首页 > 最新文献

The Muslim world最新文献

英文 中文
Political Philosophy of Shaykhīsm: Conservative Nationalism in the Time of Crisis 谢赫的政治哲学:危机时期的保守民族主义
Pub Date : 2024-04-24 DOI: 10.1111/muwo.12485
Leila Chamankhah
Muḥammad Karīm Khān Kirmānī (d. 1871) wrote Khātamayah nāṣirīyyah (Naṣīrean Epilogue), a concise treatise of a few pages, in 1865 (eighteenth of Rajab of 1273 hijri); thirteen years after the emergence of the Bābī movement and seven years after the execution of Sayyid ʿAlī Muḥammad Shīrāzī (d. 1850) in Tabriz. In this treatise, he expresses his loyalty to both the fourth Qajar monarch, Nāṣir al‐Dīn Shah (d. 1896) and Twelver Shīʿīsm. Furthermore, he expounds on the political inclination of Kirmānī Shaykhīsm as well as the suspicious affiliation of his school with the Bābīs, which was a matter of speculation for the court. Khātamayah nāṣirīyyah, which took its name from the Shah, should be treated as Kirmānī's political manifesto, reflecting his uncomfortable attitude toward the presence of foreigners in a Muslim country, which was resented by the monarch as well. Kirmānī not only takes sides with him, but also warns him of the harm of becoming too close to infidels, which may even result in the dominance of kuffār on Muslim territories.Kirmānī's outlook toward politics was largely shaped by the Bābī movement. As no hint of having any political philosophy is traceable in his writings prior to 1260 H/1852, and since Khātamayah nāṣirīyyah was written shortly after the suppression of the movement, one can come to the conclusion that the socio‐religious anxiety and the radical tone of Bābīsm made him adopt such a conservative approach, which seemed to be the only tenable way of representing his patriotism. Moreover, Khātamayah nāṣirīyyah, should be treated as the official response of the Shaykhī school to the messianic radicalism of Shīrāzī and his followers. Khātamayah nāṣirīyyah has a sister text, Nāṣirīyyah dar jihād (Naṣīrean in Jihād), which was finished in the same year, although it is lengthier and discusses Jihād, inter alia, in a more nuanced way. In some copies, Nāṣirīyyah is published with Khātamah as its epilogue.In this paper, I will read and analyze both Khātamayah nāṣirīyyah and Nāṣirīyyah dar jihād to investigate Kirmānī's stance on politics, religion and nationalism. Relevant to this are his arguments against any probable affiliation with Bābīsm. As a product of its time, Khātamayah nāṣirīyyah reflects the concerns of a jurist‐theologian who was able to foresee how the religious messianism and social radicalism of Bābīsm and similar movements, can bring considerable changes to state, society and faith.
穆罕默德-卡里姆-克尔曼(Muḥammad Karīm Khān Kirmānī,卒于1865 年(希吉里历 1273 年 7 月 18 日),巴比运动兴起 13 年后,赛义德-阿里-穆罕默德-希拉兹(Sayyid ʿAlī Muḥammad Shīrāzī,卒于 1850 年)在大不里士被处决 7 年后,他写下了 Khātamayah nāṣirīyyah(《纳西尔后记》),这是一篇只有几页纸的简短论文。在这篇论文中,他表达了对第四代卡贾尔君主纳齐尔-阿尔丁-沙阿(卒于 1896 年)和 twelver Shīʿīsm 的忠诚。此外,他还阐述了基尔马尼-谢赫明的政治倾向以及他的学派与巴比派的可疑联系,这引起了宫廷的猜测。Khātamayah nāṣirīyyah》的名字取自国王,应被视为基尔马尼的政治宣言,反映了他对穆斯林国家出现外国人的不舒服态度,这也遭到了君主的反感。基尔马尼不仅站在他一边,还警告他过于亲近异教徒的害处,甚至可能导致库法尔在穆斯林领土上的统治。由于在回历 1260 年/1852 年之前的著作中找不到任何政治哲学的影子,而且 Khātamayah nāṣirīyyah 是在巴比运动被镇压后不久写成的,因此可以得出这样的结论:社会宗教焦虑和巴比斯密的激进基调使他采取了这种保守的态度,而这似乎是表现其爱国主义的唯一可行方式。此外,《卡塔马亚》应被视为谢赫学派对希拉兹及其追随者的救世主激进主义的正式回应。Khātamayah nāṣirīyyah 有一本姊妹篇 Nāṣirīyyah dar jihād(《圣战中的奈西尔人》),该书完成于同一年,但篇幅更长,对圣战等问题的讨论也更加细致入微。在本文中,我将阅读并分析 Khātamayah nāṣirīyyah 和 Nāṣirīyyah dar jihād,以研究基尔马尼对政治、宗教和民族主义的立场。与此相关的是他反对任何可能与巴比斯密有关联的论点。作为时代的产物,《Khātamayah nāṣirīyyah 》反映了一位法学家-神学家的关切,他能够预见巴比斯密和类似运动的宗教弥赛亚主义和社会激进主义如何给国家、社会和信仰带来巨大的变化。
