首页 > 最新文献

Fisioterapia em Movimento最新文献

英文 中文
Existe diferença no equilíbrio entre mulheres continentes e incontinentes? 大陆和失禁女性之间的平衡有区别吗?
Q4 Medicine Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.1590/fm.2023.36115.0
Kelly Christina de Faria, I. M. Oliveira, Luciene Aparecida José Vaz, Adriano Alves Pereira
Resumo Introdução A incontinência urinária é definida como qualquer perda involuntária de urina. Um desequilíbrio na transmissão de forças entre bexiga e uretra, associado a um suporte deficitário dos músculos do assoalho pélvico, contribui para uma alteração no equilíbrio de mulheres. Objetivo Comparar o equilíbrio entre mu-lheres continentes e incontinentes. Métodos Trata-se de um estudo transversal, com 13 mulheres divididas em incontinentes (idade: 41,50 ± 9,13 anos) e continentes (idade: 35,29 ± 4,99 anos). A avaliação do equilíbrio foi realizada na plataforma de força associada à eletromi-ografia: em pé, com olhos abertos (BI_OA); em pé, com olhos fechados (BI_OF); em pé sobre uma espuma, com olhos abertos (ESP_OA) e fechados (ESP_OF); e em pé com apoio unipodal, com olhos abertos (UNI_OA). A análise estatística foi iniciada após a reamostragem dos dados originais pela técnica Bootstrap, com valor de α fixado em 5% (p < 0,05). Resultados Na avaliação do equilíbrio BI_OA, não foram encontradas diferenças significativas entre os grupos. No BI_OF, as mulheres incontinentes apresentaram maior deslocamento no eixo anteroposterior (p < 0,001), enquanto as continen-tes, no médio-lateral (p = 0,008). Na tarefa ESP_OA, as incontinentes apresentaram maior deslocamento em ambos os eixos COP_X (p = 0,003) e COP_Y (p = 0,001); já na ESP_OF, as continentes apresentaram maior deslocamento no COP_X (p < 0,001). Na tarefa UNI_OA, observou-se maior deslocamento anteroposterior entre as incontinentes (p = 0,008). Conclusão Mulheres continentes apresentaram maiores deslocamentos no eixo médio-lateral nas tarefas de olhos fechados, enquanto as incontinentes, no eixo anteroposterior nas tarefas BI_OF, ESP_OA, UNI_OA.
尿失禁的定义是任何非自愿的尿漏。膀胱和尿道之间力量传递的不平衡,加上盆底肌肉的支持不足,会导致女性平衡的改变。目的比较多大洲与失禁之间的平衡。方法:这是一项横断面研究,13名女性被分为失禁(年龄:41.50±9.13岁)和失禁(年龄:35.29±4.99岁)。平衡评估是在与电肌电图相关的力平台上进行的:睁开眼睛站立(BI_OA);站立,闭上眼睛(BI_OF);站在泡沫上,睁大眼睛(ESP_OA),闭上眼睛(ESP_OF);单脚站立,睁大眼睛(UNI_OA)。采用Bootstrap技术对原始数据进行重采样后开始统计分析,α值设置为5% (p < 0.05)。结果在评估BI_OA平衡时,两组间无显著差异。在BI_OF中,失禁女性前后轴移位较大(p < 0.001),而内侧轴移位较大(p = 0.008)。在ESP_OA任务中,COP_X轴(p = 0.003)和COP_Y轴(p = 0.001)失禁较大;在ESP_OF中,大陆在COP_X中表现出更大的位移(p < 0.001)。在UNI_OA任务中,失禁之间的前后移位较大(p = 0.008)。结论:在闭眼任务中,大陆女性的中外侧轴移位较大,而在BI_OF、ESP_OA、UNI_OA任务中,大陆女性的前后轴失禁较大。
{"title":"Existe diferença no equilíbrio entre mulheres continentes e incontinentes?","authors":"Kelly Christina de Faria, I. M. Oliveira, Luciene Aparecida José Vaz, Adriano Alves Pereira","doi":"10.1590/fm.2023.36115.0","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/fm.2023.36115.0","url":null,"abstract":"Resumo Introdução A incontinência urinária é definida como qualquer perda involuntária de urina. Um desequilíbrio na transmissão de forças entre bexiga e uretra, associado a um suporte deficitário dos músculos do assoalho pélvico, contribui para uma alteração no equilíbrio de mulheres. Objetivo Comparar o equilíbrio entre mu-lheres continentes e incontinentes. Métodos Trata-se de um estudo transversal, com 13 mulheres divididas em incontinentes (idade: 41,50 ± 9,13 anos) e continentes (idade: 35,29 ± 4,99 anos). A avaliação do equilíbrio foi realizada na plataforma de força associada à eletromi-ografia: em pé, com olhos abertos (BI_OA); em pé, com olhos fechados (BI_OF); em pé sobre uma espuma, com olhos abertos (ESP_OA) e fechados (ESP_OF); e em pé com apoio unipodal, com olhos abertos (UNI_OA). A análise estatística foi iniciada após a reamostragem dos dados originais pela técnica Bootstrap, com valor de α fixado em 5% (p < 0,05). Resultados Na avaliação do equilíbrio BI_OA, não foram encontradas diferenças significativas entre os grupos. No BI_OF, as mulheres incontinentes apresentaram maior deslocamento no eixo anteroposterior (p < 0,001), enquanto as continen-tes, no médio-lateral (p = 0,008). Na tarefa ESP_OA, as incontinentes apresentaram maior deslocamento em ambos os eixos COP_X (p = 0,003) e COP_Y (p = 0,001); já na ESP_OF, as continentes apresentaram maior deslocamento no COP_X (p < 0,001). Na tarefa UNI_OA, observou-se maior deslocamento anteroposterior entre as incontinentes (p = 0,008). Conclusão Mulheres continentes apresentaram maiores deslocamentos no eixo médio-lateral nas tarefas de olhos fechados, enquanto as incontinentes, no eixo anteroposterior nas tarefas BI_OF, ESP_OA, UNI_OA.","PeriodicalId":33749,"journal":{"name":"Fisioterapia em Movimento","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67165431","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Atividade física e comportamento sedentário como preditores do medo de cair e do risco de sarcopenia em idosos 身体活动和久坐行为作为老年人摔倒恐惧和肌肉减少风险的预测因子
Q4 Medicine Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.1590/fm.2023.36118.0
Greicequerli Nogueira, Y. Fidelix, José Roberto Andrade Nascimento Júnior, D. V. Oliveira
Resumo Introdução A prática de atividade física e o compor-tamento sedentário são fatores que podem impactar o medo de cair e o risco de quedas em idosos. Objetivo Verificar se a duração e a frequência de atividade física e o comportamento sedentário predizem o medo de cair e o risco de sarcopenia de idosos. Métodos Trata-se de uma pesquisa transversal realizada com 116 idosos da região sul e sudeste do Brasil. Utilizou-se um questionário sociodemográfico e de saúde, o Questionário Internacional de Atividade Física (IPAQ – versão curta), a Falls Efficacy Scale – International (FES-I) e o SARC-f. Os dados foram analisados por procedimentos de bootstrapping, correlação de Pearson e análise de regressão (p<0,05). Resultados Os dias de caminhada (β= ‐0,38; p<0,001) e de atividades moderadas (β=‐0,23; p<0,001) apresentaram predição negativa sobre o medo de cair. Os dias de caminhada também apresentaram predição significativa e negativa sobre o risco de sarcopenia (β= ‐0,34; p<0,001). Conclusão A frequência semanal de caminhada e de prática de atividade física de intensidade moderada predizem negativamente o medo de cair dos idosos pesquisados. A frequência semanal de caminhada também prediz negativamente o risco de o idoso ter sarcopenia. O comportamento sedentário não se mostrou como um preditor do medo de cair e do risco de sarcopenia nos idosos.
