首页 > 最新文献

Bulletin du cancer最新文献

英文 中文
[Optimizing management of metastatic castration-sensitive prostate cancer: From therapeutic advances to personalized care]. [优化转移性去势敏感前列腺癌的管理:从治疗进步到个性化护理]。
IF 0.8 Pub Date : 2026-01-22 DOI: 10.1016/j.bulcan.2025.12.006
Yann Neuzillet, Constance Thibault, Loïc Mourey, Charlotte Joly, Laurent Balardy, Antoine Faix, Bruno Raynard, Hajer Chaouachi, Marie Bousquet, Catherine Rioufol, Joachim Alexandre, Gaëlle Fiard, Florence Joly

Metastatic castration-sensitive prostate cancer (mCSPC) has undergone major therapeutic advances with the introduction of next-generation androgen receptor pathway inhibitors (ARPI). Two treatment strategies have demonstrated clinical benefit at this stage: doublet therapy, combining androgen deprivation therapy (ADT) with one of the four currently available ARPI, and triplet therapy, integrating abiraterone or darolutamide with docetaxel. The choice of therapeutic strategy is based on a personalized assessment that considers both tumor aggressiveness and the patient's overall profile, particularly cardiovascular and cognitive comorbidities, regardless of age, frailty, or level of activity. Optimal management of mCSPC requires a multidisciplinary approach, including a baseline cardiovascular workup, systematic geriatric assessment, non-pharmacological interventions (such as tailored physical activity and cognitive stimulation programs), calcium and vitamin D supplementation, structured sexual health support, and a comprehensive medication review conducted in collaboration with a pharmacist. Ongoing trials are exploring treatment de-escalation strategies, notably intermittent ADT, to preserve antitumor efficacy while improving quality of life. This review highlights the importance of a personalized, multidisciplinary approach, integrating therapeutic innovations with individualized supportive care, in a context marked by emerging differentiations of therapeutic options for mCSPC.

随着新一代雄激素受体途径抑制剂(ARPI)的引入,转移性去势敏感前列腺癌(mCSPC)的治疗取得了重大进展。目前有两种治疗策略已显示出临床益处:双重治疗,将雄激素剥夺治疗(ADT)与目前可用的四种ARPI中的一种联合使用;三联治疗,将阿比特龙或达洛鲁胺与多西他赛联合使用。治疗策略的选择是基于个性化评估,考虑肿瘤侵袭性和患者的整体情况,特别是心血管和认知合并症,而不考虑年龄、虚弱或活动水平。mCSPC的最佳管理需要多学科方法,包括基线心血管检查、系统的老年评估、非药物干预(如量身定制的体育活动和认知刺激计划)、钙和维生素D补充、结构化的性健康支持,以及与药剂师合作进行的全面药物审查。正在进行的试验正在探索治疗降级策略,特别是间歇性ADT,以保持抗肿瘤疗效,同时改善生活质量。这篇综述强调了个性化、多学科方法的重要性,将治疗创新与个性化支持治疗相结合,在mCSPC治疗选择出现分化的背景下。
{"title":"[Optimizing management of metastatic castration-sensitive prostate cancer: From therapeutic advances to personalized care].","authors":"Yann Neuzillet, Constance Thibault, Loïc Mourey, Charlotte Joly, Laurent Balardy, Antoine Faix, Bruno Raynard, Hajer Chaouachi, Marie Bousquet, Catherine Rioufol, Joachim Alexandre, Gaëlle Fiard, Florence Joly","doi":"10.1016/j.bulcan.2025.12.006","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.bulcan.2025.12.006","url":null,"abstract":"<p><p>Metastatic castration-sensitive prostate cancer (mCSPC) has undergone major therapeutic advances with the introduction of next-generation androgen receptor pathway inhibitors (ARPI). Two treatment strategies have demonstrated clinical benefit at this stage: doublet therapy, combining androgen deprivation therapy (ADT) with one of the four currently available ARPI, and triplet therapy, integrating abiraterone or darolutamide with docetaxel. The choice of therapeutic strategy is based on a personalized assessment that considers both tumor aggressiveness and the patient's overall profile, particularly cardiovascular and cognitive comorbidities, regardless of age, frailty, or level of activity. Optimal management of mCSPC requires a multidisciplinary approach, including a baseline cardiovascular workup, systematic geriatric assessment, non-pharmacological interventions (such as tailored physical activity and cognitive stimulation programs), calcium and vitamin D supplementation, structured sexual health support, and a comprehensive medication review conducted in collaboration with a pharmacist. Ongoing trials are exploring treatment de-escalation strategies, notably intermittent ADT, to preserve antitumor efficacy while improving quality of life. This review highlights the importance of a personalized, multidisciplinary approach, integrating therapeutic innovations with individualized supportive care, in a context marked by emerging differentiations of therapeutic options for mCSPC.</p>","PeriodicalId":93917,"journal":{"name":"Bulletin du cancer","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2026-01-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"146042283","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Perception of advance directives by oncohematology caregivers]. [肿瘤血液护理人员对预先指示的看法]。
IF 0.8 Pub Date : 2026-01-13 DOI: 10.1016/j.bulcan.2025.09.013
Cyril Meunier, Philippe Trensz, Anna Schohn

Introduction: Advance directives (AD) are rarely used although they have been enshrined in law since 2005. Health establishments have a duty to inform patients regarding AD. However, studies have shown little awareness of this law in the healthcare environment. Our study analyzes the perception of AD by oncohematology caregivers.

