首页 > 最新文献

CHURCH HISTORY最新文献

英文 中文
Response 回应
IF 0.4 2区 哲学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2024-03-19 DOI: 10.1017/s000964072300286x
John T. McGreevy
My thanks to the reviewers for their insightful comments and to the editors of Church History, most especially Jon Butler, for shepherding the reviews. Having once served as a Church History editor, I appreciate his labors even more.
我感谢审稿人富有洞察力的评论,也感谢《教会史》的编辑们,尤其是乔恩-巴特勒(Jon Butler)对审稿的指导。我曾经担任过《教会史》的编辑,因此更加感激他的辛勤工作。
{"title":"Response","authors":"John T. McGreevy","doi":"10.1017/s000964072300286x","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s000964072300286x","url":null,"abstract":"My thanks to the reviewers for their insightful comments and to the editors of <jats:italic>Church History</jats:italic>, most especially Jon Butler, for shepherding the reviews. Having once served as a <jats:italic>Church History</jats:italic> editor, I appreciate his labors even more.","PeriodicalId":45669,"journal":{"name":"CHURCH HISTORY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2024-03-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140170458","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Perspectives 视角
IF 0.4 2区 哲学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2024-03-19 DOI: 10.1017/s0009640723002810
Leslie Woodcock Tentler
John McGreevy has written a book of such breadth and erudition as to daunt a would-be reviewer. How to evaluate so formidable an achievement? One could, of course, devote one's allotted paragraphs exclusively to praise, all of which would be merited. (McGreevy's engaging prose would come in for prominent mention.) But what then of the critical eye that every reviewer hopes to train on even the most accomplished work of scholarship? McGreevy himself suggests a way out: “Specialists will regret what is missing,” he notes in the book's introduction, “and rightly so.” Given the remarkable range of subjects the book actually covers, however, quibbling over its inevitable omissions seems neither charitable nor fruitful. Best, perhaps, to “think out loud” about the impact of McGreevy's global perspective on my own assumptions as a historian of American Catholicism. Needless to say, his is a book from which I learned a great deal.
约翰-麦克格里维撰写的这本书内容广泛,博学多才,令可能的评论者望而生畏。如何评价如此巨大的成就?当然,我们可以用分配给自己的段落来专门表扬,所有的表扬都是值得的。(麦克格里维的散文引人入胜,值得重点提及。)但是,即使是最有成就的学术著作,每个评论家都希望用批判的眼光来看待,那么该如何评价呢?麦克格里维自己提出了一条出路:他在该书的导言中指出:"专家们会对书中缺失的内容感到遗憾,""这是正确的"。然而,考虑到该书实际涵盖的主题范围之广,对其不可避免的遗漏进行争论似乎既不是慈善之举,也不会有什么结果。最好的办法或许是 "大声思考 "麦克格里维的全球视角对我作为美国天主教历史学家的假设的影响。不用说,我从他的书中学到了很多东西。
{"title":"Perspectives","authors":"Leslie Woodcock Tentler","doi":"10.1017/s0009640723002810","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0009640723002810","url":null,"abstract":"John McGreevy has written a book of such breadth and erudition as to daunt a would-be reviewer. How to evaluate so formidable an achievement? One could, of course, devote one's allotted paragraphs exclusively to praise, all of which would be merited. (McGreevy's engaging prose would come in for prominent mention.) But what then of the critical eye that every reviewer hopes to train on even the most accomplished work of scholarship? McGreevy himself suggests a way out: “Specialists will regret what is missing,” he notes in the book's introduction, “and rightly so.” Given the remarkable range of subjects the book actually covers, however, quibbling over its inevitable omissions seems neither charitable nor fruitful. Best, perhaps, to “think out loud” about the impact of McGreevy's global perspective on my own assumptions as a historian of American Catholicism. Needless to say, his is a book from which I learned a great deal.","PeriodicalId":45669,"journal":{"name":"CHURCH HISTORY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2024-03-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140170355","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Handmaids of the Apocalypse: Queen Gerberga, Empress Adelaide, and the Ottonian Tenth Century 天启的女仆:格伯加王后、阿德莱德皇后和十世纪的奥托尼娅
IF 0.4 2区 哲学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2024-03-19 DOI: 10.1017/s0009640723002809
