Trait - d'Union最新文献

Après avoir rappelé les principes de dosage (compétition T₄ « analoguemarqué par un ester d'acridinium), les auteurs indiquent les performances analytiques (en présence ou en l'absence de substances interférentes), l'intervalle des valeurs de référence dans l'euthyroïdie (140 témoins), l'importance des zones de recouvrement avec les dysthyroïdies.

The authors first recall the principles of assay techniques (competition, T₄-analogs labeled with an acridinium ester). After-which, they point out the analytical performances with or without interfering substances, the confidence interval in euthyroidism (140 normal volunteers), the importance of overlay with the pathologic population.

Nach Aufführung der Bestimmungsprinzipien (Kompetitiv, mit Acridin-ester markiertes « AnalogesT₄) zeigen die Autoren die analytischen Leistungsmerkmale (bei Vorhandensen oder Abwesenhelt interferierender Substanzen), das Referenzwertintervall bei euthyreotem Zustand (140 kontrollen) und die Bedeutung von überlappungszone bei Dysthyroïdien.

L'auteur met l'accent sur certaines applications moins connues des anticorps monoclonaux dirigés contre les médicaments : l'utilisation en tant qu'agents de détoxification et la recherche des molécules endogènes correspondant aux molécules médicamenteuses de synthèse, l'étude des macromolécules qui sont la cible des médicaments.

Pour chacune de ces rubriques, le lecteur trouvera des exemples d'application : intoxication par la digoxine, la colchicine, l'aflatoxine, utilisation d'anticorps antibenzodiazépine dans la régulation du psychisme humain, étude du mécanisme d'action d'agents pharmacologiques sur les récepteurs.

The author insists on some of the less known applications of monoclonal antibodies directed against drugs. Those can be used as detoxification means, make possible the detection of endogenous molecules corresponding to the synthetic drugs, and allow for a study of those very macromolecules which are the targets of the drugs.

The reader will be given examples of application for each previously listed section. Those will detail: intoxications due to digoxin, colchicine, aflatoxin, the use of antibodies to benzodiazepine in the regulation of human psychism, and the action of pharmacologic agents on receptors.

Der Autor stellt weniger bekannte, gegen Medikamente gerichtete monoklonale Antikörper und deren Anwendungsmöglichkelten vor : als Detoxikationsmittel, zum Nachweis endogener Verbindungen, die synthetisch hergestellten medikamentösen Verbindungen entsprechen, sowie zur Untersuchung von Makromolekülen, die Medikamenten als Zielorte dienen.

Zu jedem dieser Punkte findet der Leser Anwendungsbeispiele, z.B. Intoxikationen durch Digoxin, Colchicin und Aflatoxin, Einsatz von Benzodiazepin-Antikörpern bei der Regulierung von psychischen Störungen des Menschen und Untersuchung des Wirkungsmechanismus von pharmakologisch wirkasem Stoffen an den Rezeptoren.

L'évolution du rôle de l'informatique au laboratoire est favorable puisqu'elle libère l'utilisateur des tâches routinières. On assiste au développement d'automates intelligents qui prennent en charge le pilotage des mesures, leur traduction en concentration, parfois même une partie des tâches administratives du laboratoire.

L'immuno-analyse est un domaine particulier de la biologie médicale puisqu'il n'existe pas de relation simple entre la réponse physique du système de dosage (radioactivité, densité optique, fluorescence…) et la concentration du produit à doser dans l'échantillon testé. Le passage de l'un à l'autre est réalisé grâce à une courbe de calibration. Les premiers logiciels apparus en immuno-analyse ont réalisé l'interpolation des concentrations. Deux autres tâches sont venues en complément : estimation de l'intervalle de confiance de chaque résultat et aide à la validation des dosages.

Après avoir présenté les différentes méthodes d'ajustement pour décrire les courbes d'étalonnage, l'auteur attire notre attention sur le fait que l'ordinateur « peut se tromperet propose une explication cohérente pour l'origine d'erreurs qu'il importe à tout prix d'éviter.

The introduction of computers in the laboratory has the advantage of suppressing part of the routine work. Automation are made in charge of system control, data acquisition, measurements and final concentration estimation. They sometimes deal with a part of the administrative work in the laboratory. Immunoassay in a singular field in medical biology because there is no simple connection between the physical response of the assay system (radioactivity, optical density, fluorescece…) and the concentration of the substance of interest in the tested sample. A calibration curve makes a bind between both of them. The first specific software in the field of immunoassay have performed the interpolation of the concentrations. They were completed by two other means which proceeded in the determination of the confidence interval for each result and the help to validation of assay results.

The author first presents the various techniques to fit the calibration curves.

Afterwhich, he points out the fact that the computer can be wrong and explains the reasons why some errors may occur and therefore be awaided.

Die Zunahme eines EDV-Einsatzes im Laboratorium ist positiv zu bewerten, weil sie dem Anwender die Routinearbeiten abnimmt. Wie erleben heute die Entwicklung intelligenter Automaten, welche die Steuerung der Bestimmungen, ihre Übersetzung in Konzentrationen und teils sogar Verwaltungsaufgaben für das Laboratorium übernehmen.

Die immunologische Analyse ist ein Spezialbereich der biologischen Diagnostik, denn zwischen der physikalischen Reaktion eines Bestimmungssystems (Radioaktivität, optische Dichte, Fluoreszenz usw.) und der Konzentration der Prüfsubstanz in der Probe besteht kein einfacher Zusammenhang. Der Übergang v