首页 > 最新文献

Revista medica de Chile最新文献

英文 中文
[Current Perspectives on Paroxysmal Nocturnal Hemoglobinuria (PNH)]. [阵发性夜间血红蛋白尿(PNH)的研究现状]。
IF 0.3 Pub Date : 2025-11-01 Epub Date: 2025-10-15 DOI: 10.4067/s0034-98872025001100815
Miguel López, Macarena Roa, Cristián Bravo, Christine Rojas, Marcelo A Navarrete

Paroxysmal Nocturnal Hemoglobinuria (PNH) is a non-malignant clonal hematopoietic stem cell disorder characterized by intravascular and extravascular hemolysis, thrombosis, and potentially life-threatening systemic complications. Without treatment, the 5-year survival rate is approximately 50%. Advances in complement-inhibiting therapies have significantly improved the quality of life and survival of these patients.

Aim: To review the pathophysiology, clinical presentation, diagnosis, and current and emerging treatments for PNH, highlighting the benefits of complement-inhibiting drugs.

Methods: A literature review of the literature on the pathophysiology and treatments of PNH was conducted, covering studies from March 2010 to May 2024. The review included 42 articles from PUBMED/NCBI, of which 29 met the inclusion criteria and were selected for an in-depth analysis of pathophysiology, diagnosis, and therapeutic options.

Results: Flow cytometry is the diagnostic method of choice for identifying PNH clones. Patients with classical PNH treated with C5 inhibitors (eculizumab and ravulizumab) exhibit an overall survival rate exceeding 95% at 5 years, with significant reductions in hemolysis, thrombotic episodes, and transfusion dependency. However, persistent extravascular hemolysis remains a challenge affecting morbidity and mortality. New proximal complement pathway inhibitors, such as iptacopan, have demonstrated greater efficacy in controlling extravascular hemolysis and improving hemoglobin levels.

Conclusions: The introduction of complement-inhibiting therapies has transformed classical PNH from a fatal disease into a manageable chronic condition. It is essential to optimize access to these treatments and ensure adequate prophylaxis against encapsulated infections. New drugs expand therapeutic options, further improving clinical outcomes and patients' quality of life.

阵发性夜间血红蛋白尿(PNH)是一种非恶性克隆性造血干细胞疾病,其特征是血管内和血管外溶血、血栓形成和潜在的危及生命的全身并发症。如果不进行治疗,5年生存率约为50%。补体抑制疗法的进步显著改善了这些患者的生活质量和生存率。目的:回顾PNH的病理生理,临床表现,诊断,以及目前和新兴的治疗方法,强调补体抑制药物的益处。方法:回顾2010年3月至2024年5月关于PNH病理生理及治疗的文献。该综述包括来自PUBMED/NCBI的42篇文章,其中29篇符合纳入标准,并被选中对病理生理学、诊断和治疗方案进行深入分析。结果:流式细胞术是鉴别PNH克隆的首选诊断方法。经C5抑制剂(eculizumab和ravulizumab)治疗的经典PNH患者5年总生存率超过95%,溶血、血栓发作和输血依赖显著减少。然而,持续的血管外溶血仍然是一个影响发病率和死亡率的挑战。新的近端补体途径抑制剂,如伊普他科潘,在控制血管外溶血和改善血红蛋白水平方面显示出更大的功效。结论:补体抑制疗法的引入已经将经典PNH从一种致命疾病转变为一种可控制的慢性疾病。必须优化这些治疗的可及性,并确保充分预防包囊性感染。新药扩大了治疗选择,进一步改善了临床结果和患者的生活质量。
{"title":"[Current Perspectives on Paroxysmal Nocturnal Hemoglobinuria (PNH)].","authors":"Miguel López, Macarena Roa, Cristián Bravo, Christine Rojas, Marcelo A Navarrete","doi":"10.4067/s0034-98872025001100815","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/s0034-98872025001100815","url":null,"abstract":"<p><p>Paroxysmal Nocturnal Hemoglobinuria (PNH) is a non-malignant clonal hematopoietic stem cell disorder characterized by intravascular and extravascular hemolysis, thrombosis, and potentially life-threatening systemic complications. Without treatment, the 5-year survival rate is approximately 50%. Advances in complement-inhibiting therapies have significantly improved the quality of life and survival of these patients.</p><p><strong>Aim: </strong>To review the pathophysiology, clinical presentation, diagnosis, and current and emerging treatments for PNH, highlighting the benefits of complement-inhibiting drugs.</p><p><strong>Methods: </strong>A literature review of the literature on the pathophysiology and treatments of PNH was conducted, covering studies from March 2010 to May 2024. The review included 42 articles from PUBMED/NCBI, of which 29 met the inclusion criteria and were selected for an in-depth analysis of pathophysiology, diagnosis, and therapeutic options.</p><p><strong>Results: </strong>Flow cytometry is the diagnostic method of choice for identifying PNH clones. Patients with classical PNH treated with C5 inhibitors (eculizumab and ravulizumab) exhibit an overall survival rate exceeding 95% at 5 years, with significant reductions in hemolysis, thrombotic episodes, and transfusion dependency. However, persistent extravascular hemolysis remains a challenge affecting morbidity and mortality. New proximal complement pathway inhibitors, such as iptacopan, have demonstrated greater efficacy in controlling extravascular hemolysis and improving hemoglobin levels.</p><p><strong>Conclusions: </strong>The introduction of complement-inhibiting therapies has transformed classical PNH from a fatal disease into a manageable chronic condition. It is essential to optimize access to these treatments and ensure adequate prophylaxis against encapsulated infections. New drugs expand therapeutic options, further improving clinical outcomes and patients' quality of life.</p>","PeriodicalId":101370,"journal":{"name":"Revista medica de Chile","volume":"153 11","pages":"815-824"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2025-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145770486","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Extension and Severity of Coronary Heart Disease Related to Lipoprotein A Levels in Patients Hospitalized in a Cardiac Intensive Care Unit (DIPCOL Registry)]. [心脏重症监护病房(DIPCOL Registry)住院患者冠心病扩展和严重程度与脂蛋白A水平相关]。
IF 0.3 Pub Date : 2025-11-01 Epub Date: 2025-10-15 DOI: 10.4067/s0034-98872025001100782
César Del Castillo G, Arquímedes Silvio S, Laura Colmenares M, Arnulfo Begazo G, Paola Varleta O