Bailey R. Poletti
Gerberga of Saxony, the sister of Otto I of Germany and wife of Louis IV of France, receives frequent scholarly mention in relation to a treatise by Adso of Montier-en-Der circa 950–954. The topic of this short work, presented as a letter to Gerberga in answer to a question she posed to the monk, was the life of the Antichrist, that fearful servant of Satan who would appear before Christ's Second Coming, lead whole nations into damnable error, and kill many who would not apostatize before being defeated by Jesus himself at his return. The treatise eventually become the foundation of centuries of Christian apocalyptic thought. But despite her prominence in the letter, Gerberga has received no sustained examination by historians regarding her interest and promotion of apocalyptic thought beyond being a recipient of Adso's letter. At most, scholars tend to see Gerberga as if through the eyes of Adso, that is, as a nervous queen anxious to be reassured that a universal evil is not hiding just around the corner. Such views—wholly unintentional but nevertheless present—do her a great disservice and misunderstand the motivations of both Gerberga and Adso present in the letter, as well as Gerberga's younger, apocalyptically minded in-law, the empress Adelaide. This essay examines Gerberga's life not simply as it relates to Adso's work but in relation to the very personal, family-driven politics of both East and West Francia in the tenth century. When placed in her proper context, we find Gerberga was not merely a passive recipient of apocalyptic ideas for a brief period in the early 950s but was an active patron whose interest shaped imperial politics for generations.
萨克森的格贝尔加是德国奥托一世的妹妹和法国路易四世的妻子,学术界经常提到她与蒙蒂埃恩德尔的阿德索(Adso of Montier-en-Der,约 950-954 年)的一篇论文有关。这篇短文的主题是反基督者的生活,他是撒旦可怕的仆人,将在基督再来之前出现,将整个国家带入可诅咒的错误中,并杀死许多不叛教的人,然后在耶稣再来时被他自己打败。这篇论文最终成为几个世纪以来基督教世界末日思想的基础。不过,尽管格伯加在信中的地位显赫,但历史学家并没有对她作为阿德索信件的收信人之外对世界末日思想的兴趣和推动进行持续的研究。最多,学者们倾向于通过阿德索的眼睛来看待格贝尔加,即把她看成一个紧张不安的女王,急切地想让她放心,一个普遍的邪恶并不就隐藏在拐角处。这种观点--完全是无意的,但却存在--对格贝尔加造成了极大的伤害,并且误解了信中格贝尔加和阿德索以及格贝尔加年轻的、具有世界末日意识的姻亲--皇后阿德莱德的动机。这篇文章不仅从阿德索作品的角度研究格贝尔加的一生,还将其与十世纪东西法兰西地区以家庭为主导的个人政治联系起来。如果将格贝尔加置于适当的背景下,我们会发现她不仅仅是 950 年代早期短暂时期世界末日思想的被动接受者,而且还是一位积极的赞助人,她的兴趣影响了几代人的帝国政治。
{"title":"Handmaids of the Apocalypse: Queen Gerberga, Empress Adelaide, and the Ottonian Tenth Century","authors":"Bailey R. Poletti","doi":"10.1017/s0009640723002809","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0009640723002809","url":null,"abstract":"Gerberga of Saxony, the sister of Otto I of Germany and wife of Louis IV of France, receives frequent scholarly mention in relation to a treatise by Adso of Montier-en-Der circa 950–954. The topic of this short work, presented as a letter to Gerberga in answer to a question she posed to the monk, was the life of the Antichrist, that fearful servant of Satan who would appear before Christ's Second Coming, lead whole nations into damnable error, and kill many who would not apostatize before being defeated by Jesus himself at his return. The treatise eventually become the foundation of centuries of Christian apocalyptic thought. But despite her prominence in the letter, Gerberga has received no sustained examination by historians regarding her interest and promotion of apocalyptic thought beyond being a recipient of Adso's letter. At most, scholars tend to see Gerberga as if through the eyes of Adso, that is, as a nervous queen anxious to be reassured that a universal evil is not hiding just around the corner. Such views—wholly unintentional but nevertheless present—do her a great disservice and misunderstand the motivations of both Gerberga and Adso present in the letter, as well as Gerberga's younger, apocalyptically minded in-law, the empress Adelaide. This essay examines Gerberga's life not simply as it relates to Adso's work but in relation to the very personal, family-driven politics of both East and West Francia in the tenth century. When placed in her proper context, we find Gerberga was not merely a passive recipient of apocalyptic ideas for a brief period in the early 950s but was an active patron whose interest shaped imperial politics for generations.","PeriodicalId":45669,"journal":{"name":"CHURCH HISTORY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2024-03-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140170225","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Introduction for John T. McGreevy, Catholicism: A Global History from the French Revolution to Pope Francis (2022) John T. McGreevy 的导言,《天主教》:从法国大革命到教皇弗朗西斯的全球历史》(2022 年)