{"title":"Political Philosophy of Shaykhīsm: Conservative Nationalism in the Time of Crisis","authors":"Leila Chamankhah","doi":"10.1111/muwo.12485","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/muwo.12485","url":null,"abstract":"Muḥammad Karīm Khān Kirmānī (d. 1871) wrote Khātamayah nāṣirīyyah (Naṣīrean Epilogue), a concise treatise of a few pages, in 1865 (eighteenth of Rajab of 1273 hijri); thirteen years after the emergence of the Bābī movement and seven years after the execution of Sayyid ʿAlī Muḥammad Shīrāzī (d. 1850) in Tabriz. In this treatise, he expresses his loyalty to both the fourth Qajar monarch, Nāṣir al‐Dīn Shah (d. 1896) and Twelver Shīʿīsm. Furthermore, he expounds on the political inclination of Kirmānī Shaykhīsm as well as the suspicious affiliation of his school with the Bābīs, which was a matter of speculation for the court. Khātamayah nāṣirīyyah, which took its name from the Shah, should be treated as Kirmānī's political manifesto, reflecting his uncomfortable attitude toward the presence of foreigners in a Muslim country, which was resented by the monarch as well. Kirmānī not only takes sides with him, but also warns him of the harm of becoming too close to infidels, which may even result in the dominance of kuffār on Muslim territories.Kirmānī's outlook toward politics was largely shaped by the Bābī movement. As no hint of having any political philosophy is traceable in his writings prior to 1260 H/1852, and since Khātamayah nāṣirīyyah was written shortly after the suppression of the movement, one can come to the conclusion that the socio‐religious anxiety and the radical tone of Bābīsm made him adopt such a conservative approach, which seemed to be the only tenable way of representing his patriotism. Moreover, Khātamayah nāṣirīyyah, should be treated as the official response of the Shaykhī school to the messianic radicalism of Shīrāzī and his followers. Khātamayah nāṣirīyyah has a sister text, Nāṣirīyyah dar jihād (Naṣīrean in Jihād), which was finished in the same year, although it is lengthier and discusses Jihād, inter alia, in a more nuanced way. In some copies, Nāṣirīyyah is published with Khātamah as its epilogue.In this paper, I will read and analyze both Khātamayah nāṣirīyyah and Nāṣirīyyah dar jihād to investigate Kirmānī's stance on politics, religion and nationalism. Relevant to this are his arguments against any probable affiliation with Bābīsm. As a product of its time, Khātamayah nāṣirīyyah reflects the concerns of a jurist‐theologian who was able to foresee how the religious messianism and social radicalism of Bābīsm and similar movements, can bring considerable changes to state, society and faith.","PeriodicalId":83192,"journal":{"name":"The Muslim world","volume":"55 10","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140666002","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Qaddafi's Hidden History? The Libyan World Islamic Call Society's Editions and Translations of the Qur'an 卡扎菲的隐秘历史?利比亚世界伊斯兰召唤协会的《古兰经》版本和译本
Pub Date : 2024-04-12 DOI: 10.1111/muwo.12484
Mykhaylo Yakubovych
One of the most important developments in modern Islamic missionary activism was the establishment in 1972 of the Libya‐based World Islamic Call Society (WICS, originally the Islamic Call Society) which acted as a leading think tank advocating Muslim unity and Pan‐Arabism throughout the Qaddafi era. Despite the severe challenges facing post‐revolutionary Libya, WICS remains active today, albeit with reduced global visibility. This article demonstrates the ways that WICS's endeavors in publishing were innovative in the Northern African Arabic context, notably when it comes to the al‐Muṣḥaf al‐Jamāhīriyya (1983) and the various Qur'an translations it produced, and argues that its activities are a neglected yet critical aspect of modern Islamic missionary endeavors at the nexus of Pan‐Islamism and Pan‐Arabism. Through exploring WICS's historical background, the individual actors affiliated with it, and its primary publishing projects, the current study sheds light on an overlooked chapter in modern Islamic missionary activity. It also explores the contextual factors that have influenced the success of its Qur'an translations beyond issues of religious identity, offering new insights into the intersection of politics and religion that underlie many modern translations of the Qur'an.
