首页 > 最新文献

atp magazin最新文献

英文 中文
Optimierung der Gebäudeautomation in kommunalen Bestandsgebäuden 优化现有市政建筑的楼宇自动化系统
Pub Date : 2024-04-15 DOI: 10.17560/atp.v66i4.2730
Jochen Müller, G. Nellessen, H. Scholz
Die Erreichung ambitionierter Klimaziele ist für Kommunen unter anderem mit einer energetischen Sanierung des Gebäudebestands verbunden. Diese besteht im  Wesentlichen aus dem Austausch von Wärmeerzeugern, der Installation von Photovoltaik, der Dämmung der  Gebäudehülle und dem Austausch von Fenstern. Potenziale aus der Optimierung des automatisierten Betriebs der Technischen Gebäudeausrüstung (TGA) werden nur selten beachtet. Hier führt die steigende Komplexität der Gebäudetechnik, Fachkräftemangel, Zeitdruck in  kommunalen Abnahmeprozessen sowie der hohe manuelle Aufwand zur Überprüfung von Automationsfunktionen zu Defiziten in der Qualität der Gebäudeautomation. Dies  motiviert den Einsatz von automatisiert durchgeführten Zertifizierungen von Automationsstationen im Bestand  gegen Anforderungen der Betreiber und eine  kontinuierliche Überwachung der Anlagenperformance. Der Beitrag beschreibt die Vorgehensweise zur  Überprüfung der Gebäudeautomation im Bestand,  dokumentiert Ergebnisse aus 40 analysierten  Liegenschaften und ein umfassendes Performance  Monitoring der Technischen Gebäudeausrüstung.
对于地方政府来说,要实现宏伟的气候目标,就必须对现有建筑进行节能改造。这主要包括更换发热器、安装光伏设备、隔热建筑围护结构和更换窗户。优化建筑技术设备(TBE)自动化运行的潜力却很少被考虑。建筑技术的日益复杂、熟练劳动力的短缺、市政验收过程中的时间压力以及检查自动化功能所需的大量人工工作导致了建筑自动化质量的缺陷。这就需要根据操作员的要求对现有楼宇中的自动化站进行自动认证,并对系统性能进行持续监控。文章介绍了现有楼宇中楼宇自动化的检查程序,记录了 40 个分析物业的结果以及对楼宇技术设备的全面性能监控。
{"title":"Optimierung der Gebäudeautomation in kommunalen Bestandsgebäuden","authors":"Jochen Müller, G. Nellessen, H. Scholz","doi":"10.17560/atp.v66i4.2730","DOIUrl":"https://doi.org/10.17560/atp.v66i4.2730","url":null,"abstract":"Die Erreichung ambitionierter Klimaziele ist für Kommunen unter anderem mit einer energetischen Sanierung des Gebäudebestands verbunden. Diese besteht im  Wesentlichen aus dem Austausch von Wärmeerzeugern, der Installation von Photovoltaik, der Dämmung der  Gebäudehülle und dem Austausch von Fenstern. Potenziale aus der Optimierung des automatisierten Betriebs der Technischen Gebäudeausrüstung (TGA) werden nur selten beachtet. Hier führt die steigende Komplexität der Gebäudetechnik, Fachkräftemangel, Zeitdruck in  kommunalen Abnahmeprozessen sowie der hohe manuelle Aufwand zur Überprüfung von Automationsfunktionen zu Defiziten in der Qualität der Gebäudeautomation. Dies  motiviert den Einsatz von automatisiert durchgeführten Zertifizierungen von Automationsstationen im Bestand  gegen Anforderungen der Betreiber und eine  kontinuierliche Überwachung der Anlagenperformance. Der Beitrag beschreibt die Vorgehensweise zur  Überprüfung der Gebäudeautomation im Bestand,  dokumentiert Ergebnisse aus 40 analysierten  Liegenschaften und ein umfassendes Performance  Monitoring der Technischen Gebäudeausrüstung.","PeriodicalId":263160,"journal":{"name":"atp magazin","volume":"19 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140699332","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Automationsgestüztes Energiedatenmanagement 自动化支持的能源数据管理