IF 0.4 2区 哲学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2024-03-19 DOI: 10.1017/s0009640723002822
Dana L. Robert
Approximately one third of the world is Christian, and half of those are Roman Catholics. The demographics alone make writing a global history of Catholicism a mammoth task. To attempt the impossible, Professor John T. McGreevy of Notre Dame University has tackled a theme that plays itself out over multiple centuries and diverse cultural settings—the conversation, negotiation, tension, and conflict between traditionalism and modernization. Given that conservatism and progressivism shift meanings according to historical context, the implications of each position in situ are complex and surprising. Only a scholar of McGreevy's maturity and erudition could hope to succeed in such a bold enterprise.
全世界约有三分之一的人是基督徒,其中一半是罗马天主教徒。单从人口统计来看,撰写一部全球天主教史就是一项艰巨的任务。为了完成这项不可能完成的任务,圣母大学的约翰-麦克格里维(John T. McGreevy)教授探讨了一个跨越多个世纪和不同文化背景的主题--传统主义与现代化之间的对话、协商、紧张和冲突。鉴于保守主义和进步主义的含义会随着历史背景的变化而变化,因此每种立场在当地的影响都是复杂而令人惊讶的。只有像麦克格里维这样成熟博学的学者才有希望成功完成这样一项大胆的事业。
{"title":"Introduction for John T. McGreevy, Catholicism: A Global History from the French Revolution to Pope Francis (2022)","authors":"Dana L. Robert","doi":"10.1017/s0009640723002822","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0009640723002822","url":null,"abstract":"Approximately one third of the world is Christian, and half of those are Roman Catholics. The demographics alone make writing a global history of Catholicism a mammoth task. To attempt the impossible, Professor John T. McGreevy of Notre Dame University has tackled a theme that plays itself out over multiple centuries and diverse cultural settings—the conversation, negotiation, tension, and conflict between traditionalism and modernization. Given that conservatism and progressivism shift meanings according to historical context, the implications of each position <jats:italic>in situ</jats:italic> are complex and surprising. Only a scholar of McGreevy's maturity and erudition could hope to succeed in such a bold enterprise.","PeriodicalId":45669,"journal":{"name":"CHURCH HISTORY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2024-03-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140170461","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Rethinking Church–State Relations in Seventeenth-Century Philippines: The Guerrero-Hurtado de Corcuera and Pardo-Audiencia Controversies 反思十七世纪菲律宾的教会与国家关系:格雷罗-乌尔塔多-德-科奎拉与帕尔多-奥迪恩西亚之争
IF 0.4 2区 哲学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2024-03-19 DOI: 10.1017/s0009640723002755
Alexandre Coello de la Rosa
The early modern Philippine archipelago is often described as being under the power of a frailocracy with a far-reaching impact. From a microhistorical approach of ecclesiastical contentiousness, I argue that the intermittent clashes between and inside the two pillars of colonial rule—the civil and ecclesiastical powers—belie the church's overarching control over state affairs. The church was not a monolithic unit in the Philippines, but was rather highly fragmented, especially in distant Asian enclaves, and it was not independent, but relied on royal patronage, diplomacy, and transnational networks. Using archival materials, official reports, religious manifestos, and royal appointments and decrees, I focus upon two significant case studies of the two exiled archbishops of Manila, Fray Hernando Guerrero, OSA, and Felipe Pardo, OP, to explore factionalism, negotiation, and microlevel political constellations as a way to approach conflicting church–state relations in seventeenth-century Philippines from a more nuanced perspective.
