首页 > 最新文献

Archives de l'Institut Pasteur de Madagascar最新文献

英文 中文
[The current epidemiological situation of cysticercosis in Madagascar]. [马达加斯加囊虫病的流行病学现状]。
A Andriantsimahavandy, V E Ravaoalimalala, P Rajaonarison, P Ravoniarimbinina, M Rakotondrazaka, N Raharilaza, D Rakotoarivelo, M Ratsitorahina, L P Rabarijaona, C E Ramarokoto, P Leutscher, R Migliani

Being associated to fecal-oral transmission, cysticercosis is contracted either by auto-infection or by ingestion of food contaminated with eggs from the pork tape worm (Taenia solium). In the stomach, the larvae named cysticercus (Cysticercus cellulosae) hatches from the eggs and invades the host through the mucosa membrane. Human cysticercosis occurs in highly prevalent proportions in many developing countries including Madagascar where hygiene conditions are deplicable. Serology tests applicable to epidemiological surveillance of cysticercosis and associated pathology in the Malagasy population have been developed: an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) for screening purpose, and an enzyme-linked immunoelectrotransfer blot assay (EITB) for confirmative testing. Two specific bands (13 and 14 kDa) have been identified as significant markers of the cysticercus in an active (vesicle) stage of the infection when cestocidal treatment is strongly indicated. The same bands may on the other hand be absent at early (cyste) as well as late (calcified) stages of the infection. Series of studies, including 4,375 serum samples, have been undertaken from 1994 until 1999 aiming at determinating the cysticercosis sero-prevalence in different provinces of Madagascar. It was confirmed that cysticercosis is highly frequent on the island, and that there exists a marked variation in the prevalence from 7 to 21% between the different provinces: less than 10% in coastal regions (Mahajanga and Toamasina) increasing to 20% in central regions (Ihosy, Ambositra and Mahasolo). It has also been observed that cysticercosis may occur in individuals at any age, and that it is equally distributed in urban as in rural areas. However, it is more frequently detected in women than in men. Madagascar is an endemic country for cysticercosis, which causes major and severe disease with implications in the public health sector. A national control program is, therefore, urgently warranted.

囊虫病与粪口传播有关,可通过自身感染或食用被猪带绦虫(猪带绦虫)虫卵污染的食物感染。在胃中,被称为囊尾蚴的幼虫从卵中孵化出来,并通过粘膜侵入宿主。人囊尾蚴病在包括马达加斯加在内的许多卫生条件极差的发展中国家非常普遍。已经开发了适用于马达加斯加人群中囊虫病和相关病理流行病学监测的血清学测试:用于筛查目的的酶联免疫吸附试验(ELISA)和用于确认测试的酶联免疫电转移印迹试验(EITB)。两个特异性条带(13和14 kDa)已被确定为感染活动性(囊泡)阶段的囊虫的重要标记,此时强烈需要进行去囊虫治疗。另一方面,在感染的早期(囊肿)和晚期(钙化)阶段可能没有相同的带。从1994年到1999年进行了一系列研究,包括4,375个血清样本,目的是确定马达加斯加不同省份囊虫病的血清流行情况。经证实,囊虫病在岛上非常常见,不同省份之间的流行率存在明显差异,从7%到21%不等:沿海地区(Mahajanga和Toamasina)不到10%,中部地区(Ihosy、Ambositra和Mahasolo)增加到20%。还观察到,囊虫病可发生在任何年龄的个体中,并且在城市和农村地区分布均匀。然而,女性比男性更常被发现。马达加斯加是囊虫病流行的国家,囊虫病会导致严重的疾病,对公共卫生部门造成影响。因此,迫切需要一个国家控制方案。
{"title":"[The current epidemiological situation of cysticercosis in Madagascar].","authors":"A Andriantsimahavandy,&nbsp;V E Ravaoalimalala,&nbsp;P Rajaonarison,&nbsp;P Ravoniarimbinina,&nbsp;M Rakotondrazaka,&nbsp;N Raharilaza,&nbsp;D Rakotoarivelo,&nbsp;M Ratsitorahina,&nbsp;L P Rabarijaona,&nbsp;C E Ramarokoto,&nbsp;P Leutscher,&nbsp;R Migliani","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Being associated to fecal-oral transmission, cysticercosis is contracted either by auto-infection or by ingestion of food contaminated with eggs from the pork tape worm (Taenia solium). In the stomach, the larvae named cysticercus (Cysticercus cellulosae) hatches from the eggs and invades the host through the mucosa membrane. Human cysticercosis occurs in highly prevalent proportions in many developing countries including Madagascar where hygiene conditions are deplicable. Serology tests applicable to epidemiological surveillance of cysticercosis and associated pathology in the Malagasy population have been developed: an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) for screening purpose, and an enzyme-linked immunoelectrotransfer blot assay (EITB) for confirmative testing. Two specific bands (13 and 14 kDa) have been identified as significant markers of the cysticercus in an active (vesicle) stage of the infection when cestocidal treatment is strongly indicated. The same bands may on the other hand be absent at early (cyste) as well as late (calcified) stages of the infection. Series of studies, including 4,375 serum samples, have been undertaken from 1994 until 1999 aiming at determinating the cysticercosis sero-prevalence in different provinces of Madagascar. It was confirmed that cysticercosis is highly frequent on the island, and that there exists a marked variation in the prevalence from 7 to 21% between the different provinces: less than 10% in coastal regions (Mahajanga and Toamasina) increasing to 20% in central regions (Ihosy, Ambositra and Mahasolo). It has also been observed that cysticercosis may occur in individuals at any age, and that it is equally distributed in urban as in rural areas. However, it is more frequently detected in women than in men. Madagascar is an endemic country for cysticercosis, which causes major and severe disease with implications in the public health sector. A national control program is, therefore, urgently warranted.</p>","PeriodicalId":75536,"journal":{"name":"Archives de l'Institut Pasteur de Madagascar","volume":"69 1-2","pages":"46-51"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2003-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"24929823","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[A case of pulmonary multiresistant Mycobacterium bovis tuberculosis in Madagascar]. [马达加斯加1例肺部多重耐药牛结核分枝杆菌]。
H Ramarokoto, D Andrianasolo, T Rasolonavalona, F Ramaroson, I Razafitsiarovana, V Vincent, L Ratsimba, V Rasolofo Razanamparany

