首页 > 最新文献

Clinical chemistry and laboratory medicine最新文献

英文 中文
An isotope dilution-liquid chromatography-tandem mass spectrometry-based candidate reference measurement procedure for the quantification of voriconazole in human serum and plasma. 一种基于同位素稀释-液相色谱-串联质谱的人血清和血浆中伏立康唑定量的候选参考测量方法。
IF 3.7 2区 医学 Q1 MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGY Pub Date : 2026-01-26 DOI: 10.1515/cclm-2025-1371
Marie Kubicova, Anett Engel, Lena Ruhe, Friederike Bauland, Andrea Geistanger, Johannes Kolja Hegel, Judith Taibon

Objectives: Voriconazole is an antifungal agent measured in serum and plasma for therapeutic drug monitoring. This study aimed to develop a robust isotope-dilution liquid chromatography-tandem mass spectrometry (ID-LC-MS/MS) reference measurement procedure (RMP) to ensure accurate and reliable quantification in compliance with metrological standards.

Methods: A commercially available voriconazole material, traceable to the International System of Units (SI), characterized by quantitative nuclear magnetic resonance spectroscopy (qNMR), served as the primary reference material. Chromatographic separation was achieved using a Raptor Biphenyl column, and isotope-labeled voriconazole was utilized as the internal standard. The candidate RMP was validated for selectivity, matrix effects, linearity, precision, accuracy, sample stability, and measurement uncertainty.

Results: The method's selectivity was successfully demonstrated, with no interfering signals observed at the retention time of voriconazole. Assessment of matrix effects revealed no significant differences in slopes across native serum, analyte-free human serum, and Li-hep plasma, confirming the absence of matrix-derived interferences. Intermediate precision was ≤3.7 %, repeatability was ≤2.3 %, and accuracy showed a mean bias ranging from -0.7 to 2.7 % across all matrices and concentration levels. Relative bias for the lower limit of the measuring interval (LLMI) was 1.7 %, with a coefficient of variation (CV) for intermediate precision of 4.3 %. Expanded measurement uncertainties (k=2) for target value assignment (n=6) ranged from 1.4 to 3.4 %.

Conclusions: This validated ID-LC-MS/MS-based RMP proved to be selective, precise, accurate, and reliable for the quantification of voriconazole in human serum and plasma. The RMP demonstrated high accuracy and precision, along with suitable measurement uncertainty, meeting all relevant requirements for an RMP. These findings support the method's suitability for use in establishing target values and ensuring accuracy in clinical laboratories.

目的:伏立康唑是一种血清和血浆抗真菌药物,用于治疗药物监测。本研究旨在建立一套可靠的同位素稀释液相色谱-串联质谱(ID-LC-MS/MS)参考测量程序(RMP),以确保定量准确可靠,符合计量标准。方法:以市售伏立康唑可溯源至国际单位制(SI),经核磁共振光谱(qNMR)定量表征的物质为主要标准物质。采用Raptor联苯色谱柱进行色谱分离,用同位素标记伏立康唑作为内标。对候选RMP进行选择性、基质效应、线性、精密度、准确度、样品稳定性和测量不确定度验证。结果:证明了该方法的选择性,伏立康唑保留时间内无干扰信号。基质效应评估显示,天然血清、无分析物人血清和Li-hep血浆的斜率无显著差异,证实不存在基质源性干扰。中间精密度≤3.7 %,重复性≤2.3 %,准确度在所有基质和浓度水平上的平均偏差范围为-0.7 ~ 2.7 %。测量区间下限(LLMI)的相对偏差为1.7 %,中间精度的变异系数(CV)为4.3 %。目标值分配(n=6)的扩展测量不确定度(k=2)范围为1.4至3.4 %。结论:经验证的ID-LC-MS/MS-based RMP方法定量人血清和血浆中伏立康唑具有选择性、精密度、准确性和可靠性。RMP具有较高的准确度和精密度,测量不确定度合适,满足RMP的所有相关要求。这些发现支持了该方法在建立目标值和确保临床实验室准确性方面的适用性。
{"title":"An isotope dilution-liquid chromatography-tandem mass spectrometry-based candidate reference measurement procedure for the quantification of voriconazole in human serum and plasma.","authors":"Marie Kubicova, Anett Engel, Lena Ruhe, Friederike Bauland, Andrea Geistanger, Johannes Kolja Hegel, Judith Taibon","doi":"10.1515/cclm-2025-1371","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/cclm-2025-1371","url":null,"abstract":"<p><strong>Objectives: </strong>Voriconazole is an antifungal agent measured in serum and plasma for therapeutic drug monitoring. This study aimed to develop a robust isotope-dilution liquid chromatography-tandem mass spectrometry (ID-LC-MS/MS) reference measurement procedure (RMP) to ensure accurate and reliable quantification in compliance with metrological standards.</p><p><strong>Methods: </strong>A commercially available voriconazole material, traceable to the International System of Units (SI), characterized by quantitative nuclear magnetic resonance spectroscopy (qNMR), served as the primary reference material. Chromatographic separation was achieved using a Raptor Biphenyl column, and isotope-labeled voriconazole was utilized as the internal standard. The candidate RMP was validated for selectivity, matrix effects, linearity, precision, accuracy, sample stability, and measurement uncertainty.</p><p><strong>Results: </strong>The method's selectivity was successfully demonstrated, with no interfering signals observed at the retention time of voriconazole. Assessment of matrix effects revealed no significant differences in slopes across native serum, analyte-free human serum, and Li-hep plasma, confirming the absence of matrix-derived interferences. Intermediate precision was ≤3.7 %, repeatability was ≤2.3 %, and accuracy showed a mean bias ranging from -0.7 to 2.7 % across all matrices and concentration levels. Relative bias for the lower limit of the measuring interval (LLMI) was 1.7 %, with a coefficient of variation (CV) for intermediate precision of 4.3 %. Expanded measurement uncertainties (k=2) for target value assignment (n=6) ranged from 1.4 to 3.4 %.</p><p><strong>Conclusions: </strong>This validated ID-LC-MS/MS-based RMP proved to be selective, precise, accurate, and reliable for the quantification of voriconazole in human serum and plasma. The RMP demonstrated high accuracy and precision, along with suitable measurement uncertainty, meeting all relevant requirements for an RMP. These findings support the method's suitability for use in establishing target values and ensuring accuracy in clinical laboratories.</p>","PeriodicalId":10390,"journal":{"name":"Clinical chemistry and laboratory medicine","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":3.7,"publicationDate":"2026-01-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"146040560","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
An isotope dilution-liquid chromatography-tandem mass spectrometry-based candidate reference measurement procedure for the quantification of 5-alpha-dihydrotestosterone in human serum and plasma. 基于同位素稀释-液相色谱-串联质谱的候选参考测量方法定量人血清和血浆中5- α -二氢睾酮。
IF 3.7 2区 医学 Q1 MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGY Pub Date : 2026-01-26 DOI: 10.1515/cclm-2025-1155
Lea Lewin, Michael Stadlmeier, Neeraj Singh, Friederike Bauland, Daniel Köppl, Alexander Gaudl, Andrea Geistanger, Uta Ceglarek, Manfred Rauh, Judith Taibon