Pub Date : 2024-04-15 DOI: 10.17560/atp.v66i4.2723
P. Knoll, Martin Becker, Simona Wagner
Ergänzend zur grundlegenden Raum- und  Anlagenautomation in Gebäuden wird es für das Ziel eines energie- und ressourceneffizienten Anlagen- und  Gebäudebetriebs immer wichtiger, ausgehend von einer gewerkeübergreifenden Gebäudeautomation übergeordnete Energiemanagement-Konzepte für ganze Liegenschaften von Kommunen bzw. Campus-Situationen von Hochschulstandorten zu entwickeln. Die heute noch vielfach üblich durchgeführte manuelle Ablesung von  Zählern muss für dieses Ziel durch ein automatisiertes und standardisiertes Verfahren abgelöst werden. Im Rahmen des hochschulübergreifenden Verbundprojektes EnMa-HAW wurden hier Konzepte, Methoden, Hardware-Komponenten und Software-Werkzeuge entwickelt, die an vier Pilothochschulen des Landes Baden-Württemberg  umgesetzt, im Praxisbetrieb ausführlich getestet sowie  ergänzend im Rahmen einer wissenschaftlichen  Begleitforschung durch die Hochschulen Biberach und  Offenburg evaluiert wurden.
除了楼宇中基本的房间和系统自动化之外,基于所有行业的楼宇自动化,为整个市政物业或大学校园开发总体能源管理概念,对于实现能源和资源高效系统和楼宇运行的目标也变得越来越重要。要实现这一目标,必须用自动化和标准化的程序来取代目前仍然普遍采用的人工读表方式。作为跨大学联合项目 EnMa-HAW 的一部分,开发了概念、方法、硬件组件和软件工具,并在巴登-符腾堡州的四所试点大学实施,在实践中进行了广泛的测试,同时作为比伯拉赫大学和奥芬堡大学科学研究的一部分进行了评估。
{"title":"Automationsgestüztes Energiedatenmanagement","authors":"P. Knoll, Martin Becker, Simona Wagner","doi":"10.17560/atp.v66i4.2723","DOIUrl":"https://doi.org/10.17560/atp.v66i4.2723","url":null,"abstract":"Ergänzend zur grundlegenden Raum- und  Anlagenautomation in Gebäuden wird es für das Ziel eines energie- und ressourceneffizienten Anlagen- und  Gebäudebetriebs immer wichtiger, ausgehend von einer gewerkeübergreifenden Gebäudeautomation übergeordnete Energiemanagement-Konzepte für ganze Liegenschaften von Kommunen bzw. Campus-Situationen von Hochschulstandorten zu entwickeln. Die heute noch vielfach üblich durchgeführte manuelle Ablesung von  Zählern muss für dieses Ziel durch ein automatisiertes und standardisiertes Verfahren abgelöst werden. Im Rahmen des hochschulübergreifenden Verbundprojektes EnMa-HAW wurden hier Konzepte, Methoden, Hardware-Komponenten und Software-Werkzeuge entwickelt, die an vier Pilothochschulen des Landes Baden-Württemberg  umgesetzt, im Praxisbetrieb ausführlich getestet sowie  ergänzend im Rahmen einer wissenschaftlichen  Begleitforschung durch die Hochschulen Biberach und  Offenburg evaluiert wurden.","PeriodicalId":263160,"journal":{"name":"atp magazin","volume":"23 10","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140702005","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
ISO 27000 oder IEC 62443? ISO 27000 还是 IEC 62443?
