“Zwijgen is verboden, spreken is onmogelijk,” zegt Elie Wiesel aan Jorge Semprun. Dié antwoordt hem: “Hoe meer ik schrijf, hoe meer de herinnering bij me terugkomt.” Élisabeth Brami analyseert haar eigen romans en albums, in een poging de vraag te beantwoorden of het al dan niet mogelijk is om ervaringen van de Holocaust door te geven, zij het in geschreven vorm of anderszins.
{"title":"Schrijfpad, rookpad","authors":"Élisabeth Brami","doi":"10.4000/temoigner.12564","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/temoigner.12564","url":null,"abstract":"“Zwijgen is verboden, spreken is onmogelijk,” zegt Elie Wiesel aan Jorge Semprun. Dié antwoordt hem: “Hoe meer ik schrijf, hoe meer de herinnering bij me terugkomt.” Élisabeth Brami analyseert haar eigen romans en albums, in een poging de vraag te beantwoorden of het al dan niet mogelijk is om ervaringen van de Holocaust door te geven, zij het in geschreven vorm of anderszins.","PeriodicalId":471801,"journal":{"name":"Témoigner","volume":"6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135928970","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Terwijl hij nadacht over de meest correcte manier om over de Holocaust te spreken, merkte Aharon Appelfeld in één van zijn theoretische geschriften op dat enkel de literatuur de werkelijkheid van de gebeurtenissen kan benaderen. Béatrice Finet demonstreert dit in haar artikel over twee literaire werken van Élisabeth Brami (Sauve-toi Élie ! en Je renaîtrai de vos cendres), waarin herinnering, verleden en vooral overdracht worden gethematiseerd.
阿哈龙·阿佩尔菲尔德(Aharon Appelfeld)在他的一篇理论著作中指出，只有文学才能接近事件的现实。比阿特丽斯·菲尼特(Beatrice Finet)在她关于伊丽莎白·布拉米(Elisabeth Brami)的两部文学作品的文章中证明了这一点。还有我的renaitrai de vos cendres)，其中记忆，过去和最重要的转移是主题。
{"title":"Élisabeth Brami: fabel en geschiedenis, geheugen en overdracht","authors":"Béatrice Finet","doi":"10.4000/temoigner.12580","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/temoigner.12580","url":null,"abstract":"Terwijl hij nadacht over de meest correcte manier om over de Holocaust te spreken, merkte Aharon Appelfeld in één van zijn theoretische geschriften op dat enkel de literatuur de werkelijkheid van de gebeurtenissen kan benaderen. Béatrice Finet demonstreert dit in haar artikel over twee literaire werken van Élisabeth Brami (Sauve-toi Élie ! en Je renaîtrai de vos cendres), waarin herinnering, verleden en vooral overdracht worden gethematiseerd.","PeriodicalId":471801,"journal":{"name":"Témoigner","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135929144","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
En France et en Belgique, les recherches sur la corrélation entre littérature de jeunesse et la Shoah sont rares, contrairement à l’attention phénoménale en Amérique (tout le monde connaît Maus d’Art Spiegelman) et dans d’autres pays anglophones. Pourtant, les livres pour enfants qui dépeignent la Shoah en mots et en images n’ont cessé de prendre de l’ampleur dans la France d’après-guerre et en Belgique. Alors que la critique et la recherche littéraires semblent encore balbutiantes, ce dossier montrera que l’analyse critique de ce corpus est d’une grande pertinence pour l’avenir.
{"title":"Verbreden van de horizon, inclusief werken voor jongeren en de rol van verhalenvertellers bij het overbrengen van de herinnering aan de Holocaust","authors":"Kathleen Gyssels","doi":"10.4000/temoigner.12563","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/temoigner.12563","url":null,"abstract":"En France et en Belgique, les recherches sur la corrélation entre littérature de jeunesse et la Shoah sont rares, contrairement à l’attention phénoménale en Amérique (tout le monde connaît Maus d’Art Spiegelman) et dans d’autres pays anglophones. Pourtant, les livres pour enfants qui dépeignent la Shoah en mots et en images n’ont cessé de prendre de l’ampleur dans la France d’après-guerre et en Belgique. Alors que la critique et la recherche littéraires semblent encore balbutiantes, ce dossier montrera que l’analyse critique de ce corpus est d’une grande pertinence pour l’avenir.","PeriodicalId":471801,"journal":{"name":"Témoigner","volume":"69 3","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135930016","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
À Gouvy, en province de Luxembourg, en Belgique, à proximité de la frontière grand-ducale, à l’orée d’un petit bois de sapins, un humble mémorial est dédié aux quatre frères Léonard, exécutés par l’occupant allemand le 6 janvier 1945.
