首页 > 最新文献

Revista Brasileira De Reumatologia最新文献

英文 中文
Influência do tratamento periodontal na artrite reumatoide: revisão sistemática e metanálise 牙周治疗对类风湿性关节炎的影响:系统综述和荟萃分析
Q Medicine Pub Date : 2017-05-01 DOI: 10.1016/j.rbr.2016.10.002
Débora Cerqueira Calderaro , Jôice Dias Corrêa , Gilda Aparecida Ferreira , Izabela Guimarães Barbosa , Carolina Castro Martins , Tarcília Aparecida Silva , Antônio Lúcio Teixeira

Objective

To evaluate the influence of periodontal treatment on rheumatoid arthritis activity.

Methods

MEDLINE/PUBMED, The Cochrane Library, Clinical Trials, SciELO and LILACS were searched for studies published until December 2014. Included articles were: prospective studies; including patients older than 18 years, diagnosed with periodontitis and rheumatoid arthritis submitted to non‐surgical periodontal treatment; with a control group receiving no periodontal treatment; with outcomes including at least one marker of rheumatoid arthritis activity. Methodological quality of the studies was assessed using PEDro scale. Quantitative data were pooled in statistical meta‐analysis using Review Manager 5.

Results

Four articles were included. Non‐surgical periodontal treatment was associated with a significant reduction of DAS28 (OR: −1.18; 95% CI: −1.43, −0.93; p <0.00001). Erythrocyte sedimentation rate, C‐reactive protein, patient's assessment of rheumatoid activity using visual analogical scale, tender and swollen joint counts showed a trend towards reduction (not statistically significant).

Conclusions

The reduction of DAS 28 in patients with rheumatoid arthritis after periodontal treatment suggests that the improvement of periodontal condition is beneficial to these patients. Further randomized controlled clinical trials are necessary to confirm this finding.

目的探讨牙周治疗对类风湿关节炎活动性的影响。方法检索medline /PUBMED、Cochrane Library、Clinical Trials、SciELO和LILACS,检索截至2014年12月发表的研究。纳入的文章有:前瞻性研究;包括年龄大于18岁,诊断为牙周炎和类风湿关节炎且接受非手术牙周治疗的患者;对照组不接受牙周治疗;其结果包括至少一个类风湿关节炎活动的标志物。采用PEDro量表评估研究的方法学质量。使用Review Manager 5对定量数据进行统计荟萃分析。结果共纳入4篇文章。非手术牙周治疗与DAS28显著降低相关(OR: - 1.18;95% ci:−1.43,−0.93;p & lt; 0.00001)。红细胞沉降率、C反应蛋白、患者类风湿活动性评估(使用视觉类比量表)、关节压痛和肿胀计数均呈下降趋势(无统计学意义)。结论类风湿关节炎患者牙周治疗后DAS 28降低,提示牙周状况的改善有利于类风湿关节炎患者。需要进一步的随机对照临床试验来证实这一发现。
{"title":"Influência do tratamento periodontal na artrite reumatoide: revisão sistemática e metanálise","authors":"Débora Cerqueira Calderaro ,&nbsp;Jôice Dias Corrêa ,&nbsp;Gilda Aparecida Ferreira ,&nbsp;Izabela Guimarães Barbosa ,&nbsp;Carolina Castro Martins ,&nbsp;Tarcília Aparecida Silva ,&nbsp;Antônio Lúcio Teixeira","doi":"10.1016/j.rbr.2016.10.002","DOIUrl":"10.1016/j.rbr.2016.10.002","url":null,"abstract":"<div><h3>Objective</h3><p>To evaluate the influence of periodontal treatment on rheumatoid arthritis activity.</p></div><div><h3>Methods</h3><p>MEDLINE/PUBMED, The Cochrane Library, Clinical Trials, SciELO and LILACS were searched for studies published until December 2014. Included articles were: prospective studies; including patients older than 18 years, diagnosed with periodontitis and rheumatoid arthritis submitted to non‐surgical periodontal treatment; with a control group receiving no periodontal treatment; with outcomes including at least one marker of rheumatoid arthritis activity. Methodological quality of the studies was assessed using PEDro scale. Quantitative data were pooled in statistical meta‐analysis using Review Manager 5.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Four articles were included. Non‐surgical periodontal treatment was associated with a significant reduction of DAS28 (OR: −1.18; 95% CI: −1.43, −0.93; p &lt;0.00001). Erythrocyte sedimentation rate, C‐reactive protein, patient's assessment of rheumatoid activity using visual analogical scale, tender and swollen joint counts showed a trend towards reduction (not statistically significant).</p></div><div><h3>Conclusions</h3><p>The reduction of DAS 28 in patients with rheumatoid arthritis after periodontal treatment suggests that the improvement of periodontal condition is beneficial to these patients. Further randomized controlled clinical trials are necessary to confirm this finding.</p></div>","PeriodicalId":48991,"journal":{"name":"Revista Brasileira De Reumatologia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.rbr.2016.10.002","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47736235","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 10
Tratamento da tuberculose latente em pacientes com doenças reumáticas juvenis: uma revisão sistemática 青少年风湿病患者潜伏结核病的治疗:系统综述
Q Medicine Pub Date : 2017-05-01 DOI: 10.1016/j.rbr.2016.11.005
José Cleosmaque Leite Júnior , Regina Terse Trindade Ramos , Teresa Cristina Martins Vicente Robazzi

Introduction

Children and adolescents with rheumatic diseases receiving TNF blockers are at risk for the activation of latent Mycobacterium tuberculosis infection (LTBI). Although LTBI treatment is indicated in this group, there are different therapeutic regimens in the literature, without a definite consensus.

Objectives

To review in the literature therapeutic schemes used and indicated for the treatment of LTBI in these patients.

Methods

Systematic review of the literature, using health databases, selecting studies that addressed the treatment of LTBI in patients with juvenile rheumatic diseases using TNF blockers, from 1990 to 2015. All study designs were considered.

Results

A total of 162 studies were identified through the electronic databases and one was found through a manual search by the author, totaling 163 articles. We excluded studies that did not meet the mentioned inclusion criteria, and included a retrospective cohort study and two prospective cohort studies. The three studies addressed treatment with isoniazid (INH) for 9 months and one of them also addressed INH treatment associated with rifampicin for 3 months.