Lipoprotein (a) [Lp(a)] levels are closely related to the development of ischemic heart disease in international studies; however, the impact on the severity of coronary and cardiac involvement in our country has not been described.

Hypothesis: High levels of Lp(a) are associated with greater involvement of coronary disease and ventricular function compromise.

Methods: Cross-sectional study among patients with ischemic heart disease admitted to a cardiac intensive care unit after acute coronary syndrome (ACS) or after coronary angioplasty for chronic coronary syndrome. Lipid profile and Lp(a) measurements were performed within the first 24 hours of admission, and echocardiogram with left ventricular ejection fraction (LVEF) measurement was performed within 5 days of admission. The magnitude of coronary disease (number of coronary arteries severely affected) and LVEF were evaluated in patients distributed according to Lp(a) levels considering a cut-off of 30 mg/dL and 50 mg/dL.

Results: One hundred and eighteen subjects were recruited, aged 65.9±20.2 years, 74.6% men, and 75% with ACS. Sixty patients (50.8%) were taking statins. Left anterior descending artery involvement was observed in 78.8%, with mean LVEF 49.9±17.5%, LDL 95.6±43.4 mg/dL (LDL >70 mg/dL in 69.4%), non-HDL 120.4±49.1 mg/dL, and Lp(a) 40.5±38.6 mg/dL. Lp(a) levels >30 mg/dL were detected in 42.3% and >50 mg/ dL in 27.9% of subjects. Lp(a) >30 mg/dL was associated with LVEF <40% (OR 2.6, p= 0.02), and values >50 mg/dL were related to LVEF <40% (OR 3.7, p= 0.03) and significant disease of 2 or more coronary arteries (OR 2.4, p= 0.04). Multivariate logistic regression analysis showed that Lp(a) levels >50 mg/dL were related to a higher risk of LVEF <40% (OR 3.8, p<0.01) and multivessel coronary disease (OR 2.8, p= 0.03).

Conclusion: In patients with established coronary heart disease, elevated Lp(a) levels are associated with a greater severity of coronary involvement and a lower LVEF.