We report a chronic case of pulmonary tuberculosis in a Malagasy citizen from Antsohihy (West of Madagascar), who was infected with a multi-drug resistant Mycobacterium bovis strain. This is the first case reported of the isolation of such a strain in Madagascar.

我们报告一例来自Antsohihy(马达加斯加西部)的马达加斯加公民的慢性肺结核病例,他感染了一种多重耐药的牛分枝杆菌菌株。这是马达加斯加报告的第一例分离出这种毒株的病例。
{"title":"[A case of pulmonary multiresistant Mycobacterium bovis tuberculosis in Madagascar].","authors":"H Ramarokoto,&nbsp;D Andrianasolo,&nbsp;T Rasolonavalona,&nbsp;F Ramaroson,&nbsp;I Razafitsiarovana,&nbsp;V Vincent,&nbsp;L Ratsimba,&nbsp;V Rasolofo Razanamparany","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>We report a chronic case of pulmonary tuberculosis in a Malagasy citizen from Antsohihy (West of Madagascar), who was infected with a multi-drug resistant Mycobacterium bovis strain. This is the first case reported of the isolation of such a strain in Madagascar.</p>","PeriodicalId":75536,"journal":{"name":"Archives de l'Institut Pasteur de Madagascar","volume":"69 1-2","pages":"37-40"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2003-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"24929281","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Cervical cancers diagnosed at the Pasteur Institute of Madagascar from 1992 to 2002]. [1992年至2002年在马达加斯加巴斯德研究所诊断出的宫颈癌]。
C R Raharisolo Vololonantenaina, L P Rabarijaona, J L Soares, M Rasendramino, J L Pécarrère, H Khun, M Huerre

In Madagascar, the epidemiological data actualized concerning the cancer of the collus of uterus are not available because of the absence of register of cancer. The objective of this study is to achieve a first assessment of the problem, to complete the epidemiological knowledge, to point out the tool of precoce detection of the precancerous lesions, to propose the measures aiming to improve the management of the patients and to contribute to the institution of a register of cancer. This is a retrospective survey on the frequency of the cancer of the cervix observed from 1992 to 2002 about 23,908 withdrawals addressed to the Institut Pasteur de Madagascar for anatomopathological exam and 12,605 cervical smears for cytological exam. In pathological anatomy, 2,621 (63.4%) of 4,136 cases of diagnosed cancer, have been observed in women. 687 cases (26.2%) of them were localized in the collus. The 3/4 of the cancers of the cervix is invasive and the mean age is 48.2 years old at the time of diagnosis. The cytology detects only 74 cases of invasive cancer of which most don't have an histological confirmation. 274 pre-lesions of cervix cancer were diagnosed for this period, the majority lesions are cytological diagnosis. In spite of a non representative recruitment of the general population, and by the number of withdrawals considered, these results may represent indicators of the epidemiological situation and justify the institution of program to detect the precancerous lesions in a national scale.