Conclusions

Only one case of LTBI activation was observed; there was good treatment adherence and absence of complications during follow‐up. More studies are necessary to evaluate the response to the other available therapeutic regimens, with better tolerability assessment and a larger sample. However, the results showed that INH therapy for 9 months and INH therapy plus rifampicin for 3 months had a low rate of LTBI activation and complications.

患有风湿病的儿童和青少年接受TNF阻滞剂有潜在结核分枝杆菌感染(LTBI)激活的风险。虽然LTBI治疗适用于该组,但文献中有不同的治疗方案,没有明确的共识。目的回顾文献中用于治疗LTBI患者的治疗方案。方法系统回顾文献,使用健康数据库,选择1990年至2015年使用TNF阻滞剂治疗幼年风湿性疾病患者LTBI的研究。所有的研究设计都被考虑在内。结果通过电子数据库共检索到162篇文献,作者人工检索到1篇文献,共计163篇。我们排除了不符合上述纳入标准的研究,纳入了一项回顾性队列研究和两项前瞻性队列研究。这三项研究涉及异烟肼(INH)治疗9个月,其中一项研究还涉及与利福平相关的INH治疗3个月。结论仅观察到1例LTBI激活;随访期间治疗依从性好,无并发症发生。需要更多的研究来评估对其他可用治疗方案的反应,更好的耐受性评估和更大的样本。然而,结果显示,INH治疗9个月和INH联合利福平治疗3个月的LTBI激活率和并发症发生率较低。
{"title":"Tratamento da tuberculose latente em pacientes com doenças reumáticas juvenis: uma revisão sistemática","authors":"José Cleosmaque Leite Júnior ,&nbsp;Regina Terse Trindade Ramos ,&nbsp;Teresa Cristina Martins Vicente Robazzi","doi":"10.1016/j.rbr.2016.11.005","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.rbr.2016.11.005","url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><p>Children and adolescents with rheumatic diseases receiving TNF blockers are at risk for the activation of latent <em>Mycobacterium tuberculosis</em> infection (LTBI). Although LTBI treatment is indicated in this group, there are different therapeutic regimens in the literature, without a definite consensus.</p></div><div><h3>Objectives</h3><p>To review in the literature therapeutic schemes used and indicated for the treatment of LTBI in these patients.</p></div><div><h3>Methods</h3><p>Systematic review of the literature, using health databases, selecting studies that addressed the treatment of LTBI in patients with juvenile rheumatic diseases using TNF blockers, from 1990 to 2015. All study designs were considered.</p></div><div><h3>Results</h3><p>A total of 162 studies were identified through the electronic databases and one was found through a manual search by the author, totaling 163 articles. We excluded studies that did not meet the mentioned inclusion criteria, and included a retrospective cohort study and two prospective cohort studies. The three studies addressed treatment with isoniazid (INH) for 9 months and one of them also addressed INH treatment associated with rifampicin for 3 months.</p></div><div><h3>Conclusions</h3><p>Only one case of LTBI activation was observed; there was good treatment adherence and absence of complications during follow‐up. More studies are necessary to evaluate the response to the other available therapeutic regimens, with better tolerability assessment and a larger sample. However, the results showed that INH therapy for 9 months and INH therapy plus rifampicin for 3 months had a low rate of LTBI activation and complications.</p></div>","PeriodicalId":48991,"journal":{"name":"Revista Brasileira De Reumatologia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.rbr.2016.11.005","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"137005378","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Associação entre doença desmielinizante e doença reumática autoimune em uma população pediátrica 小儿人群脱髓鞘疾病与自身免疫性风湿性疾病的关系
Q Medicine Pub Date : 2017-05-01 DOI: 10.1016/j.rbr.2016.08.004
Ana Luiza M. Amorim , Nadia C. Cabral , Fabiane M. Osaku , Claudio A. Len , Enedina M.L. Oliveira , Maria Teresa Terreri

Introduction

Multiple sclerosis (MS) and neuromyelitis optica (NMO) are demyelinating diseases of the central nervous system. Autoimmunity in patients with demyelinating disease and in their families has been broadly investigated and discussed. Recent studies show a higher incidence of rheumatic autoimmune diseases among adult patients with MS or NMO and their families, but there are no studies in the pediatric population.

Objective

To evaluate an association of MS and NMO with autoimmune rheumatic diseases in pediatric patients.

Method

22 patients younger than 21 years old with MS or NMO diagnosed before the age of 18 years were evaluated regarding epidemiological data, clinical presentation, association with autoimmune diseases, family history of autoimmune diseases, laboratory findings, imaging studies and presence of auto‐antibodies.

Results

Among the patients studied, there was a prevalence of females (68.1%). The mean age of symptoms onset was 8 years and 9 months and the mean current age was 16 years and 4 months. Two patients (9%) had a history of associated autoimmune rheumatic disease: one case of juvenile dermatomyositis in a patient with NMO and another of systemic lupus erythematosus in a patient with MS. Three patients (13%) had a family history of autoimmunity in first‐degree relatives. ANA was found positive in 80% of patients with NMO and 52% of patients with MS. About 15% of ANA‐positive patients were diagnosed with rheumatologic autoimmune disieses.

Conclusion

Among patients with demyelinating diseases diagnosed in childhood included in this study there was a high frequency of ANA positivity but a lower association with rheumatologic autoimmune diseases than that observed in studies conducted in adults.