在国际研究中,脂蛋白(a) [Lp(a)]水平与缺血性心脏病的发展密切相关;然而,在我国,对冠状动脉和心脏病变严重程度的影响尚未得到描述。假设:高水平的Lp(a)与更多的冠状动脉疾病和心室功能损害相关。方法:对急性冠脉综合征(ACS)或慢性冠脉综合征冠脉成形术后入住心脏重症监护病房的缺血性心脏病患者进行横断面研究。入院前24小时内进行血脂和Lp(a)测量,入院后5天内进行左心室射血分数(LVEF)超声心动图测量。冠状动脉病变程度(严重受影响的冠状动脉数量)和LVEF根据Lp(a)水平进行分布,考虑截止值为30mg /dL和50mg /dL。结果:共纳入118例受试者,年龄65.9±20.2岁,男性占74.6%,ACS占75%。60例患者(50.8%)正在服用他汀类药物。78.8%患者左前降支受累,平均LVEF 49.9±17.5%,LDL 95.6±43.4 mg/dL (LDL bb0 70 mg/dL占69.4%),非hdl 120.4±49.1 mg/dL, Lp(a) 40.5±38.6 mg/dL。42.3%的受试者检测到Lp(a)水平为bbb30 mg/dL, 27.9%的受试者检测到bbb50 mg/dL。Lp(a) bbb30 mg/dL与LVEF相关,50 mg/dL与LVEF相关,50 mg/dL与LVEF的高风险相关。结论:在已确诊冠心病的患者中,Lp(a)水平升高与冠状动脉累及的严重程度和较低的LVEF相关。
{"title":"[Extension and Severity of Coronary Heart Disease Related to Lipoprotein A Levels in Patients Hospitalized in a Cardiac Intensive Care Unit (DIPCOL Registry)].","authors":"César Del Castillo G, Arquímedes Silvio S, Laura Colmenares M, Arnulfo Begazo G, Paola Varleta O","doi":"10.4067/s0034-98872025001100782","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/s0034-98872025001100782","url":null,"abstract":"<p><p>Lipoprotein (a) [Lp(a)] levels are closely related to the development of ischemic heart disease in international studies; however, the impact on the severity of coronary and cardiac involvement in our country has not been described.</p><p><strong>Hypothesis: </strong>High levels of Lp(a) are associated with greater involvement of coronary disease and ventricular function compromise.</p><p><strong>Methods: </strong>Cross-sectional study among patients with ischemic heart disease admitted to a cardiac intensive care unit after acute coronary syndrome (ACS) or after coronary angioplasty for chronic coronary syndrome. Lipid profile and Lp(a) measurements were performed within the first 24 hours of admission, and echocardiogram with left ventricular ejection fraction (LVEF) measurement was performed within 5 days of admission. The magnitude of coronary disease (number of coronary arteries severely affected) and LVEF were evaluated in patients distributed according to Lp(a) levels considering a cut-off of 30 mg/dL and 50 mg/dL.</p><p><strong>Results: </strong>One hundred and eighteen subjects were recruited, aged 65.9±20.2 years, 74.6% men, and 75% with ACS. Sixty patients (50.8%) were taking statins. Left anterior descending artery involvement was observed in 78.8%, with mean LVEF 49.9±17.5%, LDL 95.6±43.4 mg/dL (LDL >70 mg/dL in 69.4%), non-HDL 120.4±49.1 mg/dL, and Lp(a) 40.5±38.6 mg/dL. Lp(a) levels >30 mg/dL were detected in 42.3% and >50 mg/ dL in 27.9% of subjects. Lp(a) >30 mg/dL was associated with LVEF <40% (OR 2.6, p= 0.02), and values >50 mg/dL were related to LVEF <40% (OR 3.7, p= 0.03) and significant disease of 2 or more coronary arteries (OR 2.4, p= 0.04). Multivariate logistic regression analysis showed that Lp(a) levels >50 mg/dL were related to a higher risk of LVEF <40% (OR 3.8, p<0.01) and multivessel coronary disease (OR 2.8, p= 0.03).</p><p><strong>Conclusion: </strong>In patients with established coronary heart disease, elevated Lp(a) levels are associated with a greater severity of coronary involvement and a lower LVEF.</p>","PeriodicalId":101370,"journal":{"name":"Revista medica de Chile","volume":"153 11","pages":"782-792"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2025-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145770519","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Use of Religious Coping in Chilean Patients with Cancer. 宗教应对在智利癌症患者中的应用。
IF 0.3 Pub Date : 2025-11-01 Epub Date: 2025-10-15 DOI: 10.4067/s0034-98872025001100843
Hüseyin Çaksen
{"title":"Use of Religious Coping in Chilean Patients with Cancer.","authors":"Hüseyin Çaksen","doi":"10.4067/s0034-98872025001100843","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/s0034-98872025001100843","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":101370,"journal":{"name":"Revista medica de Chile","volume":"153 11","pages":"843-844"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2025-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145770482","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Mpox as a Clinical Imitator of Molluscum Contagiosum]. [Mpox作为传染性软疣的临床模仿者]。
IF 0.3 Pub Date : 2025-11-01 Epub Date: 2025-10-15 DOI: 10.4067/s0034-98872025001100825
Óscar Navea, Jaime Pérez-Wilson, Daniela Calderón, María Belén Navea

