资料法和文献资料法进行资料收集。研究的结果是,阿不思·邓布利多聪明、温柔、善良、神秘、博学、体贴、善解人意。本研究的结论是阿不思·邓布利多的性格不仅仅是一个故事,而是我们可以在我们的生活中适应它,没有魔杖,每个人都可以像阿不思·邓布利多一样的特点,如果有一个愿意。关键词:人物,个性,小说
{"title":"THE CHARACTERISTICS OF ALBUS DUMBLEDORE IN HARRY POTTER AND DEATHLY HOLLOW BY JK. ROWLING","authors":"Thomas Joni Verawanto Aristo, Sijono Sijono","doi":"10.31932/jees.v1i2.327","DOIUrl":"https://doi.org/10.31932/jees.v1i2.327","url":null,"abstract":" Novel is a part of literature, a fictional piece of prose usually written in narrative style. In non-fiction novel, there are also character. The one main character is usually the non fiction maker ( author ) itself. Talked about character, there must be characteristic. The analyst tries to analysis the characteristic of Albus Dumbledore of Harry Potter and Deathly Hollow by J.K Rowling. The analyst wants to share information about the moral value of Albus Dumbledore, his dark side, his abilities, his support as a protector and helper for  Harry Potter and his friends. The pupose of this study was about to describe the characteristic of Albus Dumbledore. The method of this reserach was qualitative approach with coding, decoding, categorization and confirmation. The problem of the research was used objective approach. Data collection technique was used library study and literary study. The result of this research was Albus Dumbledore is wise, gentle, kind, misterious in way, knowlegable, caring and understanding. The conclusion of this research was the character of Albus Dumbledore is not just a story but we can adapt it in our life, without magic wand, everyone can be as same as Albus Dumbledore characteristic, if there is a willing.Keyword : Character, Characteristic, Novel","PeriodicalId":223847,"journal":{"name":"JEES: Journal of English Educational Study","volume":"70 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116244856","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
THE PRESERVATION OF DAYAK SUANG ENSILAT LANGUAGE IN DUSUN NANGA ENTIBAB DESA NANGA DANGKAN KECAMATAN SILAT HULU KABUPATEN KAPUAS HULU
Pub Date : 2018-11-01 DOI: 10.31932/jees.v1i2.330
Elia Supranila, Yokie Prasetya Dharma, Herpanus Herpanus
The preservation of the Dayak Suang Ensilat language in the Dusun Nanga Entibab on the family environment is still maintained, besides it is also seen in the language use in the workplace environment, shop / market environment, youth environment, parents' environment, church environment, traditional ceremonies and environment the village used the Dayak Suang Ensilat language when communicating. The researcher found that there were three factors that influenced the Dayak Suang Ensilat language, which were still maintained, namely, the factors of loyalty, pride and population. Keywords: Preservation, Dayak Suang Ensilat.
Dusun Nanga Entibab在家庭环境中仍然保留着Dayak Suang Ensilat语言,此外,在工作环境、商店/市场环境、青年环境、父母环境、教堂环境、传统仪式和村庄交流时使用Dayak Suang Ensilat语言的环境中也可以看到。研究者发现,影响达亚克语的因素有三个,即忠诚因素、骄傲因素和人口因素,这些因素至今仍被保留下来。关键词:保存;大雅;
{"title":"THE PRESERVATION OF DAYAK SUANG ENSILAT LANGUAGE IN DUSUN NANGA ENTIBAB DESA NANGA DANGKAN KECAMATAN SILAT HULU KABUPATEN KAPUAS HULU","authors":"Elia Supranila, Yokie Prasetya Dharma, Herpanus Herpanus","doi":"10.31932/jees.v1i2.330","DOIUrl":"https://doi.org/10.31932/jees.v1i2.330","url":null,"abstract":"The preservation of the Dayak Suang Ensilat language in the Dusun Nanga Entibab on the family environment is still maintained, besides it is also seen in the language use in the workplace environment, shop / market environment, youth environment, parents' environment, church environment, traditional ceremonies and environment the village used the Dayak Suang Ensilat language when communicating. The researcher found that there were three factors that influenced the Dayak Suang Ensilat language, which were still maintained, namely, the factors of loyalty, pride and population. Keywords: Preservation, Dayak Suang Ensilat.","PeriodicalId":223847,"journal":{"name":"JEES: Journal of English Educational Study","volume":"60 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133551269","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
THE ANALYSIS OF FORMAL LINK IN WESTLIFE’S SONG 西城男孩歌曲中的形式链接分析
Pub Date : 2018-11-01 DOI: 10.31932/jees.v1i2.328
Sijono Sijono, Thomas Joni Verawanto Aristo
