{"title":"Mot de la rédaction","authors":"M. Durocher","doi":"10.7202/1067522ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1067522ar","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35071,"journal":{"name":"Archives","volume":"31 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76460508","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Le Centre national pour la verite et reconciliation (CNVR) poursuit les actions entreprises par le groupe de travail de la Commission de verite et reconciliation sur les enfants disparus et les cimetieres anonymes des pensionnats indiens qui ont ete en activite au Canada pendant plus de 100 ans. Le Centre enquete sur le destin des enfants places dans ces ecoles et qui ont disparu.
{"title":"Qui sont ces enfants perdus ? Origine et conception du registre des noms des enfants autochtones décédés dans le système des pensionnats du Canada, selon le Centre national pour la vérité et réconciliation","authors":"Raymond Frogner, Dominique Foisy-Geoffroy","doi":"10.7202/1067528ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1067528ar","url":null,"abstract":"Le Centre national pour la verite et reconciliation (CNVR) poursuit les actions entreprises par le groupe de travail de la Commission de verite et reconciliation sur les enfants disparus et les cimetieres anonymes des pensionnats indiens qui ont ete en activite au Canada pendant plus de 100 ans. Le Centre enquete sur le destin des enfants places dans ces ecoles et qui ont disparu.","PeriodicalId":35071,"journal":{"name":"Archives","volume":"229 3 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87684055","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Premier centre d’archives a s’interesser aux francophones hors Quebec, le Centre de recherche en civilisation canadienne-francaise de l’Universite d’Ottawa est aujourd’hui l’un des plus importants depots documentaires francophones au Canada a l’exterieur du Quebec. Il a pave la voie a plusieurs communautes qui desiraient rassembler en un seul endroit leur patrimoine documentaire, pour ainsi perenniser leur memoire et leur histoire. Son principal objectif est de promouvoir la recherche sur tous les aspects de la culture et de l’histoire canadienne-francaise, surtout en Ontario francais, notamment en preservant pres de six cents fonds d’archives et en les diffusant le plus largement possible. Au fil des ans, le CRCCF est ainsi devenu un lieu incontournable pour quiconque pose son regard sur le Canada francais. Apres soixante ans a oeuvrer pour la conservation des archives francophones au Canada, il est temps de dresser un bilan des realisations du CRCCF, de faire le point sur ce qui a ete accompli au cours des dernieres decennies et sur les defis et les enjeux qui s’annoncent dans les prochaines annees.
渥太华大学(university of ottawa)的法裔加拿大文明研究中心(centre de recherche en civilisation canadienne-francaise)是第一个对魁北克以外讲法语的人感兴趣的档案中心，如今是魁北克以外加拿大最大的法语文献资源库之一。他为几个社区铺平了道路，这些社区希望将他们的文献遗产集中在一个地方，从而使他们的记忆和历史永久化。它的主要目标是促进法裔加拿大人，特别是法裔安大略省文化和历史各方面的研究，特别是通过保存近600个档案，并尽可能广泛地传播它们。多年来，CRCCF已经成为任何关注法属加拿大的人必去的地方。六十岁以后努力记录的保存了法语在加拿大,是时候盘点CRCCF的成就,总结了关于这期间所做的最后几decennies以及今后几年中的挑战和今后的挑战。
{"title":"Le Centre de recherche en civilisation canadienne-française (CRCCF) de l’Université d’Ottawa : 60 ans dévoués à la mémoire documentaire des francophones du Canada","authors":"Geneviève Piché","doi":"10.7202/1067526ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1067526ar","url":null,"abstract":"Premier centre d’archives a s’interesser aux francophones hors Quebec, le Centre de recherche en civilisation canadienne-francaise de l’Universite d’Ottawa est aujourd’hui l’un des plus importants depots documentaires francophones au Canada a l’exterieur du Quebec. Il a pave la voie a plusieurs communautes qui desiraient rassembler en un seul endroit leur patrimoine documentaire, pour ainsi perenniser leur memoire et leur histoire. Son principal objectif est de promouvoir la recherche sur tous les aspects de la culture et de l’histoire canadienne-francaise, surtout en Ontario francais, notamment en preservant pres de six cents fonds d’archives et en les diffusant le plus largement possible. Au fil des ans, le CRCCF est ainsi devenu un lieu incontournable pour quiconque pose son regard sur le Canada francais. Apres soixante ans a oeuvrer pour la conservation des archives