在马达加斯加,由于没有癌症登记,没有关于子宫结癌的实际流行病学数据。本研究的目的是对问题进行初步评估,完善流行病学知识,指出癌前病变的早熟检测工具,提出旨在改善患者管理的措施,并为癌症登记制度的建立做出贡献。这是一项关于1992年至2002年期间观察到的宫颈癌发病率的回顾性调查,约有23,908例患者到马达加斯加巴斯德研究所进行解剖病理检查,12,605例进行宫颈涂片检查。在病理解剖中,4,136例确诊癌症中有2,621例(63.4%)为女性。687例(26.2%)定位于结肠。3/4的宫颈癌是侵袭性的,诊断时的平均年龄为48.2岁。细胞学只检测到74例浸润性癌症,其中大多数没有组织学证实。这一时期确诊宫颈癌前病变274例,多数病变为细胞学诊断。尽管对一般人群进行了非代表性的招募,并且考虑到退出的数量,这些结果可能代表流行病学情况的指标,并证明在全国范围内建立检测癌前病变的计划是合理的。
{"title":"[Cervical cancers diagnosed at the Pasteur Institute of Madagascar from 1992 to 2002].","authors":"C R Raharisolo Vololonantenaina,&nbsp;L P Rabarijaona,&nbsp;J L Soares,&nbsp;M Rasendramino,&nbsp;J L Pécarrère,&nbsp;H Khun,&nbsp;M Huerre","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>In Madagascar, the epidemiological data actualized concerning the cancer of the collus of uterus are not available because of the absence of register of cancer. The objective of this study is to achieve a first assessment of the problem, to complete the epidemiological knowledge, to point out the tool of precoce detection of the precancerous lesions, to propose the measures aiming to improve the management of the patients and to contribute to the institution of a register of cancer. This is a retrospective survey on the frequency of the cancer of the cervix observed from 1992 to 2002 about 23,908 withdrawals addressed to the Institut Pasteur de Madagascar for anatomopathological exam and 12,605 cervical smears for cytological exam. In pathological anatomy, 2,621 (63.4%) of 4,136 cases of diagnosed cancer, have been observed in women. 687 cases (26.2%) of them were localized in the collus. The 3/4 of the cancers of the cervix is invasive and the mean age is 48.2 years old at the time of diagnosis. The cytology detects only 74 cases of invasive cancer of which most don't have an histological confirmation. 274 pre-lesions of cervix cancer were diagnosed for this period, the majority lesions are cytological diagnosis. In spite of a non representative recruitment of the general population, and by the number of withdrawals considered, these results may represent indicators of the epidemiological situation and justify the institution of program to detect the precancerous lesions in a national scale.</p>","PeriodicalId":75536,"journal":{"name":"Archives de l'Institut Pasteur de Madagascar","volume":"69 1-2","pages":"77-81"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2003-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"24929828","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Genetic variability of Poliovirus: typing of strains isolated in Madagascar by restriction fragment length polymorphism (RFLP) assay]. [脊髓灰质炎病毒的遗传变异:马达加斯加分离株的限制性片段长度多态性(RFLP)分型]。
R Razafindratsimandresy, M Rakoto Andrianarivelo, D Rousset

The differentiation of the vaccine or wild origin of Poliovirus at the laboratory is an important step towards the process of the poliomyelitis eradication. We report herein the results obtained from Poliovirus types 3 and 2, isolated in Madagascar in 1997 and 2002 from healthy children and cases of acute flaccid paralysis, respectively. The technique used is based on the amplification of genome (RT-PCR), followed by Restriction Fragment Length Polymorphism assay (RFLP), performed in 3 different regions of the genome. In the capsid region (VP3-VP1 and VP1-2A), RFLP analysis allowed us to differentiate without ambiguity the wild or vaccine origin of the Poliovirus type 3, and to identify Vaccine-Derived Poliovirus (VDPV) type 2. In the noncapsid region, including the RNA polymerase and 3' non coding region (3Dpol-3' NTR), the VDPV were found to be recombinant with other Enteroviruses. These results confirm that RFLP assay is a reliable tool for intratypic differentiation and to study the genetic drift and recombination of Poliovirus.