多发性硬化症(MS)和视神经脊髓炎(NMO)是中枢神经系统脱髓鞘疾病。脱髓鞘病患者及其家族的自身免疫已被广泛调查和讨论。最近的研究表明风湿性自身免疫性疾病在成年MS或NMO患者及其家庭中的发病率较高,但在儿科人群中没有研究。目的探讨多发性硬化症和NMO与儿童自身免疫性风湿病的关系。方法对22例年龄小于21岁的18岁前诊断为MS或NMO的患者进行流行病学资料、临床表现、与自身免疫性疾病的相关性、自身免疫性疾病家族史、实验室检查、影像学检查和自身抗体的存在进行评估。结果本组患者中,女性患病率为68.1%。出现症状的平均年龄为8岁9个月,当前平均年龄为16岁4个月。2例患者(9%)有相关自身免疫性风湿病史:1例NMO患者患有幼年皮肌炎,另1例ms患者患有系统性红斑狼疮。3例患者(13%)有一级亲属自身免疫家族史。在80%的NMO患者和52%的ms患者中发现ANA阳性,约15%的ANA阳性患者被诊断为风湿病自身免疫性疾病。结论在本研究中诊断为儿童期脱髓鞘疾病的患者中,ANA阳性的频率较高,但与成人研究中观察到的风湿性自身免疫性疾病的相关性较低。
{"title":"Associação entre doença desmielinizante e doença reumática autoimune em uma população pediátrica","authors":"Ana Luiza M. Amorim ,&nbsp;Nadia C. Cabral ,&nbsp;Fabiane M. Osaku ,&nbsp;Claudio A. Len ,&nbsp;Enedina M.L. Oliveira ,&nbsp;Maria Teresa Terreri","doi":"10.1016/j.rbr.2016.08.004","DOIUrl":"10.1016/j.rbr.2016.08.004","url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><p>Multiple sclerosis (MS) and neuromyelitis optica (NMO) are demyelinating diseases of the central nervous system. Autoimmunity in patients with demyelinating disease and in their families has been broadly investigated and discussed. Recent studies show a higher incidence of rheumatic autoimmune diseases among adult patients with MS or NMO and their families, but there are no studies in the pediatric population.</p></div><div><h3>Objective</h3><p>To evaluate an association of MS and NMO with autoimmune rheumatic diseases in pediatric patients.</p></div><div><h3>Method</h3><p>22 patients younger than 21 years old with MS or NMO diagnosed before the age of 18 years were evaluated regarding epidemiological data, clinical presentation, association with autoimmune diseases, family history of autoimmune diseases, laboratory findings, imaging studies and presence of auto‐antibodies.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Among the patients studied, there was a prevalence of females (68.1%). The mean age of symptoms onset was 8 years and 9 months and the mean current age was 16 years and 4 months. Two patients (9%) had a history of associated autoimmune rheumatic disease: one case of juvenile dermatomyositis in a patient with NMO and another of systemic lupus erythematosus in a patient with MS. Three patients (13%) had a family history of autoimmunity in first‐degree relatives. ANA was found positive in 80% of patients with NMO and 52% of patients with MS. About 15% of ANA‐positive patients were diagnosed with rheumatologic autoimmune disieses.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Among patients with demyelinating diseases diagnosed in childhood included in this study there was a high frequency of ANA positivity but a lower association with rheumatologic autoimmune diseases than that observed in studies conducted in adults.</p></div>","PeriodicalId":48991,"journal":{"name":"Revista Brasileira De Reumatologia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.rbr.2016.08.004","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46057689","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
Impacto do apoio social sobre os sintomas de mulheres brasileiras com fibromialgia 社会支持对巴西妇女纤维肌痛症状的影响
Q Medicine Pub Date : 2017-05-01 DOI: 10.1016/j.rbr.2016.05.002
Rodrigo Pegado de Abreu Freitas , Sandra Cristina de Andrade , Maria Helena Constantino Spyrides , Maria Thereza Albuquerque Barbosa Cabral Micussi , Maria Bernardete Cordeiro de Sousa

We aimed to assess the impact of social support on symptoms in Brazilian women with FM. An observational, descriptive study enrolling 66 women who met the 1990 American College of Rheumatology (ACR) criteria. Social support was measured by the Social Support Survey (MOS-SSS), functionality was evaluated using the Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ), depression was assessed using the Beck Depression Inventory (BDI), anxiety was measured using the Hamilton Anxiety Scale (HAS), affectivity was measured by Positive and Negative Affect Schedule (PANAS), and algometry was carried out to record pressure pain threshold (PPth) and tolerance (PPTo) at 18 points recommended by the ACR. Patients were divided into normal (NSS) or poor social support (PSS) groups with PSS defined as having a MOS-SSS score below the 25th percentile of the entire sample. Mann–Whitney or Unpaired t-test were used to compare intergroup variables and Fisher's for categorical variables. Analysis of covariance and Pearson correlation test were used. No differences in sociodemographic variables between PSS and NSS were found. Differences between NSS and PSS groups were observed for all four subcategories of social support and MOS-SSS total score. Significant differences between NSS and PSS on depression (p = 0.007), negative affect (p = 0.025) and PPTh (p = 0.016) were found. Affectionate subcategory showed positive correlation between pain and positive affect in PSS. Positive social interaction subcategory showed a negative correlation between FIQ and depression state. Therefore social support appears to contribute to ameliorate mental and physical health in FM.