We present the case of a 34-year-old male patient who consulted for genital lesions of 2 days evolution following unprotected sexual contact with his male partner 8 days prior. The physical examination revealed three white and umbilicated papules on the glans, foreskin, and pubis, as well as an ulcer on the foreskin. Initial tests yielded negative results, but a subsequent PCR test confirmed the infection with MPOX. MPOX is a zoonotic disease caused by an orthopoxvirus, with an increase in cases since 2016 and a declared public health emergency in 2022. The main transmission occurs through direct contact with secretions or lesions, primarily affecting men who have sex with men. The clinical course is similar to smallpox, with a prodromal stage followed by the appearance of cutaneous exanthema. It is important to highlight the possibility of diagnostic confusion with molluscum contagiosum, especially in initial stages. A precise diagnosis and appropriate treatment are crucial to avoid complications. In Chile, 1.441 confirmed cases of MPOX have been reported, with this being one of the few cases reported in the literature with initial presentation of molluscum contagiosum-like lesions in the genital area.

我们提出的情况下,34岁的男性患者谁咨询生殖器病变2天演变后,无保护的性接触与他的男性伴侣8天前。体检发现在龟头、包皮和耻骨上有三个白色脐状丘疹,包皮上有溃疡。最初的检测结果为阴性,但随后的PCR检测证实感染了MPOX。MPOX是一种由正痘病毒引起的人畜共患疾病,自2016年以来病例有所增加,并于2022年宣布为突发公共卫生事件。主要通过直接接触分泌物或病变发生传播,主要影响男男性行为者。临床过程与天花相似,有前驱期,随后出现皮肤小疹。重要的是要强调传染性软疣诊断混淆的可能性,特别是在初期阶段。准确的诊断和适当的治疗对于避免并发症至关重要。在智利,报告了1441例MPOX确诊病例,这是文献中报道的少数最初表现为生殖器区域传染性软疣样病变的病例之一。
{"title":"[Mpox as a Clinical Imitator of Molluscum Contagiosum].","authors":"Óscar Navea, Jaime Pérez-Wilson, Daniela Calderón, María Belén Navea","doi":"10.4067/s0034-98872025001100825","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/s0034-98872025001100825","url":null,"abstract":"<p><p>We present the case of a 34-year-old male patient who consulted for genital lesions of 2 days evolution following unprotected sexual contact with his male partner 8 days prior. The physical examination revealed three white and umbilicated papules on the glans, foreskin, and pubis, as well as an ulcer on the foreskin. Initial tests yielded negative results, but a subsequent PCR test confirmed the infection with MPOX. MPOX is a zoonotic disease caused by an orthopoxvirus, with an increase in cases since 2016 and a declared public health emergency in 2022. The main transmission occurs through direct contact with secretions or lesions, primarily affecting men who have sex with men. The clinical course is similar to smallpox, with a prodromal stage followed by the appearance of cutaneous exanthema. It is important to highlight the possibility of diagnostic confusion with molluscum contagiosum, especially in initial stages. A precise diagnosis and appropriate treatment are crucial to avoid complications. In Chile, 1.441 confirmed cases of MPOX have been reported, with this being one of the few cases reported in the literature with initial presentation of molluscum contagiosum-like lesions in the genital area.</p>","PeriodicalId":101370,"journal":{"name":"Revista medica de Chile","volume":"153 11","pages":"825-829"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2025-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145770498","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[The Urgent Need to Update the Educational Pathway of Medical Degrees]. [迫切需要更新医学学位的教育途径]。
IF 0.3 Pub Date : 2025-10-01 DOI: 10.4067/s0034-98872025001000742
Manuel E Cortés, María José Muñoz González, Teresa San-Miguel
{"title":"[The Urgent Need to Update the Educational Pathway of Medical Degrees].","authors":"Manuel E Cortés, María José Muñoz González, Teresa San-Miguel","doi":"10.4067/s0034-98872025001000742","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/s0034-98872025001000742","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":101370,"journal":{"name":"Revista medica de Chile","volume":"153 10","pages":"742-744"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2025-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145194286","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Tonsillar Actinomycosis as a Differential Diagnosis of Tonsillar Neoplasm: Case Report and Literature Review]. [扁桃体放线菌病作为扁桃体肿瘤的鉴别诊断:病例报告及文献复习]。
IF 0.3 Pub Date : 2025-10-01 DOI: 10.4067/s0034-98872025001000736
Diego Navarro, Catalina Navarrete, Abigail Nazar, Victoria Ortega, Heidi Topp