近代早期的菲律宾群岛经常被描述为处于一个影响深远的脆弱民主政体的统治之下。我从教会争斗的微观历史角度出发,认为殖民统治的两大支柱--民事权力和教会权力--之间和内部的间歇性冲突是教会对国家事务的总体控制的基础。在菲律宾,教会并不是一个整体,而是高度分散的,尤其是在遥远的亚洲飞地,而且教会也不是独立的,而是依赖于王室赞助、外交和跨国网络。我利用档案材料、官方报告、宗教宣言以及王室的任命和法令,重点研究了马尼拉两位流亡大主教 Fray Hernando Guerrero, OSA 和 Felipe Pardo, OP 的两个重要案例,以探讨派系、谈判和微观政治组合,从而从更细微的角度探讨 17 世纪菲律宾冲突的政教关系。
{"title":"Rethinking Church–State Relations in Seventeenth-Century Philippines: The Guerrero-Hurtado de Corcuera and Pardo-Audiencia Controversies","authors":"Alexandre Coello de la Rosa","doi":"10.1017/s0009640723002755","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0009640723002755","url":null,"abstract":"The early modern Philippine archipelago is often described as being under the power of a <jats:italic>frailocracy</jats:italic> with a far-reaching impact. From a microhistorical approach of ecclesiastical contentiousness, I argue that the intermittent clashes between and inside the two pillars of colonial rule—the civil and ecclesiastical powers—belie the church's overarching control over state affairs. The church was not a monolithic unit in the Philippines, but was rather highly fragmented, especially in distant Asian enclaves, and it was not independent, but relied on royal patronage, diplomacy, and transnational networks. Using archival materials, official reports, religious manifestos, and royal appointments and decrees, I focus upon two significant case studies of the two exiled archbishops of Manila, Fray Hernando Guerrero, OSA, and Felipe Pardo, OP, to explore factionalism, negotiation, and microlevel political constellations as a way to approach conflicting church–state relations in seventeenth-century Philippines from a more nuanced perspective.","PeriodicalId":45669,"journal":{"name":"CHURCH HISTORY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2024-03-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140170459","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Unexplained Revolutions: The Origins and Ends of Latin American Catholic Upheaval 无法解释的革命拉丁美洲天主教动荡的起源与结局
IF 0.4 2区 哲学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2024-03-19 DOI: 10.1017/s0009640723002858
Jennifer Scheper Hughes
John T. McGreevy's chronicle of modern Roman Catholic history is a vivid and sometimes jarring reminder of the historical depth of contemporary divisions within the Church, especially as these enter the public sphere. Catholicism: A Global History from the French Revolution to Pope Francis elucidates the church's ambivalent response to the challenge of modernity over the long nineteenth and twentieth centuries, specifically the rise of democratic nation states, anti-colonialist movements from the global south, the struggles of poor and working people for liberation, and feminist and human rights movements. The spread of totalitarianism and the supposed triumph of capitalism represented a different set of challenges for the church in this period.