francophones au Canada, il est temps de dresser un bilan des realisations du CRCCF, de faire le point sur ce qui a ete accompli au cours des dernieres decennies et sur les defis et les enjeux qui s’annoncent dans les prochaines annees.","PeriodicalId":35071,"journal":{"name":"Archives","volume":"26 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83261858","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Bien que frequemment decriee pour son contenu, l’encyclopedie libre Wikipedia ne cesse de croitre et d’etre utilisee par des millions d’individus dans le monde entier. Au total, ce sont plus de 500 millions de visiteurs qui consultent mensuellement une partie des 30 millions d’articles rediges dans 290 langues. Ces articles sont alors souvent illustres par des documents d’archives. A titre d’exemple, un ensemble de photographies de militaires diffuse par les National Archives and Records Administration des Etats-Unis a ete visionne des millions de fois. Cependant, le monde wiki est aussi une communaute qui n’est pas toujours encline a saisir la richesse et la pertinence des documents se trouvant dans les services et les centres d’archives du monde entier. L’exploitation de l’encyclopedie libre et celle des autres « projets » de la Wikimedia Foundation demandent des connaissances et le developpement d’une strategie de diffusion des documents. Sans grande reflexion effectuee en amont, le risque de voir son travail etre incompris ou directement supprime par la communaute wikipedienne est grand. Cet article vise donc a presenter les principes de base permettant a un service ou a un centre d’archives de songer a une exploitation adequate de l’univers wiki.
尽管经常因其内容而被描述，免费百科全书维基百科仍在不断增长，并被世界各地数百万人使用。每月有超过5亿的访问者访问290种语言的3000万篇文章中的一部分。这些文章通常附有档案文件。例如，美国国家档案和记录管理局(National Archives and Records Administration)发布的一组军人照片已经被浏览了数百万次。然而，维基世界也是一个社区，它并不总是倾向于捕捉在世界各地的档案服务和中心发现的文件的丰富性和相关性。使用免费百科全书和维基媒体基金会的其他“项目”需要知识和制定传播策略。如果不事先进行大量的思考，他的作品被维基社区误解或直接删除的风险是很大的。因此，本文旨在提出基本原则，使服务或档案中心考虑充分利用维基世界。
{"title":"Wikipédia, Wikimedia Commons et Wikisource, un eldorado de visibilité","authors":"William Yoakim","doi":"10.7202/1067524ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1067524ar","url":null,"abstract":"Bien que frequemment decriee pour son contenu, l’encyclopedie libre Wikipedia ne cesse de croitre et d’etre utilisee par des millions d’individus dans le monde entier. Au total, ce sont plus de 500 millions de visiteurs qui consultent mensuellement une partie des 30 millions d’articles rediges dans 290 langues. Ces articles sont alors souvent illustres par des documents d’archives. A titre d’exemple, un ensemble de photographies de militaires diffuse par les National Archives and Records Administration des Etats-Unis a ete visionne des millions de fois. Cependant, le monde wiki est aussi une communaute qui n’est pas toujours encline a saisir la richesse et la pertinence des documents se trouvant dans les services et les centres d’archives du monde entier. L’exploitation de l’encyclopedie libre et celle des autres « projets » de la Wikimedia Foundation demandent des connaissances et le developpement d’une strategie de diffusion des documents. Sans grande reflexion effectuee en amont, le risque de voir son travail etre incompris ou directement supprime par la communaute wikipedienne est grand. Cet article vise donc a presenter les principes de base permettant a un service ou a un centre d’archives de songer a une exploitation adequate de l’univers wiki.","PeriodicalId":35071,"journal":{"name":"Archives","volume":"212 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76582072","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"BOUYÉ, É. (2017). L’archiviste dans la cité. Un ver luisant. Dijon, Éditions universitaires de Dijon, 105 pages","authors":"J. Bréard","doi":"10.7202/1060819AR","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1060819AR","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35071,"journal":{"name":"Archives","volume":"385 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75136209","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
