Anfang der 1990er-Jahre kam eine beachtliche Anzahl junger Schriftsteller mit Migrationshintergrund zum Vorschein, die in der multikulturellen Schweiz entweder auf Deutsch oder Französisch mit literarischem Schreiben begannen. Eine besondere Stellung nimmt unter ihnen Franco Supino (geb. 1965) ein, der mit seinem Debütwerk Musica Leggera (1995) einen neuen Trend in der deutschsprachigen Schweizer Literatur bestätigte. Die neue Tendenz besteht in der literarischen Schilderung der kulturellen und ethno-nationalen Identitätsproblematik sowohl der Migrantengeneration als auch deren bereits in der Schweiz geborener Kinder. In dem Beitrag wird am Beispiel des Werkes von Franco Supino die literarische Darstellung der Zugehörigkeitsgefühle und der identitätsstiftenden Erinnerungen an vergangene Momente besprochen, wie sie sich zwischen der ersten und der zweiten Generation der in der Schweiz lebenden Zugewanderten gestalten, wobei der Schwerpunkt der Analyse auf die Vertreter Abstract In the period from the beginning of the 1990s, a significant number of young writers with a migration background became apparent who began to write either in German or in French in multicul-tural Switzerland. Among them, a special position was occupied by Franco Supino (born 1965), who, with the novel Musica Leggera (1995), confirmed a new trend in the German-language Swiss litera-ture, consisting in the literary presentation of the motif of the blurred cultural and national identity among the migrant generation or their children who were already born in Switzerland. Based on the example of the mentioned novel by Franco Supino, the literary interpretation of the motif of identity-forming memories is discussed, as well as cultural belonging, which are expressed dif-ferently by the first and the second migrant generation. The paper analyzes the second generation of migrants, often referred to as ‘Secondos’, who develop their identity between the Italian culture traditionally nurtured by their parents and the modern Swiss culture of the 1980s.
20世纪90年代初，有大量有移民背景的年轻作家土著人在多元文化瑞士以德语或法语读完文学。在你眼里法兰克苏比诺是个很特殊的人瑞士文学学院的创立过程(1995年)确认了瑞士文学新潮流。新的趋势是在文学中对移民一代和在瑞士出生的子女的文化和民族身份问题进行描述。在欠费的例子正好,佛朗哥的文学Supino Zugehörigkeitsgefühle及共同的回忆过去的时候讨论过如何应对第一与第二代移民在瑞士的生物设计,同时对问题分析Abstract代表在1990s period笛子的中国开始,《《带着移民到法国、德国或杂志上的文献》教化之a特别位置occupied什么弗兰科Supino 3集》(1965年)、卫生和泉一样Leggera门票(1995),a confirmed新趋势German-language瑞士litera-ture consisting在the literary presentation of the motif《blurred王友琴and national水电教化the migrant一代或者卫生的儿童有过在还有生于Switzerland .根据《佛朗西斯娜的著作》一书以《文学对身份纪念痛的解释》、《虽是隐喻而成的文献》和《第二代人开始了解》的作者分析第二代移民的作品《第二代》的作者是《第二代》
{"title":"Between exile and homeland. Paths to cultural self-discovery among those migrated people living in Switzerland depicted on the basis of the narrative text \"Musica leggera\" by Franco Supino","authors":"A. Sobek","doi":"10.18276/cgs.2021.30-02","DOIUrl":"https://doi.org/10.18276/cgs.2021.30-02","url":null,"abstract":"Anfang der 1990er-Jahre kam eine beachtliche Anzahl junger Schriftsteller mit Migrationshintergrund zum Vorschein, die in der multikulturellen Schweiz entweder auf Deutsch oder Französisch mit literarischem Schreiben begannen. Eine besondere Stellung nimmt unter ihnen Franco Supino (geb. 1965) ein, der mit seinem Debütwerk Musica Leggera (1995) einen neuen Trend in der deutschsprachigen Schweizer Literatur bestätigte. Die neue Tendenz besteht in der literarischen Schilderung der kulturellen und ethno-nationalen Identitätsproblematik sowohl der Migrantengeneration als auch deren bereits in der Schweiz geborener Kinder. In dem Beitrag wird am Beispiel des Werkes von Franco Supino die literarische Darstellung der Zugehörigkeitsgefühle und der identitätsstiftenden Erinnerungen an vergangene Momente besprochen, wie sie sich zwischen der ersten und der zweiten Generation der in der Schweiz lebenden Zugewanderten gestalten, wobei der Schwerpunkt der Analyse auf die Vertreter Abstract In the period from the beginning of the 1990s, a significant number of young writers with a migration background became apparent who began to write either in German or in French in multicul-tural Switzerland. Among them, a special position was occupied by Franco Supino (born 1965), who, with the novel Musica Leggera (1995), confirmed a new trend in the German-language Swiss litera-ture, consisting in the literary presentation of the motif of the blurred cultural and national identity among the migrant generation or their children who were already born in Switzerland. Based on the example of the mentioned novel by Franco Supino, the literary interpretation of the motif of identity-forming memories is discussed, as well as cultural belonging, which are expressed dif-ferently by the first and the second migrant generation. The paper analyzes the second generation of migrants, often referred to as ‘Secondos’, who develop their identity between the Italian culture traditionally nurtured by their parents and the modern Swiss culture of the 1980s.","PeriodicalId":52642,"journal":{"name":"Colloquia Germanica Stetinensia","volume":"5 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85568715","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The text type “medical didactic text” from a diachronic perspective: presentation by Alessandra Zurolo on the example of German medical texts from the 13th to the beginning of the 19th century","authors":"Marcelina