我们的目的是评估社会支持对巴西FM女性症状的影响。一项观察性描述性研究,纳入66名符合1990年美国风湿病学会(ACR)标准的女性。采用社会支持量表(MOS-SSS)测量社会支持,采用纤维肌痛影响问卷(FIQ)评估功能,采用贝克抑郁量表(BDI)评估抑郁,采用汉密尔顿焦虑量表(HAS)测量焦虑,采用积极和消极情绪量表(PANAS)测量情感,并在ACR推荐的18点记录压力疼痛阈值(PPth)和耐受力(PPTo)。患者被分为正常(NSS)或不良社会支持(PSS)组,其中PSS定义为MOS-SSS评分低于整个样本的第25百分位。组间变量比较采用Mann-Whitney或Unpaired t检验,分类变量比较采用Fisher t检验。采用协方差分析和Pearson相关检验。PSS和NSS之间的社会人口学变量没有差异。NSS组和PSS组在社会支持的四个子类和MOS-SSS总分上均存在差异。NSS和PSS在抑郁(p = 0.007)、消极情绪(p = 0.025)和PPTh (p = 0.016)方面存在显著差异。情感子类别在疼痛与积极情绪之间呈显著正相关。积极社会互动子类别显示FIQ与抑郁状态呈负相关。因此,社会支持似乎有助于改善FM患者的身心健康。
{"title":"Impacto do apoio social sobre os sintomas de mulheres brasileiras com fibromialgia","authors":"Rodrigo Pegado de Abreu Freitas ,&nbsp;Sandra Cristina de Andrade ,&nbsp;Maria Helena Constantino Spyrides ,&nbsp;Maria Thereza Albuquerque Barbosa Cabral Micussi ,&nbsp;Maria Bernardete Cordeiro de Sousa","doi":"10.1016/j.rbr.2016.05.002","DOIUrl":"10.1016/j.rbr.2016.05.002","url":null,"abstract":"<div><p>We aimed to assess the impact of social support on symptoms in Brazilian women with FM. An observational, descriptive study enrolling 66 women who met the 1990 American College of Rheumatology (ACR) criteria. Social support was measured by the Social Support Survey (MOS-SSS), functionality was evaluated using the Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ), depression was assessed using the Beck Depression Inventory (BDI), anxiety was measured using the Hamilton Anxiety Scale (HAS), affectivity was measured by Positive and Negative Affect Schedule (PANAS), and algometry was carried out to record pressure pain threshold (PPth) and tolerance (PPTo) at 18 points recommended by the ACR. Patients were divided into normal (NSS) or poor social support (PSS) groups with PSS defined as having a MOS-SSS score below the 25th percentile of the entire sample. Mann–Whitney or Unpaired <em>t</em>-test were used to compare intergroup variables and Fisher's for categorical variables. Analysis of covariance and Pearson correlation test were used. No differences in sociodemographic variables between PSS and NSS were found. Differences between NSS and PSS groups were observed for all four subcategories of social support and MOS-SSS total score. Significant differences between NSS and PSS on depression (<em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0.007), negative affect (<em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0.025) and PPTh (<em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0.016) were found. Affectionate subcategory showed positive correlation between pain and positive affect in PSS. Positive social interaction subcategory showed a negative correlation between FIQ and depression state. Therefore social support appears to contribute to ameliorate mental and physical health in FM.</p></div>","PeriodicalId":48991,"journal":{"name":"Revista Brasileira De Reumatologia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.rbr.2016.05.002","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41738488","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 11
Expressão não equilibrada do receptor de hidrocarboneto arílico nos linfócitos T CCR6+ CD4+ e CD4+ CD25+ do sangue periférico na artrite reumatoide 类风湿关节炎外周血CCR6+ CD4+和CD4+ CD25+ T淋巴细胞芳烃受体表达不平衡
Q Medicine Pub Date : 2017-05-01 DOI: 10.1016/j.rbr.2016.04.003
Lin Cheng , Long Qian , Yue Tan , Guo‐Sheng Wang , Xiao‐Mei Li , Xiang‐Pei Li , Chao‐Yin Luo

Objective

The goal of this study was to analyze the role of aryl hydrocarbon receptor in peripheral blood CCR6+CD4+ and CD4+CD25+T cells of patients with rheumatoid arthritis.

Methods

Flow cytometry was applied to determine the proportion of AhR positive cells in CCR6+CD4+T, CD4+CD25+T and peripheral blood peripheral mononuclear cells from each subject. AhR mRNA and CYP1A1 mRNA relative expression levels were tested by real-time PCR.

Results

The percentage of AhR positive cells in peripheral blood mononuclear cells was higher in RA group than that in healthy cases [(35.23 ± 10.71)% vs. (18.83 ± 7.32)%, p < 0.01]. The expression levels of AhR and CYP1A1 were both increased in patients with RA while compared to controls [(3.71 ± 1.63) vs. (2.00 ± 1.27), p = 0.002; (2.62 ± 2.08) vs. (0.62 ± 0.29), p < 0.01, respectively]. In RA patients, the percentage of AhR positive cells in CD4+CD25+T cells was significantly lower than that from controls [17.90 (6.10 ± 80.10)% vs. (52.49 ± 19.18)%, p < 0.01]; In healthy controls, the percentage of AhR positive cells in CD4+CD25+T cells was significantly higher than that in CCR6+CD4+T cells, and was also significantly higher than that in PBMCs [(52.49 ± 19.18)% vs. (23.18 ± 5.62)% vs. (18.06 ± 7.80)%, X2 = 24.03, p < 0.01]; in RA patients, the percentage of AhR positive cells in CCR6+CD4+T cells was significantly increased than that in CD4+CD25+T cells and PBMCs [(46.02 ± 14.68)% vs. 17.90 (6.10 ± 80.10)% vs. (34.22 ± 10.33)%, X2 = 38.29, p < 0.01]; Nevertheless, no statistically significant relationship was found between clinical data and AhR positive cells in CCR6+CD4+T and CD4+CD25+T cells.

Conclusion

AhR may participate in the pathological progress of RA by controlling the differentiation of Th17 and Treg cells in peripheral blood.

