首页 > 最新文献

DigItalia最新文献

英文 中文
I libri Sapienza parlano. Un progetto per l’accessibilità dei libri della Sapienza alle persone con disabilità visive e DSA 萨皮恩扎图书会说话。为视障人士和残疾人士提供无障碍阅读萨皮恩扎书籍的项目
Pub Date : 2024-07-19 DOI: 10.36181/digitalia-00095
Laura Armiero, G. Crupi, Angela Di Iorio, Loredana Di Lucchio, Agnese Galeffi, Alessandra Gulotta, Roberto Raieli, Valentina Rovacchi
L’articolo illustra il progetto di terza missione della Sapienza Università di Roma I libri Sapienza parlano, indicandone genesi, finalità, fasi di sviluppo e attività realizzate. Il progetto intende fornire alle persone con disabilità visive e DSA, anche non appartenenti alla comunità Sapienza, versioni in formati accessibili dei libri presenti nelle biblioteche di ateneo. Sapienza Università di Roma ha già ottenuto l'autorizzazione a effettuare copie accessibili grazie all'eccezione al diritto d’autore in favore di alcune categorie di beneficiari.
文章介绍了罗马萨皮恩扎大学的第三个任务项目 I libri Sapienza parlano(萨皮恩扎书籍会说话),说明了该项目的起源、目标、发展阶段和开展的活动。该项目旨在为视力障碍者和残疾人,甚至不属于萨皮恩扎社区的人,提供大学图书馆无障碍格式的图书。罗马萨皮恩扎大学已经获得了制作无障碍版本的授权,这要归功于为某些类别的受益人提供的版权例外。
{"title":"I libri Sapienza parlano. Un progetto per l’accessibilità dei libri della Sapienza alle persone con disabilità visive e DSA","authors":"Laura Armiero, G. Crupi, Angela Di Iorio, Loredana Di Lucchio, Agnese Galeffi, Alessandra Gulotta, Roberto Raieli, Valentina Rovacchi","doi":"10.36181/digitalia-00095","DOIUrl":"https://doi.org/10.36181/digitalia-00095","url":null,"abstract":"L’articolo illustra il progetto di terza missione della Sapienza Università di Roma I libri Sapienza parlano, indicandone genesi, finalità, fasi di sviluppo e attività realizzate. Il progetto intende fornire alle persone con disabilità visive e DSA, anche non appartenenti alla comunità Sapienza, versioni in formati accessibili dei libri presenti nelle biblioteche di ateneo. Sapienza Università di Roma ha già ottenuto l'autorizzazione a effettuare copie accessibili grazie all'eccezione al diritto d’autore in favore di alcune categorie di beneficiari.","PeriodicalId":513259,"journal":{"name":"DigItalia","volume":"107 50","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141821643","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La prima campagna di digitalizzazione degli archivi del Venerabile Collegio Inglese di Roma 罗马英国学院档案首次数字化活动
Pub Date : 2024-07-19 DOI: 10.36181/digitalia-00100
Milazzo Milazzo, Renaud Milazzo
Questo articolo ha lo scopo di descrivere la prima fase del progetto di digitalizzazione degli archivi del Venerabile Collegio Inglese di Roma. Il progetto è iniziato nel dicembre 2023 e si concluderà nel settembre 2024. Si è articolato attorno a due principali approcci: il primo mira a preservare uno dei documenti fondamentali per la storia del collegio, mentre il secondo ha l'obiettivo di rendere accessibili documenti inediti che gettano luce sulla creazione di diverse diocesi in Nord America (Québec, Baltimore e Filadelfia). La digitalizzazione del primo manoscritto ha rivelato una serie di problemi, principalmente dovuti a un restauro precedente che si è rivelato inadeguato. Questa esperienza sottolinea l'importanza di un approccio meticoloso ed esperto nella conservazione e nella digitalizzazione dei documenti storici, al fine di garantire non solo la loro sopravvivenza fisica ma anche la loro accessibilità alle future generazioni.