在实验室鉴别疫苗或脊髓灰质炎病毒的野生来源是实现消灭脊髓灰质炎进程的重要一步。我们在此报告1997年和2002年分别从马达加斯加健康儿童和急性弛缓性麻痹病例中分离出的脊髓灰质炎病毒3型和2型的结果。使用的技术是基于基因组扩增(RT-PCR),然后是限制性片段长度多态性测定(RFLP),在基因组的3个不同区域进行。在衣壳区(VP3-VP1和VP1-2A), RFLP分析使我们能够明确区分3型脊髓灰质炎病毒的野生或疫苗来源,并鉴定2型疫苗衍生脊髓灰质炎病毒(VDPV)。在非衣壳区,包括RNA聚合酶和3'非编码区(3Dpol-3' NTR),发现VDPV与其他肠病毒重组。这些结果证实了RFLP分析是一种可靠的工具,用于研究脊髓灰质炎病毒的非典型内分化和遗传漂变和重组。
{"title":"[Genetic variability of Poliovirus: typing of strains isolated in Madagascar by restriction fragment length polymorphism (RFLP) assay].","authors":"R Razafindratsimandresy,&nbsp;M Rakoto Andrianarivelo,&nbsp;D Rousset","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>The differentiation of the vaccine or wild origin of Poliovirus at the laboratory is an important step towards the process of the poliomyelitis eradication. We report herein the results obtained from Poliovirus types 3 and 2, isolated in Madagascar in 1997 and 2002 from healthy children and cases of acute flaccid paralysis, respectively. The technique used is based on the amplification of genome (RT-PCR), followed by Restriction Fragment Length Polymorphism assay (RFLP), performed in 3 different regions of the genome. In the capsid region (VP3-VP1 and VP1-2A), RFLP analysis allowed us to differentiate without ambiguity the wild or vaccine origin of the Poliovirus type 3, and to identify Vaccine-Derived Poliovirus (VDPV) type 2. In the noncapsid region, including the RNA polymerase and 3' non coding region (3Dpol-3' NTR), the VDPV were found to be recombinant with other Enteroviruses. These results confirm that RFLP assay is a reliable tool for intratypic differentiation and to study the genetic drift and recombination of Poliovirus.</p>","PeriodicalId":75536,"journal":{"name":"Archives de l'Institut Pasteur de Madagascar","volume":"69 1-2","pages":"27-32"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2003-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"24929279","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Plague control in Madagascar: evaluation of the efficacy of Kartman baitboxes in urban areas]. [马达加斯加的鼠疫控制:城市地区卡特曼饵箱效果评价]。
J Ratovonjato, J B Duchemin, J M Duplantier, S Rahelinirina, J L Soares, L Rahalison, V Robert

A method associating an anticoagulant rodenticide and an insecticide called Kartman bait-box aimed both at fighting reservoir and vectors of plague. It was evaluated in two neighbourhoods of Antananarivo (Madagascar) from October 2002 to May 2003. It involved the local community in the control. The study was carried out in Ambodirano-Ampefiloha refered as treated neighbourhood in which the Kartman bait box were laid out with an anticoagulant rodenticide and an insecticide with a rapid action versus a "pilot neighbourhood", Ankorondrano-Andranomahery in which the boxes were provided with non poisoning bait and non insecticidal white powder. The rodenticide used was Baraki (difethialone 25 ppm) and the insecticide was a powder of Propoxur 3%. The evaluation of effectiveness of this method was based on the four following parameters: (1) the number of dead rats collected daily inside and in the vicinity of the houses, (2) the daily number of baits non consumed in the Kartman bait box, (3) the cheopis index of the rats trapped using the BTS trap, and (4) the flea carrier index of the rats captured monthly with BTS trap. The cheopis index and the flea carrier index of the rats were calculated monthly. The number of rats that died in the treated neighbourhood was of 968 versus 3 in the pilot neighbourhood. The other parameters reached a stable level after 3 months. Between days 120 and 180, the mean number of unconsumed baits was 2.79 in the treated neighbourhood versus 0.14 in the pilot neighbourhood, the flea carriage (percentage of parasitized hosts) was 0% versus 61% in the pilot neighbourhood, and the cheopis index was 0.0 versus 5.0 in the pilot neighbourhood. This study demonstrates that Kartman bait-boxes reached the rat borne and the vectors of plague found in urban area. We propose to use this method extensively both during epidemic and inter-epidemic contexts.