{"title":"Le mémorial des frères Léonard à Gouvy","authors":"Guy Zelis","doi":"10.4000/temoigner.12318","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/temoigner.12318","url":null,"abstract":"À Gouvy, en province de Luxembourg, en Belgique, à proximité de la frontière grand-ducale, à l’orée d’un petit bois de sapins, un humble mémorial est dédié aux quatre frères Léonard, exécutés par l’occupant allemand le 6 janvier 1945.","PeriodicalId":471801,"journal":{"name":"Témoigner","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135928848","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Hoe zit het met de geschiedenis en het geheugen in de toekomst?","authors":"Frédéric Crahay","doi":"10.4000/temoigner.12503","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/temoigner.12503","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":471801,"journal":{"name":"Témoigner","volume":"34 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135928841","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Fabian Van Samang et Christophe Talloen évoquent dans cet article la véritable épidémie de suicides par cyanure qui a touché l’Allemagne en 1945.
Fabian Van Samang和Christophe Talloen在这篇文章中提到了1945年袭击德国的氰化物自杀的真正流行。
{"title":"Un parfum d’amande amère : les allemands, le cyanure et la fin du troisième Reich","authors":"Christophe Talloen, Fabian Van Samang","doi":"10.4000/temoigner.12309","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/temoigner.12309","url":null,"abstract":"Fabian Van Samang et Christophe Talloen évoquent dans cet article la véritable épidémie de suicides par cyanure qui a touché l’Allemagne en 1945.","PeriodicalId":471801,"journal":{"name":"Témoigner","volume":"2 ","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135928967","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
FILM. De geschiedenis van Antwerpen tijdens de Tweede Wereldoorlog was turbulent en bijzonder ingrijpend. In de naoorlogse periode is er steeds veel aandacht geweest voor de zware bombardementen met V-raketten in het najaar van 1944. Het zware lot van de joodse bevolking van Antwerpen bleef echter lange tijd onderbelicht. Ook de rol van het Antwerpse stadsbestuur en de lokale politie bleef lang in de nevels van de geschiedenis gehuld. Sinds de eeuwwisseling is daar verandering in gekomen. Lieven Saerens zette met zijn boek Vreemdelingen in een wereldstad: een geschiedenis van Antwerpen en zijn joodse bevolking (2000) een nieuwe historiografische koers in. Saerens toonde hoe het stadsbestuur en de politie in Antwerpen hadden meegewerkt aan de anti-joodse politiek van de nazi-bezetter, onder meer door deel te nemen aan razzia’s.
电影。第二次世界大战期间，安特卫普的历史动荡不安。在战后时期，1944年秋天的v型火箭轰炸一直是人们关注的焦点。然而，长期以来，安特卫普犹太人的困境一直被忽视。此外，安特卫普市议会和地方警察的作用长期笼罩在历史的迷雾中。自世纪之交以来，情况发生了变化。利文·萨伦斯(Lieven Saerens)的著作《大都市中的外国人:安特卫普及其犹太人的历史》(alien in a world city: a history of antwerp and its jewish people, 2000)开启了一门新的历史课程。Saerens展示了安特卫普市议会和警察是如何参与纳粹占领者的反犹太政策的，例如通过参与razzias。
{"title":"Wil, een film van Tim Mielants","authors":"Maarten Van Alstein","doi":"10.4000/temoigner.12508","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/temoigner.12508","url":null,"abstract":"FILM. De geschiedenis van Antwerpen tijdens de Tweede Wereldoorlog was turbulent en bijzonder ingrijpend. In de naoorlogse periode is er steeds veel aandacht geweest voor de zware bombardementen met V-raketten in het najaar van 1944. Het zware lot van de joodse bevolking van Antwerpen bleef echter lange tijd onderbelicht. Ook de rol van het Antwerpse stadsbestuur en de lokale politie bleef lang in de nevels van de geschiedenis gehuld. Sinds de eeuwwisseling is daar verandering in gekomen. Lieven Saerens zette met zijn boek Vreemdelingen in een wereldstad: een geschiedenis van Antwerpen en zijn joodse bevolking (2000) een nieuwe historiografische koers in. Saerens toonde hoe het stadsbestuur en de politie in Antwerpen hadden meegewerkt aan de anti-joodse politiek van de nazi-bezetter, onder meer door deel te nemen aan razzia’s.","PeriodicalId":471801,"journal":{"name":"Témoigner","volume":"184 ","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135928996","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Dire la Shoah autrement : Le Petit chaperon Uf de Jean‑Claude Grumberg et Des Miettes et des étoiles de Thomas Duranteau","authors":"Esther Grimalt","doi":"10.4000/temoigner.12254","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/temoigner.12254","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":471801,"journal":{"name":"Témoigner","volume":"43 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135929005","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