本文旨在介绍罗马英国学院档案数字化项目的第一阶段。该项目于 2023 年 12 月启动,将于 2024 年 9 月结束。该项目围绕两个主要方法展开:第一个方法旨在保存学院历史的基本文件之一,第二个方法旨在提供未出版的文件,这些文件揭示了北美几个教区(魁北克、巴尔的摩和费城)的创建过程。第一份手稿的数字化工作发现了一些问题,主要原因是之前的修复工作不够完善。这一经验强调了在历史文献的保存和数字化过程中采取细致和专业方法的重要性,这样不仅能确保其实际存世,还能确保其为后代所利用。
{"title":"La prima campagna di digitalizzazione degli archivi del Venerabile Collegio Inglese di Roma","authors":"Milazzo Milazzo, Renaud Milazzo","doi":"10.36181/digitalia-00100","DOIUrl":"https://doi.org/10.36181/digitalia-00100","url":null,"abstract":"Questo articolo ha lo scopo di descrivere la prima fase del progetto di digitalizzazione degli archivi del Venerabile Collegio Inglese di Roma. Il progetto è iniziato nel dicembre 2023 e si concluderà nel settembre 2024. Si è articolato attorno a due principali approcci: il primo mira a preservare uno dei documenti fondamentali per la storia del collegio, mentre il secondo ha l'obiettivo di rendere accessibili documenti inediti che gettano luce sulla creazione di diverse diocesi in Nord America (Québec, Baltimore e Filadelfia). La digitalizzazione del primo manoscritto ha rivelato una serie di problemi, principalmente dovuti a un restauro precedente che si è rivelato inadeguato. Questa esperienza sottolinea l'importanza di un approccio meticoloso ed esperto nella conservazione e nella digitalizzazione dei documenti storici, al fine di garantire non solo la loro sopravvivenza fisica ma anche la loro accessibilità alle future generazioni.","PeriodicalId":513259,"journal":{"name":"DigItalia","volume":"113 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141822622","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La trascrizione automatica di documenti a stampa antichi. Appunti per un modello di riconoscimento della tipografia in corsivo 古代印刷文件的自动誊写。斜体排版识别模型注释
Pub Date : 2024-07-19 DOI: 10.36181/digitalia-00094
Stefano Bazzaco
Il contributo intende descrivere il flusso di lavoro che ha condotto alla produzione di un modello di Handwritten Text Recognition (HTR) per la trascrizione automatica di testi veneziani del Cinquecento in corsivo. Nella prima parte, si definisce l’ambito di studio, con particolare attenzione allo stato dell’arte e ai recenti sviluppi nel campo dell’HTR per quanto riguarda i complex scripts, vale a dire testi a stampa antichi e manoscritti che per le loro caratteristiche ostacolano l’applicazione dei tradizionali sistemi di Optical Character Recognition (OCR). Nella seconda parte, si espongono le principali fasi del lavoro di addestramento della macchina per la creazione del modello Italics_VeniceXVIs, che costituisce un primo passo per l’interpretazione dei testi cavallereschi in carattere corsivo di interesse del Progetto Mambrino dell’Università di Verona. Infine, si individuano le principali caratteristiche del modello e, in un’ottica di accessibilità e riutilizzo, si segnalano i passi futuri del progetto, suggerendo possibili ricadute della ricerca svolta in relazione con altri ambiti di studio.