将一种抗凝血灭鼠剂与一种称为卡特曼饵箱的杀虫剂联合使用的方法,旨在同时防治鼠疫的水库和媒介。2002年10月至2003年5月在塔那那利佛(马达加斯加)的两个社区进行了评估。它让当地社区参与控制。该研究在Ambodirano-Ampefiloha被称为处理过的社区中进行,其中Kartman诱饵箱中放置了抗凝血灭鼠剂和快速作用的杀虫剂,而在“试点社区”Ankorondrano-Andranomahery中,盒子中提供了非中毒诱饵和非杀虫白色粉末。灭鼠剂为Baraki (difethialone, 25ppm),杀虫剂为3%残杀威粉末。采用4个指标评价方法的有效性:(1)房屋内及附近每日捕获的死鼠数,(2)卡特曼饵箱每日未消耗的诱饵数,(3)BTS诱鼠器捕获的鼠鼠指数,(4)BTS诱鼠器每月捕获的鼠鼠携带蚤指数。每月计算大鼠的蚤指数和蚤载体指数。实验组死亡的老鼠数量为968只,而试验组只有3只。其他参数在3个月后达到稳定水平。试验第120 ~ 180天,处理小区平均未消耗毒饵2.79只,试验小区平均未消耗毒饵0.14只;蚤载率(被寄生寄主百分比)为0%,试验小区平均为61%;蚤指数为0.0,试验小区平均为5.0。本研究表明,卡特曼诱食箱可接触到城市鼠疫鼠媒和病媒。我们建议在流行病和流行病间的背景下广泛使用这种方法。
{"title":"[Plague control in Madagascar: evaluation of the efficacy of Kartman baitboxes in urban areas].","authors":"J Ratovonjato,&nbsp;J B Duchemin,&nbsp;J M Duplantier,&nbsp;S Rahelinirina,&nbsp;J L Soares,&nbsp;L Rahalison,&nbsp;V Robert","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>A method associating an anticoagulant rodenticide and an insecticide called Kartman bait-box aimed both at fighting reservoir and vectors of plague. It was evaluated in two neighbourhoods of Antananarivo (Madagascar) from October 2002 to May 2003. It involved the local community in the control. The study was carried out in Ambodirano-Ampefiloha refered as treated neighbourhood in which the Kartman bait box were laid out with an anticoagulant rodenticide and an insecticide with a rapid action versus a \"pilot neighbourhood\", Ankorondrano-Andranomahery in which the boxes were provided with non poisoning bait and non insecticidal white powder. The rodenticide used was Baraki (difethialone 25 ppm) and the insecticide was a powder of Propoxur 3%. The evaluation of effectiveness of this method was based on the four following parameters: (1) the number of dead rats collected daily inside and in the vicinity of the houses, (2) the daily number of baits non consumed in the Kartman bait box, (3) the cheopis index of the rats trapped using the BTS trap, and (4) the flea carrier index of the rats captured monthly with BTS trap. The cheopis index and the flea carrier index of the rats were calculated monthly. The number of rats that died in the treated neighbourhood was of 968 versus 3 in the pilot neighbourhood. The other parameters reached a stable level after 3 months. Between days 120 and 180, the mean number of unconsumed baits was 2.79 in the treated neighbourhood versus 0.14 in the pilot neighbourhood, the flea carriage (percentage of parasitized hosts) was 0% versus 61% in the pilot neighbourhood, and the cheopis index was 0.0 versus 5.0 in the pilot neighbourhood. This study demonstrates that Kartman bait-boxes reached the rat borne and the vectors of plague found in urban area. We propose to use this method extensively both during epidemic and inter-epidemic contexts.</p>","PeriodicalId":75536,"journal":{"name":"Archives de l'Institut Pasteur de Madagascar","volume":"69 1-2","pages":"41-5"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2003-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"24929822","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Persistence of an endemic circulation of the West Nile virus in Madagascar]. [西尼罗河病毒在马达加斯加持续流行]。
C Lonchampt, R Migliani, M Ratsitorahina, L P Rabarijaona, C E Ramarokoto, M Rakoto Andrianarivelo, D Rousset

The wide geographic distribution of the West Nile virus and the increase in virulence observed since 1994 in the Mediterranean basin, central Europe and North America, with several outbreaks of lethal encephalitis, demonstrate the importance of regular surveillance of the epidemiological data regarding this virus in the world. The Institut Pasteur de Madagascar has shown between 1975 and 1990 that this arbovirus was most abundant in Madagascar, where it had an endemic circulation. There has been no further study since that time. In order to evaluate the level of circulation, the seroprevalence of anti-West Nile antibodies in children that are 15 or less was measured on two different collections of sera. These collections came from population studies realised respectively in the region of Ambositra in the Highlands in 1996 and in the city of Mahajanga on the north west coast in 1999. The seroprevalence were 2.1% and 10.6% respectively, these results indicate that the circulation of this climatic dependent virus is still significant.