现代伊斯兰传教活动最重要的发展之一是 1972 年成立了总部设在利比亚的世界伊 斯兰召唤协会(WICS,原名伊斯兰召唤协会),该协会在整个卡扎菲时代都是倡导穆斯 林团结和泛阿拉伯主义的主要智囊团。尽管革命后的利比亚面临着严峻的挑战,但世界伊斯兰召唤协会至今依然活跃,只是全球知名度有所下降。本文论证了退伍军人国际理事会在北非阿拉伯语背景下的出版创新方式,特别是《al-Muṣḥaf al-Jamāhīriyya》(1983 年)及其出版的各种《古兰经》译本,并认为其活动是现代伊斯兰传教士在泛伊斯兰主义和泛阿拉伯主义联系中被忽视的一个重要方面。本研究通过探讨世界伊斯兰学会的历史背景、与之有关联的个人行动者及其主要出版项目,揭示了现代伊斯兰传教活动中被忽视的一章。本研究还探讨了影响其《古兰经》翻译成功的背景因素,这些因素超越了宗教身份认同的问题,为许多现代《古兰经》翻译所依据的政治与宗教的交叉提供了新的见解。
{"title":"Qaddafi's Hidden History? The Libyan World Islamic Call Society's Editions and Translations of the Qur'an","authors":"Mykhaylo Yakubovych","doi":"10.1111/muwo.12484","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/muwo.12484","url":null,"abstract":"One of the most important developments in modern Islamic missionary activism was the establishment in 1972 of the Libya‐based World Islamic Call Society (WICS, originally the Islamic Call Society) which acted as a leading think tank advocating Muslim unity and Pan‐Arabism throughout the Qaddafi era. Despite the severe challenges facing post‐revolutionary Libya, WICS remains active today, albeit with reduced global visibility. This article demonstrates the ways that WICS's endeavors in publishing were innovative in the Northern African Arabic context, notably when it comes to the al‐Muṣḥaf al‐Jamāhīriyya (1983) and the various Qur'an translations it produced, and argues that its activities are a neglected yet critical aspect of modern Islamic missionary endeavors at the nexus of Pan‐Islamism and Pan‐Arabism. Through exploring WICS's historical background, the individual actors affiliated with it, and its primary publishing projects, the current study sheds light on an overlooked chapter in modern Islamic missionary activity. It also explores the contextual factors that have influenced the success of its Qur'an translations beyond issues of religious identity, offering new insights into the intersection of politics and religion that underlie many modern translations of the Qur'an.","PeriodicalId":83192,"journal":{"name":"The Muslim world","volume":"127 5","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140709003","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Ḥall ul‐fuṣūṣ and its Main Tenets: A Reading into Mīr Sayyid ʿAlī Hamadānī's Commentary on Fuṣūṣ ul‐ḥikam Ḥall ul-fuṣūṣ 及其主要信条:对赛义德-艾利-哈马丹尼《福藏注释》的解读
Pub Date : 2024-02-03 DOI: 10.1111/muwo.12477
Leila Chamankhah
Although it is difficult to pinpoint an exact time as to when waḥdat al‐shuhūd (the unity of witnessing) or any other relevant idea originated, a number of scholars ascertain that it was Qāḍī ʿAḍud a‐Dīn Ījī (d. 756 or 760/1355 or 56), the prominent metaphysician, mutakallim, jurist, and the poet of the eighth century1, who should be regarded as the first one who used waḥdat al‐shuhūd. Ījī was also a contemporary of the famous Kubrawī Sufi, ʿAlāʾ u‐Dawla Simnānī (d. 736/1355), who believed in waḥdat al‐shuhūd and might have taken it from Ījī. Mīr Sayyid ʿAlī Hamadānī (d. 786‐87/1385), who brought Islam to Kashmir through Sufism, was an indirect student of Simnānī. He paid special attention to the ʿirfān of Ibn ʿArabī by writing a commentary on the latter's al‐Fuṣūṣ ul‐ḥikam, called Ḥall u‐fuṣūṣ, which played an important role in the further merging of the teachings of al‐Shaykh al‐Akbar into Kubrawī Sufism. However, there exists a number of scholars who believe that Hamadānī's stance was somewhere in between waḥdat al‐wujūd and waḥdat al‐shuhūd.This paper is an attempt to locate Mīr Sayyid ʿAlī Hamadānī in Islamic Sufism by contextualizing him in the intellectual history of Sufism in Kashmir and beyond through focusing on his Ḥall ul‐fuṣūṣ to evaluate how he elaborated on the legacy of al‐Shaykh al‐Akbar. Pertinent to this is the study of the terms wujūd and shuhūd in the teachings of Ibn ʿArabī to understand how Hamadānī understood and used them in his mysticism.