目的分析芳烃受体在类风湿关节炎患者外周血CCR6+CD4+和CD4+CD25+T细胞中的作用。方法采用流式细胞术检测AhR阳性细胞在CCR6+CD4+T、CD4+CD25+T及外周血外周单个核细胞中的比例。实时荧光定量PCR检测AhR mRNA和CYP1A1 mRNA的相对表达量。结果RA组AhR阳性细胞占外周血单个核细胞的比例高于正常组[(35.23±10.71)% vs(18.83±7.32)%,p <0.01]。RA患者AhR和CYP1A1的表达水平均高于对照组[(3.71±1.63)比(2.00±1.27),p = 0.002;(2.62±2.08)vs(0.62±0.29),p <分别为0.01)。在RA患者中,CD4+CD25+T细胞中AhR阳性细胞的百分比明显低于对照组[17.90(6.10±80.10)% vs(52.49±19.18)%,p <0.01);健康对照组CD4+CD25+T细胞中AhR阳性细胞比例显著高于CCR6+CD4+T细胞,也显著高于PBMCs组[(52.49±19.18)%比(23.18±5.62)%比(18.06±7.80)%,X2 = 24.03, p <0.01);RA患者CCR6+CD4+T细胞中AhR阳性细胞的比例明显高于CD4+CD25+T细胞和PBMCs[(46.02±14.68)% vs. 17.90(6.10±80.10)% vs.(34.22±10.33)%,X2 = 38.29, p <0.01);然而,临床数据与CCR6+CD4+T和CD4+CD25+T细胞中AhR阳性细胞之间没有统计学意义的关系。结论ahr可能通过控制外周血Th17和Treg细胞的分化参与RA的病理进展。
{"title":"Expressão não equilibrada do receptor de hidrocarboneto arílico nos linfócitos T CCR6+ CD4+ e CD4+ CD25+ do sangue periférico na artrite reumatoide","authors":"Lin Cheng ,&nbsp;Long Qian ,&nbsp;Yue Tan ,&nbsp;Guo‐Sheng Wang ,&nbsp;Xiao‐Mei Li ,&nbsp;Xiang‐Pei Li ,&nbsp;Chao‐Yin Luo","doi":"10.1016/j.rbr.2016.04.003","DOIUrl":"10.1016/j.rbr.2016.04.003","url":null,"abstract":"<div><h3>Objective</h3><p>The goal of this study was to analyze the role of aryl hydrocarbon receptor in peripheral blood CCR6<sup>+</sup>CD4<sup>+</sup> and CD4<sup>+</sup>CD25<sup>+</sup>T cells of patients with rheumatoid arthritis.</p></div><div><h3>Methods</h3><p>Flow cytometry was applied to determine the proportion of AhR positive cells in CCR6<sup>+</sup>CD4<sup>+</sup>T, CD4<sup>+</sup>CD25<sup>+</sup>T and peripheral blood peripheral mononuclear cells from each subject. AhR mRNA and CYP1A1 mRNA relative expression levels were tested by real-time PCR.</p></div><div><h3>Results</h3><p>The percentage of AhR positive cells in peripheral blood mononuclear cells was higher in RA group than that in healthy cases [(35.23<!--> <!-->±<!--> <!-->10.71)% <em>vs.</em> (18.83<!--> <!-->±<!--> <!-->7.32)%, <em>p</em> <!-->&lt;<!--> <!-->0.01]. The expression levels of AhR and CYP1A1 were both increased in patients with RA while compared to controls [(3.71<!--> <!-->±<!--> <!-->1.63) <em>vs.</em> (2.00<!--> <!-->±<!--> <!-->1.27), <em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0.002; (2.62<!--> <!-->±<!--> <!-->2.08) <em>vs.</em> (0.62<!--> <!-->±<!--> <!-->0.29), <em>p</em> <!-->&lt;<!--> <!-->0.01, respectively]. In RA patients, the percentage of AhR positive cells in CD4<sup>+</sup>CD25<sup>+</sup>T cells was significantly lower than that from controls [17.90 (6.10<!--> <!-->±<!--> <!-->80.10)% <em>vs.</em> (52.49<!--> <!-->±<!--> <!-->19.18)%, <em>p</em> <!-->&lt;<!--> <!-->0.01]; In healthy controls, the percentage of AhR positive cells in CD4<sup>+</sup>CD25<sup>+</sup>T cells was significantly higher than that in CCR6<sup>+</sup>CD4<sup>+</sup>T cells, and was also significantly higher than that in PBMCs [(52.49<!--> <!-->±<!--> <!-->19.18)% <em>vs.</em> (23.18<!--> <!-->±<!--> <!-->5.62)% <em>vs.</em> (18.06<!--> <!-->±<!--> <!-->7.80)%, <em>X</em><sup>2</sup> <!-->=<!--> <!-->24.03, <em>p</em> <!-->&lt;<!--> <!-->0.01]; in RA patients, the percentage of AhR positive cells in CCR6<sup>+</sup>CD4<sup>+</sup>T cells was significantly increased than that in CD4<sup>+</sup>CD25<sup>+</sup>T cells and PBMCs [(46.02<!--> <!-->±<!--> <!-->14.68)% <em>vs.</em> 17.90 (6.10<!--> <!-->±<!--> <!-->80.10)% <em>vs.</em> (34.22<!--> <!-->±<!--> <!-->10.33)%, <em>X</em><sup>2</sup> <!-->=<!--> <!-->38.29, <em>p</em> <!-->&lt;<!--> <!-->0.01]; Nevertheless, no statistically significant relationship was found between clinical data and AhR positive cells in CCR6<sup>+</sup>CD4<sup>+</sup>T and CD4<sup>+</sup>CD25<sup>+</sup>T cells.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>AhR may participate in the pathological progress of RA by controlling the differentiation of Th17 and Treg cells in peripheral blood.</p></div>","PeriodicalId":48991,"journal":{"name":"Revista Brasileira De Reumatologia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.rbr.2016.04.003","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"55035850","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Tratamento da osteoporose pós‐menopáusica: um algoritmo baseado na literatura para uso no sistema público de saúde 绝经后骨质疏松症的治疗:一种在公共卫生系统中使用的基于文献的算法
Q Medicine Pub Date : 2017-05-01 DOI: 10.1016/j.rbr.2016.12.001
Ellen Luz Pereira Caires , Mailze Campos Bezerra , Ana Flávia Torquato de Araújo Junqueira , Sheila Márcia de Araújo Fontenele , Silvana Cristina de Albuquerque Andrade , Catarina Brasil d’Alva

Bisphosphonates are considered first‐line agents in the treatment of postmenopausal osteoporosis based on extensive experience of use, safety, and proven efficacy in reducing vertebral, non‐vertebral and femur fractures. However, post‐marketing reports based on the treatment of millions of patients/year over lengthy periods of time have revealed the occurrence of initially unexpected adverse effects, such as osteonecrosis of the jaw and atypical femoral fracture, leading to the restriction of treatment duration with bisphosphonates by global regulatory agencies. However, despite the association between these effects and bisphosphonates, this risk should be analyzed in the context of osteoporosis treatment, alongside the benefit of preventing osteoporotic fractures and their clinical consequences. Therefore, we consider it plausible to discuss the restriction to the use of bisphosphonates, possible indications for prolonged treatment and alternative therapies following the suspension of this drug class for patients with persistent high risk of fracture after initial treatment, especially considering the problems of public health funding in Brazil and the shortage of drugs provided by the government. Thus, to standardize the treatment of osteoporosis in the public health care system, we aim to develop a proposal for a scientifically‐based pharmacological treatment for postmenopausal osteoporosis, establishing criteria for indication and allowing the rational use of each pharmacological agent. We discuss the duration of the initial bisphosphonate treatment, the therapeutic options for refractory patients and potential indications of other classes of drugs as first‐choice treatment in the sphere of public health, in which assessing risk and cost effectiveness is a priority.