约翰-麦克格里维(John T. McGreevy)的这本现代罗马天主教历史编年史生动而有时又令人震惊地提醒我们,当代教会内部的分歧具有历史深度,尤其是当这些分歧进入公共领域时。天主教:天主教:从法国大革命到教皇弗朗西斯的全球史》阐释了教会在漫长的十九世纪和二十世纪对现代性挑战的矛盾反应,特别是民主民族国家的崛起、来自全球南部的反殖民主义运动、穷人和劳动人民争取解放的斗争以及女权主义和人权运动。极权主义的蔓延和资本主义所谓的胜利对这一时期的教会提出了一系列不同的挑战。
{"title":"Unexplained Revolutions: The Origins and Ends of Latin American Catholic Upheaval","authors":"Jennifer Scheper Hughes","doi":"10.1017/s0009640723002858","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0009640723002858","url":null,"abstract":"John T. McGreevy's chronicle of modern Roman Catholic history is a vivid and sometimes jarring reminder of the historical depth of contemporary divisions within the Church, especially as these enter the public sphere. <jats:italic>Catholicism: A Global History from the French Revolution to Pope Francis</jats:italic> elucidates the church's ambivalent response to the challenge of modernity over the long nineteenth and twentieth centuries, specifically the rise of democratic nation states, anti-colonialist movements from the global south, the struggles of poor and working people for liberation, and feminist and human rights movements. The spread of totalitarianism and the supposed triumph of capitalism represented a different set of challenges for the church in this period.","PeriodicalId":45669,"journal":{"name":"CHURCH HISTORY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2024-03-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140173000","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Among All the Nations 在万国之中
IF 0.4 2区 哲学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2024-03-19 DOI: 10.1017/s0009640723002834
Charles Keith
I spent much of the first decade of the 2000s writing a book about the Catholic Church in nineteenth and twentieth-century Vietnam. I came to the topic as a scholar of Vietnam, and very much not as a scholar of modern Catholicism. In the project's early stages I searched high and low for a general history to fill in the (many) gaps in my knowledge of the subject. The best I could find was Nicholas Atkin and Frank Tallett's 2003 Priests, Prelates & People: A History of European Catholicism since 1750. This book, although excellent and still worth reading, is squarely grounded in scholarship written from an older national and regional approach to the Church's modern history. It essentially ignores the fact that in the modern era more than ever before, Catholicism's historical epicenter in Europe was irreducibly tied to the rest of the world not only through the Ultramontane Church but also through the circulation of ideas and the printed word, migration, and (above all) European imperialism, and that the Church's institutional and cultural evolution since the eighteenth century is incomprehensible outside of such frameworks (Atkin and Tallett devote an astounding 5 of their 333 pages of text to the European empires in Latin America, Africa, and Asia, which made up two-thirds of the global Catholic population at the time they finished their book).
在 2000 年代的前十年,我花了大量时间撰写一本关于十九世纪和二十世纪越南天主教会的书。我是作为一名研究越南的学者而非研究现代天主教的学者来探讨这一主题的。在项目的早期阶段,我四处寻找通史,以填补我在这方面知识的(许多)空白。我能找到的最好的是尼古拉斯-阿特金(Nicholas Atkin)和弗兰克-塔莱特(Frank Tallett)2003 年出版的《牧师、教士和人民》(Priests, Prelates & People:1750 年以来欧洲天主教史》。这本书虽然非常出色,仍然值得一读,但其学术基础完全是从较早的国家和地区角度来研究教会的现代史。它从根本上忽视了这样一个事实,即在近代,天主教在欧洲的历史中心比以往任何时候都更加紧密地与世界其他地区联系在一起,这不仅是通过奥特曼教会,而且还通过思想和印刷品的流通、移民以及(尤其是)欧洲帝国主义、在这些框架之外,教会自18世纪以来的制度和文化演变是不可理解的(阿特金和塔莱特在333页的篇幅中用了惊人的5页论述拉丁美洲、非洲和亚洲的欧洲帝国,在他们完成本书时,这些地区占全球天主教人口的三分之二)。