Pub Date : 2024-03-13 DOI: 10.17560/atp.v66i3.2706
K. Niemann, P. Kobes
Betreiber von Produktionsanlagen stehen oft vor der Frage, welche Norm für die Absicherung der Anlage gegen Cyberangriffe heranzuziehen ist. Aus dem IT-Bereich ist die Normreihe ISO 27000 bekannt. Im Produktionsbereich wird häufig die Normreihe IEC 62443 herangezogen. Dieser Beitrag gibt einen Überblick über beide Normreihen und schlägt einen Ansatz zur gemeinsamen Nutzung beider Standards vor.
生产工厂的运营者经常会遇到这样的问题:应该使用哪种标准来保护工厂免受网络攻击。ISO 27000 系列标准在 IT 行业广为人知。在生产领域,通常使用 IEC 62443 系列标准。本文概述了这两个系列的标准,并提出了联合使用这两个标准的方法。
{"title":"ISO 27000 oder IEC 62443?","authors":"K. Niemann, P. Kobes","doi":"10.17560/atp.v66i3.2706","DOIUrl":"https://doi.org/10.17560/atp.v66i3.2706","url":null,"abstract":"Betreiber von Produktionsanlagen stehen oft vor der Frage, welche Norm für die Absicherung der Anlage gegen Cyberangriffe heranzuziehen ist. Aus dem IT-Bereich ist die Normreihe ISO 27000 bekannt. Im Produktionsbereich wird häufig die Normreihe IEC 62443 herangezogen. Dieser Beitrag gibt einen Überblick über beide Normreihen und schlägt einen Ansatz zur gemeinsamen Nutzung beider Standards vor.","PeriodicalId":263160,"journal":{"name":"atp magazin","volume":"28 5","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140247765","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Estimating the Sustainability of AI Models Based on Theoretical Models and Experimental Data 基于理论模型和实验数据估算人工智能模型的可持续性
Pub Date : 2024-03-13 DOI: 10.17560/atp.v66i3.2691
Ralf Gitzel, Marie Platenius-Mohr, Andreas Burger
As AI models become more and more common in process industry applications, it is important to understand their carbon footprint. Recent papers have shown that it can be quite big, i.e., the training of a single high-end model can result in emissions of more than 500t of CO2eq. In this  paper we discuss the factors that influence the carbon  footprint of AI models, explore what impact different decisions have, and show how the footprint can be  reduced. We also evaluate different models to validate orchallenge theoretical assumptions from the literature. Two experimental examples using process industry data show the impact on providers of industrial analytics in particular.
随着人工智能模型在流程工业应用中越来越普遍,了解其碳足迹就显得尤为重要。最近的论文表明,碳足迹可能相当大,即训练一个高端模型可能导致超过 500 吨二氧化碳当量的排放。在本文中,我们讨论了影响人工智能模型碳足迹的因素,探讨了不同决策的影响,并展示了如何减少碳足迹。我们还对不同的模型进行了评估,以验证或挑战文献中的理论假设。两个使用流程工业数据的实验性例子特别说明了工业分析对供应商的影响。
{"title":"Estimating the Sustainability of AI Models Based on Theoretical Models and Experimental Data","authors":"Ralf Gitzel, Marie Platenius-Mohr, Andreas Burger","doi":"10.17560/atp.v66i3.2691","DOIUrl":"https://doi.org/10.17560/atp.v66i3.2691","url":null,"abstract":"As AI models become more and more common in process industry applications, it is important to understand their carbon footprint. Recent papers have shown that it can be quite big, i.e., the training of a single high-end model can result in emissions of more than 500t of CO2eq. In this  paper we discuss the factors that influence the carbon  footprint of AI models, explore what impact different decisions have, and show how the footprint can be  reduced. We also evaluate different models to validate orchallenge theoretical assumptions from the literature. Two experimental examples using process industry data show the impact on providers of industrial analytics in particular.","PeriodicalId":263160,"journal":{"name":"atp magazin","volume":"2018 23","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140246033","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Interoperable communication for autonomous mobile robots 自主移动机器人的互操作通信
Pub Date : 2024-03-13 DOI: 10.17560/atp.v66i3.2719
Marvin Zager, Christian Worpenberg, Christoph Sieber, Luis Miguel Vieira da Silva, Tobias Grebner, Alexander Fay
The deployment of teams of autonomous mobile robots provides potential by leveraging the strengths of individual robots and compensating for their disadvantages. This makes them particularly well suited to carrying out complex scenarios for logistics, environmental monitoring or search and rescue. However, the success of such teams relies on achieving seamless interoperability among differing robots. In the area of the Internet of Robotic Things (IoRT),  addressing this interoperability challenge becomes paramount. Therefore, an interoperable communication concept is introduced that considers interoperability based  on semantic, syntactic, and technical clusters. It is designed to meet the specific requirements of multimodal  autonomous mobile robots. Based on legal considerations, this method enables the integration and collaboration of  different autonomous mobile robots in real-life  applications. A logistics scenario involving multiple  autonomous mobile robots illustrates the applicability of this interoperable communication concept.