Methods: This is an observational, descriptive and prospective study conducted with a 12-item questionnaire distributed to oncohematology nurses and nursing assistants. Statistical analyses were carried out using a significance threshold of 0.05 and using the Chi2, Fisher or Kruskal-Wallis tests.

Results: The questionnaire was completed by 138 caregivers. Among them, 63.8% felt they had "very weak" or "weak" knowledge of ADs. The level of training was considered insufficient by 83.8% of respondents. Those with a good level of knowledge of ADs approached them more often (P=0.003) and felt more comfortable doing so (P<0.001). More than 90% of caregivers were "convinced" or "very convinced" by ADs but less than half understood their impact in clinical practice.

Discussion: ADs remain little known among caregivers who do not feel comfortable approaching them. Training in ADs is an improvement clue because it allows you to approach them more often and to feel more comfortable. ADs are well-received by caregivers but their impact is little perceived in practice. The involvement of caregivers in end-of-life decisions through multidisciplinarity should be strengthened in oncohematology based on the palliative care model.

导言:尽管自2005年以来,预先指示(AD)已被写入法律,但很少使用。医疗机构有义务告知患者有关阿尔茨海默病的情况。然而,研究表明,在医疗保健环境中对这一法律的认识很少。我们的研究分析了血液肿瘤护理人员对AD的认知。方法:这是一项观察性、描述性和前瞻性研究,采用12项调查问卷向肿瘤血液学护士和护理助理分发。采用显著性阈值0.05,采用Chi2、Fisher或Kruskal-Wallis检验进行统计学分析。结果:共138名护理人员完成问卷调查。其中,63.8%的受访者认为他们对广告的认识“很弱”或“较弱”。83.8%的受访者认为培训水平不足。那些对老年痴呆症有较好了解的人更经常接近他们(P=0.003),并且更愿意这样做(P讨论:护理人员对老年痴呆症知之甚少,他们不愿意接近他们。训练ad是一个改进的线索,因为它可以让你更经常地接近它们,感觉更舒服。广告受到护理人员的欢迎,但在实践中几乎没有人意识到它们的影响。在姑息治疗模式的基础上,应加强肿瘤血液学中护理人员通过多学科参与临终决定。
{"title":"[Perception of advance directives by oncohematology caregivers].","authors":"Cyril Meunier, Philippe Trensz, Anna Schohn","doi":"10.1016/j.bulcan.2025.09.013","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.bulcan.2025.09.013","url":null,"abstract":"<p><strong>Introduction: </strong>Advance directives (AD) are rarely used although they have been enshrined in law since 2005. Health establishments have a duty to inform patients regarding AD. However, studies have shown little awareness of this law in the healthcare environment. Our study analyzes the perception of AD by oncohematology caregivers.</p><p><strong>Methods: </strong>This is an observational, descriptive and prospective study conducted with a 12-item questionnaire distributed to oncohematology nurses and nursing assistants. Statistical analyses were carried out using a significance threshold of 0.05 and using the Chi<sup>2</sup>, Fisher or Kruskal-Wallis tests.</p><p><strong>Results: </strong>The questionnaire was completed by 138 caregivers. Among them, 63.8% felt they had \"very weak\" or \"weak\" knowledge of ADs. The level of training was considered insufficient by 83.8% of respondents. Those with a good level of knowledge of ADs approached them more often (P=0.003) and felt more comfortable doing so (P<0.001). More than 90% of caregivers were \"convinced\" or \"very convinced\" by ADs but less than half understood their impact in clinical practice.</p><p><strong>Discussion: </strong>ADs remain little known among caregivers who do not feel comfortable approaching them. Training in ADs is an improvement clue because it allows you to approach them more often and to feel more comfortable. ADs are well-received by caregivers but their impact is little perceived in practice. The involvement of caregivers in end-of-life decisions through multidisciplinarity should be strengthened in oncohematology based on the palliative care model.</p>","PeriodicalId":93917,"journal":{"name":"Bulletin du cancer","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2026-01-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145986161","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Current therapies in Ewing sarcoma: What's new?] 目前尤文氏肉瘤的治疗方法:有什么新进展?]
IF 0.8 Pub Date : 2026-01-13 DOI: 10.1016/j.bulcan.2025.11.004
Sarah Winter, Gaelle Pierron, Sylvie Helfre, Nayla Nicolas, Pascale Philippe-Chomette, Stéphanie Pannier, Joanna Cyrta, Valérie Laurence