Tonsillar actinomycosis is a rare chronic disease that affects tonsillar tissue secondary to infection by anaerobic bacteria in the oral cavity. It usually presents as tonsillar hyperplasia and may mimic malignancy. We present the case of a patient referred from the pediatric department with severe unilateral tonsillar asymmetry with suspicion of malignancy. An imaging study showed tonsillar hyperplasia with no signs of local dissemination. The definitive diagnosis was made by excisional biopsy and histopathological study. An infectious disease evaluation indicated complementary treatment with high-dose penicillin-derived antibiotics, which achieved complete resolution of the clinical picture and no recurrent infections.

扁桃体放线菌病是一种罕见的慢性疾病,影响扁桃体组织继发于口腔厌氧菌感染。它通常表现为扁桃体增生,可能模仿恶性肿瘤。我们提出的情况下,病人转诊从儿科严重单侧扁桃体不对称怀疑恶性肿瘤。影像学检查显示扁桃体增生,无局部播散迹象。明确的诊断是通过切除活检和组织病理学研究。一项传染病评估表明,补充使用大剂量青霉素类抗生素治疗,完全解决了临床症状,没有复发感染。
{"title":"[Tonsillar Actinomycosis as a Differential Diagnosis of Tonsillar Neoplasm: Case Report and Literature Review].","authors":"Diego Navarro, Catalina Navarrete, Abigail Nazar, Victoria Ortega, Heidi Topp","doi":"10.4067/s0034-98872025001000736","DOIUrl":"10.4067/s0034-98872025001000736","url":null,"abstract":"<p><p>Tonsillar actinomycosis is a rare chronic disease that affects tonsillar tissue secondary to infection by anaerobic bacteria in the oral cavity. It usually presents as tonsillar hyperplasia and may mimic malignancy. We present the case of a patient referred from the pediatric department with severe unilateral tonsillar asymmetry with suspicion of malignancy. An imaging study showed tonsillar hyperplasia with no signs of local dissemination. The definitive diagnosis was made by excisional biopsy and histopathological study. An infectious disease evaluation indicated complementary treatment with high-dose penicillin-derived antibiotics, which achieved complete resolution of the clinical picture and no recurrent infections.</p>","PeriodicalId":101370,"journal":{"name":"Revista medica de Chile","volume":"153 10","pages":"736-741"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2025-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145194302","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Genotyping of the DPYD Gene: An Ethical and Legal Obligation for the Protection of the Oncology Patient]. [DPYD基因分型:保护肿瘤患者的伦理和法律义务]。
IF 0.3 Pub Date : 2025-10-01 DOI: 10.4067/s0034-98872025001000745
Luis A Quiñones
{"title":"[Genotyping of the DPYD Gene: An Ethical and Legal Obligation for the Protection of the Oncology Patient].","authors":"Luis A Quiñones","doi":"10.4067/s0034-98872025001000745","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/s0034-98872025001000745","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":101370,"journal":{"name":"Revista medica de Chile","volume":"153 10","pages":"745-747"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2025-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145194281","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Multiple Myeloma Without Monoclonal Component: Nonsecretory and Non-Producing. Case Report and Review]. 无单克隆成分的多发性骨髓瘤:非分泌性和非生成性。病例报告与审查]。
IF 0.3 Pub Date : 2025-10-01 DOI: 10.4067/s0034-98872025001000731
Javier Melo, Camila Inostroza, Joaquín Cánepa, Rolando Martínez, Pablo Villegas, Verónica Lizama, Camila Peña