部署自主移动机器人团队可以发挥单个机器人的优势,弥补它们的劣势。这使它们特别适合执行物流、环境监测或搜救等复杂任务。然而,这种团队的成功取决于不同机器人之间实现无缝互操作性。在机器人物联网(IoRT)领域,解决这一互操作性难题变得至关重要。因此,我们引入了一种可互操作的通信概念,它考虑了基于语义、语法和技术集群的互操作性。它旨在满足多模态自主移动机器人的特殊要求。基于法律方面的考虑,这种方法可以在现实应用中实现不同自主移动机器人的集成与协作。一个涉及多个自主移动机器人的物流场景说明了这种可互操作通信概念的适用性。
{"title":"Interoperable communication for autonomous mobile robots","authors":"Marvin Zager, Christian Worpenberg, Christoph Sieber, Luis Miguel Vieira da Silva, Tobias Grebner, Alexander Fay","doi":"10.17560/atp.v66i3.2719","DOIUrl":"https://doi.org/10.17560/atp.v66i3.2719","url":null,"abstract":"The deployment of teams of autonomous mobile robots provides potential by leveraging the strengths of individual robots and compensating for their disadvantages. This makes them particularly well suited to carrying out complex scenarios for logistics, environmental monitoring or search and rescue. However, the success of such teams relies on achieving seamless interoperability among differing robots. In the area of the Internet of Robotic Things (IoRT),  addressing this interoperability challenge becomes paramount. Therefore, an interoperable communication concept is introduced that considers interoperability based  on semantic, syntactic, and technical clusters. It is designed to meet the specific requirements of multimodal  autonomous mobile robots. Based on legal considerations, this method enables the integration and collaboration of  different autonomous mobile robots in real-life  applications. A logistics scenario involving multiple  autonomous mobile robots illustrates the applicability of this interoperable communication concept.","PeriodicalId":263160,"journal":{"name":"atp magazin","volume":"13 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140245531","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Elektroaktive Polymere und Formgedächtnislegierungen 电活性聚合物和形状记忆合金
Pub Date : 2024-03-13 DOI: 10.17560/atp.v66i3.2708
Stefan Seelecke, Gianluca Rizzello, Paul Motzki
Elektroaktive Polymere und Formgedächtnislegierungen gehören zur Gruppe sogenannter intelligenter Materialien. Sie vereinen simultane Sensorik- und Aktorikeigenschaften in ihrem Materialverhalten und gestatten somit den Aufbau smarter Systeme, die ohne externe Sensorik einen  geregelten Betrieb gestatten. Dadurch lassen sich leichte, kompakte und energieeffiziente Lösungen für die  Produktionsumgebung entwickeln. Der Beitrag führt  zunächst in die Funktionsweise der Materialien ein und illustriert dann anhand von einigen Anwendungsbeispielen  wie smarten Ventilen oder druckluftfreien Greifsystemen,  wie diese zukünftig in der industriellen Automatisierung effiziente und nachhaltige Lösungen darstellen können. Der Beitrag ist Prof. Hartmut Janocha zu seinem 80. Geburtstag gewidmet, der als einer der Pioniere in Deutschland das  Feld der intelligenten Materialsysteme – damals noch unter dem Namen Unkonventionelle Aktorik – entscheidend  mitgeprägt hat.