虽然很难确定 waḥdat al-shuhūd(见证的统一性)或任何其他相关思想的确切起源时间,但一些学者确定是 Qāḍī ʿAḍud a-Dīn Ījī(卒于 756 年或 760 年/1355 年或 56 年)。756或760/1355或56),八世纪1 著名的形而上学家、伊斯兰教法学家、法学家和诗人,应被视为第一个使用 waḥdat al-shuhūd 的人。Ījī也是著名的库布拉维苏菲ʿAlāʾ u-Dawla Simnānī(卒于 736/1355)的同时代人,他相信 waḥdat al-shuhūd,可能是从Ījī那里学到的。通过苏菲派将伊斯兰教传入克什米尔的米尔-赛义德-ʿ阿里-哈马丹尼(卒于 786-87/1385 年)是西姆纳尼的间接学生。他特别关注伊本-阿拉比的《伊尔法》,为后者的 al-Fuṣūṣ ul-ḥikam 撰写了名为《Ḥall u-fuṣū》的注释,该注释对谢赫-阿克巴的教义进一步融入库布拉维苏菲派起到了重要作用。不过,也有一些学者认为哈马丹尼的立场介于 waḥdat al-wujūd 和 waḥdat al-shuhūd 之间。本文试图将赛义德-阿利-哈马丹尼 (Mīr Sayyid ʿAlī Hamadānī) 定位于伊斯兰苏菲派,将他置于克什米尔及其他地区苏菲派思想史的背景中,重点研究他的《Ḥall ul-fuṣūṣ》,以评估他如何阐释谢赫-阿克巴 (al-Shaykh al-Akbar) 的遗产。与此相关的是研究伊本-艾哈迈德教义中的 wujūd 和 shuhūd 两个术语,以了解哈马丹尼在其神秘主义中是如何理解和使用这两个术语的。
{"title":"Ḥall ul‐fuṣūṣ and its Main Tenets: A Reading into Mīr Sayyid ʿAlī Hamadānī's Commentary on Fuṣūṣ ul‐ḥikam","authors":"Leila Chamankhah","doi":"10.1111/muwo.12477","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/muwo.12477","url":null,"abstract":"Although it is difficult to pinpoint an exact time as to when waḥdat al‐shuhūd (the unity of witnessing) or any other relevant idea originated, a number of scholars ascertain that it was Qāḍī ʿAḍud a‐Dīn Ījī (d. 756 or 760/1355 or 56), the prominent metaphysician, mutakallim, jurist, and the poet of the eighth century1, who should be regarded as the first one who used waḥdat al‐shuhūd. Ījī was also a contemporary of the famous Kubrawī Sufi, ʿAlāʾ u‐Dawla Simnānī (d. 736/1355), who believed in waḥdat al‐shuhūd and might have taken it from Ījī. Mīr Sayyid ʿAlī Hamadānī (d. 786‐87/1385), who brought Islam to Kashmir through Sufism, was an indirect student of Simnānī. He paid special attention to the ʿirfān of Ibn ʿArabī by writing a commentary on the latter's al‐Fuṣūṣ ul‐ḥikam, called Ḥall u‐fuṣūṣ, which played an important role in the further merging of the teachings of al‐Shaykh al‐Akbar into Kubrawī Sufism. However, there exists a number of scholars who believe that Hamadānī's stance was somewhere in between waḥdat al‐wujūd and waḥdat al‐shuhūd.This paper is an attempt to locate Mīr Sayyid ʿAlī Hamadānī in Islamic Sufism by contextualizing him in the intellectual history of Sufism in Kashmir and beyond through focusing on his Ḥall ul‐fuṣūṣ to evaluate how he elaborated on the legacy of al‐Shaykh al‐Akbar. Pertinent to this is the study of the terms wujūd and shuhūd in the teachings of Ibn ʿArabī to understand how Hamadānī understood and used them in his mysticism.","PeriodicalId":83192,"journal":{"name":"The Muslim world","volume":"40 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139808210","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Ḥall ul‐fuṣūṣ and its Main Tenets: A Reading into Mīr Sayyid ʿAlī Hamadānī's Commentary on Fuṣūṣ ul‐ḥikam Ḥall ul-fuṣūṣ 及其主要信条:对赛义德-艾利-哈马丹尼《福藏注释》的解读
Pub Date : 2024-02-03 DOI: 10.1111/muwo.12477
Leila Chamankhah
Although it is difficult to pinpoint an exact time as to when waḥdat al‐shuhūd (the unity of witnessing) or any other relevant idea originated, a number of scholars ascertain that it was Qāḍī ʿAḍud a‐Dīn Ījī (d. 756 or 760/1355 or 56), the prominent metaphysician, mutakallim, jurist, and the poet of the eighth century1, who should be regarded as the first one who used waḥdat al‐shuhūd. Ījī was also a contemporary of the famous Kubrawī Sufi, ʿAlāʾ u‐Dawla Simnānī (d. 736/1355), who believed in waḥdat al‐shuhūd and might have taken it from Ījī. Mīr Sayyid ʿAlī Hamadānī (d. 786‐87/1385), who brought Islam to Kashmir through Sufism, was an indirect student of Simnānī. He paid special attention to the ʿirfān of Ibn ʿArabī by writing a commentary on the latter's al‐Fuṣūṣ ul‐ḥikam, called Ḥall u‐fuṣūṣ, which played an important role in the further merging of the teachings of al‐Shaykh al‐Akbar into Kubrawī Sufism. However, there exists a number of scholars who believe that Hamadānī's stance was somewhere in between waḥdat al‐wujūd and waḥdat al‐shuhūd.This paper is an attempt to locate Mīr Sayyid ʿAlī Hamadānī in Islamic Sufism by contextualizing him in the intellectual history of Sufism in Kashmir and beyond through focusing on his Ḥall ul‐fuṣūṣ to evaluate how he elaborated on the legacy of al‐Shaykh al‐Akbar. Pertinent to this is the study of the terms wujūd and shuhūd in the teachings of Ibn ʿArabī to understand how Hamadānī understood and used them in his mysticism.