Objectives: 5α-dihydrotestosterone (DHT) is a potent androgen, related to male sexual development and irreversibly synthesized from testosterone via 5α-reductase. Dysfunctions in the 5α-reductase system, locally or globally, can have substantial health impacts; measurement of both DHT levels and the testosterone-DHT ratio are thus important for diagnosis and treatment monitoring. For that reason, an isotope dilution-liquid chromatography-tandem mass spectrometry (ID-LC MS/MS)-based candidate reference measurement procedure (RMP) to quantify DHT in human serum/plasma was developed.

Methods: We utilized certified primary reference material for DHT provided by the National Measurement Institute of Australia (NMIA) to calibrate our assay and ensure SI (International System of Units) traceability. To mitigate matrix effects and prevent the co-elution of interferences, two-dimensional heart-cut chromatography was employed for LC-MS/MS, in combination with a solid phase extraction (SPE) sample preparation protocol. Selectivity was determined by spiking the prepared internal standard with possibly interfering substances such as the inactive isomer 5β-DHT and other similar compounds. Comparison of standard line slopes was performed to evaluate matrix effects. Precision and accuracy were assessed via a multi-day validation experiment, and variability components estimated using analysis of variance (ANOVA)-based variance component analysis (VCA). Measurement uncertainty (MU) was evaluated in compliance with current guidelines.

Results: This RMP was suitable for analyzing DHT within the range of 0.0160-2.76 ng/mL (0.0551 nmol/L-9.50 nmol/L), demonstrating selectivity, sensitivity and matrix-independence. Intermediate precision was ≤2.1 %, repeatability was ≤1.6 % across all concentration levels, and relative mean bias ranged from -2.2 to 2.5 %, across matrices and concentrations. Expanded MU for reference value assignment (n=6) was ≤2.8 %, irrespective of concentration or sample type.

Conclusions: This RMP exhibited high analytical performance for DHT quantification and met requirements for measurement uncertainty. Additionally, it enabled differentiation between the 5α-DHT and 5β-DHT isomers. Consequently, this RMP is suitable for routine assay standardization and clinical sample evaluation.

