Este editorial sostiene que es necesario dar una mayor visibilidad a las formas de pensar sobre el medio ambiente desde contextos culturales franceses y francófonos. La ecocrítica, inspirada en gran medida en la nature-writing norteamericana, sigue siendo en gran parte una teoría anglófona. Cabe señalar que esta teoría literaria se ha consolidado en estas últimas décadas en el ámbito de la crítica literaria anglófona: aparece regularmente en antologías de teoría literaria (Barry, 2002; Waugh, 2006; Bertens, 2010), es objeto de varios libros introductorios (Clark, 2011; Garrard, 2012) y cuenta con un gran número de lectores (Glotfelty y Fromm, 1996; Coupe, 2000; Soper-Jones y Bradley, 2013; Hiltner, 2014). En resumen, la ecocrítica ha tenido y sigue teniendo éxito editorial en el mundo académico.
这篇社论认为，有必要让人们更多地了解法语和法语国家文化背景下的环境思考方式。主要受美国自然写作启发的生态批评在很大程度上仍然是一种英语理论。值得注意的是，这一文学理论近几十年来已在英语文学批评领域确立了自己的地位：它经常出现在文学理论选集中（Barry, 2002; Waugh, 2006; Bertens, 2010），是几本介绍性书籍的主题（Clark, 2011; Garrard, 2012），并拥有大量读者（Glotfelty and Fromm, 1996; Coupe, 2000; Soper-Jones and Bradley, 2013; Hiltner, 2014）。总之，生态批评已经并将继续在学术界取得出版上的成功。
{"title":"Prólogo del Dossier monographique. Ecocríticas francófonas","authors":"Montserrat López Mújica","doi":"10.5209/thel.96103","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/thel.96103","url":null,"abstract":"Este editorial sostiene que es necesario dar una mayor visibilidad a las formas de pensar sobre el medio ambiente desde contextos culturales franceses y francófonos. La ecocrítica, inspirada en gran medida en la nature-writing norteamericana, sigue siendo en gran parte una teoría anglófona. Cabe señalar que esta teoría literaria se ha consolidado en estas últimas décadas en el ámbito de la crítica literaria anglófona: aparece regularmente en antologías de teoría literaria (Barry, 2002; Waugh, 2006; Bertens, 2010), es objeto de varios libros introductorios (Clark, 2011; Garrard, 2012) y cuenta con un gran número de lectores (Glotfelty y Fromm, 1996; Coupe, 2000; Soper-Jones y Bradley, 2013; Hiltner, 2014). En resumen, la ecocrítica ha tenido y sigue teniendo éxito editorial en el mundo académico.","PeriodicalId":508534,"journal":{"name":"Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses","volume":"72 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141350264","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Cet article se penche sur des textes (romans, album touristique) de l’écrivain belge Camille Lemonnier à partir d’une perspective écopoétique. La relecture de Happe-Chair(1886), La Belgique(1888), Au cœur frais de la forêt(1900) à partir de la sensibilité écologique contemporaine mettra en valeur non seulement l’aspect critique des textes du chef de file de l’école naturaliste belge en matière de pollution à la fin du XIXe siècle, mais aussi le versant utopiste de retour à la nature. Nous montrerons comment l’imaginaire que Camille Lemonnier déploie au fil de son œuvre met en tension les catégories de culture et de nature et examinerons l’écriture matérialiste dans laquelle cet imaginaire s’inscrit.
