Modern geographers have tended to reimagine their discipline with very little acknowledgement of a disciplinary past. The relative absence of reference to the work of Paul Vidal de la Blache in the current geographical literature illustrates this disciplinary amnesia. In Anglophone literature, Vidal is recognized for his impact in other disciplines. In geography, his work has moved from that of a classic that is reread by succeeding generations to being part of the acknowledged but largely unread geographical canon. In part this is a consequence of the narrow interpretation that links Vidal’s legacy to the changing fortunes of Anglo-American regional geography. The recent reconsideration of Vidal’s last publication, La France de L’Est (Lorraine-Alsace), has suggested a more multidimensional Vidal. These rereadings have concentrated on political geography. However, he also engaged themes related to those found in the writings of his contemporaries, Durkheim and Dewey. Durkheim and Dewey have been common reference points in current scholarship in ways that have thus far eluded Vidal.
{"title":"Vidalian traces: Genre de vie, culture and democracy","authors":"J. Entrikin","doi":"10.7202/1099841ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1099841ar","url":null,"abstract":"Modern geographers have tended to reimagine their discipline with very little acknowledgement of a disciplinary past. The relative absence of reference to the work of Paul Vidal de la Blache in the current geographical literature illustrates this disciplinary amnesia. In Anglophone literature, Vidal is recognized for his impact in other disciplines. In geography, his work has moved from that of a classic that is reread by succeeding generations to being part of the acknowledged but largely unread geographical canon. In part this is a consequence of the narrow interpretation that links Vidal’s legacy to the changing fortunes of Anglo-American regional geography. The recent reconsideration of Vidal’s last publication, La France de L’Est (Lorraine-Alsace), has suggested a more multidimensional Vidal. These rereadings have concentrated on political geography. However, he also engaged themes related to those found in the writings of his contemporaries, Durkheim and Dewey. Durkheim and Dewey have been common reference points in current scholarship in ways that have thus far eluded Vidal.","PeriodicalId":35559,"journal":{"name":"Cahiers de Geographie de Quebec","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-05-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44965071","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
À partir d’un questionnement sur le rôle des traductions dans un pays périphérique et de l’étude de revues telles que le Boletim Geográfico et GEOgraphia, nous constatons que les traductions sont devenues une pratique régulière (encore qu’inconsciente) chez les géographes brésiliens dès la fondation des premiers cours universitaires dans les années 1930, et ce, jusqu’à nos jours. Notre étude porte sur les traductions en langue portugaise des écrits du géographe français Paul Vidal de la Blache qui ont circulé au Brésil entre 1943 et 2020. D’une part, sur le plan méthodologique, les translations studies s’avèrent utiles pour montrer comment les traductions peuvent enrichir notre compréhension des sciences humaines. D’autre part, en revoyant comment Vidal de la Blache et les classiques en géographie ont été considérés par l’historiographie de la géographie, nous en arrivons à la conclusion que les traductions ont joué un rôle fondamental dans les processus de « canonisation » (1943-1999) et de « décanonisation » (1999-2020) de Vidal de la Blache, au Brésil.
通过对翻译在周边国家的作用的质疑，以及对《地理杂志》（Boletim Geográfico）和《地理杂志》（Geographia）等期刊的研究，我们发现，从20世纪30年代第一批本科课程成立至今，翻译已成为巴西地理学家的常规（尽管无意识）实践。我们的研究重点是法国地理学家保罗·维达尔·德拉布拉赫（Paul Vidal de la Blache）在1943年至2020年间在巴西流传的著作的葡萄牙语翻译。一方面，从方法论的角度来看，翻译研究有助于展示翻译如何丰富我们对人文学科的理解。另一方面，通过回顾维达尔·德拉布拉赫（Vidal de la Blache）和地理经典在地理史学中的地位，我们得出结论，翻译在巴西维达尔·德拉布拉赫的“封圣”（1943-1999年）和“非封圣”（1999-2020年）过程中发挥了重要作用。
{"title":"Canonisation et décanonisation en histoire de la géographie au Brésil","authors":"Guilherme Ribeiro","doi":"10.7202/1099839ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1099839ar","url":null,"abstract":"À partir d’un questionnement sur le rôle des traductions dans un pays périphérique et de l’étude de revues telles que le Boletim Geográfico et GEOgraphia, nous constatons que les traductions sont devenues une pratique régulière (encore qu’inconsciente) chez les géographes brésiliens dès la fondation des premiers cours universitaires dans les années 1930, et ce, jusqu’à nos jours. Notre étude porte sur les traductions en langue portugaise des écrits du géographe français Paul Vidal de la Blache qui ont circulé au Brésil entre 1943 et 2020. D’une part, sur le plan méthodologique, les translations studies s’avèrent utiles pour montrer comment les traductions peuvent enrichir notre compréhension des sciences humaines. D’autre part, en revoyant comment Vidal de la Blache et les classiques en géographie ont été considérés par l’historiographie de la géographie, nous en arrivons à la conclusion que les traductions ont joué un rôle fondamental dans les processus de « canonisation » (1943-1999) et de « décanonisation » (1999-2020) de Vidal de la Blache, au Brésil.","PeriodicalId":35559,"journal":{"name":"Cahiers de Geographie de Quebec","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-05-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42985866","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"ARNAUD, Jean-Luc, BESSE, Jean-Marc, MONSAINGEON, Guillaume, RENAUD, David et A. TIBERGHIEN, Gilles (2019) Mappa Insulae. Parenthèses, 144 p. (ISBN : 978-2-86364-350-1)","authors":"Dominique Soulancé","doi":"10.7202/1099845ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1099845ar","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35559,"journal":{"name":"Cahiers de Geographie de Quebec","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-05-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43068912","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Paul Vidal de la Blache (1845-1918) a toujours eu un grand intérêt pour la « modernisation » du monde. Il était fasciné par la grande influence des réseaux de chemins de fer sur l’organisation spatiale, la structure sociale, le mode de gouvernement et la mentalité des peuples. Il tentait d’expliquer les interrelations ou combinaisons complexes entre « les structures traditionnelles et fixes » et « les contacts et circulations modernes ». Cet article constitue une réflexion sur le rôle qu’ont joué les études de Vidal à propos de la modernisation de pays asiatiques, dans la formation et l’approfondissement de ses propres conceptions géographiques. Quelle perspective le géographe a-t-il dégagé de l’expérience de la modernisation dans une région non européenne ? En étudiant ses recherches sur l’Asie, on peut reconsidérer non seulement le développement de sa conception de la géographie humaine moderne, mais aussi sa vision de la formation du monde moderne.