In a small percentage, multiple myeloma (MM) lacks a measurable monoclonal component, which is termed non-secretory (NS) MM, which includes oligosecretory, true NS and non-producing NS MM (NP). The latter is notable for complete and true absence of paraprotein production. We report a case of a 66-year-old male, studied for low back pain and vertebral lytic lesions, whose blood analysis showed only hypogammaglobulinemia, with no monoclonal component. However, the vertebral biopsy identified a plasma cell tumor. Bone marrow study showed pathological plasma cells without Kappa or Lambda production. With a diagnosis of MM NS NP, he received therapy, achieving complete remission. Extremely infrequently, this group presents a higher incidence of bone lesions and t(11;14) translocation. Therapy follows the general guidelines in MM. The difference lies in the follow-up, which considers myelogram and PET-CT, in addition to monitoring of organic damage.

在少数情况下,多发性骨髓瘤(MM)缺乏可测量的单克隆成分,称为非分泌性(NS) MM,包括低分泌型、真NS型和非产生NS型MM (NP)。后者是值得注意的完全和真正的缺乏副蛋白的生产。我们报告一例66岁男性,因腰痛和椎体溶解性病变而被研究,其血液分析仅显示低γ -球蛋白血症,无单克隆成分。然而,椎体活检发现浆细胞瘤。骨髓研究显示病理浆细胞不产生Kappa或Lambda。由于诊断为MM - NS - NP,他接受了治疗,完全缓解。极少发生的情况下,该组出现较高的骨病变和t(11;14)易位。治疗遵循MM的一般指南。不同之处在于随访,除了监测器官损伤外,还考虑骨髓造影和PET-CT。
{"title":"[Multiple Myeloma Without Monoclonal Component: Nonsecretory and Non-Producing. Case Report and Review].","authors":"Javier Melo, Camila Inostroza, Joaquín Cánepa, Rolando Martínez, Pablo Villegas, Verónica Lizama, Camila Peña","doi":"10.4067/s0034-98872025001000731","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/s0034-98872025001000731","url":null,"abstract":"<p><p>In a small percentage, multiple myeloma (MM) lacks a measurable monoclonal component, which is termed non-secretory (NS) MM, which includes oligosecretory, true NS and non-producing NS MM (NP). The latter is notable for complete and true absence of paraprotein production. We report a case of a 66-year-old male, studied for low back pain and vertebral lytic lesions, whose blood analysis showed only hypogammaglobulinemia, with no monoclonal component. However, the vertebral biopsy identified a plasma cell tumor. Bone marrow study showed pathological plasma cells without Kappa or Lambda production. With a diagnosis of MM NS NP, he received therapy, achieving complete remission. Extremely infrequently, this group presents a higher incidence of bone lesions and t(11;14) translocation. Therapy follows the general guidelines in MM. The difference lies in the follow-up, which considers myelogram and PET-CT, in addition to monitoring of organic damage.</p>","PeriodicalId":101370,"journal":{"name":"Revista medica de Chile","volume":"153 10","pages":"731-735"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2025-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145194273","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Serologic Evidence of Zoonotic Infections by Brucella canis in Southern Chile: A Neglected Emerging Disease. 智利南部犬布鲁氏菌人畜共患感染的血清学证据:一种被忽视的新发疾病。
IF 0.3 Pub Date : 2025-10-01 DOI: 10.4067/s0034-98872025001000695
Alberto Fica, Yazmín Pinos, Ignacio Delama, Loreto Rojas, Lorena Bastidas, Esteban Teneb, Mery Pacheco, Loreto Carrasco, Juan Carlos Velásquez, Cristian Rosas, Loreto Brevis, Juan Carlos Hormazabal

Brucella canis infections are poorly understood in humans and difficult to diagnose, with low blood culture yields. Serological diagnosis was introduced in Chile in 2017.

Aim: To report a clinical series diagnosed by serological methods.

Methods: Multicenter study in southern Chile of cases admitted in three hospitals in two regions. Diagnosis was made by Rapid Slide Agglutination Test with 2-mercaptoethanol (ME-RSAT).