本文从生态诗学的角度审视比利时作家卡米耶-雷蒙尼耶的作品（小说、旅游画册）。从当代生态意识的角度重新解读《Happe-Chair》（1886 年）、《La Belgique》（1888 年）和《Au cœur frais de la forêt》（1900 年），不仅会突出这位比利时自然主义学派领袖在 19 世纪末对污染问题的批判，还会突出回归自然的乌托邦色彩。我们将展示卡米耶-莱蒙尼尔在其作品中运用的想象力是如何将文化与自然的范畴置于紧张状态的，并考察这种想象力所蕴含的唯物主义写作。
{"title":"Arrachement et retour à la nature. Approche écopoétique de l’œuvre de Camille Lemonnier","authors":"Dominique Ninanne","doi":"10.5209/thel.92490","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/thel.92490","url":null,"abstract":"Cet article se penche sur des textes (romans, album touristique) de l’écrivain belge Camille Lemonnier à partir d’une perspective écopoétique. La relecture de Happe-Chair(1886), La Belgique(1888), Au cœur frais de la forêt(1900) à partir de la sensibilité écologique contemporaine mettra en valeur non seulement l’aspect critique des textes du chef de file de l’école naturaliste belge en matière de pollution à la fin du XIXe siècle, mais aussi le versant utopiste de retour à la nature. Nous montrerons comment l’imaginaire que Camille Lemonnier déploie au fil de son œuvre met en tension les catégories de culture et de nature et examinerons l’écriture matérialiste dans laquelle cet imaginaire s’inscrit.","PeriodicalId":508534,"journal":{"name":"Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses","volume":"77 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141353202","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Après la consécration internationale de La marche de l’empereur, Luc Jacquet s’associe au célèbre botaniste et activiste Francis Hallé pour réaliser en 2013 le documentaire Il était une forêt, avec lequel il nous plonge dans l’univers fantastique des forêts tropicales primaires. En nous appuyant sur les travaux d’Estelle Zhong et de Bénédicte Meillon, nous nous proposons de démontrer que le documentaire Il était une forêt fait partie de ces œuvres « éco-sensibles » (Zhong, 2023) qui réenchantent (Meillon, 2018) l’imaginaire occidental dans ses rapports au non-humain. Pour ce faire nous commencerons par replacer ce documentaire dans le contexte de l’émergence de l’éco-documentaire français qui a amené à se faire rencontrer cinéastes et scientifiques dans le but de sensibiliser les spectateurs à la cause écologique. Nous nous intéresserons ensuite aux dispositifs narratifs et esthétiques empruntés aux genres du merveilleux et de la fantasy qui font de cette œuvre un authentique « conte-documentaire » pour le plus grand plaisir des petits comme des grands.
在《帝王行军记》获得国际赞誉之后，吕克-雅凯与著名植物学家和活动家弗朗西斯-哈雷合作，于 2013 年拍摄了纪录片《从前有座森林》，将我们带入原始热带森林的奇幻世界。借鉴埃斯特尔-钟（Estelle Zhong）和贝妮迪克特-梅永（Bénédicte Meillon）的研究成果，我们建议说明，纪录片《森林》（Il était une forêt）是一部 "生态敏感 "作品（钟，2023 年），重新赋予了西方想象力（梅永，2018 年）与非人类的关系。为此，我们将首先把这部纪录片放在法国生态纪录片兴起的背景下进行研究，这种纪录片将电影制作人和科学家聚集在一起，以提高人们对生态事业的认识。然后，我们将探讨从幻想和奇幻类型中借鉴的叙事和美学手法，这些手法使这部作品成为老少皆宜的真正的 "纪录片故事"。
{"title":"Il était une forêt de Luc Jacquet, ou l’art du conte documentaire","authors":"Marie-Pierre Ramouche","doi":"10.5209/thel.92026","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/thel.92026","url":null,"abstract":"Après la consécration internationale de La marche de l’empereur, Luc Jacquet s’associe au célèbre botaniste et activiste Francis Hallé pour réaliser en 2013 le documentaire Il était une forêt, avec lequel il nous plonge dans l’univers fantastique des forêts tropicales primaires. En nous appuyant sur les travaux d’Estelle Zhong et de Bénédicte Meillon, nous nous proposons de démontrer que le documentaire Il était une forêt fait partie de ces œuvres « éco-sensibles » (Zhong, 2023) qui réenchantent (Meillon, 2018) l’imaginaire occidental dans ses rapports au non-humain.\u0000Pour ce faire nous commencerons par replacer ce documentaire dans le contexte de l’émergence de l’éco-documentaire français qui a amené à se faire rencontrer cinéastes et scientifiques dans le but de sensibiliser les spectateurs à la cause écologique. Nous nous intéresserons ensuite aux dispositifs narratifs et esthétiques empruntés aux genres du merveilleux et de la fantasy qui font de cette œuvre un authentique « conte-documentaire » pour le plus grand plaisir des petits comme des grands.","PeriodicalId":508534,"journal":{"name":"Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses","volume":"112 13","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141352468","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Cet article s’intéresse aux romans de Camille Laurens qui comportent des représentations de la traduction et de la traductrice, soit de manière métaphorique et sporadique, comme dans les premiers textes que nous aborderons, soit dans ses tradufictions, comme Romance (1992) et Fille (2020), où les protagonistes sont des traductrices. Il s’agira de saisir la représentation de la traductrice et de la traduction que l’auteure a privilégiée, d’en dégager les connotations et les effets possibles, et de réfléchir au rôle de ce thème dans le projet d’écriture de l’auteure.