虽然很难确定 waḥdat al-shuhūd(见证的统一性)或任何其他相关思想的确切起源时间,但一些学者确定是 Qāḍī ʿAḍud a-Dīn Ījī(卒于 756 年或 760 年/1355 年或 56 年)。756或760/1355或56),八世纪1 著名的形而上学家、伊斯兰教法学家、法学家和诗人,应被视为第一个使用 waḥdat al-shuhūd 的人。Ījī也是著名的库布拉维苏菲ʿAlāʾ u-Dawla Simnānī(卒于 736/1355)的同时代人,他相信 waḥdat al-shuhūd,可能是从Ījī那里学到的。通过苏菲派将伊斯兰教传入克什米尔的米尔-赛义德-ʿ阿里-哈马丹尼(卒于 786-87/1385 年)是西姆纳尼的间接学生。他特别关注伊本-阿拉比的《伊尔法》,为后者的 al-Fuṣūṣ ul-ḥikam 撰写了名为《Ḥall u-fuṣū》的注释,该注释对谢赫-阿克巴的教义进一步融入库布拉维苏菲派起到了重要作用。不过,也有一些学者认为哈马丹尼的立场介于 waḥdat al-wujūd 和 waḥdat al-shuhūd 之间。本文试图将赛义德-阿利-哈马丹尼 (Mīr Sayyid ʿAlī Hamadānī) 定位于伊斯兰苏菲派,将他置于克什米尔及其他地区苏菲派思想史的背景中,重点研究他的《Ḥall ul-fuṣūṣ》,以评估他如何阐释谢赫-阿克巴 (al-Shaykh al-Akbar) 的遗产。与此相关的是研究伊本-艾哈迈德教义中的 wujūd 和 shuhūd 两个术语,以了解哈马丹尼在其神秘主义中是如何理解和使用这两个术语的。
{"title":"Ḥall ul‐fuṣūṣ and its Main Tenets: A Reading into Mīr Sayyid ʿAlī Hamadānī's Commentary on Fuṣūṣ ul‐ḥikam","authors":"Leila Chamankhah","doi":"10.1111/muwo.12477","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/muwo.12477","url":null,"abstract":"Although it is difficult to pinpoint an exact time as to when waḥdat al‐shuhūd (the unity of witnessing) or any other relevant idea originated, a number of scholars ascertain that it was Qāḍī ʿAḍud a‐Dīn Ījī (d. 756 or 760/1355 or 56), the prominent metaphysician, mutakallim, jurist, and the poet of the eighth century1, who should be regarded as the first one who used waḥdat al‐shuhūd. Ījī was also a contemporary of the famous Kubrawī Sufi, ʿAlāʾ u‐Dawla Simnānī (d. 736/1355), who believed in waḥdat al‐shuhūd and might have taken it from Ījī. Mīr Sayyid ʿAlī Hamadānī (d. 786‐87/1385), who brought Islam to Kashmir through Sufism, was an indirect student of Simnānī. He paid special attention to the ʿirfān of Ibn ʿArabī by writing a commentary on the latter's al‐Fuṣūṣ ul‐ḥikam, called Ḥall u‐fuṣūṣ, which played an important role in the further merging of the teachings of al‐Shaykh al‐Akbar into Kubrawī Sufism. However, there exists a number of scholars who believe that Hamadānī's stance was somewhere in between waḥdat al‐wujūd and waḥdat al‐shuhūd.This paper is an attempt to locate Mīr Sayyid ʿAlī Hamadānī in Islamic Sufism by contextualizing him in the intellectual history of Sufism in Kashmir and beyond through focusing on his Ḥall ul‐fuṣūṣ to evaluate how he elaborated on the legacy of al‐Shaykh al‐Akbar. Pertinent to this is the study of the terms wujūd and shuhūd in the teachings of Ibn ʿArabī to understand how Hamadānī understood and used them in his mysticism.","PeriodicalId":83192,"journal":{"name":"The Muslim world","volume":"14 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139867922","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Ghafla in Ghazālī's Scale of Action Meaningful Word or Device of Argument? 加扎利《行动的尺度》中的 "加夫拉"(Ghafla)是有意义的词语还是论证的工具?