身体活动和久坐行为是影响老年人跌倒恐惧和跌倒风险的因素。目的验证体育活动和久坐行为的持续时间和频率是否能预测老年人摔倒的恐惧和肌肉减少的风险。方法:对巴西南部和东南部地区的116名老年人进行横断面研究。我们使用了社会人口学和健康问卷、国际身体活动问卷(IPAQ -短版)、瀑布效能量表(FES-I)和SARC-f。数据分析采用bootstrapping、Pearson相关和回归分析(p< 0.05)。结果步行天数(β= - 0.38;p< 0.001)和中度活动(β= - 0.23;p< 0.001)对摔倒恐惧有负面预测。步行天数对肌肉减少风险也有显著和负的预测(β= - 0.34;p < 0.001)。结论每周步行和中等强度体育活动的频率对老年人摔倒的恐惧有负预测作用。每周步行频率也能负预测老年人患肌肉减少症的风险。久坐行为并不能预测老年人摔倒恐惧和肌肉减少风险。
{"title":"Atividade física e comportamento sedentário como preditores do medo de cair e do risco de sarcopenia em idosos","authors":"Greicequerli Nogueira, Y. Fidelix, José Roberto Andrade Nascimento Júnior, D. V. Oliveira","doi":"10.1590/fm.2023.36118.0","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/fm.2023.36118.0","url":null,"abstract":"Resumo Introdução A prática de atividade física e o compor-tamento sedentário são fatores que podem impactar o medo de cair e o risco de quedas em idosos. Objetivo Verificar se a duração e a frequência de atividade física e o comportamento sedentário predizem o medo de cair e o risco de sarcopenia de idosos. Métodos Trata-se de uma pesquisa transversal realizada com 116 idosos da região sul e sudeste do Brasil. Utilizou-se um questionário sociodemográfico e de saúde, o Questionário Internacional de Atividade Física (IPAQ – versão curta), a Falls Efficacy Scale – International (FES-I) e o SARC-f. Os dados foram analisados por procedimentos de bootstrapping, correlação de Pearson e análise de regressão (p<0,05). Resultados Os dias de caminhada (β= ‐0,38; p<0,001) e de atividades moderadas (β=‐0,23; p<0,001) apresentaram predição negativa sobre o medo de cair. Os dias de caminhada também apresentaram predição significativa e negativa sobre o risco de sarcopenia (β= ‐0,34; p<0,001). Conclusão A frequência semanal de caminhada e de prática de atividade física de intensidade moderada predizem negativamente o medo de cair dos idosos pesquisados. A frequência semanal de caminhada também prediz negativamente o risco de o idoso ter sarcopenia. O comportamento sedentário não se mostrou como um preditor do medo de cair e do risco de sarcopenia nos idosos.","PeriodicalId":33749,"journal":{"name":"Fisioterapia em Movimento","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67165586","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Fortalecimento intrínseco do pé e eletroestimulação em idosos - Ensaio clínico randomizado 老年人足部内在强化与电刺激-随机临床试验
Q4 Medicine Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.1590/fm.2023.36127.0
M. Rodrigues, Daniel Cirillo Borges Junior, Luan Veleda de Oliveira, Matheus Teixeira Cabreira, Marcelo Pimentel da Silveira, V. Hentschke
Resumo Introdução O envelhecimento reduz a capacidade fun-cional, que está relacionada com a redução de força muscular de flexão plantar dos dedos dos pés. O exercício de fortalecimento da musculatura intrínseca do pé pode ser otimizado com o uso da eletroestimulação eletro (EENM). Devido à escassez de dados na literatura sobre a utilização desses métodos, torna-se necessário realizar novos estudos. Objetivo Avaliar e comparar os efeitos do treino de fortalecimento da musculatura intrínseca do pé no risco de queda em idosos. Métodos Trata-se de um ensaio clínico randomizado, no qual 19 idosos foram alocados em três grupos: controle (GC; n = 7), exercício (GE; n = 6) e exercício+eletroestimulação (GEE; n = 6). O GE recebeu um protocolo de exercícios para a musculatura intrínseca do pé, o GEE recebeu o mesmo protocolo seguido de EENM e o GC recebeu orientações quanto à prevenção de quedas. Os indivíduos foram avaliados antes e após a intervenção através dos testes de Apoio Unipodal (AU), Teste de Alcance Funcional (TAF), Timed Up and Go (TUG) e Paper Grip Test (PGT). Para a análise estatística, utilizou-se ANOVA 1 e 2 vias. Considerou-se estatisticamente significante um valor de p < 0,05. Resultados Observou-se melhora significativa no teste TUG (9,64 ± 1,78 vs 8,20 ± 1,94) em relação ao GE. Em relação ao GEE, houve melhora tanto no TUG (12,68 ± 4,01 vs 10,61 ± 3,70) quanto no TAF (26,37 ± 7,66 vs 33,14 ± 9,73). Conclusão Conclui-se que um protocolo de exercício associado à eletroestimulação melhora o desempenho nos testes de equilíbrio funcional e equilíbrio dinâmico em indivíduos idosos.