这篇论文旨在描述制作手写文本识别(HTR)模型的工作流程,该模型用于自动转录 16 世纪威尼斯的草书文本。第一部分界定了研究范围,重点是复杂文字手写文本识别(HTR)领域的技术现状和最新发展,即古代印刷文本和手稿,由于其特点,传统光学字符识别(OCR)系统的应用受到阻碍。第二部分概述了为创建 Italics_VeniceXVIs 模型而进行的机器训练工作的主要阶段,该模型是维罗纳大学 Mambrino 项目感兴趣的草书字体骑士文本解读的第一步。最后,确定了该模型的主要特征,并从可访问性和再利用的角度概述了该项目的未来步骤,同时提出了与其他研究领域相关的研究的可能附带成果。
{"title":"La trascrizione automatica di documenti a stampa antichi. Appunti per un modello di riconoscimento della tipografia in corsivo","authors":"Stefano Bazzaco","doi":"10.36181/digitalia-00094","DOIUrl":"https://doi.org/10.36181/digitalia-00094","url":null,"abstract":"Il contributo intende descrivere il flusso di lavoro che ha condotto alla produzione di un modello di Handwritten Text Recognition (HTR) per la trascrizione automatica di testi veneziani del Cinquecento in corsivo. Nella prima parte, si definisce l’ambito di studio, con particolare attenzione allo stato dell’arte e ai recenti sviluppi nel campo dell’HTR per quanto riguarda i complex scripts, vale a dire testi a stampa antichi e manoscritti che per le loro caratteristiche ostacolano l’applicazione dei tradizionali sistemi di Optical Character Recognition (OCR). Nella seconda parte, si espongono le principali fasi del lavoro di addestramento della macchina per la creazione del modello Italics_VeniceXVIs, che costituisce un primo passo per l’interpretazione dei testi cavallereschi in carattere corsivo di interesse del Progetto Mambrino dell’Università di Verona. Infine, si individuano le principali caratteristiche del modello e, in un’ottica di accessibilità e riutilizzo, si segnalano i passi futuri del progetto, suggerendo possibili ricadute della ricerca svolta in relazione con altri ambiti di studio.","PeriodicalId":513259,"journal":{"name":"DigItalia","volume":" 10","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141823087","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
I requisiti per l’addestramento degli strumenti di Intelligenza Artificiale e il deposito legale delle risorse digitali: una riflessione sul contesto normativo italiano e il ruolo delle biblioteche 人工智能工具培训的要求与数字资源的合法存放:对意大利监管背景和图书馆作用的思考
Pub Date : 2024-07-19 DOI: 10.36181/digitalia-00092
C. Storti, C. Storti
Nel 2022, la Biblioteca nazionale centrale di Firenze ha avviato il progetto sperimentale per l'addestramento in lingua italiana del tool per l'indicizzazione semantica automatica Annif, sviluppato e mantenuto dalla Biblioteca nazionale di Finlandia. La sperimentazione ha fatto emergere una più generale mancanza, nelle biblioteche italiane, dei prerequisiti per l'utilizzo non solo dei più tradizionali strumenti di Machine Learning, ma anche delle nuove Intelligenze Artificiali. Le cause sono da ricondursi, da una parte, alla lacunosa normativa sul deposito legale delle risorse digitali, dall'altra alla frammentazione e moltiplicazione di vocabolari e thesauri, rispondenti ad ontologie differenti e strutturati in formati non sempre adatti all'interoperabilità nel web. Scopo del contributo è quello di avviare una riflessione su questi temi, tentando di delineare il ruolo che potrebbero ricoprire le biblioteche nello sviluppo e utilizzo, etico e consapevole, dei sistemi di Intelligenza Artificiale. Con un approfondimento sul progetto, attualmente in corso, denominato V.I.CO. - Vocabolario delle Identità Controllate.