{"title":"Among All the Nations","authors":"Charles Keith","doi":"10.1017/s0009640723002834","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0009640723002834","url":null,"abstract":"I spent much of the first decade of the 2000s writing a book about the Catholic Church in nineteenth and twentieth-century Vietnam. I came to the topic as a scholar of Vietnam, and very much not as a scholar of modern Catholicism. In the project's early stages I searched high and low for a general history to fill in the (many) gaps in my knowledge of the subject. The best I could find was Nicholas Atkin and Frank Tallett's 2003 <jats:italic>Priests, Prelates &amp; People: A History of European Catholicism since 1750</jats:italic>. This book, although excellent and still worth reading, is squarely grounded in scholarship written from an older national and regional approach to the Church's modern history. It essentially ignores the fact that in the modern era more than ever before, Catholicism's historical epicenter in Europe was irreducibly tied to the rest of the world not only through the Ultramontane Church but also through the circulation of ideas and the printed word, migration, and (above all) European imperialism, and that the Church's institutional and cultural evolution since the eighteenth century is incomprehensible outside of such frameworks (Atkin and Tallett devote an astounding 5 of their 333 pages of text to the European empires in Latin America, Africa, and Asia, which made up two-thirds of the global Catholic population at the time they finished their book).","PeriodicalId":45669,"journal":{"name":"CHURCH HISTORY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2024-03-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140172996","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Adoniram Judson's Burmese Bible: Dependency and Development Adoniram Judson 的缅甸语圣经:依赖与发展
IF 0.4 2区 哲学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2024-03-19 DOI: 10.1017/s0009640723002780
John de Jong
Adoniram Judson is widely perceived as the pioneer Bible translator in Burma. His translation of the entire Bible into Burmese, however, built upon three centuries of Roman Catholic missionary outreach. Catholic priests had arrived as chaplains for Portuguese immigrants to Burma in the early sixteenth century, but an indigenous Burmese Catholic church was established within a generation through intermarriage. Barnabite missionaries arrived in the early eighteenth century and engaged in a dynamic hundred years of missionary work. These Catholic missionaries developed key Christian terminology and discourse that Judson drew upon in his translation work. British Baptists were also in Burma for several years before Judson arrived and made their own contribution to Burmese Bible translation. An analysis of the Burmese translations of the Lord's Prayer by Barnabite missionary Giovanni Maria Percoto (1776), British Baptist James Chater (1812), and Judson (1817 and 1832) demonstrates how Judson both drew upon and developed the work of his predecessors in his immense project of translating the entire Bible into Burmese (1840). The Judson Bible, still the most widely used and highly esteemed version in modern-day Myanmar, is an intertextual production. Literary and oral texts, all shaped by their historical settings, intersected multiple other texts over a period of three hundred years before flowing into Judson's translation.
人们普遍认为阿多尼拉姆-贾德森是缅甸的圣经翻译先驱。然而,他将整本圣经翻译成缅甸语的工作是建立在罗马天主教传教士三个世纪的传教活动基础之上的。16 世纪初,天主教神父作为葡萄牙移民的牧师来到缅甸,但通过通婚,缅甸本土的天主教会在一代人的时间内就建立起来了。十八世纪初,巴拿巴传教士来到缅甸,开展了长达一百年充满活力的传教工作。这些天主教传教士发展了重要的基督教术语和话语,贾德森在翻译工作中借鉴了这些术语和话语。在贾德森抵达缅甸之前,英国浸礼会教徒也在缅甸传教数年,并为缅甸语圣经翻译做出了自己的贡献。通过分析巴拿巴传教士乔瓦尼-玛丽亚-佩尔科托(1776 年)、英国浸礼会士詹姆斯-查特(1812 年)和贾德森(1817 年和 1832 年)对主祷文的缅甸语翻译,可以看出贾德森在将整本圣经翻译成缅甸语(1840 年)的巨大工程中是如何借鉴和发展其前辈的工作的。贾德森的《圣经》在现代缅甸仍是使用最广泛、最受推崇的版本,它是一种互文性作品。文学和口述文本都是在其历史背景下形成的,在三百年的时间里,它们与其他多种文本相互交织,最后汇入贾德森的译本中。
{"title":"Adoniram Judson's Burmese Bible: Dependency and Development","authors":"John de Jong","doi":"10.1017/s0009640723002780","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0009640723002780","url":null,"abstract":"Adoniram Judson is widely perceived as the pioneer Bible translator in Burma. His translation of the entire Bible into Burmese, however, built upon three centuries of Roman Catholic missionary outreach. Catholic priests had arrived as chaplains for Portuguese immigrants to Burma in the early sixteenth century, but an indigenous Burmese Catholic church was established within a generation through intermarriage. Barnabite missionaries arrived in the early eighteenth century and engaged in a dynamic hundred years of