摘要:衰老降低了功能能力,这与脚趾足底屈曲肌肉力量的降低有关。利用电刺激(EENM)可以优化足部固有肌肉的增强运动。由于文献中缺乏使用这些方法的数据,有必要进行新的研究。摘要目的评价和比较足部固有肌肉强化训练对老年人跌倒风险的影响。方法:这是一项随机临床试验,19名老年人被分为3组:对照组(cg)、对照组(cg)和对照组(cg)n = 7),运动(GE;n = 6)运动+电刺激(GEE;n = 6). eg接受足部固有肌肉的锻炼方案,eg接受相同的方案,然后进行mne, cg接受预防跌倒的指导。在干预前后,采用单足支持试验(AU)、功能范围试验(TAF)、时间和走(拖船)和纸握试验(PGT)对受试者进行评估。统计分析采用方差分析1和2路。p < 0.05被认为具有统计学意义。结果与GE相比,拖曳试验有显著改善(9.64±1.78 vs 8.20±1.94)。在GEE方面,拖船(12.68±4.01 vs 10.61±3.70)和TAF(26.37±7.66 vs 33.14±9.73)均有改善。结论:与电刺激相关的运动方案可提高老年人在功能平衡和动态平衡测试中的表现。
{"title":"Fortalecimento intrínseco do pé e eletroestimulação em idosos - Ensaio clínico randomizado","authors":"M. Rodrigues, Daniel Cirillo Borges Junior, Luan Veleda de Oliveira, Matheus Teixeira Cabreira, Marcelo Pimentel da Silveira, V. Hentschke","doi":"10.1590/fm.2023.36127.0","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/fm.2023.36127.0","url":null,"abstract":"Resumo Introdução O envelhecimento reduz a capacidade fun-cional, que está relacionada com a redução de força muscular de flexão plantar dos dedos dos pés. O exercício de fortalecimento da musculatura intrínseca do pé pode ser otimizado com o uso da eletroestimulação eletro (EENM). Devido à escassez de dados na literatura sobre a utilização desses métodos, torna-se necessário realizar novos estudos. Objetivo Avaliar e comparar os efeitos do treino de fortalecimento da musculatura intrínseca do pé no risco de queda em idosos. Métodos Trata-se de um ensaio clínico randomizado, no qual 19 idosos foram alocados em três grupos: controle (GC; n = 7), exercício (GE; n = 6) e exercício+eletroestimulação (GEE; n = 6). O GE recebeu um protocolo de exercícios para a musculatura intrínseca do pé, o GEE recebeu o mesmo protocolo seguido de EENM e o GC recebeu orientações quanto à prevenção de quedas. Os indivíduos foram avaliados antes e após a intervenção através dos testes de Apoio Unipodal (AU), Teste de Alcance Funcional (TAF), Timed Up and Go (TUG) e Paper Grip Test (PGT). Para a análise estatística, utilizou-se ANOVA 1 e 2 vias. Considerou-se estatisticamente significante um valor de p < 0,05. Resultados Observou-se melhora significativa no teste TUG (9,64 ± 1,78 vs 8,20 ± 1,94) em relação ao GE. Em relação ao GEE, houve melhora tanto no TUG (12,68 ± 4,01 vs 10,61 ± 3,70) quanto no TAF (26,37 ± 7,66 vs 33,14 ± 9,73). Conclusão Conclui-se que um protocolo de exercício associado à eletroestimulação melhora o desempenho nos testes de equilíbrio funcional e equilíbrio dinâmico em indivíduos idosos.","PeriodicalId":33749,"journal":{"name":"Fisioterapia em Movimento","volume":"42 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67165972","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Gait analysis of a patient with severe motor impairment post- intensive care due to COVID-19: 1 year follow up and physical therapy 1例COVID-19重症监护后严重运动障碍患者的步态分析:1年随访和物理治疗
Q4 Medicine Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.1590/fm.2023.36302
Ana Francisca Ferreira, Taísa Nascimento de Aquino, Marco Antônio Figueiredo da Silva Filho, Héllen Mara Lessa Andrade Varela, Eliane Maia Galvão, Guilherme Auler Brodt
Abstract Introduction Viral infections, such as infection by SARS-CoV-2, can affect gait biomechanics, but this effect can be overlapped by consequences of critical illness and time in intensive care unit. Objective To report biomechanical alterations during the clinical evolution of a post-COVID-19 patient who presented severe motor impairment after intensive care. Methods Data was collected from the patient’s chart at José Silveira Foundation and previous medical reports from the hospitalization period. The patient was wheelchair bound, with physiotherapy twice a week, and by the end of 1-year follow-up was able to walk independently. Three-dimensional gait analysis with kinetics and electromyography were conducted at three time points. Results All spatiotemporal gait parameters, kinematic, kinetic and electromyographic data was importantly altered when compared to the normal range of values. With physiotherapy, gait quality indicators showed important improvements and all muscles presented a significant increase in the magnitude of the electromyographic signal (at least a two-fold increase). Trunk kinematic alterations decreased significantly during this period. Kinetic and kinematic changes perceived in the hips, knees and ankles showed approximation to the expected pattern, however still without normalizing, and patient's muscle coordination improved over time. Conclusion This report has great clinical importance, as it describes, using an instrumented gait laboratory, the evolution of a patient with severe motor impairment post intensive care due to COVID-19, a condition in lack of description in the literature, which will help health professionals in the planning of rehabilitation strategies.