Formal is formal links referring to the fact inside the language, that consist of verb form, parallelism, ellipsis, referring expression, conjunction, substitution, and repetition. This study uses descriptive qualitative research in which the researcher just describe the result of the implementation from the instruments and the data is obtained from articles, literary works, field notes, and personal documents in the form of words or pictures rather than numbers. The object of this study is formal links and the subject is Westlife’s songs. The analysis is taken from twelve songs of Westlife in their “Back Home” album. From the whole data the researcher found that most of songs consist of more than one formal link. The formal links are; Verb Form, Referring Expression, Repetition, Parallelism, Conjunction, and Substitution. From those formal links the most used in Westlife’s songs is Referring Expression, it can be seen that referring expression dominate the others links in eight songs from twelve songs. The songs that are dominated by referring expression are Us Against the World, Something Right, I’m Already There, When I’m With You, Have You Ever, It’s You, Catch My Breath and the Easy Way. From the result of analysis it can be concluded that  Westlife’s songs has deep meaning which always referring with other words or elements and they avoid to repeat the identity of what they are sharing about again and again. To referring the meaning that they posted in their song’s lyric they used the third person pronouns like he, she, we, our, it, his, her, them. For the suggestion, the researcher recommends to the next researchers to analyze another part of discourse analysis such as discourse structure, discourse as dialogue, knowledge on discourse, etc.Keyword: Formal Link, Song Lyric, Weslife’s Song 
形式是指语言内部涉及事实的形式联系,包括动词形式、平行、省略、指称表达、连接、替代和重复。本研究采用描述性定性研究,研究人员仅从工具中描述实施结果,数据以文字或图片而不是数字的形式从文章,文学作品,实地笔记和个人文件中获得。本研究的对象为正式链接,主题为西城男孩的歌曲。该分析摘自西城男孩专辑《Back Home》中的12首歌曲。研究人员从所有数据中发现,大多数歌曲都包含不止一个正式链接。正式链接是;动词形式,指称表达,重复,平行,连接和替代。从这些形式链接来看,西城男孩歌曲中使用最多的是reference Expression,可以看出在12首歌中,有8首歌中reference Expression占据了其他链接的主导地位。这些歌曲中以“we Against The World”、“Something Right”、“I 'm Already There”、“When I 'm With You”、“Have You Ever”、“It 's You”、“Catch My Breath”和“The Easy Way”占据主导地位。从分析的结果可以得出结论,西城男孩的歌曲具有深刻的意义,总是引用其他的词或元素,他们避免重复他们所分享的身份一次又一次。为了表达他们在歌词中表达的意思,他们使用了第三人称代词,比如他,她,我们,我们的,它,他的,她的,他们。对于这一建议,研究者建议后续研究者对话语分析的另一部分进行分析,如话语结构、话语作为对话、话语的知识等。关键词:形式链接、歌曲歌词、Weslife’s Song
{"title":"THE ANALYSIS OF FORMAL LINK IN WESTLIFE’S SONG","authors":"Sijono Sijono, Thomas Joni Verawanto Aristo","doi":"10.31932/jees.v1i2.328","DOIUrl":"https://doi.org/10.31932/jees.v1i2.328","url":null,"abstract":"Formal is formal links referring to the fact inside the language, that consist of verb form, parallelism, ellipsis, referring expression, conjunction, substitution, and repetition. This study uses descriptive qualitative research in which the researcher just describe the result of the implementation from the instruments and the data is obtained from articles, literary works, field notes, and personal documents in the form of words or pictures rather than numbers. The object of this study is formal links and the subject is Westlife’s songs. The analysis is taken from twelve songs of Westlife in their “Back Home” album. From the whole data the researcher found that most of songs consist of more than one formal link. The formal links are; Verb Form, Referring Expression, Repetition, Parallelism, Conjunction, and Substitution. From those formal links the most used in Westlife’s songs is Referring Expression, it can be seen that referring expression dominate the others links in eight songs from twelve songs. The songs that are dominated by referring expression are Us Against the World, Something Right, I’m Already There, When I’m With You, Have You Ever, It’s You, Catch My Breath and the Easy Way. From the result of analysis it can be concluded that  Westlife’s songs has deep meaning which always referring with other words or elements and they avoid to repeat the identity of what they are sharing about again and again. To referring the meaning that they posted in their song’s lyric they used the third person pronouns like he, she, we, our, it, his, her, them. For the suggestion, the researcher recommends to the next researchers to analyze another part of discourse analysis such as discourse structure, discourse as dialogue, knowledge on discourse, etc.Keyword: Formal Link, Song Lyric, Weslife’s Song ","PeriodicalId":223847,"journal":{"name":"JEES: Journal of English Educational Study","volume":"237 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115973730","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
期刊
JEES: Journal of English Educational Study
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1