目的:5α-二氢睾酮(DHT)是一种强效雄激素,与男性性发育有关,由睾酮经5α-还原酶不可逆合成。5α-还原酶系统的局部或全局功能障碍可对健康产生重大影响;因此,测量DHT水平和睾酮-DHT比值对于诊断和治疗监测都很重要。为此,建立了一种基于同位素稀释-液相色谱-串联质谱(ID-LC MS/MS)的候选参考测量程序(RMP)来定量人血清/血浆中的DHT。方法:我们使用由澳大利亚国家计量研究所(NMIA)提供的经认证的DHT主要参考物质来校准我们的测定方法,并确保SI(国际单位制)的可追溯性。为了减轻基质效应和防止干扰的共洗脱,LC-MS/MS采用二维心形层析,并结合固相萃取(SPE)样品制备方案。选择性是通过用可能的干扰物质(如无活性的同分异构体5β-DHT和其他类似的化合物)来测定的。通过比较标准线斜率来评价基质效应。通过多日验证实验评估精密度和准确度,并使用基于方差分析(ANOVA)的方差成分分析(VCA)估计变异成分。测量不确定度(MU)按照现行指南进行评估。结果:该方法在0.0160 ~ 2.76 ng/mL (0.0551 nmol/L ~ 9.50 nmol/L)范围内具有选择性、灵敏度和与基质无关性。中间精密度≤2.1 %,所有浓度水平的重复性≤1.6 %,相对平均偏倚范围为-2.2 ~ 2.5 %。无论浓度或样品类型如何,参考值分配的扩展MU (n=6)≤2.8 %。结论:该方法具有较好的DHT定量分析性能,满足测量不确定度要求。此外,它还可以区分5α-DHT和5β-DHT异构体。因此,该RMP适用于常规检测标准化和临床样品评价。
{"title":"An isotope dilution-liquid chromatography-tandem mass spectrometry-based candidate reference measurement procedure for the quantification of 5-alpha-dihydrotestosterone in human serum and plasma.","authors":"Lea Lewin, Michael Stadlmeier, Neeraj Singh, Friederike Bauland, Daniel Köppl, Alexander Gaudl, Andrea Geistanger, Uta Ceglarek, Manfred Rauh, Judith Taibon","doi":"10.1515/cclm-2025-1155","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/cclm-2025-1155","url":null,"abstract":"<p><strong>Objectives: </strong>5α-dihydrotestosterone (DHT) is a potent androgen, related to male sexual development and irreversibly synthesized from testosterone via 5α-reductase. Dysfunctions in the 5α-reductase system, locally or globally, can have substantial health impacts; measurement of both DHT levels and the testosterone-DHT ratio are thus important for diagnosis and treatment monitoring. For that reason, an isotope dilution-liquid chromatography-tandem mass spectrometry (ID-LC MS/MS)-based candidate reference measurement procedure (RMP) to quantify DHT in human serum/plasma was developed.</p><p><strong>Methods: </strong>We utilized certified primary reference material for DHT provided by the National Measurement Institute of Australia (NMIA) to calibrate our assay and ensure SI (International System of Units) traceability. To mitigate matrix effects and prevent the co-elution of interferences, two-dimensional heart-cut chromatography was employed for LC-MS/MS, in combination with a solid phase extraction (SPE) sample preparation protocol. Selectivity was determined by spiking the prepared internal standard with possibly interfering substances such as the inactive isomer 5β-DHT and other similar compounds. Comparison of standard line slopes was performed to evaluate matrix effects. Precision and accuracy were assessed via a multi-day validation experiment, and variability components estimated using analysis of variance (ANOVA)-based variance component analysis (VCA). Measurement uncertainty (MU) was evaluated in compliance with current guidelines.</p><p><strong>Results: </strong>This RMP was suitable for analyzing DHT within the range of 0.0160-2.76 ng/mL (0.0551 nmol/L-9.50 nmol/L), demonstrating selectivity, sensitivity and matrix-independence. Intermediate precision was ≤2.1 %, repeatability was ≤1.6 % across all concentration levels, and relative mean bias ranged from -2.2 to 2.5 %, across matrices and concentrations. Expanded MU for reference value assignment (n=6) was ≤2.8 %, irrespective of concentration or sample type.</p><p><strong>Conclusions: </strong>This RMP exhibited high analytical performance for DHT quantification and met requirements for measurement uncertainty. Additionally, it enabled differentiation between the 5α-DHT and 5β-DHT isomers. Consequently, this RMP is suitable for routine assay standardization and clinical sample evaluation.</p>","PeriodicalId":10390,"journal":{"name":"Clinical chemistry and laboratory medicine","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":3.7,"publicationDate":"2026-01-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"146040584","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
An isotope dilution-liquid chromatography tandem mass spectrometry-based candidate reference measurement procedure for the quantification of dehydroepiandrosterone in human serum and plasma. 基于同位素稀释-液相色谱串联质谱法的人血清和血浆中脱氢表雄酮定量候选参考测量方法。
IF 3.7 2区 医学 Q1 MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGY Pub Date : 2026-01-22 DOI: 10.1515/cclm-2025-1156
Lea Lewin, Michael Stadlmeier, Neeraj Singh, Friederike Bauland, Daniel Köppl, Alexander Gaudl, Andrea Geistanger, Uta Ceglarek, Manfred Rauh, Judith Taibon

Objectives: Dehydroepiandrosterone (DHEA) is a steroid prohormone and important precursor for estrogen and testosterone biosynthesis. For differential diagnosis of sexual development disorders (e.g., polycystic ovary syndrome, congenital adrenal hyperplasia), accurate measurement of DHEA in clinical testing is essential. To address that need for high-quality, reproducible assays, an isotope dilution-liquid chromatography (LC)-tandem mass spectrometry (MS/MS)-based candidate reference measurement procedure (RMP) for the quantification of DHEA was developed and validated.

Methods: A certified primary reference material from the National Measurement Institute of Australia (NMIA), was used for DHEA assay calibration and to ensure traceability to the International System of Units (SI). Two-dimensional heart-cut chromatography was employed for LC-MS/MS in combination with a solid phase extraction sample preparation protocol, to mitigate matrix effects and prevent interference coelution. Selectivity was evaluated by spiking either the analyte or internal standard with potential interferents, such as dehydroepiandrosterone-sulfate, testosterone, and similar steroid compounds. For the evaluation of matrix effects, standard line slopes of various matrices were compared. Precision and accuracy were assessed via a multi-day validation experiment, and variability components were estimated using variance component analysis. Measurement uncertainty was evaluated in compliance with current guidelines.

Results: This candidate RMP proved suitable for the analysis of DHEA in the measurement range of 0.0800-36.0 ng/mL (0.277-125 nmol/L). Predefined requirements for sensitivity and selectivity were fully met, and independence from matrix effects was demonstrated successfully. Across all tested concentration levels, intermediate precision was ≤1.5 % and repeatability was ≤1.0 %, while the relative mean bias ranged from -1.1 to 0.1 %. Regardless of DHEA concentration or sample type, the expanded measurement uncertainty for reference value assignment (n=6) was ≤1.7 %.

Conclusions: This isotope dilution-LC-MS/MS-based candidate RMP for DHEA in human serum and plasma met pre-defined analytical performance requirements such as precision, specificity and measurement uncertainty, and showed superior selectivity towards several potential interferents tested. It is suitable for application in clinical sample evaluation and routine assay standardization.