missionary work. These Catholic missionaries developed key Christian terminology and discourse that Judson drew upon in his translation work. British Baptists were also in Burma for several years before Judson arrived and made their own contribution to Burmese Bible translation. An analysis of the Burmese translations of the Lord's Prayer by Barnabite missionary Giovanni Maria Percoto (1776), British Baptist James Chater (1812), and Judson (1817 and 1832) demonstrates how Judson both drew upon and developed the work of his predecessors in his immense project of translating the entire Bible into Burmese (1840). The Judson Bible, still the most widely used and highly esteemed version in modern-day Myanmar, is an intertextual production. Literary and oral texts, all shaped by their historical settings, intersected multiple other texts over a period of three hundred years before flowing into Judson's translation.","PeriodicalId":45669,"journal":{"name":"CHURCH HISTORY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2024-03-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140170466","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“No Place Is So Dear to My Childhood”: Evangelicalism, Nostalgia, and the History of an American Hymn "没有一个地方对我的童年如此亲切":福音派、乡愁和一首美国赞美诗的历史
IF 0.4 2区 哲学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2023-12-11 DOI: 10.1017/s0009640723002093
Christopher D. Cantwell

This article tracks the surprising history of a love ballad about a lost sweetheart that went on to become a celebrated gospel hymn about the rural roots of America's greatness. Titled “The Little Brown Church,” but sometimes called “The Church in the Wildwood,” the song's evolution speaks to the ways in which nostalgia became central to the social and religious imagination of those American Protestants call themselves “evangelicals.” Though it first appeared in college songbooks after its publication in 1865, “The Little Brown Church” eventually became a favorite of evangelists, revivalists, and other gospel singers at the dawn of the twentieth century. For these new singers, “The Little Brown Church” spoke to more than just the simple faith they wished to restore. It also illustrated the centrality of white Protestants to the American experience at a moment when the hold these believers had on the nation was beginning to slip. And they would alter both the lyrics and the church's history to bring the two in line. The process not only reveals how nostalgia for a bygone era became vital to those who think of themselves as evangelicals in the twentieth century, but also how evangelicalism itself is something of a historical construction.

这篇文章追溯了一首关于失去爱人的爱情民谣的惊人历史,这首歌后来成为了一首著名的福音赞美诗,歌颂了美国伟大的乡村根源。这首歌的标题是 "小棕教堂",但有时也被称为 "荒林中的教堂",它的演变说明了怀旧如何成为那些自称为 "福音派 "的美国新教徒的社会和宗教想象的核心。虽然《小棕教堂》在 1865 年出版后首次出现在大学歌曲集中,但在 20 世纪初,它最终成为福音传道者、复兴者和其他福音歌手的最爱。对于这些新歌手来说,《小布朗教堂》所表达的不仅仅是他们希望恢复的朴素信仰。它还表明了白人新教徒在美国经历中的中心地位,而此时这些信徒对美国的影响力正开始减弱。他们会改变歌词和教会历史,使两者保持一致。这一过程不仅揭示了对逝去时代的怀念如何对那些自认为是二十世纪福音派的人变得至关重要,还揭示了福音派本身是如何成为一种历史建构的。
{"title":"“No Place Is So Dear to My Childhood”: Evangelicalism, Nostalgia, and the History of an American Hymn","authors":"Christopher D. Cantwell","doi":"10.1017/s0009640723002093","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0009640723002093","url":null,"abstract":"<p>This article tracks the surprising history of a love ballad about a lost sweetheart that went on to become a celebrated gospel hymn about the rural roots of America's greatness. Titled “The Little Brown Church,” but sometimes called “The Church in the Wildwood,” the song's evolution speaks to the ways in which nostalgia became central to the social and religious imagination of those American Protestants call themselves “evangelicals.” Though it first appeared in college songbooks after its publication in 1865, “The Little Brown Church” eventually became a favorite of evangelists, revivalists, and other gospel singers at the dawn of the twentieth century. For these new singers, “The Little Brown Church” spoke to more than just the simple faith they wished to restore. It also illustrated the centrality of white Protestants to the American experience at a moment when the hold these believers had on the nation was beginning to slip. And they would alter both the lyrics and the church's history to bring the two in line. The process not only reveals how nostalgia for a bygone era became vital to those who think of themselves as evangelicals in the twentieth century, but also how evangelicalism itself is something of a historical construction.