首页 > 最新文献

BOLET�N AMERICANISTA最新文献

英文 中文
Resonando en el mapa de la diáspora africana. Performance del tumbe carnaval afroariqueño: lo afectivo en la movilización social 在非洲侨民地图上引起共鸣。非洲狂欢节的表演:社会动员中的情感
Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.1344/ba2021.83.1018
Daniel Domingo Gómez
El 16 de abril de 2019, el Estado chileno promulgó la ley núm. 21151, que otorga el reconocimiento legal al pueblo tribal afrodescendiente. Este logro fue posible por el movimiento social que encabezaron las organizaciones afroariqueñas desde inicios del siglo xxi. En este trabajo se examinan las articulaciones que se producen entre la política, la memoria y la performance del tumbe carnaval, un género de música-danza afroariqueño que, por las posibilidades que ofrece el multiculturalismo, puso en tensión la narrativa que negaba su presencia en el Chile republicano.
2019年4月16日,智利国家颁布了第1号法律。21151年,给予非洲裔部落人民法律上的承认。自21世纪初以来,非洲裔组织领导的社会运动使这一成就成为可能。在这篇文章中,我们研究了tumbe carnaval的政治、记忆和表演之间的联系。tumbe carnaval是一种非洲裔舞蹈音乐流派,由于多元文化主义提供的可能性,它使否认其在共和智利存在的叙事紧张。
{"title":"Resonando en el mapa de la diáspora africana. Performance del tumbe carnaval afroariqueño: lo afectivo en la movilización social","authors":"Daniel Domingo Gómez","doi":"10.1344/ba2021.83.1018","DOIUrl":"https://doi.org/10.1344/ba2021.83.1018","url":null,"abstract":"El 16 de abril de 2019, el Estado chileno promulgó la ley núm. 21151, que otorga el reconocimiento legal al pueblo tribal afrodescendiente. Este logro fue posible por el movimiento social que encabezaron las organizaciones afroariqueñas desde inicios del siglo xxi. En este trabajo se examinan las articulaciones que se producen entre la política, la memoria y la performance del tumbe carnaval, un género de música-danza afroariqueño que, por las posibilidades que ofrece el multiculturalismo, puso en tensión la narrativa que negaba su presencia en el Chile republicano.","PeriodicalId":114491,"journal":{"name":"BOLET�N AMERICANISTA","volume":"357 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123387594","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
El despliegue del poder en el escenario local latinoamericano, siglo XIX 19世纪拉丁美洲地方舞台上的权力部署
Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.1344/ba2021.83.1012
Pol Colàs
{"title":"El despliegue del poder en el escenario local latinoamericano, siglo XIX","authors":"Pol Colàs","doi":"10.1344/ba2021.83.1012","DOIUrl":"https://doi.org/10.1344/ba2021.83.1012","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":114491,"journal":{"name":"BOLET�N AMERICANISTA","volume":"52 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133208158","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
¿Y la independencia nos hizo pobres? Estado y nueva fiscalidad. Perú (1821-1827) 独立让我们贫穷吗?国家和新税收。秘鲁(1821-1827)
Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.1344/ba2021.83.1013
Dionisio De Haro
En el período comprendido entre 1821 y 1827 se inició en el Perú el proceso de transformación consistente en la transición de un sistema hacendístico colonial a otro moderno. Con la guerra y la independencia se abrió un tiempo de aprendizaje y reformas en el que, con el objetivo de dotar al nuevo Estado de una Hacienda con suficiencia recaudatoria, se pretendió reorganizar el sistema y ensanchar la base fiscal. El presente trabajo analiza el alcance y los límites de un proyecto central para entender al Perú de la primera mitad del siglo xix, estableciendo nexos que enlazan la evolución económica y los hechos políticos.