西尼罗病毒的广泛地理分布以及自1994年以来在地中海盆地、中欧和北美观察到的毒性增加,并爆发了几次致命性脑炎,这表明对世界上有关该病毒的流行病学数据进行定期监测的重要性。马达加斯加巴斯德研究所表明,在1975年至1990年期间,这种虫媒病毒在马达加斯加最为丰富,并在那里流行。从那时起就没有进一步的研究。为了评估循环水平,在15岁或15岁以下的儿童中测定了两种不同的血清中抗西尼罗河抗体的血清流行率。这些收集数据分别来自1996年在高地的Ambositra地区和1999年在西北海岸的Mahajanga市进行的人口研究。血清阳性率分别为2.1%和10.6%,表明该气候依赖性病毒的流行程度仍很明显。
{"title":"[Persistence of an endemic circulation of the West Nile virus in Madagascar].","authors":"C Lonchampt,&nbsp;R Migliani,&nbsp;M Ratsitorahina,&nbsp;L P Rabarijaona,&nbsp;C E Ramarokoto,&nbsp;M Rakoto Andrianarivelo,&nbsp;D Rousset","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>The wide geographic distribution of the West Nile virus and the increase in virulence observed since 1994 in the Mediterranean basin, central Europe and North America, with several outbreaks of lethal encephalitis, demonstrate the importance of regular surveillance of the epidemiological data regarding this virus in the world. The Institut Pasteur de Madagascar has shown between 1975 and 1990 that this arbovirus was most abundant in Madagascar, where it had an endemic circulation. There has been no further study since that time. In order to evaluate the level of circulation, the seroprevalence of anti-West Nile antibodies in children that are 15 or less was measured on two different collections of sera. These collections came from population studies realised respectively in the region of Ambositra in the Highlands in 1996 and in the city of Mahajanga on the north west coast in 1999. The seroprevalence were 2.1% and 10.6% respectively, these results indicate that the circulation of this climatic dependent virus is still significant.</p>","PeriodicalId":75536,"journal":{"name":"Archives de l'Institut Pasteur de Madagascar","volume":"69 1-2","pages":"33-6"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2003-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"24929280","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Assessment of sulfadoxine-pyriméthamine (Fansidar, Paludar) efficacy in patients with uncomplicated malaria in Madagascar: preliminary study to propose a simplified study protocol]. [评估马达加斯加无并发症疟疾患者的磺胺多辛- pyrimsamthamine (Fansidar, Paludar)疗效:提出简化研究方案的初步研究]。
L Randrianasolo, A Randriamanantena, A Ratsimbasoa, J D Rakotoson, J Randriambelosoa, A Raveloson, N Rakotondrajaona, L Tuseo, M Randrianarivelojosia

To alleviate the insufficient number of experienced medical teams invited to and accepting to monitor the effectiveness of drugs prescribed to patients with a diagnosis of uncomplicated malaria and to insure the surveillance of the susceptibility of P. falciparum to current antimalarials used in Madagascar, there is a need to draw a feasible study protocol carefully discussed with them. We carried out a preliminary study in two rural areas and assessed the efficacy of sulfadoxine-pyrimethamine (SP) for curing uncomplicated P. falciparum malaria, with a simplified protocol based on the principle of observational study. A single dose of SP was given on day 0 with paracetamol. The persons to whom the drugs were administered accepted two other interventions of one member of the medical teams on day 14 and day 28. Nineteen patients, 3-63 years old, fulfilled the follow-up. The efficacy of this combination was noted for the 19 persons. Our results show that P. falciparum strains are susceptible to SP. Since SP will be used in intermittent preventive treatment in pregnant women in Madagascar, one way to delay the occurrence of SP resistant parasites will be (a) to avoid massive use of SP for the non pregnant persons and (b) to monitor susceptibility of P. falciparum to SP as part of pilot studies using standard WHO protocol (which is not really easy for most of the peripheral health facilities--with the follow-up procedures with clinical examination and parasitological control at Days 0, 1, 2, 3, 7, 14, 21 and 28), and routinely with simplified protocol such as the analytical observational study illustrated in this present study. Limit and advantage of observational study are discussed.

为了缓解经验丰富的医疗团队数量不足的问题,这些医疗团队受邀并接受监测对诊断为非复杂疟疾的患者所开药物的有效性,并确保监测马达加斯加目前使用的抗疟疾药物对恶性疟原虫的易感性,有必要与他们仔细讨论制定一项可行的研究方案。我们在两个农村地区开展了初步研究,采用基于观察性研究原则的简化方案,评估了磺胺多辛-乙胺嘧啶(SP)治疗无并发症恶性疟原虫疟疾的疗效。第0天给予单剂量SP与扑热息痛。接受药物治疗的人在第14天和第28天接受了医疗队一名成员的另外两次干预。随访19例,年龄3 ~ 63岁。该组合对19人的疗效进行了观察。我们的研究结果表明,恶性疟原虫菌株对SP敏感。由于SP将用于马达加斯加孕妇的间歇性预防治疗,延缓SP耐药寄生虫发生的一种方法是:(a)避免对非孕妇大量使用SP,以及(b)监测恶性疟原虫对SP的易感,作为使用世卫组织标准方案的试点研究的一部分(这对大多数外围卫生设施来说并不容易——在第0、1、2、3、7、14、21和28天进行临床检查和寄生虫学控制的后续程序)。并且通常采用简化的方案,例如本研究中说明的分析性观察研究。讨论了观察性研究的局限性和优点。
{"title":"[Assessment of sulfadoxine-pyriméthamine (Fansidar, Paludar) efficacy in patients with uncomplicated malaria in Madagascar: preliminary study to propose a simplified study protocol].","authors":"L Randrianasolo,&nbsp;A Randriamanantena,&nbsp;A Ratsimbasoa,&nbsp;J D Rakotoson,&nbsp;J Randriambelosoa,&nbsp;A Raveloson,&nbsp;N Rakotondrajaona,&nbsp;L Tuseo,&nbsp;M Randrianarivelojosia","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>To alleviate the insufficient number of experienced medical teams invited to and accepting to monitor the effectiveness of drugs prescribed to patients with a diagnosis of uncomplicated malaria and to insure the surveillance of the susceptibility of P. falciparum to current antimalarials used in Madagascar, there is a need to draw a feasible study protocol carefully discussed with them. We carried out a preliminary study in two rural areas and assessed the efficacy of sulfadoxine-pyrimethamine (SP) for curing uncomplicated P. falciparum malaria, with a simplified protocol based on the principle of observational study. A single dose of SP was given on day 0 with paracetamol. The persons to whom the drugs were administered accepted two other interventions of one member of the medical teams on day 14 and day 28. Nineteen patients, 3-63 years old, fulfilled the follow-up. The efficacy of this combination was noted for the 19 persons. Our results show that P. falciparum strains are susceptible to SP. Since SP will be used in intermittent preventive treatment in pregnant women in Madagascar, one way to delay the occurrence of SP resistant parasites will be (a) to avoid massive use of SP for the non pregnant persons and (b) to monitor susceptibility of P. falciparum to SP as part of pilot studies using standard WHO protocol (which is not really easy for most of the peripheral health facilities--with the follow-up procedures with clinical examination and parasitological control at Days 0, 1, 2, 3, 7, 14, 21 and 28), and routinely with simplified protocol such as the analytical observational study illustrated in this present study. Limit and advantage of observational study are discussed.</p>","PeriodicalId":75536,"journal":{"name":"Archives de l'Institut Pasteur de Madagascar","volume":"69 1-2","pages":"52-6"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2003-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"24929824","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[First description of a case of disseminated peritoneal leiomyomatosis in Madagascar]. 【马达加斯加一例播散性腹膜平滑肌瘤病的首次报道】。
E Ravelosoa, C R Raharisolo Vololonantenaina, P G Randahoarison, D Rakotosalama, S Heriniaina, A Rasolofondraibe

