Pub Date : 2022-04-30DOI: 10.21291/jkals.2022.27.1.7
Eunjin Oh
{"title":"Perception-Production Relationship in the Acoustic Cue Use of English Vowels [i]-[ɪ] at the Individual Learner Level.","authors":"Eunjin Oh","doi":"10.21291/jkals.2022.27.1.7","DOIUrl":"https://doi.org/10.21291/jkals.2022.27.1.7","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":38322,"journal":{"name":"International Journal of Communication and Linguistic Studies","volume":"10 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-04-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75738002","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-04-30DOI: 10.21291/jkals.2022.27.1.3
Myunsun Kwak
{"title":"A Pragmatic Analysis of Language Used in Political Advertisments : A Case Study of Political Advertisements in the US Presidential Elections.","authors":"Myunsun Kwak","doi":"10.21291/jkals.2022.27.1.3","DOIUrl":"https://doi.org/10.21291/jkals.2022.27.1.3","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":38322,"journal":{"name":"International Journal of Communication and Linguistic Studies","volume":"223 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-04-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76673843","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-01-01DOI: 10.18848/2327-7882/cgp/v20i01/137-152
Abbas Hussein Tarish
{"title":"Middle East Media Rhetoric: Framing Biden’s Middle East Policies","authors":"Abbas Hussein Tarish","doi":"10.18848/2327-7882/cgp/v20i01/137-152","DOIUrl":"https://doi.org/10.18848/2327-7882/cgp/v20i01/137-152","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":38322,"journal":{"name":"International Journal of Communication and Linguistic Studies","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67577673","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-01-01DOI: 10.18848/2327-7882/cgp/v20i02/1-10
M. Hanaqtah
{"title":"Applicable Methods and Techniques for Translating Military Eponyms from English into Arabic","authors":"M. Hanaqtah","doi":"10.18848/2327-7882/cgp/v20i02/1-10","DOIUrl":"https://doi.org/10.18848/2327-7882/cgp/v20i02/1-10","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":38322,"journal":{"name":"International Journal of Communication and Linguistic Studies","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67577921","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-01-01DOI: 10.18848/2327-7882/cgp/v21i01/143-160
Kelechukwu Ihemere
{"title":"Igbo Root-Outward Vowel Harmony in Feature Spreading and Stem-Affixed Form Faithfulness Proposals","authors":"Kelechukwu Ihemere","doi":"10.18848/2327-7882/cgp/v21i01/143-160","DOIUrl":"https://doi.org/10.18848/2327-7882/cgp/v21i01/143-160","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":38322,"journal":{"name":"International Journal of Communication and Linguistic Studies","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67578444","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-01-01DOI: 10.18848/2327-7882/cgp/v20i02/131-145
Ishraq Obeidat
Translating COVID-19 information imposes some challenges on translators owing to its originality. The infodemic associated with this epidemic has urged translators to fight against the unreliable content of the translated material that they are managing. This article attempts to assess a sample of 20 COVID-19 brochures and posters translated from English into Arabic in terms of accuracy and faithfulness to the original text. Specifically, it aims to investigate the syntactic errors committed by translators based on error analysis as a theoretical framework to obtain credible statistics. Furthermore, the study attempts to identify the reasons behind such errors and find some appropriate translations. The study finds that the errors recognized are related to word order, transitions, prepositions, pronouns, nonparallel structures, agreement, tense, articles, and case. The study concludes that these errors occur as a consequence of various reasons relating to the specific nature of each error committed.
{"title":"Syntactic Errors in the Translation of COVID-19 Documents from English into Arabic","authors":"Ishraq Obeidat","doi":"10.18848/2327-7882/cgp/v20i02/131-145","DOIUrl":"https://doi.org/10.18848/2327-7882/cgp/v20i02/131-145","url":null,"abstract":"Translating COVID-19 information imposes some challenges on translators owing to its originality. The infodemic associated with this epidemic has urged translators to fight against the unreliable content of the translated material that they are managing. This article attempts to assess a sample of 20 COVID-19 brochures and posters translated from English into Arabic in terms of accuracy and faithfulness to the original text. Specifically, it aims to investigate the syntactic errors committed by translators based on error analysis as a theoretical framework to obtain credible statistics. Furthermore, the study attempts to identify the reasons behind such errors and find some appropriate translations. The study finds that the errors recognized are related to word order, transitions, prepositions, pronouns, nonparallel structures, agreement, tense, articles, and case. The study concludes that these errors occur as a consequence of various reasons relating to the specific nature of each error committed.","PeriodicalId":38322,"journal":{"name":"International Journal of Communication and Linguistic Studies","volume":"47 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67578163","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-01-01DOI: 10.18848/2327-7882/cgp/v20i02/43-60
Peter Paz, Cleofe S. Torres
{"title":"Environmental Communication and Mining Behavior to Small-Scale Mining Transformational Change","authors":"Peter Paz, Cleofe S. Torres","doi":"10.18848/2327-7882/cgp/v20i02/43-60","DOIUrl":"https://doi.org/10.18848/2327-7882/cgp/v20i02/43-60","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":38322,"journal":{"name":"International Journal of Communication and Linguistic Studies","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67577802","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-01-01DOI: 10.18848/2327-7882/cgp/v20i02/85-102
S. Tidemann
{"title":"Does Australian Fictional Literature Ring with the Sound of Birdsong?","authors":"S. Tidemann","doi":"10.18848/2327-7882/cgp/v20i02/85-102","DOIUrl":"https://doi.org/10.18848/2327-7882/cgp/v20i02/85-102","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":38322,"journal":{"name":"International Journal of Communication and Linguistic Studies","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67577846","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-01-01DOI: 10.18848/2327-7882/cgp/v21i01/125-141
Farah Abulawi, Saleh Al Salman, Ahmad S. Haider
{"title":"Modern Standard Arabic vs. Egyptian Vernacular in Dubbing Animated Movies: A Case Study of A Bug’s Life","authors":"Farah Abulawi, Saleh Al Salman, Ahmad S. Haider","doi":"10.18848/2327-7882/cgp/v21i01/125-141","DOIUrl":"https://doi.org/10.18848/2327-7882/cgp/v21i01/125-141","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":38322,"journal":{"name":"International Journal of Communication and Linguistic Studies","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67578182","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-01-01DOI: 10.18848/2327-7882/cgp/v20i02/147-157
Rudy Sofyan, B. Tarigan
{"title":"Typology of Translation Weaknesses: A Study on the Translation of Professional Translators","authors":"Rudy Sofyan, B. Tarigan","doi":"10.18848/2327-7882/cgp/v20i02/147-157","DOIUrl":"https://doi.org/10.18848/2327-7882/cgp/v20i02/147-157","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":38322,"journal":{"name":"International Journal of Communication and Linguistic Studies","volume":"10 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67577760","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}