Ewing sarcoma (ES) is an aggressive sarcoma with a peak incidence in adolescents and young adults. Current therapy involves multiagent chemotherapy and local therapy but despite intensification of treatment patients with metastases at diagnosis and recurrent disease have poor prognosis. Improved understanding of ES biology has identified novel targets with promising activity in ES patients. Tyrosine kinase inhibitors are currently being evaluated as combination and maintenance therapy. Other emerging therapies include those that target the EWSR1:FLI1 fusion oncoprotein, cell cycle, apoptotic and DNA-repair pathways. Immunotherapeutic approaches are also being investigated, particularly CAR-T and CAR-NK cell therapy. Close collaboration between clinicians and biologists has also highlighted the importance of biomarkers that are still being validated prospectively and might be incorporated into standard of care in the future.

尤文氏肉瘤(ES)是一种侵袭性肉瘤,在青少年和年轻人中发病率最高。目前的治疗包括多药化疗和局部治疗,但尽管加强了治疗,但诊断时转移和复发的患者预后较差。对ES生物学的进一步了解已经确定了在ES患者中具有良好活性的新靶点。酪氨酸激酶抑制剂目前正在评估联合和维持治疗。其他新兴疗法包括针对EWSR1:FLI1融合癌蛋白、细胞周期、凋亡和dna修复途径的疗法。免疫治疗方法也在研究中,特别是CAR-T和CAR-NK细胞疗法。临床医生和生物学家之间的密切合作也强调了生物标志物的重要性,这些生物标志物仍在进行前瞻性验证,并可能在未来被纳入标准治疗。
{"title":"[Current therapies in Ewing sarcoma: What's new?]","authors":"Sarah Winter, Gaelle Pierron, Sylvie Helfre, Nayla Nicolas, Pascale Philippe-Chomette, Stéphanie Pannier, Joanna Cyrta, Valérie Laurence","doi":"10.1016/j.bulcan.2025.11.004","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.bulcan.2025.11.004","url":null,"abstract":"<p><p>Ewing sarcoma (ES) is an aggressive sarcoma with a peak incidence in adolescents and young adults. Current therapy involves multiagent chemotherapy and local therapy but despite intensification of treatment patients with metastases at diagnosis and recurrent disease have poor prognosis. Improved understanding of ES biology has identified novel targets with promising activity in ES patients. Tyrosine kinase inhibitors are currently being evaluated as combination and maintenance therapy. Other emerging therapies include those that target the EWSR1:FLI1 fusion oncoprotein, cell cycle, apoptotic and DNA-repair pathways. Immunotherapeutic approaches are also being investigated, particularly CAR-T and CAR-NK cell therapy. Close collaboration between clinicians and biologists has also highlighted the importance of biomarkers that are still being validated prospectively and might be incorporated into standard of care in the future.</p>","PeriodicalId":93917,"journal":{"name":"Bulletin du cancer","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2026-01-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145986061","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Specificities of allogeneic stem cell transplantation for sickle cell disease (SFGM-TC)]. 异体干细胞移植治疗镰状细胞病(SFGM-TC)的特异性
IF 0.8 Pub Date : 2026-01-12 DOI: 10.1016/j.bulcan.2025.11.009
Sarah Morin, Cécile Borel, Marie Chevalier, Laure Joseph, Luce Kuseke Sona, Cécile Perrier, Sophie Pertuisel, Corinne Pondarré, Alessandra Principe, Ibrahim Yakoub-Agha, Nathalie Dhedin

Introduction: Sickle cell disease affects approximately 30,000 people in France. Between 1988 and 2022, 700 patients underwent allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (HSCT), mainly children, but the procedure is increasingly offered to adults. The medical and psychological complexities of transplantation in this population require specific attention to optimize care.

Methods: Our work was based on a literature review and team experience, following the standard methodology of the SFGM-TC. Our focus was on pre-transplant evaluation, transfusion preparation, fertility preservation, post-transplant medical follow-up, psychological support, and pain management.

Results: Transplantation for sickle cell disease requires comprehensive assessment of organ damage, transfusion preparation, and close interdisciplinary collaboration. Fertility is a major concern, with tailored protocols based on the patient's sex and age. Post-transplant pain, often complex, necessitates multidisciplinary follow-up and team awareness. Psychologically, the post-transplant transition is marked by a loss of bearings, requiring personalized psychological support.

Conclusion: Interdisciplinary collaboration, meticulous preparation, and long-term follow-up are essential to improving transplant outcomes in sickle cell patients. Enhanced team awareness and the involvement of expert patients are also recommended.