Pub Date : 2024-01-29 DOI: 10.1111/muwo.12482
Adrien Leites
{"title":"Ghafla in Ghazālī's Scale of Action Meaningful Word or Device of Argument?","authors":"Adrien Leites","doi":"10.1111/muwo.12482","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/muwo.12482","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":83192,"journal":{"name":"The Muslim world","volume":"137 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140488241","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Layers of Authority in Shāh Walī Allāh's Persian Interlinear Qur’ān Translation 沙赫-瓦利-阿拉(Shāh Walī Allāh)的波斯语《古兰经》对译本中的权威层次
Pub Date : 2024-01-29 DOI: 10.1111/muwo.12481
Nihal Ahmad Khan
This article explores the genealogy of the Persian Qur’ān translation of the eighteenth‐century Indian scholar Shāh Walī Allāh (d. 1762/3). Firstly, I argue that this translation engendered a populist engagement with the Qur’ān, which allowed Walī Allāh to decentralize the interpretive agency of the Mughal scholarly class, all the while building his own authority. Including the Arabic text with the Persian translation allowed lay Muslims to recite the text, but with the new caveat of understanding it. Secondly, I argue that Walī Allāh's amalgamation between ‘under‐the‐line’ and ‘succinct summary’ models in his interlinear translation affirmed the inimitability doctrine. This is the belief that the Qur’ān is inherently defined as an Arabic text, in word and meaning. Thirdly, I argue that the inclusion of the Arabic text in this translation prevented the potential emergence of a hegemonic interpretation by a subversive political authority. The results of this hypothesis can be observed in relation to nineteenth‐century British efforts of translating Islamic law texts into English common law in India; and twentieth‐century attempts by secular nationalists in producing a Turkish‐only Qur’ān in modern Turkey. Walī Allāh's Qur’ān translation also carved a path for later Urdu and English Qur’ān translators to follow.
本文探讨了十八世纪印度学者沙赫-瓦利-阿拉(Shāh Walī Allāh,卒于 1762/3)的波斯语《古兰经》译本的谱系。首先,我认为该译本引发了民众对《古兰经》的参与,这使瓦利-阿拉得以分散莫卧儿王朝学者阶层的解释权,同时树立了自己的权威。将阿拉伯文本与波斯文译本一起翻译,使非专业穆斯林也能诵读经文,但有一个新的注意事项,即必须理解经文。其次,我认为瓦利-阿拉在他的跨行翻译中混合了 "行下 "和 "简明摘要 "两种模式,这肯定了不可模仿性理论。这种观点认为,《古兰经》在文字和意义上本质上都是阿拉伯语文本。第三,我认为将阿拉伯语文本纳入该译本防止了颠覆性政治权威可能出现的霸权解释。这一假设的结果可参照 19 世纪英国在印度将伊斯兰教法文本翻译成英国普通法的努力,以及 20 世纪世俗民族主义者在现代土耳其试图制作一部仅适用于土耳其人的《古兰经》的努力。瓦利-阿拉的《古兰经》翻译也为后来的乌尔都语和英语《古兰经》翻译者开辟了一条道路。
{"title":"Layers of Authority in Shāh Walī Allāh's Persian Interlinear Qur’ān Translation","authors":"Nihal Ahmad Khan","doi":"10.1111/muwo.12481","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/muwo.12481","url":null,"abstract":"This article explores the genealogy of the Persian Qur’ān translation of the eighteenth‐century Indian scholar Shāh Walī Allāh (d. 1762/3). Firstly, I argue that this translation engendered a populist engagement with the Qur’ān, which allowed Walī Allāh to decentralize the interpretive agency of the Mughal scholarly class, all the while building his own authority. Including the Arabic text with the Persian translation allowed lay Muslims to recite the text, but with the new caveat of understanding it. Secondly, I argue that Walī Allāh's amalgamation between ‘under‐the‐line’ and ‘succinct summary’ models in his interlinear translation affirmed the inimitability doctrine. This is the belief that the Qur’ān is inherently defined as an Arabic text, in word and meaning. Thirdly, I argue that the inclusion of the Arabic text in this translation prevented the potential emergence of a hegemonic interpretation by a subversive political authority. The results of this hypothesis can be observed in relation to nineteenth‐century British efforts of translating Islamic law texts into English common law in India; and twentieth‐century attempts by secular nationalists in producing a Turkish‐only Qur’ān in modern Turkey. Walī Allāh's Qur’ān translation also carved a path for later Urdu and English Qur’ān translators to follow.","PeriodicalId":83192,"journal":{"name":"The Muslim world","volume":"56 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140485956","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
19th Century Polemic at Shahjahanpur: Muḥammad Qāsim Nānawtawī's Philosophy of Khilāfat‐Allāh and his Response to the Critics of Islam in regard to Kaʿbah 19 世纪沙贾汉普尔的论战:穆罕默德-卡西姆-纳纳瓦塔维的 "吉拉法特-阿拉 "哲学和他对伊斯兰教批评家关于卡埃巴的回应
Pub Date : 2024-01-29 DOI: 10.1111/muwo.12476
A. Siddiqui
This article1 is focused on Muḥammad Qāsim Nānawtawī's two important books Ḥujjat al‐Islām and Qiblah Numā. These books are Nānawtawī's response to Christian missionaries and Hindu critic of Islam. Nānawtawī's polemics led the foundation of neo‐ʿilm al‐kalām (neo‐Islamic scholastic theology) in South Asia. This article is an effort to trace Nānawtawī's corpus in polemics and the dialectics, which he covered in these books. Most of his works include his critiques and strong arguments against Christian and Hindu critics of Islam. However, this article is concise and covers a limited part of Nānawtawī's dialectical discussions. This article focuses on a precise response to a Hindu critic of Islam, man's merits and his status among all creatures and thus, man's selection by God as His khalīfah (vicegerent) on the earth.