电活性聚合物和形状记忆合金属于所谓的智能材料。它们在材料特性中同时结合了传感器和执行器的特性,因此能够构建智能系统,无需外部传感器即可进行控制操作。这使得为生产环境开发轻质、紧凑和节能的解决方案成为可能。文章首先介绍了这些材料的功能,然后通过几个应用实例(如智能阀门或气动抓取系统)说明了这些材料在未来工业自动化中如何代表高效和可持续的解决方案。这篇文章是在 Hartmut Janocha 教授 80 岁生日之际献给他的,作为德国的先驱之一,他在智能材料系统(当时仍被称为非常规执行器技术)领域的发展中起到了决定性的作用。
{"title":"Elektroaktive Polymere und Formgedächtnislegierungen","authors":"Stefan Seelecke, Gianluca Rizzello, Paul Motzki","doi":"10.17560/atp.v66i3.2708","DOIUrl":"https://doi.org/10.17560/atp.v66i3.2708","url":null,"abstract":"Elektroaktive Polymere und Formgedächtnislegierungen gehören zur Gruppe sogenannter intelligenter Materialien. Sie vereinen simultane Sensorik- und Aktorikeigenschaften in ihrem Materialverhalten und gestatten somit den Aufbau smarter Systeme, die ohne externe Sensorik einen  geregelten Betrieb gestatten. Dadurch lassen sich leichte, kompakte und energieeffiziente Lösungen für die  Produktionsumgebung entwickeln. Der Beitrag führt  zunächst in die Funktionsweise der Materialien ein und illustriert dann anhand von einigen Anwendungsbeispielen  wie smarten Ventilen oder druckluftfreien Greifsystemen,  wie diese zukünftig in der industriellen Automatisierung effiziente und nachhaltige Lösungen darstellen können. Der Beitrag ist Prof. Hartmut Janocha zu seinem 80. Geburtstag gewidmet, der als einer der Pioniere in Deutschland das  Feld der intelligenten Materialsysteme – damals noch unter dem Namen Unkonventionelle Aktorik – entscheidend  mitgeprägt hat.","PeriodicalId":263160,"journal":{"name":"atp magazin","volume":"26 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140245592","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Integrations- und Betriebskonzepte für modulare produktionsnahe Logistiksysteme 与生产相关的模块化物流系统的集成和运行概念
Pub Date : 2024-02-09 DOI: 10.17560/atp.v66i1-2.2711
Michelle Blumenstein, A. Fay, O. Weigel, Jürgen Strusch
In diesem Beitrag werden das Zielbild und aktuelle Arbeiten zur Automatisierung modularer produktionsnaher Logistiksysteme aufgezeigt. Der Fokus liegt auf der Umsetzung mittels des Module-Type-Package-Konzepts (MTP-Konzepts). Der praktische Einsatz der vorgestellten Lösungen wird anhand dreier Anwendungsbeispiele verdeutlicht, und deren Vorteile werden hervorgehoben. Ebenso wird auf offene Forschungs- und Standardisierungsbedarfe eingegangen. Auf diese Weise soll der Beitrag als Grundlage zur Diskussion mit Herstellern und Anwendern dienen.