简介:镰状细胞病在法国影响约3万人。1988年至2022年间,有700名患者接受了异体造血干细胞移植(HSCT),主要是儿童,但该手术越来越多地提供给成年人。在这一人群中,移植的医学和心理复杂性需要特别注意以优化护理。方法:我们的工作基于文献综述和团队经验,遵循SFGM-TC的标准方法。我们的重点是移植前评估、输血准备、生育能力保存、移植后医疗随访、心理支持和疼痛管理。结果:镰状细胞病的移植需要器官损伤的综合评估、输血准备和密切的跨学科合作。生育能力是一个主要问题,需要根据患者的性别和年龄量身定制治疗方案。移植后疼痛通常很复杂,需要多学科随访和团队意识。从心理上讲,移植后的过渡以失去方向感为标志,需要个性化的心理支持。结论:多学科合作、精心准备和长期随访对改善镰状细胞移植患者的预后至关重要。还建议提高团队意识和专家患者的参与。
{"title":"[Specificities of allogeneic stem cell transplantation for sickle cell disease (SFGM-TC)].","authors":"Sarah Morin, Cécile Borel, Marie Chevalier, Laure Joseph, Luce Kuseke Sona, Cécile Perrier, Sophie Pertuisel, Corinne Pondarré, Alessandra Principe, Ibrahim Yakoub-Agha, Nathalie Dhedin","doi":"10.1016/j.bulcan.2025.11.009","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.bulcan.2025.11.009","url":null,"abstract":"<p><strong>Introduction: </strong>Sickle cell disease affects approximately 30,000 people in France. Between 1988 and 2022, 700 patients underwent allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (HSCT), mainly children, but the procedure is increasingly offered to adults. The medical and psychological complexities of transplantation in this population require specific attention to optimize care.</p><p><strong>Methods: </strong>Our work was based on a literature review and team experience, following the standard methodology of the SFGM-TC. Our focus was on pre-transplant evaluation, transfusion preparation, fertility preservation, post-transplant medical follow-up, psychological support, and pain management.</p><p><strong>Results: </strong>Transplantation for sickle cell disease requires comprehensive assessment of organ damage, transfusion preparation, and close interdisciplinary collaboration. Fertility is a major concern, with tailored protocols based on the patient's sex and age. Post-transplant pain, often complex, necessitates multidisciplinary follow-up and team awareness. Psychologically, the post-transplant transition is marked by a loss of bearings, requiring personalized psychological support.</p><p><strong>Conclusion: </strong>Interdisciplinary collaboration, meticulous preparation, and long-term follow-up are essential to improving transplant outcomes in sickle cell patients. Enhanced team awareness and the involvement of expert patients are also recommended.</p>","PeriodicalId":93917,"journal":{"name":"Bulletin du cancer","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2026-01-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145967851","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Pediatric oncology, a model of successful francophone African cooperation]. [小儿肿瘤学,非洲法语国家合作的成功典范]。
IF 0.8 Pub Date : 2026-01-06 DOI: 10.1016/j.bulcan.2025.10.008
Harif Mhamed
{"title":"[Pediatric oncology, a model of successful francophone African cooperation].","authors":"Harif Mhamed","doi":"10.1016/j.bulcan.2025.10.008","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.bulcan.2025.10.008","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":93917,"journal":{"name":"Bulletin du cancer","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2026-01-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145919291","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[GFAOP perspectives toward 2030 in the framework of the WHO global initiative for childhood cancer]. [GFAOP在世卫组织儿童癌症全球行动框架下对2030年的展望]。
IF 0.8 Pub Date : 2025-12-24 DOI: 10.1016/j.bulcan.2025.09.012
Laila Hessissen, Pierre Bey, Mhamed Harif

The Francophone-African Group of Pediatric Oncology (GFAOP), active for over 25 years across 18 French-speaking African countries, aims to strengthen local capacity to improve the care of children with cancer. In alignment with the WHO Global Initiative for Childhood Cancer (GICC), which targets a 60% survival rate by 2030, the GFAOP has revised its strategic plan around five key pillars: training, therapeutic guidelines, capacity building for pediatric oncology units, family support, and advocacy. This article outlines priority actions to address persistent challenges, including shortages of trained personnel, delayed diagnoses, treatment abandonment, and limited political recognition of pediatric cancer. It emphasizes the need to balance early diagnosis efforts with the capacity of care structures and to integrate all actions into national pediatric cancer control plans. A key challenge ahead is strengthening GFAOP's governance and progressively professionalizing its operations, while preserving the spirit of volunteerism that has been the foundation of its success.