The authors reported the first case of leiomyomatosis peritonealis disseminata or diffuse peritonealis leiomyomatosis in a patient of 36 years old. The hyalin degeneration of leiomyomatosis with intra and extra peritonealis extension is an uncommon pathology. The right etiology of this complication of leiomyomatosis is unknown. Its detection is a fortuitous event during laparotomy. It is characterized by an extension to the serosa, a break-in of the tissues and unpredictable invasion of the contiguous organs, and it can touch the heart. Despite its rapid evolution, often accompanied by mechanical complications, it remains a benign tumour.

作者报告了首例弥漫性腹膜平滑肌瘤病或弥漫性腹膜平滑肌瘤病患者,年龄36岁。摘要平滑肌瘤病伴腹膜内及腹膜外扩张的透明质变性是一种罕见的病理。这种平滑肌瘤病并发症的正确病因尚不清楚。它的发现是一个偶然的事件在剖腹手术。它的特点是延伸到浆膜,破坏组织和不可预测的侵犯相邻器官,它可以触及心脏。尽管它发展迅速,经常伴有机械并发症,但它仍然是一种良性肿瘤。
{"title":"[First description of a case of disseminated peritoneal leiomyomatosis in Madagascar].","authors":"E Ravelosoa,&nbsp;C R Raharisolo Vololonantenaina,&nbsp;P G Randahoarison,&nbsp;D Rakotosalama,&nbsp;S Heriniaina,&nbsp;A Rasolofondraibe","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>The authors reported the first case of leiomyomatosis peritonealis disseminata or diffuse peritonealis leiomyomatosis in a patient of 36 years old. The hyalin degeneration of leiomyomatosis with intra and extra peritonealis extension is an uncommon pathology. The right etiology of this complication of leiomyomatosis is unknown. Its detection is a fortuitous event during laparotomy. It is characterized by an extension to the serosa, a break-in of the tissues and unpredictable invasion of the contiguous organs, and it can touch the heart. Despite its rapid evolution, often accompanied by mechanical complications, it remains a benign tumour.</p>","PeriodicalId":75536,"journal":{"name":"Archives de l'Institut Pasteur de Madagascar","volume":"69 1-2","pages":"87-90"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2003-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"24929738","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Anopheles mascarensis of Meillon 1947, a malaria vector in the middle west of Madagascar?]. [1947年的马斯喀伦按蚊,马达加斯加中西部的一种疟疾媒介]。
G Le Goff, F M Randimby, V Rajaonarivelo, R Laganier, J B Duchemin, V Robert, J M Léong Pock Tsy, C S Ceianu, J B Duchemin, V Robert

Anopheles mascarensis has been demonstrated to be a vector of human malaria in the East coast of Madagascar. Here, we present original data obtained from 1996 to 2003 on the distribution, biology and vectorial capacity of An. mascarensis in the Middle-West of Madagascar. This species is consistently exophilic both for its trophic and resting behaviour. This accounts for the absence of clear impact of any indoor insecticide spraying. This species is mainly zoophilic, but can occasionally bite humans, which explains a low sporozoitic index (1/2218 = 0.045%). The densities of human landing mosquitoes are most of the time very low, with the exception of a peak between May and August at the beginning of the dry season. It implies that the vector's efficiency is very low but not insignificant in the Middle-West of Madagascar, a situation opposite to what is observed on the East coast. The vectorial efficiency of An. mascarensis and An. arabiensis would enable to maintain a low malarial endemicity in the Middle-West, even in the complete absence of An. funestus.

