Pub Date : 2017-12-01DOI: 10.17259/JCERL.2017.26.2.71
In-Hwan Doh
{"title":"Reading Bartholomew Fair from the Perspective of Bakhtinian Grotesque Realism","authors":"In-Hwan Doh","doi":"10.17259/JCERL.2017.26.2.71","DOIUrl":"https://doi.org/10.17259/JCERL.2017.26.2.71","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":432663,"journal":{"name":"Journal of Classic and English Renaissance Literature","volume":"81 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123104974","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2017-12-01DOI: 10.17259/JCERL.2017.26.2.99
Hyo-Chun Park
{"title":"Exploration on the Spirit of Renaissance through the Economic View in the Plays of William Shakespeare","authors":"Hyo-Chun Park","doi":"10.17259/JCERL.2017.26.2.99","DOIUrl":"https://doi.org/10.17259/JCERL.2017.26.2.99","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":432663,"journal":{"name":"Journal of Classic and English Renaissance Literature","volume":"149 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132695523","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2017-12-01DOI: 10.17259/JCERL.2017.26.2.49
parkdoohyun
{"title":"The Authorial Agency and Narrative Production in Thomas Nashe's The Unfortunate Traveller","authors":"parkdoohyun","doi":"10.17259/JCERL.2017.26.2.49","DOIUrl":"https://doi.org/10.17259/JCERL.2017.26.2.49","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":432663,"journal":{"name":"Journal of Classic and English Renaissance Literature","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125294831","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2017-12-01DOI: 10.17259/JCERL.2017.26.2.31
황승현
{"title":"Painting Lady Macbeth as a Female Villain: Don’t Do Her Like That","authors":"황승현","doi":"10.17259/JCERL.2017.26.2.31","DOIUrl":"https://doi.org/10.17259/JCERL.2017.26.2.31","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":432663,"journal":{"name":"Journal of Classic and English Renaissance Literature","volume":"36 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130260315","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2017-06-01DOI: 10.17259/jcerl.2017.26.1.55
Dongsoo Seo
{"title":"“O madness of discourse, / That cause sets up with and against itself!”: The classical notion of discordia concors in Shakespeare's Troilus and Cressida","authors":"Dongsoo Seo","doi":"10.17259/jcerl.2017.26.1.55","DOIUrl":"https://doi.org/10.17259/jcerl.2017.26.1.55","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":432663,"journal":{"name":"Journal of Classic and English Renaissance Literature","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116000450","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2017-06-01DOI: 10.17259/jcerl.2017.26.1.169
지승아
{"title":"The Widow’s Romantic Fantasy and Her Suitors’ Reality in Middleton’s The Widow","authors":"지승아","doi":"10.17259/jcerl.2017.26.1.169","DOIUrl":"https://doi.org/10.17259/jcerl.2017.26.1.169","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":432663,"journal":{"name":"Journal of Classic and English Renaissance Literature","volume":"59 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123232511","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2017-06-01DOI: 10.17259/jcerl.2017.26.1.101
KangSeokJu
{"title":"Religious Hypocrisy in The Jew of Malta","authors":"KangSeokJu","doi":"10.17259/jcerl.2017.26.1.101","DOIUrl":"https://doi.org/10.17259/jcerl.2017.26.1.101","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":432663,"journal":{"name":"Journal of Classic and English Renaissance Literature","volume":"18 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127752797","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2017-06-01DOI: 10.17259/JCERL.2017.26.1.5
Kwangsoon Cho
{"title":"An Iconographic Study of Despair in Spenser’s Faerie Queene and Bunyan’s Pilgrim’s Progress","authors":"Kwangsoon Cho","doi":"10.17259/JCERL.2017.26.1.5","DOIUrl":"https://doi.org/10.17259/JCERL.2017.26.1.5","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":432663,"journal":{"name":"Journal of Classic and English Renaissance Literature","volume":"46 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132676160","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2017-06-01DOI: 10.17259/JCERL.2017.26.1.81
박재영
This essay compares Robert Fagles`s and Seamus Heaney`s English translations of Sophocles` Antigone to examine how different understandings of an original Greek text can engender different versions of English translations. Fagles`s Antigone, first published by Penguin Books in 1984, is still widely read as a best selling version of Antigone, and Heaney`s version is famous for the translator`s renowned status as a Nobel Prize winner and his scholarly achievements in literature. What is at stake in Antigone is the conflict between Creon and Antigone concerning the burial of the dead body of Polynices, whose unpatriotic deed resulted in his death. Creon, as a King of Thebes, has to keep the human law, which should punish the traitor, while Antigone, as a sister and woman whose duty is to mourn for the dead of any Greek men in accordance with the divine law. Any translators should, first of all, understand Sophocles` intentions in creating this story, which is obviously very hard, so as to reproduce the original Greek text to English version. After close analysis of the two English translations, I found that Fagles read incestuous relationship between Antigone and Polynices and translated the original text as such, while Heaney tried to clear any such problematic readings from his translations, which is in line with Hegel`s reading of Antigone. By providing the reasons for the different English translations of an original Greek text, this essay also aims to say that translations are new creations of translators and provide lens through which we can read one orignal text with different perspectives.
{"title":"The Incest Taboo vs. the Divine Law in Sophocles` Antigone: Comparing Fagles`s and Heaney`s Translations","authors":"박재영","doi":"10.17259/JCERL.2017.26.1.81","DOIUrl":"https://doi.org/10.17259/JCERL.2017.26.1.81","url":null,"abstract":"This essay compares Robert Fagles`s and Seamus Heaney`s English translations of Sophocles` Antigone to examine how different understandings of an original Greek text can engender different versions of English translations. Fagles`s Antigone, first published by Penguin Books in 1984, is still widely read as a best selling version of Antigone, and Heaney`s version is famous for the translator`s renowned status as a Nobel Prize winner and his scholarly achievements in literature. What is at stake in Antigone is the conflict between Creon and Antigone concerning the burial of the dead body of Polynices, whose unpatriotic deed resulted in his death. Creon, as a King of Thebes, has to keep the human law, which should punish the traitor, while Antigone, as a sister and woman whose duty is to mourn for the dead of any Greek men in accordance with the divine law. Any translators should, first of all, understand Sophocles` intentions in creating this story, which is obviously very hard, so as to reproduce the original Greek text to English version. After close analysis of the two English translations, I found that Fagles read incestuous relationship between Antigone and Polynices and translated the original text as such, while Heaney tried to clear any such problematic readings from his translations, which is in line with Hegel`s reading of Antigone. By providing the reasons for the different English translations of an original Greek text, this essay also aims to say that translations are new creations of translators and provide lens through which we can read one orignal text with different perspectives.","PeriodicalId":432663,"journal":{"name":"Journal of Classic and English Renaissance Literature","volume":"61 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126638528","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2017-06-01DOI: 10.17259/JCERL.2017.26.1.131
H. Lee
{"title":"The Seventeenth Century English Lower-Class Women’s Theatricality and Transgression in The Witch of Edmonton","authors":"H. Lee","doi":"10.17259/JCERL.2017.26.1.131","DOIUrl":"https://doi.org/10.17259/JCERL.2017.26.1.131","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":432663,"journal":{"name":"Journal of Classic and English Renaissance Literature","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122819603","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：