{"title":"La figure de la traductrice chez Camille Laurens : dire l’écriture littéraire par le détournement de la traduction","authors":"Dominique Faria","doi":"10.5209/thel.89178","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/thel.89178","url":null,"abstract":"Cet article s’intéresse aux romans de Camille Laurens qui comportent des représentations de la traduction et de la traductrice, soit de manière métaphorique et sporadique, comme dans les premiers textes que nous aborderons, soit dans ses tradufictions, comme Romance (1992) et Fille (2020), où les protagonistes sont des traductrices. Il s’agira de saisir la représentation de la traductrice et de la traduction que l’auteure a privilégiée, d’en dégager les connotations et les effets possibles, et de réfléchir au rôle de ce thème dans le projet d’écriture de l’auteure.","PeriodicalId":508534,"journal":{"name":"Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses","volume":"102 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141352488","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Los espacios que conforman el universo vital e imaginario de J.M.G. Le Clézio (1940) están llenos de diversidad (Nigeria, México, Marruecos, Mauricio...), y están vinculados a sus experiencias, felices o terribles, ocurridas por casualidad o libremente elegidas, pero sentidas profundamente desde su más tierna infancia. Las coordenadas geográficas intercontinentales, e incluso transoceánicas, que forman parte de su existencia, a través de vínculos familiares o intereses personales, quedan incluidas en su literatura autobiográfica y su autoficción. Por ello, la literatura lecleziana ofrece numerosas recreaciones muy cuidadas y poéticas de su topografía, su orografía, su flora y su fauna…, además de la de los elementos indisociables de las descripciones leclezianas: el sol, el mar, el viento, el cielo, la noche. La geopoética lecleziana vivida, disfrutada y transmitida a través de la prosa poética de sus historias nos servirá igualmente para argumentar el compromiso ecológico y humanista del autor que se desprende de ellas.
{"title":"Géopoétiques transcontinentales et vitales dans la littérature leclézienne","authors":"María José Sueza Espejo","doi":"10.5209/thel.92504","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/thel.92504","url":null,"abstract":"Los espacios que conforman el universo vital e imaginario de J.M.G. Le Clézio (1940) están llenos de diversidad (Nigeria, México, Marruecos, Mauricio...), y están vinculados a sus experiencias, felices o terribles, ocurridas por casualidad o libremente elegidas, pero sentidas profundamente desde su más tierna infancia. Las coordenadas geográficas intercontinentales, e incluso transoceánicas, que forman parte de su existencia, a través de vínculos familiares o intereses personales, quedan incluidas en su literatura autobiográfica y su autoficción. Por ello, la literatura lecleziana ofrece numerosas recreaciones muy cuidadas y poéticas de su topografía, su orografía, su flora y su fauna…, además de la de los elementos indisociables de las descripciones leclezianas: el sol, el mar, el viento, el cielo, la noche. La geopoética lecleziana vivida, disfrutada y transmitida a través de la prosa poética de sus historias nos servirá igualmente para argumentar el compromiso ecológico y humanista del autor que se desprende de ellas.","PeriodicalId":508534,"journal":{"name":"Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses","volume":"118 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141351783","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
El objetivo de este estudio es analizar los modos con los que Joseph Peyré aprehende la Naturaleza. El paisaje, en tanto que objeto poético, representa para el escritor una fuente de reflexión y de creación. No por ello pierde de vista que las relaciones que el hombre entreteje con la Naturaleza suscitan un proceso de concienciación que le incita a respetar su entorno y a reflexionar sobre su patrimonio natural y cultural.