2022 年,佛罗伦萨国家中央图书馆启动了一个实验项目,对芬兰国家图书馆开发和维护的 Annif 自动语义索引工具进行意大利语培训。实验表明,意大利图书馆普遍缺乏使用传统机器学习工具和新型人工智能的先决条件。究其原因,一方面是有关数字资源合法存放的法律不健全,另一方面是词汇表和词库的分散和繁多,它们响应不同的本体论,其结构格式也不一定适合网络互操作性。本文旨在对这些问题进行反思,试图概述图书馆在合乎道德、有意识地开发和使用人工智能系统方面可以发挥的作用。通过对目前正在进行的名为 V.I.CO.- 受控身份词汇》项目。
{"title":"I requisiti per l’addestramento degli strumenti di Intelligenza Artificiale e il deposito legale delle risorse digitali: una riflessione sul contesto normativo italiano e il ruolo delle biblioteche","authors":"C. Storti, C. Storti","doi":"10.36181/digitalia-00092","DOIUrl":"https://doi.org/10.36181/digitalia-00092","url":null,"abstract":"Nel 2022, la Biblioteca nazionale centrale di Firenze ha avviato il progetto sperimentale per l'addestramento in lingua italiana del tool per l'indicizzazione semantica automatica Annif, sviluppato e mantenuto dalla Biblioteca nazionale di Finlandia. La sperimentazione ha fatto emergere una più generale mancanza, nelle biblioteche italiane, dei prerequisiti per l'utilizzo non solo dei più tradizionali strumenti di Machine Learning, ma anche delle nuove Intelligenze Artificiali. Le cause sono da ricondursi, da una parte, alla lacunosa normativa sul deposito legale delle risorse digitali, dall'altra alla frammentazione e moltiplicazione di vocabolari e thesauri, rispondenti ad ontologie differenti e strutturati in formati non sempre adatti all'interoperabilità nel web. Scopo del contributo è quello di avviare una riflessione su questi temi, tentando di delineare il ruolo che potrebbero ricoprire le biblioteche nello sviluppo e utilizzo, etico e consapevole, dei sistemi di Intelligenza Artificiale. Con un approfondimento sul progetto, attualmente in corso, denominato V.I.CO. - Vocabolario delle Identità Controllate.","PeriodicalId":513259,"journal":{"name":"DigItalia","volume":"103 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141821526","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Quel che resta di un codice: nuovi orizzonti per la catalogazione dei frammenti in MOL 2.0 代码的残余:MOL 2.0 碎片编目新视野
Pub Date : 2024-07-19 DOI: 10.36181/digitalia-00096
Caldelli Elisabetta, Elisabetta Caldelli, Lucia Negrini
La reingegnerizzazione, cui Manus Online è stato sottoposto negli ultimi due anni e la cui nuova versione MOL 2.0 è stata pubblicata a partire da dicembre 2021, ha permesso di introdurre alcune importanti novità, non ultima la possibilità di catalogare e di indicizzare i frammenti di manoscritti, di cui biblioteche e archivi italiani, pubblici e privati, sono ricchi depositi. Verranno illustrati i presupposti teorici e gli aspetti tecnici del back-end relativi alla descrizione dei frammenti in MOL 2.0.
Manus Online 在过去两年中进行了重新设计,其新版 MOL 2.0 于 2021 年 12 月发布,这使得它可以引入许多重要的创新,尤其是可以对手稿片段进行编目和编制索引,意大利的公共和私人图书馆和档案馆都是手稿片段的丰富宝库。将对 MOL 2.0 中片段描述的理论假设和后端技术方面进行解释。
{"title":"Quel che resta di un codice: nuovi orizzonti per la catalogazione dei frammenti in MOL 2.0","authors":"Caldelli Elisabetta, Elisabetta Caldelli, Lucia Negrini","doi":"10.36181/digitalia-00096","DOIUrl":"https://doi.org/10.36181/digitalia-00096","url":null,"abstract":"La reingegnerizzazione, cui Manus Online è stato sottoposto negli ultimi due anni e la cui nuova versione MOL 2.0 è stata pubblicata a partire da dicembre 2021, ha permesso di introdurre alcune importanti novità, non ultima la possibilità di catalogare e di indicizzare i frammenti di manoscritti, di cui biblioteche e archivi italiani, pubblici e privati, sono ricchi depositi. Verranno illustrati i presupposti teorici e gli aspetti tecnici del back-end relativi alla descrizione dei frammenti in MOL 2.0.","PeriodicalId":513259,"journal":{"name":"DigItalia","volume":" 11","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141822944","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Pubblica amministrazione e coscienza ambientale: la digitalizzazione tra ecosostenibilità e falsi miti 公共行政与环境意识:介于生态可持续性与虚假神话之间的数字化
Pub Date : 2024-07-19 DOI: 10.36181/digitalia-00091
F. Bruni, F. Bruni
Partendo dall’analisi semantica del termine “dematerializzazione”, elemento chiave del Codice dell’amministrazione digitale (CAD) entrato in vigore il 1° gennaio 2006, e di altre testimonianze, l’articolo vuole richiamare l’attenzione sull’impatto ambientale delle tecnologie digitali, problema rilevante anche per le professioni del patrimonio culturale ma ancora trascurato nel recente Piano nazionale di digitalizzazione del patrimonio culturale (PND).