目的:脱氢表雄酮(DHEA)是一种甾体激素原,是雌激素和睾酮生物合成的重要前体。对于性发育障碍(如多囊卵巢综合征、先天性肾上腺增生)的鉴别诊断,在临床检测中准确测量脱氢表雄酮是必不可少的。为了满足对高质量、可重复性分析的需求,建立了基于同位素稀释-液相色谱-串联质谱(MS/MS)的DHEA定量候选参考测量程序(RMP)并进行了验证。方法:采用澳大利亚国家计量研究所(NMIA)认证的主要标准物质进行DHEA测定校准,并确保可追溯至国际单位制(SI)。LC-MS/MS采用二维心形层析,结合固相萃取样品制备方案,以减轻基质效应,防止干扰共洗脱。通过在分析物或内标中加入潜在的干扰物,如脱氢表雄酮硫酸盐、睾酮和类似的类固醇化合物,来评估选择性。为了评价矩阵效应,比较了各种矩阵的标准线斜率。精密度和准确度通过多日验证试验评估,变异成分通过方差成分分析估计。测量不确定度按照现行指南进行评估。结果:该候选RMP适用于0.0800 ~ 36.0 ng/mL(0.277 ~ 125 nmol/L)范围内的DHEA分析。灵敏度和选择性完全满足预先设定的要求,并且成功地证明了不受矩阵效应的影响。在所有测试浓度水平上,中间精密度≤1.5 %,重复性≤1.0 %,相对平均偏差范围为-1.1 ~ 0.1 %。无论DHEA浓度或样品类型如何,参考值分配(n=6)的扩展测量不确定度≤1.7 %。结论:基于同位素稀释- lc - ms / ms的人血清和血浆DHEA候选RMP符合预先设定的分析性能要求,如精密度、特异性和测量不确定度,并对几种潜在干扰物表现出优异的选择性。适用于临床样品评价和常规检测标准化。
{"title":"An isotope dilution-liquid chromatography tandem mass spectrometry-based candidate reference measurement procedure for the quantification of dehydroepiandrosterone in human serum and plasma.","authors":"Lea Lewin, Michael Stadlmeier, Neeraj Singh, Friederike Bauland, Daniel Köppl, Alexander Gaudl, Andrea Geistanger, Uta Ceglarek, Manfred Rauh, Judith Taibon","doi":"10.1515/cclm-2025-1156","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/cclm-2025-1156","url":null,"abstract":"<p><strong>Objectives: </strong>Dehydroepiandrosterone (DHEA) is a steroid prohormone and important precursor for estrogen and testosterone biosynthesis. For differential diagnosis of sexual development disorders (e.g., polycystic ovary syndrome, congenital adrenal hyperplasia), accurate measurement of DHEA in clinical testing is essential. To address that need for high-quality, reproducible assays, an isotope dilution-liquid chromatography (LC)-tandem mass spectrometry (MS/MS)-based candidate reference measurement procedure (RMP) for the quantification of DHEA was developed and validated.</p><p><strong>Methods: </strong>A certified primary reference material from the National Measurement Institute of Australia (NMIA), was used for DHEA assay calibration and to ensure traceability to the International System of Units (SI). Two-dimensional heart-cut chromatography was employed for LC-MS/MS in combination with a solid phase extraction sample preparation protocol, to mitigate matrix effects and prevent interference coelution. Selectivity was evaluated by spiking either the analyte or internal standard with potential interferents, such as dehydroepiandrosterone-sulfate, testosterone, and similar steroid compounds. For the evaluation of matrix effects, standard line slopes of various matrices were compared. Precision and accuracy were assessed via a multi-day validation experiment, and variability components were estimated using variance component analysis. Measurement uncertainty was evaluated in compliance with current guidelines.</p><p><strong>Results: </strong>This candidate RMP proved suitable for the analysis of DHEA in the measurement range of 0.0800-36.0 ng/mL (0.277-125 nmol/L). Predefined requirements for sensitivity and selectivity were fully met, and independence from matrix effects was demonstrated successfully. Across all tested concentration levels, intermediate precision was ≤1.5 % and repeatability was ≤1.0 %, while the relative mean bias ranged from -1.1 to 0.1 %. Regardless of DHEA concentration or sample type, the expanded measurement uncertainty for reference value assignment (n=6) was ≤1.7 %.</p><p><strong>Conclusions: </strong>This isotope dilution-LC-MS/MS-based candidate RMP for DHEA in human serum and plasma met pre-defined analytical performance requirements such as precision, specificity and measurement uncertainty, and showed superior selectivity towards several potential interferents tested. It is suitable for application in clinical sample evaluation and routine assay standardization.</p>","PeriodicalId":10390,"journal":{"name":"Clinical chemistry and laboratory medicine","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":3.7,"publicationDate":"2026-01-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"146017379","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Science, Quality and Value of Laboratory Medicine. 检验医学的科学、质量与价值。
IF 3.7 2区 医学 Q1 MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGY Pub Date : 2026-01-22 DOI: 10.1515/cclm-2026-0041
Mario Plebani, Michel Langlois, Alexander von Meyer, Pieter Vermeersch, Martina Zaninotto, Ruben L Smeets, Andrea Padoan, Hikmet Can Cubukcu, Phillip J Monaghan, Abdurrahman Coşkun, Matthias Orth, Marc Thelen

The Meeting on Science, Quality and Value of Laboratory Medicine was held on 11 December 2025 in Padua, immediately preceding the 7th European Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine (EFLM) Conference on the Preanalytical Phase. For organizational reasons, the meeting was structured in two parts, with the first held in December 2025 and the second scheduled for early 2026. The initiative, designed to better steer and promote the activities of all EFLM Committees and Divisions, represents a pivotal step toward overcoming fragmentation and silo-based cultures. By fostering a holistic vision that captures interactions among all EFLM Functional Units, the meeting supported the translation of value-based laboratory medicine principles into real-world practice. This collective opinion paper summarizes the lectures presented at the meeting, providing an overview of ongoing EFLM projects and future developments in value-based laboratory medicine. Importantly, the meeting also generated significant opportunities for collaboration and shared project development, underscoring the transition from isolated activities to a collaborative, value-driven approach.