{"title":"Joseph Peyré a la altura del Pirineo, de la ecopoética a la ecocrítica","authors":"Dolores Thion Soriano-Mollá, C. Manso","doi":"10.5209/thel.92568","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/thel.92568","url":null,"abstract":"El objetivo de este estudio es analizar los modos con los que Joseph Peyré aprehende la Naturaleza. El paisaje, en tanto que objeto poético, representa para el escritor una fuente de reflexión y de creación. No por ello pierde de vista que las relaciones que el hombre entreteje con la Naturaleza suscitan un proceso de concienciación que le incita a respetar su entorno y a reflexionar sobre su patrimonio natural y cultural.","PeriodicalId":508534,"journal":{"name":"Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses","volume":"19 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141354358","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Ekorong, Alain Fleury, Ngamaleu, Armel Jovensel et Christophe Premat (dir.), (2023) Poétiques et politiques du témoignage dans la fiction contemporaine. Bruxelles, Peter Lang, Coll. Comparatisme et Société, Vol. 45, 386 pp., ISBN: 9782875744814","authors":"Joël Gabriel Ngameni","doi":"10.5209/thel.96104","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/thel.96104","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":508534,"journal":{"name":"Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses","volume":"20 22","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141354856","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Inès Sfar NOBLAT, Christiane MARQUE-PUCHEU et Alvaro ARROYO ORTEGA, (2023) Grammaire du français, FLE B1-B2, intermédiaire. Paris, De Boeck Supérieur, s.a., 304 pp., ISBN : 978-2-8073-4083-1","authors":"S. Mejri","doi":"10.5209/thel.96313","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/thel.96313","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":508534,"journal":{"name":"Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses","volume":"121 28","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141351880","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Si bien es cierto que Gouverneurs de la rosée de Jacques Roumain lleva décadas siendo objeto de estudio de la crítica caribeanista general, los acercamientos ecocríticos a esta novela de implicaciones profundamente ecologistas resultan aún insuficientes. Por ello, en este artículo nos proponemos arrojar luz, primeramente, sobre el sistema ético de valores ambientalistas, biocéntricos y ecocéntricos que apuntalan las identidades de sus personajes a nivel tanto individual como colectivo. De modo particular, nos ocuparemos de los resortes simbólicos que intervienen en la asunción del ecosistema donde se desarrolla el conflicto (la comuna ficticia de Fonds-Rouge) como uno de los personajes principales. Además, dedicaremos una especial atención a la figura de Manuel, que regresa desde Cuba a su tierra natal y la encuentra sumida en una terrible sequía. Para salvar de la muerte a los suyos (en el sentido más amplio posible del término), Manuel deberá explorar los cerros en busca de agua con la esperanza de gobernarla con justicia y asegurar la supervivencia en paz de su comunidad mediante el restablecimiento de su equilibrio socioambiental.
{"title":"Biocentrismo, eco-identidades y paz ambiental en Gouverneurs de la rosée de Jacques Roumain","authors":"M. A. Alonso","doi":"10.5209/thel.91993","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/thel.91993","url":null,"abstract":"Si bien es cierto que Gouverneurs de la rosée de Jacques Roumain lleva décadas siendo objeto de estudio de la crítica caribeanista general, los acercamientos ecocríticos a esta novela de implicaciones profundamente ecologistas resultan aún insuficientes. Por ello, en este artículo nos proponemos arrojar luz, primeramente, sobre el sistema ético de valores ambientalistas, biocéntricos y ecocéntricos que apuntalan las identidades de sus personajes a nivel tanto individual como colectivo. De modo particular, nos ocuparemos de los resortes simbólicos que intervienen en la asunción del ecosistema donde se desarrolla el conflicto (la comuna ficticia de Fonds-Rouge) como uno de los personajes principales. Además, dedicaremos una especial atención a la figura de Manuel, que regresa desde Cuba a su tierra natal y la encuentra sumida en una terrible sequía. Para salvar de la muerte a los suyos (en el sentido más amplio posible del término), Manuel deberá explorar los cerros en busca de agua con la esperanza de gobernarla con justicia y asegurar la supervivencia en paz de su comunidad mediante el restablecimiento de su equilibrio socioambiental. ","PeriodicalId":508534,"journal":{"name":"Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses","volume":"135 29","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141351189","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
En este artículo se repasan los temas fundamentales referidos al medioambiente (crisis medioambiental global y extinción de especies animales masiva) en la obra literaria de Hélène Grimaud, para poner de manifiesto la influencia de la filosofía naturaleza romántica alemana en ellos. Se analiza la idea de la ruptura del vínculo de los seres humanos con la naturaleza, la crítica a la razón instrumental, el lugar que ocupa el sustrato mítico del paraíso original, la ejemplaridad de la figura del lobo en el colapso planetario, y el valor especial de la música, entre todas las artes, para recobrar un posible equilibrio respetuoso del medioambiente y que opere un reencantamiento espiritual del mundo.
{"title":"Crisis medioambiental y Naturphilosophie romántica en la obra literaria de Hélène Grimaud","authors":"Pilar Andrade Boué","doi":"10.5209/thel.92183","DOIUrl":"https://doi.org/10.5209/thel.92183","url":null,"abstract":"En este artículo se repasan los temas fundamentales referidos al medioambiente (crisis medioambiental global y extinción de especies animales masiva) en la obra literaria de Hélène Grimaud, para poner de manifiesto la influencia de la filosofía naturaleza romántica alemana en ellos. Se analiza la idea de la ruptura del vínculo de los seres humanos con la naturaleza, la crítica a la razón instrumental, el lugar que ocupa el sustrato mítico del paraíso original, la ejemplaridad de la figura del lobo en el colapso planetario, y el valor especial de la música, entre todas las artes, para recobrar un posible equilibrio respetuoso del medioambiente y que opere un reencantamiento espiritual del mundo.","PeriodicalId":508534,"journal":{"name":"Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses","volume":"121 17","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141351735","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：