基于广泛的使用经验、安全性和已证实的减少椎体、非椎体和股骨骨折的疗效,双膦酸盐被认为是治疗绝经后骨质疏松症的一线药物。然而,基于长期治疗数百万患者/年的上市后报告显示,出现了最初意想不到的不良反应,如颌骨骨坏死和非典型股骨骨折,导致全球监管机构限制了双膦酸盐的治疗时间。然而,尽管这些作用与双膦酸盐之间存在关联,但应该在骨质疏松症治疗的背景下分析这种风险,以及预防骨质疏松性骨折的益处及其临床后果。因此,我们认为有必要讨论对初始治疗后骨折风险持续较高的患者限制使用双膦酸盐、可能的长期治疗适应症和替代疗法,特别是考虑到巴西公共卫生资金问题和政府提供的药物短缺。因此,为了在公共卫生保健系统中规范骨质疏松症的治疗,我们的目标是制定一项基于科学的绝经后骨质疏松症药物治疗建议,建立适应症标准并允许合理使用每种药物。我们讨论了初始双膦酸盐治疗的持续时间,难治性患者的治疗选择以及其他类别药物作为公共卫生领域首选治疗的潜在适应症,其中评估风险和成本效益是优先考虑的问题。
{"title":"Tratamento da osteoporose pós‐menopáusica: um algoritmo baseado na literatura para uso no sistema público de saúde","authors":"Ellen Luz Pereira Caires ,&nbsp;Mailze Campos Bezerra ,&nbsp;Ana Flávia Torquato de Araújo Junqueira ,&nbsp;Sheila Márcia de Araújo Fontenele ,&nbsp;Silvana Cristina de Albuquerque Andrade ,&nbsp;Catarina Brasil d’Alva","doi":"10.1016/j.rbr.2016.12.001","DOIUrl":"10.1016/j.rbr.2016.12.001","url":null,"abstract":"<div><p>Bisphosphonates are considered first‐line agents in the treatment of postmenopausal osteoporosis based on extensive experience of use, safety, and proven efficacy in reducing vertebral, non‐vertebral and femur fractures. However, post‐marketing reports based on the treatment of millions of patients/year over lengthy periods of time have revealed the occurrence of initially unexpected adverse effects, such as osteonecrosis of the jaw and atypical femoral fracture, leading to the restriction of treatment duration with bisphosphonates by global regulatory agencies. However, despite the association between these effects and bisphosphonates, this risk should be analyzed in the context of osteoporosis treatment, alongside the benefit of preventing osteoporotic fractures and their clinical consequences. Therefore, we consider it plausible to discuss the restriction to the use of bisphosphonates, possible indications for prolonged treatment and alternative therapies following the suspension of this drug class for patients with persistent high risk of fracture after initial treatment, especially considering the problems of public health funding in Brazil and the shortage of drugs provided by the government. Thus, to standardize the treatment of osteoporosis in the public health care system, we aim to develop a proposal for a scientifically‐based pharmacological treatment for postmenopausal osteoporosis, establishing criteria for indication and allowing the rational use of each pharmacological agent. We discuss the duration of the initial bisphosphonate treatment, the therapeutic options for refractory patients and potential indications of other classes of drugs as first‐choice treatment in the sphere of public health, in which assessing risk and cost effectiveness is a priority.</p></div>","PeriodicalId":48991,"journal":{"name":"Revista Brasileira De Reumatologia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.rbr.2016.12.001","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41442773","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 6
As mulheres com síndrome de Sjögren estão satisfeitas com sua atividade sexual? 患有sjogren综合征的女性对自己的性活动感到满意
Q Medicine Pub Date : 2017-05-01 DOI: 10.1016/j.rbr.2016.05.009
Hatice Isik , Metin Isik , Oner Aynioglu , Deniz Karcaaltincaba , Ahmet Sahbaz , Tugba Beyazcicek , Mehmet Ibrahim Harma , Nejat Demircan

Objective

Females with Sjögren's Syndrome (SS) often experience vaginal dryness and dyspareunia, along with glandular and extraglandular symptoms. We aimed to evaluate sexual function and life quality in women with SS.

Methods

Forty-six premenopausal women with SS and 47 age-matched controls were studied. Age, duration of the disease, medications, and comorbid diseases were noted. Participants completed 36-Item Short Form Health Survey (SF-36) and Female Sexual Function Index (FSFI). Patients were asked about vaginal discharge and itching in the last month, and if they informed their rheumatologists about any sexual problems. Gynecologic examinations were performed and vaginal smears were taken on each participant.

Results

The median total scores of FSFI were significantly lower in the SS group than the controls [17.12 (2.4–27.8) and 27.4 (16.9–36.0), respectively, p < 0.001]. In the SS group, 37 (80.4%) and in the control group 18 (38.3%) of patients were sexually dissatisfied (p < 0.001). Vaginal dryness and lubricant use were significantly increased in patients with SS compared to controls (p < 0.001). Life quality scores were significantly lower in patients with SS than the controls (p < 0.001). Vaginal dryness was negatively correlated with FSFI total (r = −0.312, p = 0.035) and subscores except desire and arousal. Physical functioning, role physical and role emotional scores were positively correlated with total FSFI scores (r = 0.449, p = 0.002, r = 0.371, p = 0.011, r = 0.299, p = 0.043, respectively).

Conclusions

Women with SS experience less satisfaction with sexual activity, which can be affected by age, vaginal dryness, physical pain, and impaired function due to the disease. Therefore, rheumatologists should pay attention to these symptoms and management.