检验医学的科学、质量和价值会议于2025年12月11日在帕多瓦举行,紧在第七届欧洲临床化学和检验医学联合会(EFLM)分析前阶段会议之前举行。由于组织原因,会议分为两部分,第一部分于2025年12月举行,第二部分定于2026年初举行。该倡议旨在更好地指导和促进所有EFLM委员会和司的活动,是克服分散和竖井文化的关键一步。通过培养捕获所有EFLM功能单元之间相互作用的整体愿景,会议支持将基于价值的实验室医学原则转化为现实世界的实践。这份集体意见文件总结了会议上的演讲,概述了正在进行的EFLM项目和基于价值的实验室医学的未来发展。重要的是,会议还为协作和共享项目开发创造了重要的机会,强调了从孤立的活动到协作的、价值驱动的方法的转变。
{"title":"Science, Quality and Value of Laboratory Medicine.","authors":"Mario Plebani, Michel Langlois, Alexander von Meyer, Pieter Vermeersch, Martina Zaninotto, Ruben L Smeets, Andrea Padoan, Hikmet Can Cubukcu, Phillip J Monaghan, Abdurrahman Coşkun, Matthias Orth, Marc Thelen","doi":"10.1515/cclm-2026-0041","DOIUrl":"10.1515/cclm-2026-0041","url":null,"abstract":"<p><p>The <i>Meeting on Science, Quality and Value of Laboratory Medicine</i> was held on 11 December 2025 in Padua, immediately preceding the 7th European Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine (EFLM) Conference on the Preanalytical Phase. For organizational reasons, the meeting was structured in two parts, with the first held in December 2025 and the second scheduled for early 2026. The initiative, designed to better steer and promote the activities of all EFLM Committees and Divisions, represents a pivotal step toward overcoming fragmentation and silo-based cultures. By fostering a holistic vision that captures interactions among all EFLM Functional Units, the meeting supported the translation of value-based laboratory medicine principles into real-world practice. This collective opinion paper summarizes the lectures presented at the meeting, providing an overview of ongoing EFLM projects and future developments in value-based laboratory medicine. Importantly, the meeting also generated significant opportunities for collaboration and shared project development, underscoring the transition from isolated activities to a collaborative, value-driven approach.</p>","PeriodicalId":10390,"journal":{"name":"Clinical chemistry and laboratory medicine","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":3.7,"publicationDate":"2026-01-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"146017485","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Falsely elevated serum estradiol levels measured by Abbott estradiol immunoassay in women taking abemaciclib. 在服用阿贝马昔利布的妇女中,雅培雌二醇免疫测定法测定的血清雌二醇水平错误升高。
IF 3.7 2区 医学 Q1 MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGY Pub Date : 2026-01-21 DOI: 10.1515/cclm-2026-0073
Ivana Lapić, Saša Kralik Oguić, Tajana Silovski, Dragana Šegulja, Sanja Kačkov, Fran Smaić, Ksenija Kukuruzović Živković, Lovorka Đerek, Dunja Rogić
{"title":"Falsely elevated serum estradiol levels measured by Abbott estradiol immunoassay in women taking abemaciclib.","authors":"Ivana Lapić, Saša Kralik Oguić, Tajana Silovski, Dragana Šegulja, Sanja Kačkov, Fran Smaić, Ksenija Kukuruzović Živković, Lovorka Đerek, Dunja Rogić","doi":"10.1515/cclm-2026-0073","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/cclm-2026-0073","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":10390,"journal":{"name":"Clinical chemistry and laboratory medicine","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":3.7,"publicationDate":"2026-01-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"146009027","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Assessment for potential bias in multiplexed IL-10 and TNF-α from plex count. 从plex计数中评估多重IL-10和TNF-α的潜在偏差。
IF 3.7 2区 医学 Q1 MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGY Pub Date : 2026-01-19 DOI: 10.1515/cclm-2025-0458
Wade M Sanders, Carrie A Karvonen-Gutierrez, Daniel S McConnell

Objectives: Multiplex arrays offer a high-throughput, cost-effective means for quantifying multiple analytes simultaneously, essential for large-scale biomarker research. However, the shared reactive environment in multiplex assays could lead to variations in results compared to single plex assays, potentially impacting outcomes. This study aimed to explore these differences by examining a "3-plex" cytokine panel vs. single plex assays for tumor necrosis factor-alpha (TNF-α) and interleukin-10 (IL-10).

Methods: Using the R&D Systems Luminex HS Cytokine Panel A, 72 serum samples were tested across several batches, including three "3-plex" and two "1-plex" batches each for IL-10 and TNF-α. We evaluated differences in cytokine values using paired t-tests, comparing within 1-plex, between 3-plex, and between 1-plex and 3-plex assays. Bland-Altman plots visually assessed absolute and percentage differences.

Results: IL-10 values were similar between 1-plex and 3-plex assays, showing an average difference of 4.2 fmol/L (10.7 %), which was less than the within plex differences. Conversely, TNF-α showed a 16.7 % difference in the between plex comparison, compared to a 12 % difference in the within plex comparisons. Statistically significant differences emerged mainly for IL-10 across all comparisons. Bland-Altman analyses indicated pronounced variability at low analyte concentrations.

Conclusions: While the multiplex assays demonstrated variation at low analyte levels, especially for IL-10, such differences might not substantially affect comparability when mixed with single plex assays, particularly in datasets dominated by low concentrations.