法语-非洲儿童肿瘤小组(GFAOP)在18个讲法语的非洲国家活跃了超过25年,旨在加强当地改善癌症儿童护理的能力。世卫组织全球儿童癌症倡议(GICC)的目标是到2030年实现60%的生存率,GFAOP围绕五个关键支柱修订了其战略计划:培训、治疗指南、儿科肿瘤单位的能力建设、家庭支持和宣传。本文概述了应对持续挑战的优先行动,包括训练有素的人员短缺、诊断延误、放弃治疗以及对儿童癌症的政治认识有限。它强调需要在早期诊断工作与护理机构的能力之间取得平衡,并将所有行动纳入国家儿童癌症控制计划。未来的一项关键挑战是加强GFAOP的治理并逐步使其业务专业化,同时保持作为其成功基础的志愿精神。
{"title":"[GFAOP perspectives toward 2030 in the framework of the WHO global initiative for childhood cancer].","authors":"Laila Hessissen, Pierre Bey, Mhamed Harif","doi":"10.1016/j.bulcan.2025.09.012","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.bulcan.2025.09.012","url":null,"abstract":"<p><p>The Francophone-African Group of Pediatric Oncology (GFAOP), active for over 25 years across 18 French-speaking African countries, aims to strengthen local capacity to improve the care of children with cancer. In alignment with the WHO Global Initiative for Childhood Cancer (GICC), which targets a 60% survival rate by 2030, the GFAOP has revised its strategic plan around five key pillars: training, therapeutic guidelines, capacity building for pediatric oncology units, family support, and advocacy. This article outlines priority actions to address persistent challenges, including shortages of trained personnel, delayed diagnoses, treatment abandonment, and limited political recognition of pediatric cancer. It emphasizes the need to balance early diagnosis efforts with the capacity of care structures and to integrate all actions into national pediatric cancer control plans. A key challenge ahead is strengthening GFAOP's governance and progressively professionalizing its operations, while preserving the spirit of volunteerism that has been the foundation of its success.</p>","PeriodicalId":93917,"journal":{"name":"Bulletin du cancer","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2025-12-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145835437","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Advancing Pediatric Oncology Care in Francophone Africa: Implementation of the WHO Global Initiative for Childhood Cancer in Morocco and Senegal]. [推进法语非洲儿童肿瘤护理:世卫组织摩洛哥和塞内加尔儿童癌症全球行动的实施]。
IF 0.8 Pub Date : 2025-12-24 DOI: 10.1016/j.bulcan.2025.11.007
Laila Hessissen, Fatou Binetou Diagné Akondé, Siham Cherkaoui, Maria El Kababri, Amina Kili, Mame Ndella Diouf, Issimouha Dillé, Mhamed Harif

Although childhood cancer is rare, it remains a major cause of mortality in low-and middle-income countries (LMICs), where survival rates are significantly lower than those observed in high-income countries. To address this disparity, the World Health Organization (WHO) launched the Global Initiative for Childhood Cancer (GICC) in 2018, aiming to achieve at least a 60% survival rate by 2030 through the "CureAll" approach. This article aims to raise awareness of the GICC in the French-speaking world and to share an interim assessment of its implementation in two pilot countries, Morocco and Senegal. With four decades of experience in paediatric oncology, Morocco was selected in 2019 as a pilot site for the GICC. A national study, serving as the first step in defining measurable targets for 2030, revealed a 5-year survival rate of 65% for the six priority paediatric cancers, enabling the establishment of an ambitious 80% survival goal by 2030 and the development of a national road map encompassing access to care and essential medicines, supportive care, governance, and training. In Senegal, the launch of the CureAll program in 2021 marked a major milestone in a context where childhood cancer had previously been neither structured nor prioritized. This initiative mobilized stakeholders, conducted a national situational analysis, and developed an action plan tailored to local realities, focusing on early diagnosis, quality of care, and research, alongside the opening of a second treatment center to strengthen access to specialized paediatric care. These initiatives have repositioned paediatric cancers, historically considered as an orphan diseases embedded within adult cancer programs, as a public health priority clearly supported by the government and the WHO. Their success relies on the coordination and pooling of efforts and resources among national and international partners, enabling rapid and effective implementation of actions to improve clinical outcomes in paediatric oncology.