1821年至1827年期间,秘鲁开始了从殖民到现代的转变过程。战争和独立开启了一个学习和改革的时期,在这个时期,为了给新国家提供一个有足够收入的财政,它打算重组制度,扩大税基。本文分析了19世纪上半叶秘鲁的一个中心项目的范围和局限性,建立了经济发展和政治事实之间的联系。
{"title":"¿Y la independencia nos hizo pobres? Estado y nueva fiscalidad. Perú (1821-1827)","authors":"Dionisio De Haro","doi":"10.1344/ba2021.83.1013","DOIUrl":"https://doi.org/10.1344/ba2021.83.1013","url":null,"abstract":"En el período comprendido entre 1821 y 1827 se inició en el Perú el proceso de transformación consistente en la transición de un sistema hacendístico colonial a otro moderno. Con la guerra y la independencia se abrió un tiempo de aprendizaje y reformas en el que, con el objetivo de dotar al nuevo Estado de una Hacienda con suficiencia recaudatoria, se pretendió reorganizar el sistema y ensanchar la base fiscal. El presente trabajo analiza el alcance y los límites de un proyecto central para entender al Perú de la primera mitad del siglo xix, estableciendo nexos que enlazan la evolución económica y los hechos políticos.","PeriodicalId":114491,"journal":{"name":"BOLET�N AMERICANISTA","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127009726","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Izalco (El Salvador) en el camino a “La Matanza”de 1932. Una aproximación 伊扎尔科(萨尔瓦多)在去1932年“大屠杀”的路上。一个方法
Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.1344/ba2021.83.1015
Antonio Acosta Rodríguez
En El Salvador, en 1932, tras un golpe de Estado, el Ejército llevó a cabo una gran represión, conocida como «la matanza», que tuvo en Izalco uno de los más duros escenarios. La oligarquía del país había construido durante décadas una sociedad profundamente desigual. El artículo pone el foco en algunos aspectos de aquella desigualdad y recupera determinadas fuentes no utilizadas hasta hoy en el análisis del proceso.
1932年,在萨尔瓦多的一场政变之后,军队进行了大规模的镇压,被称为“屠杀”,这在伊扎尔科是最艰难的场景之一。几十年来,这个国家的寡头政治建立了一个严重不平等的社会。这篇文章的重点是不平等的一些方面,并恢复了一些迄今为止在分析这一过程中未使用的来源。
{"title":"Izalco (El Salvador) en el camino a “La Matanza”de 1932. Una aproximación","authors":"Antonio Acosta Rodríguez","doi":"10.1344/ba2021.83.1015","DOIUrl":"https://doi.org/10.1344/ba2021.83.1015","url":null,"abstract":"En El Salvador, en 1932, tras un golpe de Estado, el Ejército llevó a cabo una gran represión, conocida como «la matanza», que tuvo en Izalco uno de los más duros escenarios. La oligarquía del país había construido durante décadas una sociedad profundamente desigual. El artículo pone el foco en algunos aspectos de aquella desigualdad y recupera determinadas fuentes no utilizadas hasta hoy en el análisis del proceso.","PeriodicalId":114491,"journal":{"name":"BOLET�N AMERICANISTA","volume":"61 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128377747","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
El Litoral y el Estado boliviano ante el desafío del guano 玻利维亚海岸和国家面临鸟粪挑战
Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.1344/ba2021.83.1016
Pol Colàs
En el siguiente artículo pretendo mostrar, por un lado, la relación del Estado boliviano con el guano atacameño y el desempeño de la legislación monopolista y el contrato económico para su explotación con dos empresas británicas; y, por otro lado, la respuesta de la localidad ante el despliegue de la autoridad central por su territorio y la llegada de la frontera económica capitalista sobre un recurso del que había una larga tradición en su explotación. Todo ello resultó en un choque de modelos, en una lucha entre legitimidades para imponer un proyecto propio con el que gestionar el negocio del guano y sus beneficios.
在接下来的文章中,我打算一方面展示玻利维亚国家与阿塔卡马鸟粪的关系,以及垄断立法的执行和与两家英国公司开发鸟粪的经济合同;另一方面,当地对中央权力在其领土上的部署和资本主义经济边界的到来的反应,在其开发中有着悠久的传统。所有这些都导致了一种模式的冲突,一种合法性之间的斗争,以强加自己的项目来管理鸟粪业务及其利润。
{"title":"El Litoral y el Estado boliviano ante el desafío del guano","authors":"Pol Colàs","doi":"10.1344/ba2021.83.1016","DOIUrl":"https://doi.org/10.1344/ba2021.83.1016","url":null,"abstract":"En el siguiente artículo pretendo mostrar, por un lado, la relación del Estado boliviano con el guano atacameño y el desempeño de la legislación monopolista y el contrato económico para su explotación con dos empresas británicas; y, por otro lado, la respuesta de la localidad ante el despliegue de la autoridad central por su territorio y la llegada de la frontera económica capitalista sobre un recurso del que había una larga tradición en su explotación. Todo ello resultó en un choque de modelos, en una lucha entre legitimidades para imponer un proyecto propio con el que gestionar el negocio del guano y sus beneficios.","PeriodicalId":114491,"journal":{"name":"BOLET�N AMERICANISTA","volume":"20 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132602979","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
La movilización en tiempos de guerra. Los voluntarios alemanes en Chile durante la Primera Guerra Mundial: reacciones y problemas 战争时期的动员。第一次世界大战期间在智利的德国志愿者:反应和问题
Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.1344/ba2021.83.1020
Juan Luis Carrellán Ruiz
La historiografía chilena no ha analizado en profundidad los impactos que sobre la sociedad chilena causó la Primera Guerra Mundial. En este trabajo, pretendemos dar algunas respuestas sobre los comportamientos y los problemas a los que se enfrentaron los voluntarios alemanes residentes en Chile que pretendieron llegar al frente europeo, así como acerca de la organización de la retaguardia de la colonia alemana en este país americano.