Results: Ten cases were identified between 2020 and 2024 (7 males, median age 54.5 years). Of these, 4 resided in rural areas, and 9 reported exposures to dogs. The cases presented as prolonged fever in 4 patients (40%), spondylodiscitis in 2 (20%), myopericarditis, meningoencephalitis, febrile hepatitis, and cervical lymphadenopathy with weight loss (10% each). Blood cultures were performed in 9 patients, all of which were negative (median incubation time 5 days). All 10 patients received treatment. Two were treated with doxycycline alone, while the remaining 8 received combination therapy. In 3 of the 10 cases, combination therapy was used to prevent relapse after a self-limiting episode of fever, myopericarditis or cervical lymphadenopathy. Histological analysis was available for 4 cases and 2 presented granulomas. The 7 patients who received treatment during the acute phase showed improvement. However, three of them developed chronic pain, and one patient required a disability pension. Additionally, the patient with hepatitis experienced three relapses. Human leucocyte antigen (HLA) typing showed a high relative frequency of the HLA B*07 allele. Epidemiological information reveals that most cases of brucellosis in Chile are due to B. canis, and are concentrated in southern regions.

Conclusions: B. canis infections are emerging, appear to be pleomorphic, with prolonged morbidity and risk of relapse and sequelae. A zoonotic exposure to dogs, even in the past, can help to in suspecting them, and diagnosis is primarily serological. They respond to treatments recommended for other Brucella species and may be associated to some HLA alleles.

人类对犬布鲁氏菌感染了解甚少,且难以诊断,其血培养产量低。智利于2017年引入血清学诊断。目的:报告一例血清学方法诊断的临床病例。方法:对智利南部两个地区三家医院收治的病例进行多中心研究。采用2-巯基乙醇快速玻片凝集试验(ME-RSAT)进行诊断。结果:2020 - 2024年共确诊10例(男性7例,中位年龄54.5岁)。其中4人居住在农村地区,9人报告曾接触过狗。病例表现为4例(40%)持续发热,2例(20%)脊柱炎,心肌炎,脑膜脑炎,发热性肝炎,颈淋巴结病伴体重减轻(各占10%)。9例患者进行血培养,均为阴性(中位培养时间5天)。10例患者均接受治疗。2例单用强力霉素治疗,其余8例联合治疗。在10例患者中,有3例在出现发热、心包炎或颈淋巴肿大等自限性发作后,采用联合治疗以防止复发。组织学分析4例,其中2例出现肉芽肿。在急性期接受治疗的7例患者均有改善。然而,其中三人患上了慢性疼痛,一名患者需要领取残疾抚恤金。此外,肝炎患者经历了三次复发。人白细胞抗原(HLA)分型显示HLA B*07等位基因相对频率较高。流行病学资料显示,智利的大多数布鲁氏菌病病例是由犬b型布鲁氏菌引起的,并集中在南部地区。结论:犬b型感染正在出现,呈现多形性,具有长期的发病率和复发及后遗症的风险。即使在过去,与狗的人畜共患接触也有助于怀疑它们,诊断主要是血清学。它们对推荐用于其他布鲁氏菌种类的治疗有反应,并可能与某些HLA等位基因有关。
{"title":"Serologic Evidence of Zoonotic Infections by Brucella canis in Southern Chile: A Neglected Emerging Disease.","authors":"Alberto Fica, Yazmín Pinos, Ignacio Delama, Loreto Rojas, Lorena Bastidas, Esteban Teneb, Mery Pacheco, Loreto Carrasco, Juan Carlos Velásquez, Cristian Rosas, Loreto Brevis, Juan Carlos Hormazabal","doi":"10.4067/s0034-98872025001000695","DOIUrl":"10.4067/s0034-98872025001000695","url":null,"abstract":"<p><p>Brucella canis infections are poorly understood in humans and difficult to diagnose, with low blood culture yields. Serological diagnosis was introduced in Chile in 2017.</p><p><strong>Aim: </strong>To report a clinical series diagnosed by serological methods.</p><p><strong>Methods: </strong>Multicenter study in southern Chile of cases admitted in three hospitals in two regions. Diagnosis was made by Rapid Slide Agglutination Test with 2-mercaptoethanol (ME-RSAT).</p><p><strong>Results: </strong>Ten cases were identified between 2020 and 2024 (7 males, median age 54.5 years). Of these, 4 resided in rural areas, and 9 reported exposures to dogs. The cases presented as prolonged fever in 4 patients (40%), spondylodiscitis in 2 (20%), myopericarditis, meningoencephalitis, febrile hepatitis, and cervical lymphadenopathy with weight loss (10% each). Blood cultures were performed in 9 patients, all of which were negative (median incubation time 5 days). All 10 patients received treatment. Two were treated with doxycycline alone, while the remaining 8 received combination therapy. In 3 of the 10 cases, combination therapy was used to prevent relapse after a self-limiting episode of fever, myopericarditis or cervical lymphadenopathy. Histological analysis was available for 4 cases and 2 presented granulomas. The 7 patients who received treatment during the acute phase showed improvement. However, three of them developed chronic pain, and one patient required a disability pension. Additionally, the patient with hepatitis experienced three relapses. Human leucocyte antigen (HLA) typing showed a high relative frequency of the HLA B*07 allele. Epidemiological information reveals that most cases of brucellosis in Chile are due to B. canis, and are concentrated in southern regions.</p><p><strong>Conclusions: </strong>B. canis infections are emerging, appear to be pleomorphic, with prolonged morbidity and risk of relapse and sequelae. A zoonotic exposure to dogs, even in the past, can help to in suspecting them, and diagnosis is primarily serological. They respond to treatments recommended for other Brucella species and may be associated to some HLA alleles.</p>","PeriodicalId":101370,"journal":{"name":"Revista medica de Chile","volume":"153 10","pages":"695-707"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2025-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145194320","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Mpox Virus: From Virology to Clinical Aspects. An Update]. 痘病毒:从病毒学到临床。一个更新)。
IF 0.3 Pub Date : 2025-10-01 DOI: 10.4067/s0034-98872025001000720
Valeria Alfaro-Fierro, Pamela Vergara P, Claudia Quiroz P