目的:多重阵列为同时定量多种分析物提供了一种高通量、高成本效益的方法,对大规模生物标志物研究至关重要。然而,与单组分分析相比,多组分分析中共享的反应环境可能导致结果的变化,从而潜在地影响结果。本研究旨在通过检测肿瘤坏死因子-α (TNF-α)和白细胞介素-10 (IL-10)的“3-plex”细胞因子面板与单一plex检测来探索这些差异。方法:采用R&D Systems Luminex HS细胞因子面板A,对72份血清样本进行了若干批次的检测,包括3个“3-plex”批次和2个“1-plex”批次,分别检测IL-10和TNF-α。我们使用配对t检验评估细胞因子值的差异,比较1-plex内、3-plex之间以及1-plex和3-plex测定之间的差异。Bland-Altman图直观地评估了绝对差异和百分比差异。结果:1-plex法与3-plex法测定的IL-10值相似,平均差异为4.2 fmol/L(10.7 %),小于plex内差异。相反,TNF-α在plex间比较中显示16.7 %的差异,而在plex内比较中显示12 %的差异。在所有比较中,IL-10主要出现统计学上的显著差异。Bland-Altman分析表明,在低分析物浓度下,差异显著。结论:虽然多重分析在低分析物水平下表现出差异,特别是IL-10,但当与单一分析混合时,这种差异可能不会实质性影响可比性,特别是在低浓度的数据集中。
{"title":"Assessment for potential bias in multiplexed IL-10 and TNF-α from plex count.","authors":"Wade M Sanders, Carrie A Karvonen-Gutierrez, Daniel S McConnell","doi":"10.1515/cclm-2025-0458","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/cclm-2025-0458","url":null,"abstract":"<p><strong>Objectives: </strong>Multiplex arrays offer a high-throughput, cost-effective means for quantifying multiple analytes simultaneously, essential for large-scale biomarker research. However, the shared reactive environment in multiplex assays could lead to variations in results compared to single plex assays, potentially impacting outcomes. This study aimed to explore these differences by examining a \"3-plex\" cytokine panel vs. single plex assays for tumor necrosis factor-alpha (TNF-α) and interleukin-10 (IL-10).</p><p><strong>Methods: </strong>Using the R&D Systems Luminex HS Cytokine Panel A, 72 serum samples were tested across several batches, including three \"3-plex\" and two \"1-plex\" batches each for IL-10 and TNF-α. We evaluated differences in cytokine values using paired t-tests, comparing within 1-plex, between 3-plex, and between 1-plex and 3-plex assays. Bland-Altman plots visually assessed absolute and percentage differences.</p><p><strong>Results: </strong>IL-10 values were similar between 1-plex and 3-plex assays, showing an average difference of 4.2 fmol/L (10.7 %), which was less than the within plex differences. Conversely, TNF-α showed a 16.7 % difference in the between plex comparison, compared to a 12 % difference in the within plex comparisons. Statistically significant differences emerged mainly for IL-10 across all comparisons. Bland-Altman analyses indicated pronounced variability at low analyte concentrations.</p><p><strong>Conclusions: </strong>While the multiplex assays demonstrated variation at low analyte levels, especially for IL-10, such differences might not substantially affect comparability when mixed with single plex assays, particularly in datasets dominated by low concentrations.</p>","PeriodicalId":10390,"journal":{"name":"Clinical chemistry and laboratory medicine","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":3.7,"publicationDate":"2026-01-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145988521","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Automation in value-based laboratory medicine: driving precision, capacity, and better outcomes. 基于价值的实验室医学自动化:推动精度、容量和更好的结果。
IF 3.7 2区 医学 Q1 MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGY Pub Date : 2026-01-15 DOI: 10.1515/cclm-2026-0023
Damien Gruson, Tomáš Zima, Mario Plebani

Laboratory medicine lies at the core of modern healthcare, enabling timely diagnosis, effective patient monitoring, and increasingly personalized therapeutic strategies. Over the past decades, automation has profoundly reshaped the role of clinical laboratories, substantially enhancing their contribution to clinical outcomes, operational efficiency, and the overall sustainability of healthcare systems. More recently, laboratory automation has emerged as a cornerstone of value-based laboratory medicine, representing not merely a technological upgrade but a strategic transformation of laboratory practice aimed at delivering measurable value to patients and healthcare stakeholders. Although automation has long been established in clinical chemistry and immunoassays, its scope is now expanding to molecular diagnostics and mass spectrometry - two disciplines that are central to precision medicine. Looking ahead, the convergence of automation, digitalization, and artificial intelligence is driving the emergence of hyperautomation in laboratory medicine. Within this paradigm, laboratories evolve from isolated testing units into integrated diagnostic hubs, in which results from multiple laboratory disciplines are harmonized and contextualized to effectively support clinical decision-making.

检验医学是现代医疗保健的核心,它使及时诊断、有效监测患者和日益个性化的治疗策略成为可能。在过去的几十年里,自动化已经深刻地重塑了临床实验室的角色,大大提高了他们对临床结果、操作效率和医疗保健系统整体可持续性的贡献。最近,实验室自动化已成为基于价值的实验室医学的基石,不仅代表了技术升级,而且代表了实验室实践的战略转型,旨在为患者和医疗保健利益相关者提供可衡量的价值。尽管自动化在临床化学和免疫分析方面早已建立,但其范围现在正在扩展到分子诊断和质谱分析——这两个学科是精准医学的核心。展望未来,自动化、数字化和人工智能的融合正在推动实验室医学高度自动化的出现。在这种模式下,实验室从孤立的测试单元发展成为综合诊断中心,其中多个实验室学科的结果得到协调和背景化,以有效地支持临床决策。
{"title":"Automation in value-based laboratory medicine: driving precision, capacity, and better outcomes.","authors":"Damien Gruson, Tomáš Zima, Mario Plebani","doi":"10.1515/cclm-2026-0023","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/cclm-2026-0023","url":null,"abstract":"<p><p>Laboratory medicine lies at the core of modern healthcare, enabling timely diagnosis, effective patient monitoring, and increasingly personalized therapeutic strategies. Over the past decades, automation has profoundly reshaped the role of clinical laboratories, substantially enhancing their contribution to clinical outcomes, operational efficiency, and the overall sustainability of healthcare systems. More recently, laboratory automation has emerged as a cornerstone of value-based laboratory medicine, representing not merely a technological upgrade but a strategic transformation of laboratory practice aimed at delivering measurable value to patients and healthcare stakeholders. Although automation has long been established in clinical chemistry and immunoassays, its scope is now expanding to molecular diagnostics and mass spectrometry - two disciplines that are central to precision medicine. Looking ahead, the convergence of automation, digitalization, and artificial intelligence is driving the emergence of hyperautomation in laboratory medicine. Within this paradigm, laboratories evolve from isolated testing units into integrated diagnostic hubs, in which results from multiple laboratory disciplines are harmonized and contextualized to effectively support clinical decision-making.</p>","PeriodicalId":10390,"journal":{"name":"Clinical chemistry and laboratory medicine","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":3.7,"publicationDate":"2026-01-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145965237","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
One copy in one-pot for rapid and accurate SFTSV testing by LAC12b-2M. 通过LAC12b-2M进行快速准确的SFTSV检测,一锅一份。
IF 3.7 2区 医学 Q1 MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGY Pub Date : 2026-01-14 DOI: 10.1515/cclm-2025-0791
Ya Pang, Yongwei Duan, Yuehua Sun, Tong Zhou, Anling Li, Ruoxi Ran, Hongyan Hou, Song-Mei Liu