目的:患有Sjögren综合征(SS)的女性经常经历阴道干燥和性交困难,并伴有腺和腺外症状。方法对46例绝经前SS患者和47例年龄匹配的对照组进行研究。记录了年龄、病程、药物和合并症。参与者完成了36项简短健康调查(SF-36)和女性性功能指数(FSFI)。研究人员询问患者上个月的阴道分泌物和瘙痒情况,以及他们是否向风湿病医生报告了任何性问题。对每位参与者进行妇科检查和阴道涂片检查。结果SS组FSFI总分中位数显著低于对照组[分别为17.12(2.4 ~ 27.8)和27.4 (16.9 ~ 36.0)],p <0.001]。SS组37例(80.4%),对照组18例(38.3%)性不满意(p <0.001)。与对照组相比,SS患者阴道干燥和润滑剂的使用显著增加(p <0.001)。SS患者的生活质量评分显著低于对照组(p <0.001)。阴道干燥与FSFI总分呈负相关(r = - 0.312, p = 0.035),除性欲和性兴奋外,其余各分项得分均呈负相关。身体功能、角色身体和角色情绪得分与FSFI总分呈显著正相关(r = 0.449, p = 0.002, r = 0.371, p = 0.011, r = 0.299, p = 0.043)。结论SS女性对性活动的满意度较低,这可能与年龄、阴道干燥、身体疼痛和疾病导致的功能受损有关。因此,风湿病学家应注意这些症状和管理。
{"title":"As mulheres com síndrome de Sjögren estão satisfeitas com sua atividade sexual?","authors":"Hatice Isik ,&nbsp;Metin Isik ,&nbsp;Oner Aynioglu ,&nbsp;Deniz Karcaaltincaba ,&nbsp;Ahmet Sahbaz ,&nbsp;Tugba Beyazcicek ,&nbsp;Mehmet Ibrahim Harma ,&nbsp;Nejat Demircan","doi":"10.1016/j.rbr.2016.05.009","DOIUrl":"10.1016/j.rbr.2016.05.009","url":null,"abstract":"<div><h3>Objective</h3><p>Females with Sjögren's Syndrome (SS) often experience vaginal dryness and dyspareunia, along with glandular and extraglandular symptoms. We aimed to evaluate sexual function and life quality in women with SS.</p></div><div><h3>Methods</h3><p>Forty-six premenopausal women with SS and 47 age-matched controls were studied. Age, duration of the disease, medications, and comorbid diseases were noted. Participants completed 36-Item Short Form Health Survey (SF-36) and Female Sexual Function Index (FSFI). Patients were asked about vaginal discharge and itching in the last month, and if they informed their rheumatologists about any sexual problems. Gynecologic examinations were performed and vaginal smears were taken on each participant.</p></div><div><h3>Results</h3><p>The median total scores of FSFI were significantly lower in the SS group than the controls [17.12 (2.4–27.8) and 27.4 (16.9–36.0), respectively, <em>p</em> <!-->&lt;<!--> <!-->0.001]. In the SS group, 37 (80.4%) and in the control group 18 (38.3%) of patients were sexually dissatisfied (<em>p</em> <!-->&lt;<!--> <!-->0.001). Vaginal dryness and lubricant use were significantly increased in patients with SS compared to controls (<em>p</em> <!-->&lt;<!--> <!-->0.001). Life quality scores were significantly lower in patients with SS than the controls (<em>p</em> <!-->&lt;<!--> <!-->0.001). Vaginal dryness was negatively correlated with FSFI total (<em>r</em> <!-->=<!--> <!-->−0.312, <em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0.035) and subscores except desire and arousal. Physical functioning, role physical and role emotional scores were positively correlated with total FSFI scores (<em>r</em> <!-->=<!--> <!-->0.449, <em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0.002, <em>r</em> <!-->=<!--> <!-->0.371, <em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0.011, <em>r</em> <!-->=<!--> <!-->0.299, <em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0.043, respectively).</p></div><div><h3>Conclusions</h3><p>Women with SS experience less satisfaction with sexual activity, which can be affected by age, vaginal dryness, physical pain, and impaired function due to the disease. Therefore, rheumatologists should pay attention to these symptoms and management.</p></div>","PeriodicalId":48991,"journal":{"name":"Revista Brasileira De Reumatologia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.rbr.2016.05.009","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48967792","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 6
Possíveis ligações entre a osteoporose e a doença periodontal 骨质疏松症和牙周病之间的可能联系
Q Medicine Pub Date : 2017-05-01 DOI: 10.1016/j.rbr.2015.12.002
Daniela Cia Penoni , Anna Thereza Thomé Leão , Tatiana Melo Fernandes , Sandra Regina Torres
{"title":"Possíveis ligações entre a osteoporose e a doença periodontal","authors":"Daniela Cia Penoni ,&nbsp;Anna Thereza Thomé Leão ,&nbsp;Tatiana Melo Fernandes ,&nbsp;Sandra Regina Torres","doi":"10.1016/j.rbr.2015.12.002","DOIUrl":"10.1016/j.rbr.2015.12.002","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":48991,"journal":{"name":"Revista Brasileira De Reumatologia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.rbr.2015.12.002","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48032420","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Efeitos do uso do hormônio de crescimento em crianças e adolescentes com artrite idiopática juvenil: revisão sistemática 生长激素对青少年特发性关节炎儿童和青少年的影响:系统综述
Q Medicine Pub Date : 2017-03-01 DOI: 10.1016/j.rbr.2016.04.004
Renan Bazuco Frittoli , Barbara Sugui Longhi , Amanda Meireles Silva , Antônio de Azevedo Barros Filho , Maria Ângela Reis de Góes Monteiro , Simone Appenzeller

Introduction

Children with Juvenile Idiopathic Arthritis (JIA) often have impaired growth and short stature. There is evidence that the therapeutic use of growth hormone (GH) is useful and safe in these patients.

Objective

To analyze the effects of GH use in patients with JIA.

Method

A systematic review of the literature over the last 18 years in Medline and Embase databases. The criteria were analyzed independently by the researchers. We used the following keywords: “growth hormone”, “arthritis, juvenile”, “arthritis, rheumatoid”, “child” and “adolescent”.

Results

Among the 192 identified articles, 20 corresponded to the inclusion criteria. Seventeen longitudinal studies and 3 case reports were found. Most studies analyzed observed increased growth, muscle mass and bone mass using GH. Adverse effects observed were glucose intolerance, diabetes, bone deformities, osteonecrosis, reactivation of the disease and low final height.

Conclusion

The majority of studies reported positive effects after the therapeutic use of GH, but some variability in response to treatment was observed. The combination of growth hormone with other drugs seems to be a good option.