本文介绍了模块化生产相关物流系统自动化的目标图像和当前工作。重点是使用模块型包装概念(MTP 概念)进行实施。文章通过三个应用实例说明了所介绍解决方案的实际使用情况,并强调了这些解决方案的优势。此外,还讨论了开放研究和标准化要求。通过这种方式,本文可作为与制造商和用户进行讨论的基础。
{"title":"Integrations- und Betriebskonzepte für modulare produktionsnahe Logistiksysteme","authors":"Michelle Blumenstein, A. Fay, O. Weigel, Jürgen Strusch","doi":"10.17560/atp.v66i1-2.2711","DOIUrl":"https://doi.org/10.17560/atp.v66i1-2.2711","url":null,"abstract":"In diesem Beitrag werden das Zielbild und aktuelle Arbeiten zur Automatisierung modularer produktionsnaher Logistiksysteme aufgezeigt. Der Fokus liegt auf der Umsetzung mittels des Module-Type-Package-Konzepts (MTP-Konzepts). Der praktische Einsatz der vorgestellten Lösungen wird anhand dreier Anwendungsbeispiele verdeutlicht, und deren Vorteile werden hervorgehoben. Ebenso wird auf offene Forschungs- und Standardisierungsbedarfe eingegangen. Auf diese Weise soll der Beitrag als Grundlage zur Diskussion mit Herstellern und Anwendern dienen.","PeriodicalId":263160,"journal":{"name":"atp magazin","volume":" 37","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139787582","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Automatisierung 2027 自动化 2027
Pub Date : 2024-02-09 DOI: 10.17560/atp.v66i1-2.2715
M. Pelz, Andreas Schüller, Igor Stolz, T. Tauchnitz
Aktuell arbeiten die NAMUR und der ZVEI zusammen an einem „Big Picture“, das zeigt, wie ein modernes Automatisierungskonzept aussehen kann, das auch bei Fragen zur Wettbewerbsfähigkeit und Standortsicherheit eines Unternehmens einen positiven Beitrag leistet. Darin enthalten sind auch die drei wirtschaftlichen Kernthemen Nachhaltigkeit, Fachkräftemangel und Lieferkettenresilienz. Beispielhaft werden in diesem Beitrag nun einige Use Cases aufgeführt, inklusive der dafür benötigten Technologien. Aber selbst einzelne Use Cases reichen für ein modernes Automatisierungskonzept nicht mehr aus, eine kluge Kombination einzelner Use Cases ist der Schlüssel. So kann der Benefit nicht nur weiter gesteigert, sondern auch längerfristig sichergestellt werden. Das passende Bindeglied zwischen den einzelnen Use Cases sind die Verwaltungsschalen in Kombination mit dem offenen, dezentralen und kollaborativen Datenraum Manufacturing-X.
NAMUR 和 ZVEI 目前正在合作绘制一幅 "大图",以展示现代自动化概念的模样,同时为公司的竞争力和位置安全做出积极贡献。其中还包括可持续发展、技能短缺和供应链弹性这三个核心经济问题。本文列举了一些使用案例,包括其所需的技术。然而,对于现代自动化概念来说,即使是单个使用案例也不再足够;关键是要将单个使用案例巧妙地结合起来。这不仅能进一步提高效益,还能确保长期效益。资产管理外壳与开放式、分散式和协作式 Manufacturing-X 数据室相结合,是单个用例之间的正确连接。
{"title":"Automatisierung 2027","authors":"M. Pelz, Andreas Schüller, Igor Stolz, T. Tauchnitz","doi":"10.17560/atp.v66i1-2.2715","DOIUrl":"https://doi.org/10.17560/atp.v66i1-2.2715","url":null,"abstract":"Aktuell arbeiten die NAMUR und der ZVEI zusammen an einem „Big Picture“, das zeigt, wie ein modernes Automatisierungskonzept aussehen kann, das auch bei Fragen zur Wettbewerbsfähigkeit und Standortsicherheit eines Unternehmens einen positiven Beitrag leistet. Darin enthalten sind auch die drei wirtschaftlichen Kernthemen Nachhaltigkeit, Fachkräftemangel und Lieferkettenresilienz. Beispielhaft werden in diesem Beitrag nun einige Use Cases