马斯喀特按蚊已被证明是马达加斯加东海岸的人类疟疾病媒。本文采用1996 - 2003年的原始数据,分析了安蝇的分布、生物学特性和媒介能力。马达加斯加中部的一种乳齿病。这个物种的营养和休息行为都是一贯的外逸性。这就是室内喷洒杀虫剂没有明显效果的原因。该物种主要是嗜兽的,但偶尔会咬人,这解释了它的低孢子指数(1/2218 = 0.045%)。除5月至8月旱季开始时出现高峰外,大部分时间人类落地蚊密度很低。这意味着病媒在马达加斯加中西部的传播效率非常低,但并非微不足道,这与在东海岸观察到的情况相反。An的向量效率。睫毛和安。即使在完全没有阿拉伯人的情况下,阿拉伯人也能在中西部保持低疟疾流行率。funestus。
{"title":"[Anopheles mascarensis of Meillon 1947, a malaria vector in the middle west of Madagascar?].","authors":"G Le Goff,&nbsp;F M Randimby,&nbsp;V Rajaonarivelo,&nbsp;R Laganier,&nbsp;J B Duchemin,&nbsp;V Robert,&nbsp;J M Léong Pock Tsy,&nbsp;C S Ceianu,&nbsp;J B Duchemin,&nbsp;V Robert","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Anopheles mascarensis has been demonstrated to be a vector of human malaria in the East coast of Madagascar. Here, we present original data obtained from 1996 to 2003 on the distribution, biology and vectorial capacity of An. mascarensis in the Middle-West of Madagascar. This species is consistently exophilic both for its trophic and resting behaviour. This accounts for the absence of clear impact of any indoor insecticide spraying. This species is mainly zoophilic, but can occasionally bite humans, which explains a low sporozoitic index (1/2218 = 0.045%). The densities of human landing mosquitoes are most of the time very low, with the exception of a peak between May and August at the beginning of the dry season. It implies that the vector's efficiency is very low but not insignificant in the Middle-West of Madagascar, a situation opposite to what is observed on the East coast. The vectorial efficiency of An. mascarensis and An. arabiensis would enable to maintain a low malarial endemicity in the Middle-West, even in the complete absence of An. funestus.</p>","PeriodicalId":75536,"journal":{"name":"Archives de l'Institut Pasteur de Madagascar","volume":"69 1-2","pages":"57-62"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2003-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"24929825","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[The history of flu in Madagascar]. [马达加斯加流感的历史]。
N Rasolofonirina

The purpose of this paper is to actualize the historical data on influenza in Madagascar. The first outbreak of flu probably occurred in 1890. The first epidemic fully described was in 1893. Between 1890 and 1957, 11 outbreaks of influenza were registered. Since 1978, the unit of virology of the Institut Pasteur de Madagascar is the National Reference Center of the World Health Organization for influenza in Madagascar. Between 1975 and 2002, 12 epidemics of flu were registered confirmed by viral isolation. Madagascan terms used to design fever diseases are discussed.

本文的目的是实现马达加斯加流感的历史数据。第一次流感爆发可能发生在1890年。第一次全面描述的流行病是在1893年。在1890年至1957年期间,共有11次流感爆发。自1978年以来,马达加斯加巴斯德研究所的病毒学单位是世界卫生组织在马达加斯加的流感国家参考中心。1975年至2002年期间,通过病毒分离证实了12次流感流行。讨论了用于设计热病的马达加斯加术语。
{"title":"[The history of flu in Madagascar].","authors":"N Rasolofonirina","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>The purpose of this paper is to actualize the historical data on influenza in Madagascar. The first outbreak of flu probably occurred in 1890. The first epidemic fully described was in 1893. Between 1890 and 1957, 11 outbreaks of influenza were registered. Since 1978, the unit of virology of the Institut Pasteur de Madagascar is the National Reference Center of the World Health Organization for influenza in Madagascar. Between 1975 and 2002, 12 epidemics of flu were registered confirmed by viral isolation. Madagascan terms used to design fever diseases are discussed.</p>","PeriodicalId":75536,"journal":{"name":"Archives de l'Institut Pasteur de Madagascar","volume":"69 1-2","pages":"6-11"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2003-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"24929276","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Archives de l'Institut Pasteur de Madagascar
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1