Objectives: Severe fever with thrombocytopenia syndrome virus (SFTSV) is a tick-borne pathogen that can cause a fatality rate as high as 12-50 %, posing a significant threat to public health. SFTSV is prevalent in mountainous and hilly regions with relatively poor medical conditions. Therefore, there is an urgent need to develop a new convenient, rapid and sensitive method for SFTSV detection in low-resource environments.

Methods: We developed a one-pot and visualized method for SFTSV detection using loop-mediated isothermal amplification assisted by CRISPR/Cas12b with G478A/K396A double mutations (LAC12b-2M). The specificity, sensitivity, accuracy and limit of detection (LOD) of LAC12b-2M were evaluated using clinical reverse transcription-quantitative PCR (RT-qPCR) as the reference method, with gradient dilutions of strong positive SFTSV RNA samples and 215 clinical serum samples from two cohorts.

Results: LAC12b-2M is sensitive to detect SFTSV with a LOD of 1 copy/μL at 61 °C within 30 min. Compared to clinical RT-qPCR, LAC12b-2M demonstrated a sensitivity of 98.8 % (82/83), a specificity of 100.0 % (96/96), and an accuracy of 99.4 % (178/179) in cohort 1 (n=179), and an accuracy of 100.0 % in cohort 2 (n=36).

Conclusions: Our LAC12b-2M method holds promise for point-of-care SFTSV testing in different healthcare settings, particularly in low-resource region where SFTSV is prevalent.

目的:发热伴血小板减少综合征病毒(SFTSV)是一种蜱传病原体,可导致高达12- 50% %的致死率,对公共卫生构成重大威胁。SFTSV在医疗条件相对较差的山区和丘陵地区流行。因此,迫切需要开发一种在低资源环境下方便、快速、灵敏的SFTSV检测新方法。方法:采用G478A/K396A双突变(LAC12b-2M)的CRISPR/Cas12b辅助环介导等温扩增,建立一种单锅可视化SFTSV检测方法。采用临床逆转录定量PCR (RT-qPCR)作为参比方法,梯度稀释SFTSV强阳性RNA样本和两组215份临床血清样本,评价LAC12b-2M的特异性、敏感性、准确性和检出限(LOD)。结果:LAC12b-2M在61 °C条件下检测SFTSV,检测限为1拷贝/μL,检测时间为30 min。与临床RT-qPCR相比,LAC12b-2M在队列1 (n=179)中的敏感性为98.8 %(82/83),特异性为100.0 %(96/96),准确性为99.4 %(178/179),在队列2 (n=36)中的准确性为100.0 %。结论:我们的LAC12b-2M方法有望在不同的医疗环境中进行即时SFTSV检测,特别是在SFTSV流行的低资源地区。
{"title":"One copy in one-pot for rapid and accurate SFTSV testing by LAC12b-2M.","authors":"Ya Pang, Yongwei Duan, Yuehua Sun, Tong Zhou, Anling Li, Ruoxi Ran, Hongyan Hou, Song-Mei Liu","doi":"10.1515/cclm-2025-0791","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/cclm-2025-0791","url":null,"abstract":"<p><strong>Objectives: </strong>Severe fever with thrombocytopenia syndrome virus (SFTSV) is a tick-borne pathogen that can cause a fatality rate as high as 12-50 %, posing a significant threat to public health. SFTSV is prevalent in mountainous and hilly regions with relatively poor medical conditions. Therefore, there is an urgent need to develop a new convenient, rapid and sensitive method for SFTSV detection in low-resource environments.</p><p><strong>Methods: </strong>We developed a one-pot and visualized method for SFTSV detection using loop-mediated isothermal amplification assisted by CRISPR/Cas12b with G478A/K396A double mutations (LAC12b-2M). The specificity, sensitivity, accuracy and limit of detection (LOD) of LAC12b-2M were evaluated using clinical reverse transcription-quantitative PCR (RT-qPCR) as the reference method, with gradient dilutions of strong positive SFTSV RNA samples and 215 clinical serum samples from two cohorts.</p><p><strong>Results: </strong>LAC12b-2M is sensitive to detect SFTSV with a LOD of 1 copy/μL at 61 °C within 30 min. Compared to clinical RT-qPCR, LAC12b-2M demonstrated a sensitivity of 98.8 % (82/83), a specificity of 100.0 % (96/96), and an accuracy of 99.4 % (178/179) in cohort 1 (n=179), and an accuracy of 100.0 % in cohort 2 (n=36).</p><p><strong>Conclusions: </strong>Our LAC12b-2M method holds promise for point-of-care SFTSV testing in different healthcare settings, particularly in low-resource region where SFTSV is prevalent.</p>","PeriodicalId":10390,"journal":{"name":"Clinical chemistry and laboratory medicine","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":3.7,"publicationDate":"2026-01-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145958702","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Holiday-associated biochemical patterns of pancreatitis: a 16-year retrospective analysis of ambulatory laboratory data (2009-2024). 假期相关的胰腺炎生化模式:对2009-2024年流动实验室数据的16年回顾性分析。
IF 3.7 2区 医学 Q1 MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGY Pub Date : 2026-01-13 DOI: 10.1515/cclm-2025-1620
Marlene Hollenstein, Van Lin Nguyen, Thomas Szekeres, Helmuth Haslacher, Klaus G Schmetterer
{"title":"Holiday-associated biochemical patterns of pancreatitis: a 16-year retrospective analysis of ambulatory laboratory data (2009-2024).","authors":"Marlene Hollenstein, Van Lin Nguyen, Thomas Szekeres, Helmuth Haslacher, Klaus G Schmetterer","doi":"10.1515/cclm-2025-1620","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/cclm-2025-1620","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":10390,"journal":{"name":"Clinical chemistry and laboratory medicine","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":3.7,"publicationDate":"2026-01-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145958694","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Comparability, compatibility, equivalence and interchangeability: metrological concepts widely misunderstood in laboratory medicine. 可比性、相容性、等效性和互换性:检验医学中广泛误解的计量概念。
IF 3.7 2区 医学 Q1 MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGY Pub Date : 2026-01-12 DOI: 10.1515/cclm-2025-1644
Raúl Rigo-Bonnin, Sofía Durán-Espín, Míriam Valbuena-Asensio, Virgínia Mas-Bosch, Aurora Blanco-Font