本文1 主要介绍穆罕默德-卡西姆-纳努塔维(Muḥammad Qāsim Nānawtawī)的两本重要著作《Ḥujjat al-Islām 》和《Qiblah Numā》。这两本书是纳纳瓦图对基督教传教士和印度教伊斯兰教批评者的回应。纳纳瓦图的论战为南亚的新伊斯兰经院神学(neoʿilm al-kalām)奠定了基础。本文旨在追溯纳瑙塔维在论战和辩证法方面的著作,他在这些著作中都有所涉及。他的大部分作品都包含他对基督教和印度教伊斯兰教批评者的批判和有力论据。然而,本文简明扼要,只涉及纳纳瓦蒂辩证法讨论的有限部分。本文的重点是对印度教伊斯兰教批评者的准确回应、人类的优点及其在万物中的地位,以及人类被真主选为其在大地上的宰相(khalīfah)。
{"title":"19th Century Polemic at Shahjahanpur: Muḥammad Qāsim Nānawtawī's Philosophy of Khilāfat‐Allāh and his Response to the Critics of Islam in regard to Kaʿbah","authors":"A. Siddiqui","doi":"10.1111/muwo.12476","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/muwo.12476","url":null,"abstract":"This article1 is focused on Muḥammad Qāsim Nānawtawī's two important books Ḥujjat al‐Islām and Qiblah Numā. These books are Nānawtawī's response to Christian missionaries and Hindu critic of Islam. Nānawtawī's polemics led the foundation of neo‐ʿilm al‐kalām (neo‐Islamic scholastic theology) in South Asia. This article is an effort to trace Nānawtawī's corpus in polemics and the dialectics, which he covered in these books. Most of his works include his critiques and strong arguments against Christian and Hindu critics of Islam. However, this article is concise and covers a limited part of Nānawtawī's dialectical discussions. This article focuses on a precise response to a Hindu critic of Islam, man's merits and his status among all creatures and thus, man's selection by God as His khalīfah (vicegerent) on the earth.","PeriodicalId":83192,"journal":{"name":"The Muslim world","volume":"43 9","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140488930","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
An Occasionalist Reading of Al‐Ashʿarī's Theory of Kasb in Kitāb al‐Lumaʿ 从偶然论角度解读《基塔布-卢马》中阿什拉里的 "卡斯布 "理论
Pub Date : 2024-01-29 DOI: 10.1111/muwo.12478
Zeyneb Betul Taskin
This paper offers an occasionalist reading of al‐Ashʿarī's theory of kasb in Kitāb al‐Lumaʿ against Richard Frank's reading. Frank argues that according to al‐Ashʿarī human beings have causal power that is created by God over their acts. Binyamin Abrahamov argues against Frank's reading because while al‐Lumaʿ does not support this interpretation, the text suggests al‐Ashʿarī's denial of causal efficacy from the created power. I expand Abrahamov's claims through a deeper comparison of al‐Lumaʿ and Frank's analysis. First, I argue that the only textual evidence might be al‐Ashʿarī's use of the verb waqaaʿ bi when al‐Ashʿarī says that acquisition come through a created power. A mere employment of this word does not indicate a causal relation between the created power and acquisition. Moreover, al‐Ashʿarī uses waqaaʿ bi to describe the concurrence of the so‐called natural causes while he never attributes causal efficacy to them. Another problem in Frank's reading is that the attribution of causal efficacy to the created power not only takes al‐Ashʿarī's theory out of the boundaries of occasionalism, but also approaches it to mere conservationism. Second, I agree with Abrahamov's occasionalist reading according to which the relation between the created power and acquisition can be a conditional relation.