病毒感染,如SARS-CoV-2感染,可以影响步态生物力学,但这种影响可能与危重疾病的后果和重症监护病房的时间重叠。目的报道1例重症监护后出现严重运动障碍的covid -19患者临床演变过程中的生物力学变化。方法收集患者在jos Silveira基金会的病历和住院期间的既往医疗报告。患者被轮椅束缚,每周接受两次物理治疗,在1年随访结束时能够独立行走。在三个时间点进行三维步态动力学分析和肌电图分析。结果与正常值相比,所有时空步态参数、运动学、动力学和肌电图数据都发生了重要变化。通过物理治疗,步态质量指标显示出重要的改善,所有肌肉的肌电信号的幅度都显着增加(至少增加了两倍)。在此期间,躯干的运动学变化显著减少。髋关节、膝关节和踝关节的动力学和运动学变化接近预期模式,但仍未正常化,患者的肌肉协调性随着时间的推移而改善。结论本报告使用仪器步态实验室描述了一例文献中缺乏描述的COVID-19重症监护后严重运动障碍患者的演变,有助于卫生专业人员制定康复策略,具有重要的临床意义。
{"title":"Gait analysis of a patient with severe motor impairment post- intensive care due to COVID-19: 1 year follow up and physical therapy","authors":"Ana Francisca Ferreira, Taísa Nascimento de Aquino, Marco Antônio Figueiredo da Silva Filho, Héllen Mara Lessa Andrade Varela, Eliane Maia Galvão, Guilherme Auler Brodt","doi":"10.1590/fm.2023.36302","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/fm.2023.36302","url":null,"abstract":"Abstract Introduction Viral infections, such as infection by SARS-CoV-2, can affect gait biomechanics, but this effect can be overlapped by consequences of critical illness and time in intensive care unit. Objective To report biomechanical alterations during the clinical evolution of a post-COVID-19 patient who presented severe motor impairment after intensive care. Methods Data was collected from the patient’s chart at José Silveira Foundation and previous medical reports from the hospitalization period. The patient was wheelchair bound, with physiotherapy twice a week, and by the end of 1-year follow-up was able to walk independently. Three-dimensional gait analysis with kinetics and electromyography were conducted at three time points. Results All spatiotemporal gait parameters, kinematic, kinetic and electromyographic data was importantly altered when compared to the normal range of values. With physiotherapy, gait quality indicators showed important improvements and all muscles presented a significant increase in the magnitude of the electromyographic signal (at least a two-fold increase). Trunk kinematic alterations decreased significantly during this period. Kinetic and kinematic changes perceived in the hips, knees and ankles showed approximation to the expected pattern, however still without normalizing, and patient's muscle coordination improved over time. Conclusion This report has great clinical importance, as it describes, using an instrumented gait laboratory, the evolution of a patient with severe motor impairment post intensive care due to COVID-19, a condition in lack of description in the literature, which will help health professionals in the planning of rehabilitation strategies.","PeriodicalId":33749,"journal":{"name":"Fisioterapia em Movimento","volume":"278 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135700720","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Validação do protocolo de Avaliação Remota da Postura Estática (ARPE) 静态姿势远程评估(ARPE)方案的验证
Q4 Medicine Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.1590/fm.2023.36123.0
B. Pilling, Marcelle Guimarães Silva, Ingrid Santos, Paula Giendruczak, C. Candotti
Resumo Introdução A avaliação da postura por atendimento remoto, necessária durante o cenário pandêmico, exigiu estratégias para substituir a avaliação postural presencial. Objetivo Realizar a validação de conteúdo de um protocolo de Avaliação Remota da Postura Estática (ARPE) que contempla três itens: checklist postural, manual do avaliador e manual do avaliado. Métodos Seis especialistas em avaliação postural foram convi-dados para a validação de conteúdo dos três itens do protocolo ARPE e 10 leigos avaliaram o manual do avaliado. O questionário de validação englobava o protocolo em geral e cada item isolado, contendo espaço para sugestões dos especialistas e leigos. As respostas desses avaliadores foram utilizadas no cálculo dos índices de validade de conteúdo (IVCs). Resultados Foram realizadas duas rodadas de avaliações com especialistas e uma com leigos. Na primeira rodada com os especialistas, os IVCs variaram de 98,6 a 83%.Três aspectos (descrição do posicionamento da cabeça, do posicionamento das escápulas e da “cintura” no plano frontal de costas) necessitaram de ajustes. Na primeira rodada com os leigos, os IVCs foram de 100%. Na segunda rodada com os especialistas, os IVCs foram de 100%. Conclusão A concordância de 100% entre os especialistas e leigos sobre o conteúdo do protocolo ARPE confirma sua validade de conteúdo.