{"title":"Sur la modernisation des pays non européens","authors":"Akio Onjo","doi":"10.7202/1099837ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1099837ar","url":null,"abstract":"Paul Vidal de la Blache (1845-1918) a toujours eu un grand intérêt pour la « modernisation » du monde. Il était fasciné par la grande influence des réseaux de chemins de fer sur l’organisation spatiale, la structure sociale, le mode de gouvernement et la mentalité des peuples. Il tentait d’expliquer les interrelations ou combinaisons complexes entre « les structures traditionnelles et fixes » et « les contacts et circulations modernes ». Cet article constitue une réflexion sur le rôle qu’ont joué les études de Vidal à propos de la modernisation de pays asiatiques, dans la formation et l’approfondissement de ses propres conceptions géographiques. Quelle perspective le géographe a-t-il dégagé de l’expérience de la modernisation dans une région non européenne ? En étudiant ses recherches sur l’Asie, on peut reconsidérer non seulement le développement de sa conception de la géographie humaine moderne, mais aussi sa vision de la formation du monde moderne.","PeriodicalId":35559,"journal":{"name":"Cahiers de Geographie de Quebec","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-05-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44302540","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"REIGNER, Hélène et BRENAC, Thierry (2021) Les faux-semblants de la mobilité durable. Risques sociaux et environnementaux. Éditions de la Sorbonne, 288 p. (ISBN 979-10-351-0657-7)","authors":"M. Evin","doi":"10.7202/1099857ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1099857ar","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35559,"journal":{"name":"Cahiers de Geographie de Quebec","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-05-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45080432","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"SOUBEYRAN, Olivier et BERDOULAY, Vincent (2020) L’aménagement face à la menace climatique. Le défi de l’adaptation, UGA Éditions, 242 p. (ISBN : 978-2-37747-175-1)","authors":"M. Gariépy","doi":"10.7202/1099853ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1099853ar","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35559,"journal":{"name":"Cahiers de Geographie de Quebec","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-05-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46573635","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"VIOLETTE, Zachary J. (2019) The decorated Tenement. How Immigrant Builders and Architects Transformed the Slum in the Gilded Age. University of Minnesota Press, 288 p. (ISBN 978-1-5179-0412-8)","authors":"Myriam Guillemette","doi":"10.7202/1099843ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1099843ar","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35559,"journal":{"name":"Cahiers de Geographie de Quebec","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-05-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47742967","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"MÉRENNE-SCHOUMAKER, Bernadette (2020) Atlas mondial des matières premières. Incertitudes et défis. Autrement (3e édition), 95 p. (ISBN : 978-2-8107-0683-9)","authors":"S. Déry","doi":"10.7202/1099850ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1099850ar","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35559,"journal":{"name":"Cahiers de Geographie de Quebec","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-05-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46520410","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"DROUIN, Martin, MORISSET Lucie K. et RAUTENBERG Michel (2019) Les confins du patrimoine. Presses de l’Université du Québec, 312 p. (ISBN : 978-2-7605-5204-3)","authors":"Roukia Bouadam","doi":"10.7202/1099847ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1099847ar","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35559,"journal":{"name":"Cahiers de Geographie de Quebec","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-05-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"71268565","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"PROULX, Marc-Urbain et PRÉMONT, Marie-Claude (2019) La politique territoriale au Québec. 50 ans d’audace, d’hésitations et d’impuissance. Presses de l’Université du Québec, 394 p. (ISBN 978-2760-55117-6)","authors":"D. Royoux","doi":"10.7202/1099844ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1099844ar","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35559,"journal":{"name":"Cahiers de Geographie de Quebec","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-05-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49009216","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：