Kałasznik","doi":"10.18276/cgs.2021.30-12","DOIUrl":"https://doi.org/10.18276/cgs.2021.30-12","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":52642,"journal":{"name":"Colloquia Germanica Stetinensia","volume":"18 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77192787","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The preposition ‚na‘ in Polish and its equivalents in German – a structural-lexical analysis","authors":"Katarzyna Ochmańska","doi":"10.18276/cgs.2021.30-04","DOIUrl":"https://doi.org/10.18276/cgs.2021.30-04","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":52642,"journal":{"name":"Colloquia Germanica Stetinensia","volume":"108 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77291004","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Functions of Articles in verbal groups with accusative object (in Language System and Narration)","authors":"O. Kostrova","doi":"10.18276/cgs.2021.30-03","DOIUrl":"https://doi.org/10.18276/cgs.2021.30-03","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":52642,"journal":{"name":"Colloquia Germanica Stetinensia","volume":"137 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80256244","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Pejorative lexis in the perceptual domain – a lexicographical analysis of German and Polish","authors":"Przemysław Staniewski","doi":"10.18276/cgs.2021.30-07","DOIUrl":"https://doi.org/10.18276/cgs.2021.30-07","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":52642,"journal":{"name":"Colloquia Germanica Stetinensia","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72732152","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The issue of Aryanization of Jewish property in historical literature for children and young adults – an analysis of the young-adult novel \"Die Zeit der schlafenden Hunde\" (\"Let Sleeping Dogs Lie\") by Mirjam Pressler (2003)","authors":"Joanna Sumbor","doi":"10.18276/cgs.2020.29-05","DOIUrl":"https://doi.org/10.18276/cgs.2020.29-05","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":52642,"journal":{"name":"Colloquia Germanica Stetinensia","volume":"22 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73349494","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"‘Depression’ in light of conceptual metaphors in German based on verbal collocations","authors":"Marcelina Kałasznik","doi":"10.18276/cgs.2020.29-10","DOIUrl":"https://doi.org/10.18276/cgs.2020.29-10","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":52642,"journal":{"name":"Colloquia Germanica Stetinensia","volume":"219 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76863810","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"On motivation of the hodonyms in the city of Rzeszów (Reichshof) in World War II","authors":"Andrzej Feret","doi":"10.18276/cgs.2020.29-12","DOIUrl":"https://doi.org/10.18276/cgs.2020.29-12","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":52642,"journal":{"name":"Colloquia Germanica Stetinensia","volume":"117 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77430660","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Im Artikel werden sechs Romane der Schweizer Schriftstellerin Margrit Schriber im Hinblick auf die Selbstbestimmung der Frau besprochen. Die jeweilige weibliche Hauptgestalt wird gewahr, wie sehr gesellschaftliche Strukturen und Einstellungen ihr Leben bestimmen. Aus dieser Wahrnehmung entsteht der Versuch, gegen die konkreten Hindernisse des Alltags anzukampfen, um Strategien zu entwickeln, die von diesen Zwangen befreien und eine eventuelle Selbstbestimmung ermoglichen konnten. Diese Bestrebungen finden vor dem sehr prazis geschilderten Hintergrund der Schweiz in den 1970er und 1980er Jahren statt und erlangen eine allgemeine Gultigkeit fur die damalige Stellung der Frau.
{"title":"„Awakening“: The Female Figures of Margrit Schriber","authors":"M. Pender","doi":"10.18276/cgs.2020.29-03","DOIUrl":"https://doi.org/10.18276/cgs.2020.29-03","url":null,"abstract":"Im Artikel werden sechs Romane der Schweizer Schriftstellerin Margrit Schriber im Hinblick auf die Selbstbestimmung der Frau besprochen. Die jeweilige weibliche Hauptgestalt wird gewahr, wie sehr gesellschaftliche Strukturen und Einstellungen ihr Leben bestimmen. Aus dieser Wahrnehmung entsteht der Versuch, gegen die konkreten Hindernisse des Alltags anzukampfen, um Strategien zu entwickeln, die von diesen Zwangen befreien und eine eventuelle Selbstbestimmung ermoglichen konnten. Diese Bestrebungen finden vor dem sehr prazis geschilderten Hintergrund der Schweiz in den 1970er und 1980er Jahren statt und erlangen eine allgemeine Gultigkeit fur die damalige Stellung der Frau.","PeriodicalId":52642,"journal":{"name":"Colloquia Germanica Stetinensia","volume":"51 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82378182","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"“the hem of the prayer mantle” – Comical incongruencies and ‚religious humor’ in Franz Kafka’s diaries and letters","authors":"Beate Sommerfeld","doi":"10.18276/cgs.2020.29-01","DOIUrl":"https://doi.org/10.18276/cgs.2020.29-01","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":52642,"journal":{"name":"Colloquia Germanica Stetinensia","volume":"3 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85235720","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：