在大流行期间,通过远程护理进行姿势评估是必要的,需要采取策略来取代面对面的姿势评估。目的对静态姿势远程评估(ARPE)方案进行内容验证,该方案包括三个项目:姿势检查表、评估者手册和被评估者手册。方法邀请6名姿势评估专家对ARPE方案的3个项目进行内容验证,10名外行人对评估手册进行评估。验证问卷包括一般的方案和每个单独的项目,包括专家和外行人的建议空间。这些评价者的回答被用来计算内容效度指数(cvi)。结果与专家进行了两轮评估,与外行人进行了一轮评估。在与专家进行的第一轮测试中,cvi从98.6到83%不等。有三个方面需要调整(头部位置、肩胛骨位置和前背部“腰部”的描述)。在第一轮比赛中,外行的ivc是100%。在与专家进行的第二轮测试中,ivc为100%。结论专家与外行人对ARPE方案内容的100%一致,证实了其内容有效性。
{"title":"Validação do protocolo de Avaliação Remota da Postura Estática (ARPE)","authors":"B. Pilling, Marcelle Guimarães Silva, Ingrid Santos, Paula Giendruczak, C. Candotti","doi":"10.1590/fm.2023.36123.0","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/fm.2023.36123.0","url":null,"abstract":"Resumo Introdução A avaliação da postura por atendimento remoto, necessária durante o cenário pandêmico, exigiu estratégias para substituir a avaliação postural presencial. Objetivo Realizar a validação de conteúdo de um protocolo de Avaliação Remota da Postura Estática (ARPE) que contempla três itens: checklist postural, manual do avaliador e manual do avaliado. Métodos Seis especialistas em avaliação postural foram convi-dados para a validação de conteúdo dos três itens do protocolo ARPE e 10 leigos avaliaram o manual do avaliado. O questionário de validação englobava o protocolo em geral e cada item isolado, contendo espaço para sugestões dos especialistas e leigos. As respostas desses avaliadores foram utilizadas no cálculo dos índices de validade de conteúdo (IVCs). Resultados Foram realizadas duas rodadas de avaliações com especialistas e uma com leigos. Na primeira rodada com os especialistas, os IVCs variaram de 98,6 a 83%.Três aspectos (descrição do posicionamento da cabeça, do posicionamento das escápulas e da “cintura” no plano frontal de costas) necessitaram de ajustes. Na primeira rodada com os leigos, os IVCs foram de 100%. Na segunda rodada com os especialistas, os IVCs foram de 100%. Conclusão A concordância de 100% entre os especialistas e leigos sobre o conteúdo do protocolo ARPE confirma sua validade de conteúdo.","PeriodicalId":33749,"journal":{"name":"Fisioterapia em Movimento","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67166186","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The low-temperature effect on sports regeneration 低温对运动再生的影响
Q4 Medicine Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.1590/fm.2023.36204
Robert Trybulski, Andriy Vovkanych, Olha Bas, Oksana Tyravska
Abstract Introduction Intense physical activity and increased exercise significantly reduce the body's adaptive capacity, negatively affect the recovery processes of athletes, and can significantly impair athletic performance. Objective To identify how low temperatures can affect the regenerative processes in athletes, assess the effectiveness and feasibility of cold therapy in sports, and identify the key parameters that determine the effectiveness of the stated recovery method. Methods A systematic review of studies related to the use of cold therapy in sports guided by the Cochrane Handbook for Systematic Reviews of Interventions, and reported through the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses. The scientific material was selected by finding keywords and phrases, including “the effect of cold on athletes”, “athletes’ recovery”, “cold therapy”, etc. Following the selection criteria, only 30 studies were included. Results Cold exposure has significant benefits for sports regeneration, including pain relief (100%), inflammation reduction (93%), and restoration of sprint capabilities (89%). However, its impact on muscle strength (33%), endurance (11%), and lactate reduction (8%) is more limited. It moderately improves the psycho-emotional state (65-75%). Conclusion The use of low temperatures in sports has a beneficial effect on the recovery of sports performance for at least 24 hours after intense physical activity (training).
高强度的体育活动和增加的运动量会显著降低身体的适应能力,对运动员的恢复过程产生负面影响,并会显著损害运动成绩。目的探讨低温对运动员再生过程的影响,评估冷疗法在运动中的有效性和可行性,并确定决定所述恢复方法有效性的关键参数。方法以Cochrane干预措施系统评价手册为指导,通过系统评价和荟萃分析的首选报告项目对与冷疗法在运动中的应用相关的研究进行系统综述。通过搜索关键词和短语来选择科学材料,包括“冷对运动员的影响”、“运动员的恢复”、“冷疗法”等。按照选择标准,只纳入了30项研究。结果冷暴露对运动再生有显著的好处,包括疼痛缓解(100%),炎症减少(93%)和短跑能力恢复(89%)。然而,它对肌肉力量(33%)、耐力(11%)和乳酸减少(8%)的影响更为有限。适度改善心理情绪状态(65-75%)。结论低温运动对高强度体力活动(训练)后至少24小时的运动成绩恢复有有益作用。
{"title":"The low-temperature effect on sports regeneration","authors":"Robert Trybulski, Andriy Vovkanych, Olha Bas, Oksana Tyravska","doi":"10.1590/fm.2023.36204","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/fm.2023.36204","url":null,"abstract":"Abstract Introduction Intense physical activity and increased exercise significantly reduce the body's adaptive capacity, negatively affect the recovery processes of athletes, and can significantly impair athletic performance. Objective To identify how low temperatures can affect the regenerative processes in athletes, assess the effectiveness and feasibility of cold therapy in sports, and identify the key parameters that determine the effectiveness of the stated recovery method. Methods A systematic review of studies related to the use of cold therapy in sports guided by the Cochrane Handbook for Systematic Reviews of Interventions, and reported through the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses. The scientific material was selected by finding keywords and phrases, including “the effect of cold on athletes”, “athletes’ recovery”, “cold therapy”, etc. Following the selection criteria, only 30 studies were included. Results Cold exposure has significant benefits for sports regeneration, including pain relief (100%), inflammation reduction (93%), and restoration of sprint capabilities (89%). However, its impact on muscle strength (33%), endurance (11%), and lactate reduction (8%) is more limited. It moderately improves the psycho-emotional state (65-75%). Conclusion The use of low temperatures in sports has a beneficial effect on the recovery of sports performance for at least 24 hours after intense physical activity (training).","PeriodicalId":33749,"journal":{"name":"Fisioterapia em Movimento","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135610280","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Efeito do uso da bolsa unilateral nas pressões plantares e no equilíbrio estático em mulheres 单侧袋对女性足底压力和静态平衡的影响
Q4 Medicine Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.1590/fm.2023.36109.0
Amanda de Oliveira Toledo, Bárbara Karen Matos Magalhães Rodrigues, M. Maciel, P. Lima, Maximiliano Aguiar Porto, Ana Paula Vasconcellos Abdon
Resumo Introdução: A crescente inserção das mulheres no mercado de trabalho ocasionou uma necessidade de adaptação das bolsas, com tamanhos e pesos diferentes, que por consequência podem sobrecarregar o sistema musculoesquelético. Objetivo: Avaliar o efeito do uso da bolsa unilateral nas pressões plantares e no equilí-brio estático em mulheres. Métodos: Estudo transversal, realizado na cidade de Fortaleza em 2018. Participaram 258 mulheres com idade entre 18 e 59 anos e que usavam bolsa unilateral. Aplicaram-se dois questionários visando as variáveis sociodemográficas, hábitos de vida, características do uso da bolsa e nível de atividade física. Foram mensuradas estatura, simetria escapular, massa corporal e da bolsa. Utilizou-se baropodômetro para a avaliação das pressões plantares e equilíbrio estático com e sem a bolsa unilateral. Aplicaram-se testes t de amostras independentes e pareado para verificar a influência da bolsa nas variáveis de interesse, pelo programa SPSS Statistics (versão 23.0). Resultados: No lado que a bolsa era carregada foram observados aumento da distribuição de massa lateral (DML), da pressão do pé e da área de superfície e diminuição da distância do baricentro (p < 0,05). No lado oposto foram detectados diminuição da DML e aumento do baricentro (p < 0,05). No equilíbrio estático, não foram verificadas diferenças nas oscilações ântero-posterior e látero-lateral com a colocação da bolsa (p > 0,05). Conclusão: A bolsa unilateral causa alterações nas pressões plantares e no baricentro homolaterais no lado do uso da bolsa, sendo um fator de risco ou agravamento para as disfunções do sistema musculoesquelético e para a ocorrência de dor.