Mpox (formerly known as monkeypox) is an emerging zoonosis caused by the Mpox virus (MPXV), which has raised global concern.

Aim: To explore and integrate the advances in the knowledge of the pathogenesis, clinical features, and therapeutic approaches to the Mpox virus in the context of our country.

Methods: A qualitative study through a narrative review of documents related to the international mpox epidemic.

Results: According to the search criteria and relevance, 10 articles were included. A general overview of the scientific evidence in microbiological and clinical aspects is presented, considering Chilean public health policies.

Conclusions: Clinicians should understand the pathogenesis, replication cycle, and clinical manifestations of MPXV to make an early diagnosis, develop therapeutic alternatives, and prevent its transmission within the community.

麻疹(以前称为猴痘)是由麻疹病毒(MPXV)引起的一种新出现的人畜共患病,已引起全球关注。目的:探讨和整合我国在麻疹病毒发病机制、临床特点和治疗方法方面的最新进展。方法:通过对国际麻疹流行相关文献的叙述性回顾进行定性研究。结果:根据检索条件及相关性,共纳入10篇文献。考虑到智利的公共卫生政策,概述了微生物学和临床方面的科学证据。结论:临床医生应了解MPXV的发病机制、复制周期和临床表现,以便早期诊断、制定治疗方案,防止其在社区内传播。
{"title":"[Mpox Virus: From Virology to Clinical Aspects. An Update].","authors":"Valeria Alfaro-Fierro, Pamela Vergara P, Claudia Quiroz P","doi":"10.4067/s0034-98872025001000720","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/s0034-98872025001000720","url":null,"abstract":"<p><p>Mpox (formerly known as monkeypox) is an emerging zoonosis caused by the Mpox virus (MPXV), which has raised global concern.</p><p><strong>Aim: </strong>To explore and integrate the advances in the knowledge of the pathogenesis, clinical features, and therapeutic approaches to the Mpox virus in the context of our country.</p><p><strong>Methods: </strong>A qualitative study through a narrative review of documents related to the international mpox epidemic.</p><p><strong>Results: </strong>According to the search criteria and relevance, 10 articles were included. A general overview of the scientific evidence in microbiological and clinical aspects is presented, considering Chilean public health policies.</p><p><strong>Conclusions: </strong>Clinicians should understand the pathogenesis, replication cycle, and clinical manifestations of MPXV to make an early diagnosis, develop therapeutic alternatives, and prevent its transmission within the community.</p>","PeriodicalId":101370,"journal":{"name":"Revista medica de Chile","volume":"153 10","pages":"720-730"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2025-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145194274","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Revista medica de Chile
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1