患有幼年特发性关节炎(JIA)的儿童通常有生长受损和身材矮小。有证据表明,在这些患者中使用生长激素(GH)治疗是有效和安全的。目的分析生长激素在JIA患者中的应用效果。方法对Medline和Embase数据库近18年来的文献进行系统回顾。这些标准由研究人员独立分析。我们使用了以下关键词:“生长激素”,“关节炎,青少年”,“关节炎,类风湿”,“儿童”和“青少年”。结果192篇文献中,20篇符合纳入标准。17项纵向研究和3例病例报告被发现。大多数研究分析观察到生长激素增加了生长、肌肉量和骨量。观察到的不良反应是葡萄糖耐受不良、糖尿病、骨畸形、骨坏死、疾病再激活和最终身高低。结论大多数研究报告了生长激素治疗后的积极作用,但观察到对治疗的反应存在一些差异。生长激素与其他药物的结合似乎是一个不错的选择。
{"title":"Efeitos do uso do hormônio de crescimento em crianças e adolescentes com artrite idiopática juvenil: revisão sistemática","authors":"Renan Bazuco Frittoli ,&nbsp;Barbara Sugui Longhi ,&nbsp;Amanda Meireles Silva ,&nbsp;Antônio de Azevedo Barros Filho ,&nbsp;Maria Ângela Reis de Góes Monteiro ,&nbsp;Simone Appenzeller","doi":"10.1016/j.rbr.2016.04.004","DOIUrl":"10.1016/j.rbr.2016.04.004","url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><p>Children with Juvenile Idiopathic Arthritis (JIA) often have impaired growth and short stature. There is evidence that the therapeutic use of growth hormone (GH) is useful and safe in these patients.</p></div><div><h3>Objective</h3><p>To analyze the effects of GH use in patients with JIA.</p></div><div><h3>Method</h3><p>A systematic review of the literature over the last 18 years in Medline and Embase databases. The criteria were analyzed independently by the researchers. We used the following keywords: “growth hormone”, “arthritis, juvenile”, “arthritis, rheumatoid”, “child” and “adolescent”.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Among the 192 identified articles, 20 corresponded to the inclusion criteria. Seventeen longitudinal studies and 3 case reports were found. Most studies analyzed observed increased growth, muscle mass and bone mass using GH. Adverse effects observed were glucose intolerance, diabetes, bone deformities, osteonecrosis, reactivation of the disease and low final height.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>The majority of studies reported positive effects after the therapeutic use of GH, but some variability in response to treatment was observed. The combination of growth hormone with other drugs seems to be a good option.</p></div>","PeriodicalId":48991,"journal":{"name":"Revista Brasileira De Reumatologia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.rbr.2016.04.004","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47935754","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Tradução e validação do Neck Bournemouth Questionnaire para o português do Brasil tradup
Q Medicine Pub Date : 2017-03-01 DOI: 10.1016/j.rbr.2016.09.002
Danilo Harudy Kamonseki, Luísa Cedin, Jaqueline Tavares‐Preto, Beatriz de Oliveira Peixoto, Sandro Rostelato‐Ferreira

Objective

To translate the Neck Bournemouth Questionnaire to Brazilian Portuguese, cross‐culturally adapt, and to verify its validity and its reliability.

Methods

The development of the Brazilian version of Neck Bournemouth Questionnaire (Brazil‐NBQ) was based on the guideline proposed by Guillemin. The applied process consisted of translation, back‐translation, committee review and pre‐test. Sixty‐one volunteers presenting neck pain participated in this study. Thirty‐five of them participated during pre‐testing phase to verify the instrument comprehension, and the remaining 26 took part during psychometric analysis. Psychometric evaluation included interrater and intrarater reliability and construct validity (correlation among Brazil‐NBQ, SF‐36, Numerical rating score and Neck Disability Index).

Results

Some terms and expressions were changed to obtain cultural equivalence for Brazil‐NBQ during the translation phase. The NBQ showed an intrarater ICC of 0.96 and interrater ICC of 0.87. Construct validity analysis showed moderate correlations with SF‐36 and strong correlation with Numerical rating score and Neck Disability Index.

Conclusion

Neck Bournemouth Questionnaire was translated and culturally adapted to Portuguese language, and it demonstrated to be valid and reliable to evaluate patientś neck pain.

目的将颈部伯恩茅斯问卷翻译成巴西葡萄牙语,进行跨文化适应,并验证其效度和信度。方法根据Guillemin提出的指南编制巴西版伯恩茅斯颈部问卷(Brazilian‐NBQ)。申请过程包括翻译、回译、委员会审查和预测试。61名出现颈部疼痛的志愿者参加了这项研究。其中35人参加了预测试阶段的工具理解验证,其余26人参加了心理测量分析。心理测量评估包括解释者和解释者内信度和结构效度(巴西‐NBQ、SF‐36、数值评定得分和颈部残疾指数之间的相关性)。结果在翻译阶段,为了使巴西语与NBQ语的文化对等,对部分术语和表达进行了修改。NBQ的内部ICC为0.96,内部ICC为0.87。结构效度分析显示SF‐36与结构效度呈正相关,与数值评分和颈部残疾指数呈正相关。结论颈部伯恩茅斯问卷经葡萄牙语翻译并进行文化适应,可有效、可靠地评价患者颈部疼痛。
{"title":"Tradução e validação do Neck Bournemouth Questionnaire para o português do Brasil","authors":"Danilo Harudy Kamonseki,&nbsp;Luísa Cedin,&nbsp;Jaqueline Tavares‐Preto,&nbsp;Beatriz de Oliveira Peixoto,&nbsp;Sandro Rostelato‐Ferreira","doi":"10.1016/j.rbr.2016.09.002","DOIUrl":"10.1016/j.rbr.2016.09.002","url":null,"abstract":"<div><h3>Objective</h3><p>To translate the Neck Bournemouth Questionnaire to Brazilian Portuguese, cross‐culturally adapt, and to verify its validity and its reliability.</p></div><div><h3>Methods</h3><p>The development of the Brazilian version of Neck Bournemouth Questionnaire (Brazil‐NBQ) was based on the guideline proposed by Guillemin. The applied process consisted of translation, back‐translation, committee review and pre‐test. Sixty‐one volunteers presenting neck pain participated in this study. Thirty‐five of them participated during pre‐testing phase to verify the instrument comprehension, and the remaining 26 took part during psychometric analysis. Psychometric evaluation included interrater and intrarater reliability and construct validity (correlation among Brazil‐NBQ, SF‐36, Numerical rating score and Neck Disability Index).</p></div><div><h3>Results</h3><p>Some terms and expressions were changed to obtain cultural equivalence for Brazil‐NBQ during the translation phase. The NBQ showed an intrarater ICC of 0.96 and interrater ICC of 0.87. Construct validity analysis showed moderate correlations with SF‐36 and strong correlation with Numerical rating score and Neck Disability Index.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Neck Bournemouth Questionnaire was translated and culturally adapted to Portuguese language, and it demonstrated to be valid and reliable to evaluate patientś neck pain.</p></div>","PeriodicalId":48991,"journal":{"name":"Revista Brasileira De Reumatologia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.rbr.2016.09.002","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48311470","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 5
期刊
Revista Brasileira De Reumatologia
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1