摘要简介:随着女性越来越多地进入劳动力市场,需要适应不同尺寸和重量的钱包,从而使肌肉骨骼系统超载。摘要目的:探讨单侧袋对女性足底压力及静态平衡的影响。方法:2018年在福塔莱萨市进行的横断面研究。258名18 - 59岁的女性参加了这项研究。应用了两份针对社会人口学变量、生活习惯、钱包使用特征和体育活动水平的问卷。测量身高、肩胛骨对称性、体重和袋重。气压计用于评估有和没有单侧囊的足底压力和静态平衡。采用SPSS统计程序(版本23.0)对独立和配对样本进行t检验,验证股票对感兴趣变量的影响。结果:在装袋的一侧,侧向质量分布(DML)、足压和表面积增加,重心距离减小(p < 0.05)。另一侧DML降低,重心增加(p < 0.05)。静态平衡时,袋放置后前后振荡和左右侧振荡无差异(p > 0.05)。结论:单侧袋引起使用侧同侧足底压力和重心的变化,是肌肉骨骼系统功能障碍和疼痛发生的危险因素或加重因素。
{"title":"Efeito do uso da bolsa unilateral nas pressões plantares e no equilíbrio estático em mulheres","authors":"Amanda de Oliveira Toledo, Bárbara Karen Matos Magalhães Rodrigues, M. Maciel, P. Lima, Maximiliano Aguiar Porto, Ana Paula Vasconcellos Abdon","doi":"10.1590/fm.2023.36109.0","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/fm.2023.36109.0","url":null,"abstract":"Resumo Introdução: A crescente inserção das mulheres no mercado de trabalho ocasionou uma necessidade de adaptação das bolsas, com tamanhos e pesos diferentes, que por consequência podem sobrecarregar o sistema musculoesquelético. Objetivo: Avaliar o efeito do uso da bolsa unilateral nas pressões plantares e no equilí-brio estático em mulheres. Métodos: Estudo transversal, realizado na cidade de Fortaleza em 2018. Participaram 258 mulheres com idade entre 18 e 59 anos e que usavam bolsa unilateral. Aplicaram-se dois questionários visando as variáveis sociodemográficas, hábitos de vida, características do uso da bolsa e nível de atividade física. Foram mensuradas estatura, simetria escapular, massa corporal e da bolsa. Utilizou-se baropodômetro para a avaliação das pressões plantares e equilíbrio estático com e sem a bolsa unilateral. Aplicaram-se testes t de amostras independentes e pareado para verificar a influência da bolsa nas variáveis de interesse, pelo programa SPSS Statistics (versão 23.0). Resultados: No lado que a bolsa era carregada foram observados aumento da distribuição de massa lateral (DML), da pressão do pé e da área de superfície e diminuição da distância do baricentro (p < 0,05). No lado oposto foram detectados diminuição da DML e aumento do baricentro (p < 0,05). No equilíbrio estático, não foram verificadas diferenças nas oscilações ântero-posterior e látero-lateral com a colocação da bolsa (p > 0,05). Conclusão: A bolsa unilateral causa alterações nas pressões plantares e no baricentro homolaterais no lado do uso da bolsa, sendo um fator de risco ou agravamento para as disfunções do sistema musculoesquelético e para a ocorrência de dor.","PeriodicalId":33749,"journal":{"name":"Fisioterapia em Movimento","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67164781","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Aplicativo para auxiliar fisioterapeutas na avaliação de disfunções pélvicas após câncer de colo do útero 应用于协助物理治疗师评估宫颈癌后盆腔功能障碍
Q4 Medicine Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.1590/fm.2023.36114.0
Bianca Silva da Cruz, G. S. Souza, Érica Feio Carneiro Nunes, Felipe André da Costa Brito
Resumo Introdução O câncer de colo do útero é causado pela infecção persistente por alguns tipos de papilomavírus humano e o seu tratamento envolve quimioterapia, radioterapia e cirurgia, podendo ocasio-nar diferentes disfunções no assoalho pélvico. Desta forma, a fisioterapia tem papel importante na avaliação e tratamento das disfunções pélvicas decorrentes do tratamento oncológico. Objetivo Desenvolver uma tecnologia digital em formato de aplicativo para auxiliar fisioterapeutas na avaliação de disfunções pélvicas após câncer de colo do útero. Métodos Trata-se do desenvolvimento de uma tecnologia digital em formato de aplicativo, que foi realizado após aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa do Núcleo de Medicina Tropical. O instrumento foi elaborado por fisioterapeutas com expertise e experiência na área. Os pesquisadores realizaram reuniões para finalizar o processo de criação do checklist, e o aplicativo foi programado em ambiente Androide Studio. Ao final, o aplicativo foi avaliado por duas fisioterapeutas especialistas na área. Resultados O aplicativo criado apresenta cinco capítulos abordando sintomas de disfunção urinária, função sexual, função anal, dor e alterações como linfedema, estenose vaginal e fibrose vaginal. Conclusão A utilização do aplicativo poderá auxiliar os profissionais fisioterapeutas na avaliação de disfunções pélvicas após câncer de colo do útero.