LIVRE : Le 8 juillet 2022, l’assassinat de l’ancien Premier ministre japonais Shinzo Abe secoue le monde entier… et surtout les Japonais. D’après une étude de l’Institute for Health Metrics and Évaluation, le taux d’homicides par armes à feu ne s’élève pourtant qu’à 0,02 victime pour 100 000 habitants au pays du Soleil levant. Par comparaison, ce chiffre monte à 4,12 aux États-Unis, plaçant cette nation en tête d’un bien sombre classement. Le pacifisme qui caractérise la politique intérieure et extérieure nipponne depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale a très certainement contribué à ce score historiquement bas, tout comme la culture populaire japonaise. Gen d’Hiroshima, chronique antiguerre de plus de 2 500 pages livrée par le mangaka Keiji Nakazawa, est sans l’ombre d’un doute l’ultime témoignage de la résistance japonaise face à tout ce qui se rapporte à la violence et à la militarisation
书:2022年7月8日，日本前首相安倍晋三遇刺震惊了全世界，尤其是日本人。然而，根据健康计量和评估研究所的一项研究，旭日之国的枪支杀人率仅为每10万居民0.02人。相比之下，美国的这一数字上升到4.12，使其处于一个非常糟糕的排名的顶端。自第二次世界大战结束以来，日本国内外政治的和平主义特征，以及日本的流行文化，无疑是造成这一历史低谷的原因之一。由漫画家中泽圭二(Keiji Nakazawa)撰写的长达2500多页的反战编年史《广岛将军》(Gen of hiroshima)无疑是日本抵抗一切与暴力和军事化有关的事情的最终证明。
{"title":"Hiroshima selon Keiji Nakazawa : dans l’ombre de la bombe","authors":"Brecht Capiau","doi":"10.4000/temoigner.12480","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/temoigner.12480","url":null,"abstract":"LIVRE : Le 8 juillet 2022, l’assassinat de l’ancien Premier ministre japonais Shinzo Abe secoue le monde entier… et surtout les Japonais. D’après une étude de l’Institute for Health Metrics and Évaluation, le taux d’homicides par armes à feu ne s’élève pourtant qu’à 0,02 victime pour 100 000 habitants au pays du Soleil levant. Par comparaison, ce chiffre monte à 4,12 aux États-Unis, plaçant cette nation en tête d’un bien sombre classement. Le pacifisme qui caractérise la politique intérieure et extérieure nipponne depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale a très certainement contribué à ce score historiquement bas, tout comme la culture populaire japonaise. Gen d’Hiroshima, chronique antiguerre de plus de 2 500 pages livrée par le mangaka Keiji Nakazawa, est sans l’ombre d’un doute l’ultime témoignage de la résistance japonaise face à tout ce qui se rapporte à la violence et à la militarisation","PeriodicalId":471801,"journal":{"name":"Témoigner","volume":"267 ","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135929136","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Avec un style travaillant sur le rythme, les reprises phoniques et lexicales, Rachel Hausfater centre son attention sur les corps déportés des enfants, sur le souvenir fantasmé de ceux des parents et, de manière originale, sur le corps amoureux dans les camps. La parole des enfants est autant le vestige d’une langue détruite que la réappropriation d’un espace de langage et d’une identité.
{"title":"Faire sonner la langue, du vide à la vie : l’écriture à corps et à cris de Rachel Hausfater","authors":"Éléonore Hamaide-Jager","doi":"10.4000/temoigner.12294","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/temoigner.12294","url":null,"abstract":"Avec un style travaillant sur le rythme, les reprises phoniques et lexicales, Rachel Hausfater centre son attention sur les corps déportés des enfants, sur le souvenir fantasmé de ceux des parents et, de manière originale, sur le corps amoureux dans les camps. La parole des enfants est autant le vestige d’une langue détruite que la réappropriation d’un espace de langage et d’une identité.","PeriodicalId":471801,"journal":{"name":"Témoigner","volume":"160 ","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135930024","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：