aufgeführt, inklusive der dafür benötigten Technologien. Aber selbst einzelne Use Cases reichen für ein modernes Automatisierungskonzept nicht mehr aus, eine kluge Kombination einzelner Use Cases ist der Schlüssel. So kann der Benefit nicht nur weiter gesteigert, sondern auch längerfristig sichergestellt werden. Das passende Bindeglied zwischen den einzelnen Use Cases sind die Verwaltungsschalen in Kombination mit dem offenen, dezentralen und kollaborativen Datenraum Manufacturing-X.","PeriodicalId":263160,"journal":{"name":"atp magazin","volume":" 18","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139789565","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Prozessautomatisierung zur Erhöhung der Sustainability 提高可持续性的流程自动化
Pub Date : 2024-02-09 DOI: 10.17560/atp.v66i1-2.2713
Felix Seibl, Ralf Haut
Der ZVEI-Arbeitskreis „Prozessautomatisierung für Sustainability“ unter Leitung von Ralf Haut bearbeitet schon seit Jahren die Frage, wie die Prozessautomatisierung entscheidend zur Nachhaltigkeit in der Prozessindustrie beitragen kann. Auf Seiten der NAMUR wurde bereits im Jahr 2012 das NAMUR-Arbeitsblatt NA 140 zum Beitrag der Automatisierungstechnik zur Steigerung der Energieeffizienz erstellt. Eine 60 Seiten umfassende Broschüre „Sustainability durch Prozessautomation“ wurde in Zusammenarbeit der beiden Verbände erstellt und auf der NAMUR-Hauptsitzung 2023 vorgestellt (Download siehe [1]). Sowohl die Energie- als auch die Klimakrise machen deutlich, dass jetzt alle Möglichkeiten zur Steigerung von Effizienz und Nachhaltigkeit genutzt werden müssen. Dieser Beitrag gibt einen Überblick über den Inhalt der Broschüre und will damit eine schnelle und gute Umsetzung anregen. Eine englische Übersetzung der Broschüre ist für Anfang 2024 geplant.
由拉尔夫-豪特(Ralf Haut)领导的 ZVEI "过程自动化促进可持续发展 "工作组多年来一直致力于研究过程自动化如何为过程工业的可持续发展做出决定性贡献这一问题。2012 年,NAMUR 制作了 NAMUR 工作表 NA 140,内容涉及自动化技术对提高能源效率的贡献。两个协会合作编制了一本 60 页的小册子,题为 "通过过程自动化实现可持续性",并在 NAMUR 2023 年年度大会上进行了介绍(下载见 [1])。能源危机和气候危机都清楚地表明,现在必须利用一切机会提高效率和可持续性。本文概述了该手册的内容,旨在鼓励快速有效地实施该手册。该手册的英文译本计划于 2024 年初出版。
{"title":"Prozessautomatisierung zur Erhöhung der Sustainability","authors":"Felix Seibl, Ralf Haut","doi":"10.17560/atp.v66i1-2.2713","DOIUrl":"https://doi.org/10.17560/atp.v66i1-2.2713","url":null,"abstract":"Der ZVEI-Arbeitskreis „Prozessautomatisierung für Sustainability“ unter Leitung von Ralf Haut bearbeitet schon seit Jahren die Frage, wie die Prozessautomatisierung entscheidend zur Nachhaltigkeit in der Prozessindustrie beitragen kann. Auf Seiten der NAMUR wurde bereits im Jahr 2012 das NAMUR-Arbeitsblatt NA 140 zum Beitrag der Automatisierungstechnik zur Steigerung der Energieeffizienz erstellt. Eine 60 Seiten umfassende Broschüre „Sustainability durch Prozessautomation“ wurde in Zusammenarbeit der beiden Verbände erstellt und auf der NAMUR-Hauptsitzung 2023 vorgestellt (Download siehe [1]). Sowohl die Energie- als auch die Klimakrise machen deutlich, dass jetzt alle Möglichkeiten zur Steigerung von Effizienz und Nachhaltigkeit genutzt werden müssen. Dieser Beitrag gibt einen Überblick über den Inhalt der Broschüre und will damit eine schnelle und gute Umsetzung anregen. Eine englische Übersetzung der Broschüre ist für Anfang 2024 geplant.","PeriodicalId":263160,"journal":{"name":"atp magazin","volume":"24 5","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139847736","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Elektrifizierte Chemische Industrie 电气化化学工业