宫颈癌是由某些类型的人乳头瘤病毒持续感染引起的,其治疗包括化疗、放疗和手术,可能导致盆底不同的功能障碍。因此,物理治疗在肿瘤治疗引起的盆腔功能障碍的评估和治疗中起着重要的作用。目的开发一种应用格式的数字技术,以协助物理治疗师评估宫颈癌后盆腔功能障碍。方法是在热带医学研究伦理委员会批准后,以应用形式开发数字技术。该仪器是由在该领域具有专业知识和经验的物理治疗师开发的。研究人员举行会议,最终确定创建清单的过程,应用程序是在android Studio环境中编程的。最后,该应用程序由该领域的两位物理治疗师专家进行评估。结果创建的应用程序有五个章节,涉及泌尿功能障碍,性功能,肛门功能,疼痛和改变,如淋巴水肿,阴道狭窄和阴道纤维化。结论使用该应用程序可以帮助物理治疗师评估宫颈癌后的盆腔功能障碍。
{"title":"Aplicativo para auxiliar fisioterapeutas na avaliação de disfunções pélvicas após câncer de colo do útero","authors":"Bianca Silva da Cruz, G. S. Souza, Érica Feio Carneiro Nunes, Felipe André da Costa Brito","doi":"10.1590/fm.2023.36114.0","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/fm.2023.36114.0","url":null,"abstract":"Resumo Introdução O câncer de colo do útero é causado pela infecção persistente por alguns tipos de papilomavírus humano e o seu tratamento envolve quimioterapia, radioterapia e cirurgia, podendo ocasio-nar diferentes disfunções no assoalho pélvico. Desta forma, a fisioterapia tem papel importante na avaliação e tratamento das disfunções pélvicas decorrentes do tratamento oncológico. Objetivo Desenvolver uma tecnologia digital em formato de aplicativo para auxiliar fisioterapeutas na avaliação de disfunções pélvicas após câncer de colo do útero. Métodos Trata-se do desenvolvimento de uma tecnologia digital em formato de aplicativo, que foi realizado após aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa do Núcleo de Medicina Tropical. O instrumento foi elaborado por fisioterapeutas com expertise e experiência na área. Os pesquisadores realizaram reuniões para finalizar o processo de criação do checklist, e o aplicativo foi programado em ambiente Androide Studio. Ao final, o aplicativo foi avaliado por duas fisioterapeutas especialistas na área. Resultados O aplicativo criado apresenta cinco capítulos abordando sintomas de disfunção urinária, função sexual, função anal, dor e alterações como linfedema, estenose vaginal e fibrose vaginal. Conclusão A utilização do aplicativo poderá auxiliar os profissionais fisioterapeutas na avaliação de disfunções pélvicas após câncer de colo do útero.","PeriodicalId":33749,"journal":{"name":"Fisioterapia em Movimento","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67165376","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Desenvolvimento e avaliação do conteúdo do aplicativo móvel Cinesia para pacientes com déficits motores dimidiados após acidente vascular cerebral 中风后运动缺陷患者Cinesia手机应用内容的开发与评价
Q4 Medicine Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.1590/fm.2023.36119.0
Iana Paes d'Assumpção Vital, Wiliam César Alves Machado
Resumo Introdução A incidência do acidente vascular cerebral (AVC) em adultos tem aumentado nos últimos anos e os indivíduos sobreviventes apresentam frequentemente um ou mais déficits motores e cognitivos. O Sistema Único de Saúde enfrenta dificuldades em reabsorver toda a população que necessita de fisioterapia após a alta hospitalar. Além disso, a distância entre as unidades de reabilitação no Rio de Janeiro impossibilita que alguns pacientes realizem o tratamento necessário. Objetivo Criar um aplicativo móvel complementar para adultos com déficits motores dimidiados e avaliar seu conteúdo através de juízes-especialistas. Métodos Pesquisa aplicada para a construção de um aplicativo móvel com método de prototipação por Pressman. Etapas: 1) revisão da literatura; 2) desenvolvimento do arcabouço tecnológico; 3) construção do conteúdo; 4) construção de um protótipo. Avaliou-se o conteúdo do aplicativo pelo método e-Delphi para avaliação por pares através de um questionário do tipo Likert na plataforma Google Forms. Resultados O aplicativo foi desenvolvido e projetado para rodar no sistema operacional Android. Foram realizadas três rodadas para a avaliação do conteúdo do aplicativo. A média final do índice de validade de conteúdo (IVC) de todos os itens do conteúdo foi de 0,85, atingindo a concordância mínima de 0,80 sugerida por autores. Conclusão Foi desenvolvido e aprovado o conteúdo de um aplicativo móvel para adultos com déficits motores dimidiados pós-AVC e realizada a ava-liação de seu conteúdo através de juízes-especialistas. Espera-se que o aplicativo possa contribuir para a promoção da reabilitação física de pessoas com déficits motores dimidiados após alta hospitalar.