本文针对理查德-弗兰克对《Kitāb al-Lumaʿ》中 al-Ashʿarī 的 "kasb "理论的解读,提出了一种偶发性解读。弗兰克认为,根据 al-Ashʿarī,人类的行为具有上帝创造的因果力量。宾亚明-亚伯拉罕莫夫反对弗兰克的解读,因为虽然 al-Lumaʿ 并不支持这种解释,但文本表明 al-Ashʿarī 否定了来自被造物的因果效力。通过对 al-Lumaʿ 和弗兰克的分析进行更深入的比较,我扩展了 Abrahamov 的主张。首先,我认为唯一的文本证据可能是阿什拉里在说获取是通过被造物的力量时使用了动词 waqaaʿ bi。仅仅使用这个词并不能说明被造物与获得之间的因果关系。此外,al-Ashʿarī 使用 waqaaʿ bi 来描述所谓的自然原因的并存,但他从未赋予它们因果效力。弗兰克解读中的另一个问题是,将因果效力归于被造物不仅使阿什卡利的理论脱离了偶发论的界限,而且使其接近于单纯的守恒论。其次,我同意亚伯拉罕莫夫的偶发论解读,根据这种解读,被造物与获得之间的关系可以是一种条件关系。
{"title":"An Occasionalist Reading of Al‐Ashʿarī's Theory of Kasb in Kitāb al‐Lumaʿ","authors":"Zeyneb Betul Taskin","doi":"10.1111/muwo.12478","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/muwo.12478","url":null,"abstract":"This paper offers an occasionalist reading of al‐Ashʿarī's theory of kasb in Kitāb al‐Lumaʿ against Richard Frank's reading. Frank argues that according to al‐Ashʿarī human beings have causal power that is created by God over their acts. Binyamin Abrahamov argues against Frank's reading because while al‐Lumaʿ does not support this interpretation, the text suggests al‐Ashʿarī's denial of causal efficacy from the created power. I expand Abrahamov's claims through a deeper comparison of al‐Lumaʿ and Frank's analysis. First, I argue that the only textual evidence might be al‐Ashʿarī's use of the verb waqaaʿ bi when al‐Ashʿarī says that acquisition come through a created power. A mere employment of this word does not indicate a causal relation between the created power and acquisition. Moreover, al‐Ashʿarī uses waqaaʿ bi to describe the concurrence of the so‐called natural causes while he never attributes causal efficacy to them. Another problem in Frank's reading is that the attribution of causal efficacy to the created power not only takes al‐Ashʿarī's theory out of the boundaries of occasionalism, but also approaches it to mere conservationism. Second, I agree with Abrahamov's occasionalist reading according to which the relation between the created power and acquisition can be a conditional relation.","PeriodicalId":83192,"journal":{"name":"The Muslim world","volume":"65 36","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140486671","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Ḥuṭṭ awlawīya lil‐ʻilm! Sherif Gaber's YouTube Videos and His Views on Science and Religion Ḥuṭṭ awlawīya lil-ʻilm!Sherif Gaber 的 YouTube 视频及其对科学和宗教的看法
Pub Date : 2024-01-29 DOI: 10.1111/muwo.12480
Stefano Bigliardi, Abdelmojib Chouhbi, Mohamed Amine Ghafil, Malak Sounani, Issra Tikrout
This article examines the YouTube videos of Egyptian activist Sherif Gaber, an important voice among contemporary critics of religion who have a Muslim background. We scrutinize his ideas, with a focus on Gaber's conceptualization of science, and advance a proposal on how to critically yet moderately engage with Gaber's arguments.
本文研究了埃及活动家谢里夫-加博(Sherif Gaber)在 YouTube 上的视频,他是具有穆斯林背景的当代宗教批评家中的一位重要人物。我们仔细研究了他的观点,重点关注加伯对科学的概念化,并就如何批判而适度地参与加伯的论点提出了建议。
{"title":"Ḥuṭṭ awlawīya lil‐ʻilm! Sherif Gaber's YouTube Videos and His Views on Science and Religion","authors":"Stefano Bigliardi, Abdelmojib Chouhbi, Mohamed Amine Ghafil, Malak Sounani, Issra Tikrout","doi":"10.1111/muwo.12480","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/muwo.12480","url":null,"abstract":"This article examines the YouTube videos of Egyptian activist Sherif Gaber, an important voice among contemporary critics of religion who have a Muslim background. We scrutinize his ideas, with a focus on Gaber's conceptualization of science, and advance a proposal on how to critically yet moderately engage with Gaber's arguments.","PeriodicalId":83192,"journal":{"name":"The Muslim world","volume":"59 35","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140486602","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Some Other Cloud 其他云
Pub Date : 2021-05-01 DOI: 10.1111/MUWO.12388
A. Gawad
{"title":"Some Other Cloud","authors":"A. Gawad","doi":"10.1111/MUWO.12388","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/MUWO.12388","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":83192,"journal":{"name":"The Muslim world","volume":"4178 1 1","pages":"261-279"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86774063","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
The Muslim world
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1