非物质化 "是 2006 年 1 月 1 日生效的《数字化管理规范》(CAD)的一个关键要素,文章从对该术语的语义分析和其他证据入手,旨在提请人们注意数字技术对环境的影响,这个问题也与文化遗产专业相关,但在最近的国家文化遗产数字化计划(PND)中仍被忽视。
{"title":"Pubblica amministrazione e coscienza ambientale: la digitalizzazione tra ecosostenibilità e falsi miti","authors":"F. Bruni, F. Bruni","doi":"10.36181/digitalia-00091","DOIUrl":"https://doi.org/10.36181/digitalia-00091","url":null,"abstract":"Partendo dall’analisi semantica del termine “dematerializzazione”, elemento chiave del Codice dell’amministrazione digitale (CAD) entrato in vigore il 1° gennaio 2006, e di altre testimonianze, l’articolo vuole richiamare l’attenzione sull’impatto ambientale delle tecnologie digitali, problema rilevante anche per le professioni del patrimonio culturale ma ancora trascurato nel recente Piano nazionale di digitalizzazione del patrimonio culturale (PND).","PeriodicalId":513259,"journal":{"name":"DigItalia","volume":" 873","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141823488","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Tecnologie GIS nell’ambito dei beni culturali ecclesiastici 教会文化遗产领域的 GIS 技术
Pub Date : 2024-07-19 DOI: 10.36181/digitalia-00099
L. Gavazzi, Claudio Camuto, Vittoria Rebuttini, S. Ricci
L'Ufficio Nazionale per i beni culturali ecclesiastici e l’edilizia di culto della CEI ha avviato un progetto per la cartografia dei confini delle diocesi italiane, fondamentale per vari progetti come il Censimento Chiese e la Manutenzione programmata. I Sistemi Informativi Geografici offrono un modo intuitivo e immediato di visualizzare informazioni, permettendo di intersecare dati provenienti da fonti diverse e di condurre analisi dettagliate. Questi sistemi consentono inoltre di aggiungere diversi livelli informativi su una mappa, facilitando la comprensione e l'analisi dei dati. Si rende inoltre conto dell’utilizzo di informazioni del Catasto Gregoriano e quelle provenienti dal Censimenti delle Chiese tramite tecnologie GIS, fornendo nuovi servizi alle diocesi per la gestione del patrimonio ecclesiastico e in particolare per analizzare il patrimonio ecclesiastico della Diocesi di Bologna.
意大利主教会议 (CEI) 教会文化遗产和宗教建筑国家办公室启动了一个绘制意大利教区边界地图的项目,这对教堂普查和计划维护等各种项目至关重要。地理信息系统提供了一种直观、即时的信息可视化方式,可以将不同来源的数据进行交叉,并进行详细分析。这些系统还可以在地图上添加不同层次的信息,促进对数据的理解和分析。它还说明了通过地理信息系统(GIS)技术使用格里高利地籍信息和教堂普查信息的情况,为教区管理教会遗产,特别是分析博洛尼亚教区的教会遗产提供了新的服务。
{"title":"Tecnologie GIS nell’ambito dei beni culturali ecclesiastici","authors":"L. Gavazzi, Claudio Camuto, Vittoria Rebuttini, S. Ricci","doi":"10.36181/digitalia-00099","DOIUrl":"https://doi.org/10.36181/digitalia-00099","url":null,"abstract":"L'Ufficio Nazionale per i beni culturali ecclesiastici e l’edilizia di culto della CEI ha avviato un progetto per la cartografia dei confini delle diocesi italiane, fondamentale per vari progetti come il Censimento Chiese e la Manutenzione programmata. I Sistemi Informativi Geografici offrono un modo intuitivo e immediato di visualizzare informazioni, permettendo di intersecare dati provenienti da fonti diverse e di condurre analisi dettagliate. Questi sistemi consentono inoltre di aggiungere diversi livelli informativi su una mappa, facilitando la comprensione e l'analisi dei dati. Si rende inoltre conto dell’utilizzo di informazioni del Catasto Gregoriano e quelle provenienti dal Censimenti delle Chiese tramite tecnologie GIS, fornendo nuovi servizi alle diocesi per la gestione del patrimonio ecclesiastico e in particolare per analizzare il patrimonio ecclesiastico della Diocesi di Bologna.","PeriodicalId":513259,"journal":{"name":"DigItalia","volume":" 882","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141823314","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Il riversamento di formato elettronico tra standard internazionali e Linee guida sulla formazione, gestione e conservazione di documenti informatici dell’AgID 国际标准与 AgID 电子文件形成、管理和存储指南之间的电子格式转换