摘要简介近年来,成人中风的发生率有所增加,幸存者经常表现出一种或多种运动和认知缺陷。统一卫生系统在重新吸收所有出院后需要物理治疗的人口方面面临困难。此外,里约热内卢的康复单位之间的距离使一些病人无法进行必要的治疗。目的为有运动缺陷的成年人创建一个补充的移动应用程序,并通过专家评审评估其内容。方法Pressman用原型法构建移动应用的应用研究。步骤:1)文献综述;2)技术框架的发展;3)内容构建;4)原型的构建。采用e-Delphi方法对应用内容进行评估,并通过谷歌表格平台上的李克特问卷进行同行评审。结果该应用程序是为Android操作系统开发和设计的。进行了三轮评估申请内容。所有内容项目的最终平均内容效度指数(cvi)为0.85,达到作者建议的最低一致性为0.80。结论开发并批准了一款针对卒中后运动缺陷成人的手机应用的内容,并通过专家评审对其内容进行了评估。希望该应用程序有助于促进出院后运动障碍患者的身体康复。
{"title":"Desenvolvimento e avaliação do conteúdo do aplicativo móvel Cinesia para pacientes com déficits motores dimidiados após acidente vascular cerebral","authors":"Iana Paes d'Assumpção Vital, Wiliam César Alves Machado","doi":"10.1590/fm.2023.36119.0","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/fm.2023.36119.0","url":null,"abstract":"Resumo Introdução A incidência do acidente vascular cerebral (AVC) em adultos tem aumentado nos últimos anos e os indivíduos sobreviventes apresentam frequentemente um ou mais déficits motores e cognitivos. O Sistema Único de Saúde enfrenta dificuldades em reabsorver toda a população que necessita de fisioterapia após a alta hospitalar. Além disso, a distância entre as unidades de reabilitação no Rio de Janeiro impossibilita que alguns pacientes realizem o tratamento necessário. Objetivo Criar um aplicativo móvel complementar para adultos com déficits motores dimidiados e avaliar seu conteúdo através de juízes-especialistas. Métodos Pesquisa aplicada para a construção de um aplicativo móvel com método de prototipação por Pressman. Etapas: 1) revisão da literatura; 2) desenvolvimento do arcabouço tecnológico; 3) construção do conteúdo; 4) construção de um protótipo. Avaliou-se o conteúdo do aplicativo pelo método e-Delphi para avaliação por pares através de um questionário do tipo Likert na plataforma Google Forms. Resultados O aplicativo foi desenvolvido e projetado para rodar no sistema operacional Android. Foram realizadas três rodadas para a avaliação do conteúdo do aplicativo. A média final do índice de validade de conteúdo (IVC) de todos os itens do conteúdo foi de 0,85, atingindo a concordância mínima de 0,80 sugerida por autores. Conclusão Foi desenvolvido e aprovado o conteúdo de um aplicativo móvel para adultos com déficits motores dimidiados pós-AVC e realizada a ava-liação de seu conteúdo através de juízes-especialistas. Espera-se que o aplicativo possa contribuir para a promoção da reabilitação física de pessoas com déficits motores dimidiados após alta hospitalar.","PeriodicalId":33749,"journal":{"name":"Fisioterapia em Movimento","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67165652","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Translation of the Involvement Matrix tool into Brazilian Portuguese 介入矩阵工具翻译成巴西葡萄牙语
Q4 Medicine Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.1590/fm.2023.36130
Caline Cristine de Araújo Ferreira Jesus, Beatriz Helena Brugnaro, Ana Carolina de Campos, Camila Araújo Santos Santana, Karolinne Souza Monteiro, Egmar Longo
Abstract Introduction Patient and public involvement has numerous benefits for research; however, there are challenges to its implementation, such as the lack of tools to guide participant engagement in research. The Involvement Matrix (IM) is a tool that facilitates discussion about the role that participants play in research projects, promoting more active public involvement. Objective To translate IM materials into Brazilian Portuguese in order to facilitate their use and guide researchers. Methods Authorization to translate the original material into Brazilian Portuguese was obtained from the authors. Next, the translated material underwent backtranslation. The resulting version was verified by the original IM authors, ensuring semantic and content accuracy. Results The Involvement Matrix (IM) was translated into Portuguese and then backtranslated into English. The researchers discussed the translated version with the IM authors, with minimal adjustments needed in the backtranslation, and no changes made to the Portuguese version. After the approval of the final Brazilian Portuguese version, the translated tools were made available, including a Practical Guide, a Word Version, a Checklist, a Fact Sheet, an Overview with Examples, and an Animated Video with Brazilian Portuguese subtitles. Conclusion The various IM materials are adequately translated and freely available for use in Brazil. It is a valuable tool to guide public and patient involvement in research.
患者和公众的参与对研究有很多好处;然而,它的实施面临着挑战,例如缺乏指导参与者参与研究的工具。参与矩阵(IM)是一种工具,有助于讨论参与者在研究项目中所扮演的角色,促进更积极的公众参与。目的将IM资料翻译成巴西葡萄牙语,以方便其使用和指导研究人员。方法经作者授权,将原始资料翻译成巴西葡萄牙语。接下来,对翻译材料进行反译。最终的版本由原始IM作者验证,确保语义和内容的准确性。结果将介入矩阵(IM)翻译成葡萄牙文,再反译成英文。研究人员与IM的作者讨论了翻译后的版本,对反翻译进行了最小的调整,对葡萄牙语版本没有做任何改变。在最终的巴西葡萄牙语版本获得批准后,提供了翻译的工具,包括实用指南、Word版本、清单、概况介绍、示例概述和带有巴西葡萄牙语字幕的动画视频。结论巴西的各类IM资料翻译充分,可免费使用。它是指导公众和患者参与研究的宝贵工具。
{"title":"Translation of the Involvement Matrix tool into Brazilian Portuguese","authors":"Caline Cristine de Araújo Ferreira Jesus, Beatriz Helena Brugnaro, Ana Carolina de Campos, Camila Araújo Santos Santana, Karolinne Souza Monteiro, Egmar Longo","doi":"10.1590/fm.2023.36130","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/fm.2023.36130","url":null,"abstract":"Abstract Introduction Patient and public involvement has numerous benefits for research; however, there are challenges to its implementation, such as the lack of tools to guide participant engagement in research. The Involvement Matrix (IM) is a tool that facilitates discussion about the role that participants play in research projects, promoting more active public involvement. Objective To translate IM materials into Brazilian Portuguese in order to facilitate their use and guide researchers. Methods Authorization to translate the original material into Brazilian Portuguese was obtained from the authors. Next, the translated material underwent backtranslation. The resulting version was verified by the original IM authors, ensuring semantic and content accuracy. Results The Involvement Matrix (IM) was translated into Portuguese and then backtranslated into English. The researchers discussed the translated version with the IM authors, with minimal adjustments needed in the backtranslation, and no changes made to the Portuguese version. After the approval of the final Brazilian Portuguese version, the translated tools were made available, including a Practical Guide, a Word Version, a Checklist, a Fact Sheet, an Overview with Examples, and an Animated Video with Brazilian Portuguese subtitles. Conclusion The various IM materials are adequately translated and freely available for use in Brazil. It is a valuable tool to guide public and patient involvement in research.","PeriodicalId":33749,"journal":{"name":"Fisioterapia em Movimento","volume":"17 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135311720","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Fisioterapia em Movimento
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1