Pub Date : 2024-02-09 DOI: 10.17560/atp.v66i1-2.2712
Dieter Förtsch, Thomas M. Kochenburger, S. Krämer
Die Umstellung von Anlagen der chemischen Industrie für eine nachhaltige und klimaneutrale Produktion stellt eine große Herausforderung dar. Allerdings ist die heutige Chemieindustrie nicht nur ein Teil des Problems, sie kann in Zukunft aufgrund ihrer Fähigkeiten auch ein großer Teil der Lösung sein. Zwischen dem Ist-Zustand und einem zukünftigen Idealzustand, in dem chemietechnische Anlagen nachhaltig im Zentrum einer klimaneutralen Kreislaufwirtschaft stehen, sind Zwischenschritte erforderlich. Einer dieser Zwischenschritte ist eine Produktion, die sowohl energie- als auch materialeffizient operiert, so dass die Emission von Treibhausgasen weitestgehend minimiert ist. Die Elektrifizierung von Bestands- und Neuanlagen wird dabei eine große Rolle spielen. Dieser Beitrag skizziert, welche Möglichkeiten für eine Elektrifizierung sinnvoll erscheinen und erläutert an einem Beispiel, welchen Einfluss dies auf die Komplexität der Automatisierung hat.
将化工厂转变为可持续和气候中和的生产方式是一项重大挑战。然而,当今的化学工业不仅是问题的一部分,而且由于其自身的能力,也可以成为未来解决方案的重要组成部分。在当前状态和未来理想状态之间,需要采取中间步骤,使化工厂可持续地成为气候中和循环经济的中心。其中一个中间步骤就是在生产过程中实现能源和材料的高效利用,从而尽可能减少温室气体的排放。现有和新建工厂的电气化将在其中发挥重要作用。本文概述了电气化的各种选择,并通过一个实例解释了电气化对自动化复杂性的影响。
{"title":"Elektrifizierte Chemische Industrie","authors":"Dieter Förtsch, Thomas M. Kochenburger, S. Krämer","doi":"10.17560/atp.v66i1-2.2712","DOIUrl":"https://doi.org/10.17560/atp.v66i1-2.2712","url":null,"abstract":"Die Umstellung von Anlagen der chemischen Industrie für eine nachhaltige und klimaneutrale Produktion stellt eine große Herausforderung dar. Allerdings ist die heutige Chemieindustrie nicht nur ein Teil des Problems, sie kann in Zukunft aufgrund ihrer Fähigkeiten auch ein großer Teil der Lösung sein. Zwischen dem Ist-Zustand und einem zukünftigen Idealzustand, in dem chemietechnische Anlagen nachhaltig im Zentrum einer klimaneutralen Kreislaufwirtschaft stehen, sind Zwischenschritte erforderlich. Einer dieser Zwischenschritte ist eine Produktion, die sowohl energie- als auch materialeffizient operiert, so dass die Emission von Treibhausgasen weitestgehend minimiert ist. Die Elektrifizierung von Bestands- und Neuanlagen wird dabei eine große Rolle spielen. Dieser Beitrag skizziert, welche Möglichkeiten für eine Elektrifizierung sinnvoll erscheinen und erläutert an einem Beispiel, welchen Einfluss dies auf die Komplexität der Automatisierung hat.","PeriodicalId":263160,"journal":{"name":"atp magazin","volume":" 13","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139790451","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
atp magazin
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1