Pub Date : 2024-07-19 DOI: 10.36181/digitalia-00093
S. Allegrezza
Il problema dell’obsolescenza dei formati elettronici implica sfide significative per la conservazione a lungo termine dei documenti digitali. I continui sviluppi tecnologici rendono obsoleti i formati esistenti, richiedendo la conversione tempestiva in nuovi formati per garantirne la fruibilità futura. Questo problema riguarda sia i formati open source che quelli commerciali, con fornitori che talvolta incoraggiano il passaggio a nuovi prodotti attraverso l’obsolescenza programmata. Per risolvere tale problema è stata proposta la strategia del riversamento di formato elettronico, che comporta la conversione dei documenti digitali dal vecchio formato ad un formato più attuale. Tuttavia, nonostante l’importanza di questa strategia sia ampiamente riconosciuta, a livello pratico la sua attuazione è ancora limitata a causa della mancanza di conoscenze e competenze, di linee guida e raccomandazioni operative. Questo contributo mira a colmare questa lacuna, delineando le motivazioni alla base del riversamento di formato, il momento in cui attuarla e le metodologie alla base della conversione – anche con riferimento alle linee guida internazionali e nazionali – e proponendo una metodologia per la conversione massiva basata sulla certificazione di processo.
电子格式过时的问题给数字文档的长期保存带来了重大挑战。技术的不断发展使现有格式过时,需要及时转换为新格式,以确保未来的可用性。这个问题既影响开放源码格式,也影响商业格式,供应商有时会通过有计划的淘汰来鼓励转用新产品。为了解决这个问题,有人提出了电子格式转换战略,即把数字文件从旧格式转换成更新颖的格式。然而,尽管这一战略的重要性已得到广泛认可,但由于缺乏知识和专业技能、操作指南和建议,在实际操作层面,这一战略的实施仍然受到限制。本文旨在填补这一空白,概述了格式转换的基本原理、何时实施以及转换的方法--同时也参考了国际和国家指导方针--并提出了一种基于流程认证的大规模转换方法。
{"title":"Il riversamento di formato elettronico tra standard internazionali e Linee guida sulla formazione, gestione e conservazione di documenti informatici dell’AgID","authors":"S. Allegrezza","doi":"10.36181/digitalia-00093","DOIUrl":"https://doi.org/10.36181/digitalia-00093","url":null,"abstract":"Il problema dell’obsolescenza dei formati elettronici implica sfide significative per la conservazione a lungo termine dei documenti digitali. I continui sviluppi tecnologici rendono obsoleti i formati esistenti, richiedendo la conversione tempestiva in nuovi formati per garantirne la fruibilità futura. Questo problema riguarda sia i formati open source che quelli commerciali, con fornitori che talvolta incoraggiano il passaggio a nuovi prodotti attraverso l’obsolescenza programmata. Per risolvere tale problema è stata proposta la strategia del riversamento di formato elettronico, che comporta la conversione dei documenti digitali dal vecchio formato ad un formato più attuale. Tuttavia, nonostante l’importanza di questa strategia sia ampiamente riconosciuta, a livello pratico la sua attuazione è ancora limitata a causa della mancanza di conoscenze e competenze, di linee guida e raccomandazioni operative. Questo contributo mira a colmare questa lacuna, delineando le motivazioni alla base del riversamento di formato, il momento in cui attuarla e le metodologie alla base della conversione – anche con riferimento alle linee guida internazionali e nazionali – e proponendo una metodologia per la conversione massiva basata sulla certificazione di processo.","PeriodicalId":513259,"journal":{"name":"DigItalia","volume":" 545","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141823562","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Una base dati per lo studio del sistema del privilegio librario nell’Europa moderna 研究近代早期欧洲图书特权制度的数据库