Background: Method-comparison studies in laboratory medicine are routinely interpreted using regression-based or Bland-Altman analyses. Although useful descriptively, these statistical procedures are frequently misapplied to infer "agreement", "equivalence", or "interchangeability". Such interpretations overlook essential metrological conditions - including the definition of the measurand, the traceability chain, and measurement uncertainty - leading to misconceptions with potential clinical consequences.

Content: This Opinion Paper clarifies the distinct meanings of four metrological concepts that are often treated as synonyms: comparability, compatibility, equivalence, and interchangeability. We explain why numerical similarity or statistical association does not establish metrological relatedness, and outline the specific requirements for each concept. Comparability requires a shared measurand and calibration hierarchy; compatibility requires differences smaller than the combined uncertainty; equivalence requires clinically irrelevant residual differences; and interchangeability requires stability of clinical decisions when substituting one measuring system for another. We also discuss familiar sources of misinterpretation, including ambiguous definitions of the measurand, incomplete traceability chains, and uncritical reliance on regression- or bias-based summaries.

Summary and outlook: Distinguishing among comparability, compatibility, equivalence, and interchangeability is essential for the metrological interpretation of method-comparison studies and for ensuring safe analytical and clinical decision-making. Integrating these concepts explicitly into study design, harmonisation strategies, and reporting practice will strengthen traceability implementation, prevent erroneous claims of "agreement", and support more reliable patient care.

背景:检验医学的方法比较研究通常使用回归分析或Bland-Altman分析来解释。尽管这些统计程序在描述上是有用的,但它们经常被误用来推断“一致性”、“等效性”或“互换性”。这样的解释忽略了基本的计量条件——包括测量的定义、可追溯链和测量不确定度——导致误解和潜在的临床后果。内容:本意见书澄清了通常被视为同义词的四个计量概念的不同含义:可比性、相容性、等效性和互换性。我们解释了为什么数值相似性或统计关联不能建立计量相关性,并概述了每个概念的具体要求。可比性要求共享测量和校准层次结构;兼容性要求差异小于综合不确定度;等效性要求临床无关的剩余差异;而互换性要求在用一种测量系统替代另一种测量系统时,临床决策的稳定性。我们还讨论了误解的常见来源,包括度量的模糊定义,不完整的可追溯性链,以及对回归或基于偏差的总结的不加批判的依赖。总结与展望:区分可比性、相容性、等效性和互换性对于方法比较研究的计量解释和确保安全的分析和临床决策至关重要。将这些概念明确地整合到研究设计、协调策略和报告实践中,将加强可追溯性的实施,防止错误的“一致”声明,并支持更可靠的患者护理。
{"title":"Comparability, compatibility, equivalence and interchangeability: metrological concepts widely misunderstood in laboratory medicine.","authors":"Raúl Rigo-Bonnin, Sofía Durán-Espín, Míriam Valbuena-Asensio, Virgínia Mas-Bosch, Aurora Blanco-Font","doi":"10.1515/cclm-2025-1644","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/cclm-2025-1644","url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Method-comparison studies in laboratory medicine are routinely interpreted using regression-based or Bland-Altman analyses. Although useful descriptively, these statistical procedures are frequently misapplied to infer \"agreement\", \"equivalence\", or \"interchangeability\". Such interpretations overlook essential metrological conditions - including the definition of the measurand, the traceability chain, and measurement uncertainty - leading to misconceptions with potential clinical consequences.</p><p><strong>Content: </strong>This Opinion Paper clarifies the distinct meanings of four metrological concepts that are often treated as synonyms: <i>comparability</i>, <i>compatibility</i>, <i>equivalence</i>, and <i>interchangeability</i>. We explain why numerical similarity or statistical association does not establish metrological relatedness, and outline the specific requirements for each concept. Comparability requires a shared measurand and calibration hierarchy; compatibility requires differences smaller than the combined uncertainty; equivalence requires clinically irrelevant residual differences; and interchangeability requires stability of clinical decisions when substituting one measuring system for another. We also discuss familiar sources of misinterpretation, including ambiguous definitions of the measurand, incomplete traceability chains, and uncritical reliance on regression- or bias-based summaries.</p><p><strong>Summary and outlook: </strong>Distinguishing among comparability, compatibility, equivalence, and interchangeability is essential for the metrological interpretation of method-comparison studies and for ensuring safe analytical and clinical decision-making. Integrating these concepts explicitly into study design, harmonisation strategies, and reporting practice will strengthen traceability implementation, prevent erroneous claims of \"agreement\", and support more reliable patient care.</p>","PeriodicalId":10390,"journal":{"name":"Clinical chemistry and laboratory medicine","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":3.7,"publicationDate":"2026-01-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145942825","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Clinical chemistry and laboratory medicine
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1