</p>","PeriodicalId":45669,"journal":{"name":"CHURCH HISTORY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-12-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138566398","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Medieval Meaning Makers: Addressing Historical Challenges and Rejuvenating Ritual through Allegorical Interpretation of the Liturgy 中世纪意义创造者:通过对礼仪的寓意诠释应对历史挑战,重振仪式活力
IF 0.4 2区 哲学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2023-12-11 DOI: 10.1017/s0009640723002068
Ayelet Even-Ezra

This article studies the act of suggesting symbolic meanings for Christian divine office in medieval Europe. Twentieth-century anthropology placed great emphasis on the anthropologist as an interpreter of symbolic meanings of ritual, but while using indigenous explanations, it did not address explication as a social practice. The phenomenon of systematic symbolical explanation in medieval Europe, I propose, invites a shift in research questions from “what does ritual signify?” to “who proposes symbolic values for ritual, from which position, to whom, when, and why?” The first part of the article analyzes the ninth-century pioneering work of Amalar of Metz, while the second part turns to the heyday of the allegorical enterprise in the twelfth century, in the work of authors such as Rupert of Deutz and Honorius Augustudinensis. Applied to liturgy, the allegorical practice is shown to function as a sophisticated tool to address diversity and historical change, and as a contemplative means to rejuvenate ritual and afford delight in light of contemporary challenges.

本文研究中世纪欧洲基督教神职的象征意义。二十世纪人类学非常强调人类学家是仪式象征意义的解释者,但在使用本土解释的同时,人类学并没有将解释作为一种社会实践来研究。我认为,中世纪欧洲的系统象征性解释现象促使研究问题从 "仪式意味着什么?"转向 "谁从哪个立场、向谁、何时、为何提出仪式的象征性价值?"文章的第一部分分析了九世纪梅兹的阿马拉尔(Amalar of Metz)的开创性工作,第二部分则转向十二世纪寓言事业的鼎盛时期,如德茨的鲁珀特(Rupert of Deutz)和奥古斯都丁尼斯(Honorius Augustudinensis)等作家的作品。在礼仪中,寓言实践被证明是应对多样性和历史变迁的精密工具,也是在当代挑战下重振礼仪和提供愉悦的沉思手段。
{"title":"Medieval Meaning Makers: Addressing Historical Challenges and Rejuvenating Ritual through Allegorical Interpretation of the Liturgy","authors":"Ayelet Even-Ezra","doi":"10.1017/s0009640723002068","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0009640723002068","url":null,"abstract":"<p>This article studies the act of suggesting symbolic meanings for Christian divine office in medieval Europe. Twentieth-century anthropology placed great emphasis on the anthropologist as an interpreter of symbolic meanings of ritual, but while using indigenous explanations, it did not address explication as a social practice. The phenomenon of systematic symbolical explanation in medieval Europe, I propose, invites a shift in research questions from “what does ritual signify?” to “who proposes symbolic values for ritual, from which position, to whom, when, and why?” The first part of the article analyzes the ninth-century pioneering work of Amalar of Metz, while the second part turns to the heyday of the allegorical enterprise in the twelfth century, in the work of authors such as Rupert of Deutz and Honorius Augustudinensis. Applied to liturgy, the allegorical practice is shown to function as a sophisticated tool to address diversity and historical change, and as a contemplative means to rejuvenate ritual and afford delight in light of contemporary challenges.</p>","PeriodicalId":45669,"journal":{"name":"CHURCH HISTORY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-12-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138566229","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
CHURCH HISTORY
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1