Pub Date : 2024-07-19 DOI: 10.36181/digitalia-00098
A. Ottone, Alberto José Campillo Pardo, Alica-Nana Citron, Marius Buning
Il presente saggio discute le premesse teoriche, le funzionalità operative e le prospettive divulgative di una banca dati inerente alla storia del privilegio librario nella prima età moderna. La base dati è stata sviluppata all’interno del progetto Before Copyright, finanziato dal Consiglio Europeo delle Ricerche e strutturato presso il Dipartimento di archeologia, conservazione e storia dell’Università di Oslo. Dilatando lo spettro di ricerca dalla storia del libro, di cui il privilegio librario è stato sino ad ora naturale area di pertinenza, il progetto si propone di toccare ambiti quali la storia intellettuale, la storia giuridica e la teoria del diritto. Il presupposto teorico è che il privilegio librario, oltre ad essere stato uno strumento di promozione commerciale, sia stato anche il mezzo attraverso cui gli stati territoriali interferivano nelle dinamiche di filtraggio e sviluppo del sapere. Al fine di individuare un modello interpretativo stabile, fondato sullo spoglio di una vasta messe di fonti storiche, è stato creato un database relazionale. Questo avrà lo scopo di frammentare e riaggregare secondo propositi logici dinamici la molteplicità di dati bibliografici, geografici e biografici derivati da una grande quantità di privilegi emessi nei diversi stati europei per un periodo cronologico compreso fra il 1470 e il 1800 circa, quando cioè il sistema del privilegio venne progressivamente sostituito dal più moderno sistema del diritto d’autore.
本文讨论了有关近代早期图书特权历史的数据库的理论前提、操作功能和传播前景。该数据库是 "版权之前 "项目的一部分,由欧洲研究理事会资助,由奥斯陆大学考古、文物保护和历史系负责开发。图书特权迄今为止一直是图书史的一个天然相关领域,该项目旨在拓宽图书史的研究范围,触及知识史、法律史和法律理论等领域。该项目的理论假设是,图书特权除了是一种商业促销手段外,也是领土所属国家干预知识筛选和发展动态的手段。为了在阅读大量历史资料的基础上确定一个稳定的解释模式,我们创建了一个关系数据库。其目的是根据动态的逻辑目的,将欧洲各国在大约 1470 年至 1800 年(即特权制度逐渐被更现代的版权制度所取代的时期)颁发的大量特权所产生的多种书目、地理和传记数据进行分割和重新组合。
{"title":"Una base dati per lo studio del sistema del privilegio librario nell’Europa moderna","authors":"A. Ottone, Alberto José Campillo Pardo, Alica-Nana Citron, Marius Buning","doi":"10.36181/digitalia-00098","DOIUrl":"https://doi.org/10.36181/digitalia-00098","url":null,"abstract":"Il presente saggio discute le premesse teoriche, le funzionalità operative e le prospettive divulgative di una banca dati inerente alla storia del privilegio librario nella prima età moderna. La base dati è stata sviluppata all’interno del progetto Before Copyright, finanziato dal Consiglio Europeo delle Ricerche e strutturato presso il Dipartimento di archeologia, conservazione e storia dell’Università di Oslo. Dilatando lo spettro di ricerca dalla storia del libro, di cui il privilegio librario è stato sino ad ora naturale area di pertinenza, il progetto si propone di toccare ambiti quali la storia intellettuale, la storia giuridica e la teoria del diritto. Il presupposto teorico è che il privilegio librario, oltre ad essere stato uno strumento di promozione commerciale, sia stato anche il mezzo attraverso cui gli stati territoriali interferivano nelle dinamiche di filtraggio e sviluppo del sapere. Al fine di individuare un modello interpretativo stabile, fondato sullo spoglio di una vasta messe di fonti storiche, è stato creato un database relazionale. Questo avrà lo scopo di frammentare e riaggregare secondo propositi logici dinamici la molteplicità di dati bibliografici, geografici e biografici derivati da una grande quantità di privilegi emessi nei diversi stati europei per un periodo cronologico compreso fra il 1470 e il 1800 circa, quando cioè il sistema del privilegio venne progressivamente sostituito dal più moderno sistema del diritto d’autore.","PeriodicalId":513259,"journal":{"name":"DigItalia","volume":" 755","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141823330","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