A l’ere du tout numerique et des questionnements sur la perennisation de la masse documentaire virtuelle au sein des entreprises, les archivistes specialises en documents historiques constatent qu’il existe tres peu de fonds d’archives industrielles au Quebec, peu importe le support (papier, analogique, etc.). Plusieurs entreprises, ayant contribue a l’essor economique des villes et des regions depuis la fin du XIXe siecle, ont ferme leurs portes pour de multiples raisons et leurs archives sont disparues. Il existe cependant des entreprises plus que centenaires toujours en exploitation. Ont-elles conserve leurs archives et, dans l’affirmative, sont-elles protegees ? Ces industries savent-elles comment empecher, a l’avenir, la perte de ce patrimoine archivistique industriel ? Ce texte est le fruit de recherches menees en ce sens, dans le cadre d’une maitrise en archivistique a l’Universite Laval, qui s’est terminee par un stage de cinq cents heures chez Casavant Freres de Saint-Hyacinthe, le plus important facteur d’orgues a tuyaux toujours en activite sur le marche mondial, depuis sa fondation en 1879. Cette demarche a permis d’evaluer l’importance, en termes quantitatifs et qualitatifs, de la masse documentaire archivee depuis maintenant cent quarante ans, et de mieux saisir son utilite et son role dans les processus d’affaires. Neanmoins, des questions demeurent sans reponse relativement a la conservation adequate de ces archives, ainsi qu’a l’absence de ressources humaines et financieres pour assurer l’avenir de ce riche patrimoine industriel.
{"title":"Les archives dans les entreprises industrielles : le cas de Casavant Frères","authors":"Anne-Marie Charuest","doi":"10.7202/1067525ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1067525ar","url":null,"abstract":"A l’ere du tout numerique et des questionnements sur la perennisation de la masse documentaire virtuelle au sein des entreprises, les archivistes specialises en documents historiques constatent qu’il existe tres peu de fonds d’archives industrielles au Quebec, peu importe le support (papier, analogique, etc.). Plusieurs entreprises, ayant contribue a l’essor economique des villes et des regions depuis la fin du XIXe siecle, ont ferme leurs portes pour de multiples raisons et leurs archives sont disparues. Il existe cependant des entreprises plus que centenaires toujours en exploitation. Ont-elles conserve leurs archives et, dans l’affirmative, sont-elles protegees ? Ces industries savent-elles comment empecher, a l’avenir, la perte de ce patrimoine archivistique industriel ? Ce texte est le fruit de recherches menees en ce sens, dans le cadre d’une maitrise en archivistique a l’Universite Laval, qui s’est terminee par un stage de cinq cents heures chez Casavant Freres de Saint-Hyacinthe, le plus important facteur d’orgues a tuyaux toujours en activite sur le marche mondial, depuis sa fondation en 1879. Cette demarche a permis d’evaluer l’importance, en termes quantitatifs et qualitatifs, de la masse documentaire archivee depuis maintenant cent quarante ans, et de mieux saisir son utilite et son role dans les processus d’affaires. Neanmoins, des questions demeurent sans reponse relativement a la conservation adequate de ces archives, ainsi qu’a l’absence de ressources humaines et financieres pour assurer l’avenir de ce riche patrimoine industriel.","PeriodicalId":35071,"journal":{"name":"Archives","volume":"16 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88377197","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Le Gouvernement du Canada reconnait le droit de revitaliser et de proteger la culture, la langue, la tradition orale, l’histoire, les arts et la litterature des peuples autochtones. Considerant la richesse de ses collections autochtones, publiees ou archivistiques, Bibliotheque et Archives Canada (BAC) joue un role important dans le maintien de ces droits. BAC a developpe deux initiatives aspirant a promouvoir et a preserver les cultures autochtones au Canada. La premiere, Nous sommes la : voici nos histoires, vise la numerisation des documents de BAC relatifs aux autochtones et est guidee par les besoins de ces derniers. La seconde, Ecoutez pour entendre nos voix, a pour objectif de soutenir les communautes et d’autres partenaires dans la preservation des enregistrements en langue autochtone dont ils sont depositaires. Ces deux initiatives s’appuient sur une strategie d’engagement qui inclut une gouvernance partagee, la production participative (crowdsourcing) et la creation d’emplois specialises dans les communautes.