虽然儿童癌症很少见,但它仍然是低收入和中等收入国家的一个主要死亡原因,这些国家的存活率明显低于高收入国家。为了解决这一差距,世界卫生组织(世卫组织)于2018年发起了全球儿童癌症倡议(GICC),旨在通过“包治百病”的方法,到2030年实现至少60%的存活率。本文旨在提高法语国家对GICC的认识,并分享在摩洛哥和塞内加尔这两个试点国家实施GICC的中期评估。摩洛哥在儿科肿瘤学领域拥有40年的经验,于2019年被选为GICC的试点地点。作为确定2030年可衡量目标的第一步,一项国家研究显示,六种重点儿科癌症的5年生存率为65%,从而能够制定到2030年80%生存率的宏伟目标,并制定包括获得护理和基本药物、支持性护理、治理和培训在内的国家路线图。在塞内加尔,2021年启动的“治愈一切”规划是一个重要里程碑,因为儿童癌症以前既没有组织也没有优先考虑。该倡议动员了利益攸关方,进行了全国情况分析,并根据当地实际情况制定了一项行动计划,重点关注早期诊断、护理质量和研究,同时开设了第二家治疗中心,以加强获得专门儿科护理的机会。这些举措将儿童癌症重新定位为公共卫生重点,而儿童癌症历来被认为是成人癌症项目中的孤儿疾病,并得到了政府和世卫组织的明确支持。它们的成功依赖于国家和国际合作伙伴之间的协调和努力和资源的汇集,从而能够快速有效地实施行动,以改善儿科肿瘤学的临床结果。
{"title":"[Advancing Pediatric Oncology Care in Francophone Africa: Implementation of the WHO Global Initiative for Childhood Cancer in Morocco and Senegal].","authors":"Laila Hessissen, Fatou Binetou Diagné Akondé, Siham Cherkaoui, Maria El Kababri, Amina Kili, Mame Ndella Diouf, Issimouha Dillé, Mhamed Harif","doi":"10.1016/j.bulcan.2025.11.007","DOIUrl":"10.1016/j.bulcan.2025.11.007","url":null,"abstract":"<p><p>Although childhood cancer is rare, it remains a major cause of mortality in low-and middle-income countries (LMICs), where survival rates are significantly lower than those observed in high-income countries. To address this disparity, the World Health Organization (WHO) launched the Global Initiative for Childhood Cancer (GICC) in 2018, aiming to achieve at least a 60% survival rate by 2030 through the \"CureAll\" approach. This article aims to raise awareness of the GICC in the French-speaking world and to share an interim assessment of its implementation in two pilot countries, Morocco and Senegal. With four decades of experience in paediatric oncology, Morocco was selected in 2019 as a pilot site for the GICC. A national study, serving as the first step in defining measurable targets for 2030, revealed a 5-year survival rate of 65% for the six priority paediatric cancers, enabling the establishment of an ambitious 80% survival goal by 2030 and the development of a national road map encompassing access to care and essential medicines, supportive care, governance, and training. In Senegal, the launch of the CureAll program in 2021 marked a major milestone in a context where childhood cancer had previously been neither structured nor prioritized. This initiative mobilized stakeholders, conducted a national situational analysis, and developed an action plan tailored to local realities, focusing on early diagnosis, quality of care, and research, alongside the opening of a second treatment center to strengthen access to specialized paediatric care. These initiatives have repositioned paediatric cancers, historically considered as an orphan diseases embedded within adult cancer programs, as a public health priority clearly supported by the government and the WHO. Their success relies on the coordination and pooling of efforts and resources among national and international partners, enabling rapid and effective implementation of actions to improve clinical outcomes in paediatric oncology.</p>","PeriodicalId":93917,"journal":{"name":"Bulletin du cancer","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2025-12-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145835474","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Pharmaceutical interviews in onco-haematology and so-called 'natural' products: An example illustrated by cannabidiol (CBD)]. [肿瘤血液学和所谓的“天然”产品的药物访谈:以大麻二酚(CBD)为例]。
IF 0.8 Pub Date : 2025-12-24 DOI: 10.1016/j.bulcan.2025.10.009
Lucas Fleta, Pierre Valentin Laffitte, Borhane Slama, Isabelle Trinh, Valery Georges

In recent years, there have been significant changes in the way cancer patients are treated. The use of oral anti-tumour therapies has accelerated outpatient treatment. In response, healthcare professionals have organised themselves to design multidisciplinary information and support pathways for the initiation of treatment. Pharmacists, as drug experts, are involved to detect and analyse drug interactions. By taking control of their illness, patients are encouraged to seek their own solutions, sometimes using complementary and alternative medicines. The use of cannabidiol in a patient suffering from chronic myeloid leukaemia in 4th line treatment illustrates this problem. High-dose cannabidiol is a strong inhibitor of cytochrome 3A4 and P-gP protein, and a weak inhibitor of cytochromes 2C19, 2B6, 2D6, 2C9, 2C8 and 1A2, as well as UGT1A9 and 2B7. Case reports complement these elements by reporting clinically significant inhibition when lower doses are used. According to current recommendations, the first four lines of treatment for chronic myeloid leukaemia are major substrates of cytochrome 3A4. There is a risk of drug-drug interaction/herb-drug interaction, even at low doses. The use of cannabidiol is strongly discouraged. Pharmacists, through their participation in multidisciplinary interviews for the initiation of oral anti-cancer therapies, contribute their expertise in the detection and analysis of potentially clinically significant interactions.