IVS Commune online: proposta di un sistema integrato per lo studio della trasmissione dei testi (del diritto) IVS 公社在线:关于研究(法律)文本传播的综合系统的建议
Pub Date : 2024-07-19 DOI: 10.36181/digitalia-00097
Alessandra Panzanelli
“Towards a corpus of texts of the ius commune from manuscript to print”: così recita il sottotitolo di IVS Commune online, lo strumento digitale cui è dedicato il presente articolo. Tale sottotitolo chiarisce, o dovrebbe chiarire, l’obiettivo principale di questo “nuovo” strumento digitale, che nasce per facilitare la ricostruzione di un corpus di testi che, notoriamente e per sua natura, si presenta ricco, complesso e molto difficile da governare. Un paragrafo iniziale serve a delineare i confini del corpus. Definito l’oggetto della ricerca, nonché il contesto accademico in cui essa è nata, l’articolo si sviluppa nella illustrazione dello strumento, delle logiche ad esso sottese, delle principali funzionalità, insistendo particolarmente sugli aspetti legati alla interoperabilità, al riuso dei dati e, da ultimo ma non per importanza, alla cooperazione: tra editors, categoria che riunisce coloro che usano, popolandola, la base dati, lavorando in contesti diversi – accademia e istituti di conservazione. Il contributo si chiude con un cenno ai più recenti sviluppi dello strumento e alle prospettive future, di breve e lungo periodo.
"建立从手稿到印刷品的公社法文本语料库":IVS Commune online 的副标题如是说,这篇文章专门介绍 IVS Commune online 这一数字工具。这个副标题阐明了或应该阐明这个 "新 "数字工具的主要目标,创建这个工具是为了促进重建文本语料库,众所周知,文本语料库的内容丰富、复杂,而且很难管理。最初的一段文字是为了划定语料库的界限。在确定了研究对象及其产生的学术背景之后,文章开始介绍该工具、其背后的逻辑和主要功能,尤其是与互操作性、数据再利用以及最后但并非最不重要的合作有关的方面:编辑之间的合作,这一类合作将那些在不同背景下--学术界和保护机构--使用、填充数据库的人聚集在一起。文章最后提到了该工具的最新发展以及未来的短期和长期展望。
{"title":"IVS Commune online: proposta di un sistema integrato per lo studio della trasmissione dei testi (del diritto)","authors":"Alessandra Panzanelli","doi":"10.36181/digitalia-00097","DOIUrl":"https://doi.org/10.36181/digitalia-00097","url":null,"abstract":"“Towards a corpus of texts of the ius commune from manuscript to print”: così recita il sottotitolo di IVS Commune online, lo strumento digitale cui è dedicato il presente articolo. Tale sottotitolo chiarisce, o dovrebbe chiarire, l’obiettivo principale di questo “nuovo” strumento digitale, che nasce per facilitare la ricostruzione di un corpus di testi che, notoriamente e per sua natura, si presenta ricco, complesso e molto difficile da governare. Un paragrafo iniziale serve a delineare i confini del corpus. Definito l’oggetto della ricerca, nonché il contesto accademico in cui essa è nata, l’articolo si sviluppa nella illustrazione dello strumento, delle logiche ad esso sottese, delle principali funzionalità, insistendo particolarmente sugli aspetti legati alla interoperabilità, al riuso dei dati e, da ultimo ma non per importanza, alla cooperazione: tra editors, categoria che riunisce coloro che usano, popolandola, la base dati, lavorando in contesti diversi – accademia e istituti di conservazione. Il contributo si chiude con un cenno ai più recenti sviluppi dello strumento e alle prospettive future, di breve e lungo periodo.","PeriodicalId":513259,"journal":{"name":"DigItalia","volume":" 636","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141823646","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
DigItalia
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1