{"title":"Revitaliser les cultures et les langues autochtones au Canada : les nouvelles initiatives de Bibliothèque et Archives Canada","authors":"Johanna J. Smith, B. Ellis","doi":"10.7202/1067529ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1067529ar","url":null,"abstract":"Le Gouvernement du Canada reconnait le droit de revitaliser et de proteger la culture, la langue, la tradition orale, l’histoire, les arts et la litterature des peuples autochtones. Considerant la richesse de ses collections autochtones, publiees ou archivistiques, Bibliotheque et Archives Canada (BAC) joue un role important dans le maintien de ces droits. BAC a developpe deux initiatives aspirant a promouvoir et a preserver les cultures autochtones au Canada. La premiere, Nous sommes la : voici nos histoires, vise la numerisation des documents de BAC relatifs aux autochtones et est guidee par les besoins de ces derniers. La seconde, Ecoutez pour entendre nos voix, a pour objectif de soutenir les communautes et d’autres partenaires dans la preservation des enregistrements en langue autochtone dont ils sont depositaires. Ces deux initiatives s’appuient sur une strategie d’engagement qui inclut une gouvernance partagee, la production participative (crowdsourcing) et la creation d’emplois specialises dans les communautes.","PeriodicalId":35071,"journal":{"name":"Archives","volume":"42 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84418396","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Cet article se concentre sur les grands courants de pensee de la profession des archivistes qui ont amene le Conseil international des archives (ICA) a s’orienter vers une amelioration de ses quatre normes descriptives. L’auteur passe en revue les manifestations de la provenance, de l’ordre original et des approches basees sur le fonds, en indiquant de nombreuses positions exprimees dans la litterature professionnelle. La deuxieme partie offre quelques apercus du nouveau modele conceptuel propose par l’ICA pour la description archivistique, appele Records in Contexts (Note du traducteur : les travaux a ce sujet s’etant effectues en anglais et le projet etant encore en consultation aupres de la communaute archivistique, il n’y a pas de traduction officielle du concept « Records in Contexts ». On a maintenu le terme anglophone qui equivaut a « Documents en contextes »).
{"title":"Records in contexts : vers un nouveau niveau dans la description archivistique ?","authors":"B. Popovici","doi":"10.7202/1067523ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1067523ar","url":null,"abstract":"Cet article se concentre sur les grands courants de pensee de la profession des archivistes qui ont amene le Conseil international des archives (ICA) a s’orienter vers une amelioration de ses quatre normes descriptives. L’auteur passe en revue les manifestations de la provenance, de l’ordre original et des approches basees sur le fonds, en indiquant de nombreuses positions exprimees dans la litterature professionnelle. La deuxieme partie offre quelques apercus du nouveau modele conceptuel propose par l’ICA pour la description archivistique, appele Records in Contexts (Note du traducteur : les travaux a ce sujet s’etant effectues en anglais et le projet etant encore en consultation aupres de la communaute archivistique, il n’y a pas de traduction officielle du concept « Records in Contexts ». On a maintenu le terme anglophone qui equivaut a « Documents en contextes »).","PeriodicalId":35071,"journal":{"name":"Archives","volume":"41 7","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72367270","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：