近年来,癌症患者的治疗方式发生了重大变化。口服抗肿瘤疗法的使用加速了门诊治疗。作为回应,卫生保健专业人员组织自己设计多学科的信息和支持途径,开始治疗。药剂师作为药物专家,参与检测和分析药物相互作用。通过控制自己的疾病,鼓励患者寻求自己的解决方案,有时使用补充和替代药物。大麻二酚在4线治疗慢性髓性白血病患者中的应用说明了这一问题。大剂量大麻二酚是细胞色素3A4和P-gP蛋白的强抑制剂,是细胞色素2C19、2B6、2D6、2C9、2C8和1A2以及UGT1A9和2B7的弱抑制剂。病例报告通过报告使用较低剂量时的临床显著抑制作用来补充这些要素。根据目前的建议,治疗慢性髓性白血病的前四种药物是细胞色素3A4的主要底物。即使是低剂量,也存在药物-药物相互作用/草药-药物相互作用的风险。强烈反对使用大麻二酚。药剂师通过参与多学科访谈来开始口服抗癌治疗,在检测和分析可能具有临床意义的相互作用方面贡献了他们的专业知识。
{"title":"[Pharmaceutical interviews in onco-haematology and so-called 'natural' products: An example illustrated by cannabidiol (CBD)].","authors":"Lucas Fleta, Pierre Valentin Laffitte, Borhane Slama, Isabelle Trinh, Valery Georges","doi":"10.1016/j.bulcan.2025.10.009","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.bulcan.2025.10.009","url":null,"abstract":"<p><p>In recent years, there have been significant changes in the way cancer patients are treated. The use of oral anti-tumour therapies has accelerated outpatient treatment. In response, healthcare professionals have organised themselves to design multidisciplinary information and support pathways for the initiation of treatment. Pharmacists, as drug experts, are involved to detect and analyse drug interactions. By taking control of their illness, patients are encouraged to seek their own solutions, sometimes using complementary and alternative medicines. The use of cannabidiol in a patient suffering from chronic myeloid leukaemia in 4th line treatment illustrates this problem. High-dose cannabidiol is a strong inhibitor of cytochrome 3A4 and P-gP protein, and a weak inhibitor of cytochromes 2C19, 2B6, 2D6, 2C9, 2C8 and 1A2, as well as UGT1A9 and 2B7. Case reports complement these elements by reporting clinically significant inhibition when lower doses are used. According to current recommendations, the first four lines of treatment for chronic myeloid leukaemia are major substrates of cytochrome 3A4. There is a risk of drug-drug interaction/herb-drug interaction, even at low doses. The use of cannabidiol is strongly discouraged. Pharmacists, through their participation in multidisciplinary interviews for the initiation of oral anti-cancer therapies, contribute their expertise in the detection and analysis of potentially clinically significant interactions.</p>","PeriodicalId":93917,"journal":{"name":"Bulletin du cancer","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2025-12-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145835442","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Implementation of telemonitoring in oncology : AFSOS Guidelines for Routine Medical Care in 2025]. [远程监护在肿瘤学中的实施:2025年AFSOS常规医疗护理指南]。
IF 0.8 Pub Date : 2025-12-23 DOI: 10.1016/j.bulcan.2025.09.007
Emma Di Méglio, Astrid Basset, Mélina Hocine, Pierre-Etienne Heudel, Lorène Seguin, Emmanuelle Kempf, Coralie Boiteau, Clément Carbasse, Frédéric Fiteni

Telemonitoring in oncology has developed in recent years, significantly improving the quality of life and overall survival of patients being treated for any type of cancer (Basch and al., 2016). In France, its growth in hospital has been strengthened by the two decrees of December 2022 (n°2022-1767, n°2022-1769) establishing a common law model and reimbursement by the Social Security from July 2023. We thought it was necessary to create French guidelines for all healthcare professionals wishing to carry out telemonitoring activity within their oncology center. We therefore propose clarifying the indications for telemonitoring, exploring the regulations surrounding digital medical device, how it works, and the role of the various healthcare professionals involved in the practice. We also address ethical considerations before outlining the approach to be followed by professionals to follow for optimal implementation. This article focuses particularly on this last part to facilitate the application of the recommendation by healthcare professionals wishing to integrate a telemonitoring activity.

肿瘤远程监测近年来得到了发展,显著提高了接受任何类型癌症治疗的患者的生活质量和总体生存率(Basch和al., 2016)。在法国,2022年12月颁布的两项法令(2022-1767号和2022-1769号)确立了普通法模式,并从2023年7月起由社会保障报销,从而加强了医院的增长。我们认为有必要为所有希望在肿瘤中心开展远程监测活动的医疗保健专业人员创建法语指南。因此,我们建议澄清远程监控的适应症,探索围绕数字医疗设备的法规,它是如何工作的,以及在实践中涉及的各种医疗保健专业人员的角色。在概述专业人员遵循的最佳实施方法之前,我们还讨论了道德方面的考虑。本文特别关注最后一部分,以促进希望集成远程监控活动的医疗保健专业人员应用该建议。
{"title":"[Implementation of telemonitoring in oncology : AFSOS Guidelines for Routine Medical Care in 2025].","authors":"Emma Di Méglio, Astrid Basset, Mélina Hocine, Pierre-Etienne Heudel, Lorène Seguin, Emmanuelle Kempf, Coralie Boiteau, Clément Carbasse, Frédéric Fiteni","doi":"10.1016/j.bulcan.2025.09.007","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.bulcan.2025.09.007","url":null,"abstract":"<p><p>Telemonitoring in oncology has developed in recent years, significantly improving the quality of life and overall survival of patients being treated for any type of cancer (Basch and al., 2016). In France, its growth in hospital has been strengthened by the two decrees of December 2022 (n°2022-1767, n°2022-1769) establishing a common law model and reimbursement by the Social Security from July 2023. We thought it was necessary to create French guidelines for all healthcare professionals wishing to carry out telemonitoring activity within their oncology center. We therefore propose clarifying the indications for telemonitoring, exploring the regulations surrounding digital medical device, how it works, and the role of the various healthcare professionals involved in the practice. We also address ethical considerations before outlining the approach to be followed by professionals to follow for optimal implementation. This article focuses particularly on this last part to facilitate the application of the recommendation by healthcare professionals wishing to integrate a telemonitoring activity.</p>","PeriodicalId":93917,"journal":{"name":"Bulletin du cancer","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2025-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145829345","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Human resources framework to obtain JACIE accreditation (SFGM-TC)]. [获得JACIE认证的人力资源框架(SFGM-TC)]。
IF 0.8 Pub Date : 2025-12-18 DOI: 10.1016/j.bulcan.2025.11.006
Grégory Elisabeth, Tamim Alsuliman, Valérie Ferrier, Cécile Gibault-Joffe, Sandra Lomazzi, Pascale Ponthou, Etienne Daguindau, Pedro H Prata, Agnès Perrin, Ibrahim Yakoub-Agha, Leonardo Magro, Aline Schmidt

International organizations FACT and the Joint Accreditation Committee ISCT-Europe & EBMT (JACIE) have developed a reference framework that provides a safe structure for the management of cellular therapies. This framework (FACT-JACIE v8.2) is organized according to a quality management approach. During the annual workshops of the Société francophone de greffe de moelle et de thérapie cellulaire (SFGM-TC), we aimed to enable medical directors to build an effective human resource management system that complies with JACIE standards. To this end, we designed a competency validation system, including an annual cycle for physicians and a three-year cycle for paramedical staff, structured around three key domains. By clearly distinguishing the training pathway and integrating digital tools, this model ensures real-time updating of competencies and can be extended to other specialties or healthcare professions, as well as reproduced at the national level with international perspectives. This article lays the foundations of a collaboratively developed skills enhancement program. It describes the necessary steps to fully involve each professional category in its design, details the mechanisms that foster their engagement, and identifies the essential elements to define and implement in order to achieve an operational competency matrix. The entire approach is carried out in compliance with FACT-JACIE requirements, ensuring its robustness and international alignment.

国际组织FACT和ISCT-Europe & EBMT联合认证委员会(JACIE)制定了一个参考框架,为细胞疗法的管理提供了一个安全的结构。这个框架(FACT-JACIE v8.2)是根据质量管理方法组织的。在“法语、moelle、moelle和thimrapie cellulaire社会组织”的年度研讨会期间,我们的目标是使医务主任能够建立符合JACIE标准的有效人力资源管理系统。为此,我们设计了一个能力验证系统,包括医生的年度周期和辅助医务人员的三年周期,围绕三个关键领域进行结构。通过明确区分培训途径和集成数字工具,该模型确保了能力的实时更新,并可以扩展到其他专业或医疗保健专业,以及在国家一级以国际视角复制。本文为协作开发的技能增强计划奠定了基础。它描述了在其设计中充分涉及每个专业类别的必要步骤,详细说明了促进他们参与的机制,并确定了定义和实施的基本要素,以实现业务能力矩阵。整个方法是按照FACT-JACIE的要求进行的,确保其稳健性和国际一致性。
{"title":"[Human resources framework to obtain JACIE accreditation (SFGM-TC)].","authors":"Grégory Elisabeth, Tamim Alsuliman, Valérie Ferrier, Cécile Gibault-Joffe, Sandra Lomazzi, Pascale Ponthou, Etienne Daguindau, Pedro H Prata, Agnès Perrin, Ibrahim Yakoub-Agha, Leonardo Magro, Aline Schmidt","doi":"10.1016/j.bulcan.2025.11.006","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.bulcan.2025.11.006","url":null,"abstract":"<p><p>International organizations FACT and the Joint Accreditation Committee ISCT-Europe & EBMT (JACIE) have developed a reference framework that provides a safe structure for the management of cellular therapies. This framework (FACT-JACIE v8.2) is organized according to a quality management approach. During the annual workshops of the Société francophone de greffe de moelle et de thérapie cellulaire (SFGM-TC), we aimed to enable medical directors to build an effective human resource management system that complies with JACIE standards. To this end, we designed a competency validation system, including an annual cycle for physicians and a three-year cycle for paramedical staff, structured around three key domains. By clearly distinguishing the training pathway and integrating digital tools, this model ensures real-time updating of competencies and can be extended to other specialties or healthcare professions, as well as reproduced at the national level with international perspectives. This article lays the foundations of a collaboratively developed skills enhancement program. It describes the necessary steps to fully involve each professional category in its design, details the mechanisms that foster their engagement, and identifies the essential elements to define and implement in order to achieve an operational competency matrix. The entire approach is carried out in compliance with FACT-JACIE requirements, ensuring its robustness and international alignment.</p>","PeriodicalId":93917,"journal":{"name":"Bulletin du cancer","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2025-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145795503","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Bulletin du cancer
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1