智利史学还没有深入分析第一次世界大战对智利社会的影响。在这项工作中,我们打算给出一些关于居住在智利的德国志愿者在试图到达欧洲前线时所面临的行为和问题的答案,以及关于德国殖民地在这个美国国家的后方组织。
{"title":"La movilización en tiempos de guerra. Los voluntarios alemanes en Chile durante la Primera Guerra Mundial: reacciones y problemas","authors":"Juan Luis Carrellán Ruiz","doi":"10.1344/ba2021.83.1020","DOIUrl":"https://doi.org/10.1344/ba2021.83.1020","url":null,"abstract":"La historiografía chilena no ha analizado en profundidad los impactos que sobre la sociedad chilena causó la Primera Guerra Mundial. En este trabajo, pretendemos dar algunas respuestas sobre los comportamientos y los problemas a los que se enfrentaron los voluntarios alemanes residentes en Chile que pretendieron llegar al frente europeo, así como acerca de la organización de la retaguardia de la colonia alemana en este país americano.","PeriodicalId":114491,"journal":{"name":"BOLET�N AMERICANISTA","volume":"26 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114760041","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Los católicos y las jubilaciones ferroviarias en los inicios de la legislación social (Argentina, 1912-1915) 社会立法初期的天主教徒和铁路退休(阿根廷,1912-1915)
Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.1344/ba2021.83.1022
María Belén Portelli
Este trabajo analiza la participación del catolicismo social en el proceso de construcción de las políticas sociales en Argentina a inicios del siglo XX, centrándose en la creación de las jubilaciones ferroviarias. Se sostiene que los diputados católicos participaron activamente en el diseño, la defensa y la aprobación del proyecto, en un juego dinámico de acuerdos y enfrentamientos con diversos sectores políticos y sociales. La propuesta, afín a los principios católicos, se convirtió en un instrumento para rivalizar con sus adversarios y extender su presencia entre los trabajadores.
本文分析了20世纪初阿根廷社会天主教在社会政策建设过程中的参与情况,重点分析了铁路退休的创造。天主教代表积极参与了该项目的设计、辩护和批准,与不同的政治和社会部门达成了动态的协议和冲突。该提案与天主教原则相一致,成为与对手竞争并扩大其在工人中的存在的工具。
{"title":"Los católicos y las jubilaciones ferroviarias en los inicios de la legislación social (Argentina, 1912-1915)","authors":"María Belén Portelli","doi":"10.1344/ba2021.83.1022","DOIUrl":"https://doi.org/10.1344/ba2021.83.1022","url":null,"abstract":"Este trabajo analiza la participación del catolicismo social en el proceso de construcción de las políticas sociales en Argentina a inicios del siglo XX, centrándose en la creación de las jubilaciones ferroviarias. Se sostiene que los diputados católicos participaron activamente en el diseño, la defensa y la aprobación del proyecto, en un juego dinámico de acuerdos y enfrentamientos con diversos sectores políticos y sociales. La propuesta, afín a los principios católicos, se convirtió en un instrumento para rivalizar con sus adversarios y extender su presencia entre los trabajadores.","PeriodicalId":114491,"journal":{"name":"BOLET�N AMERICANISTA","volume":"529 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134071076","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Empresa, negocios y poder local en el Montevideo de la modernización y del militarismo (1865-1886) 蒙得维的亚现代化和军国主义的商业、商业和地方权力(1865-1886)
Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.1344/ba2021.83.1017
Manuel Talamante Pérez
El poder local es uno de los escenarios en los que mejor se pueden observar los vínculos entre el tejido empresarial, los negocios y la política. En 1877, un año después de la llegada al poder como gobernador provisorio de Lorenzo Latorre, tiene lugar una reunión que afianzará aún más su poder autoritario en Uruguay. En ella intervienen miembros de lo más selecto del país, con participación directa en el poder local montevideano: la Junta Económica Administrativa. A partir de la consulta de fuentes notariales y protocolos comerciales, así como de otras procedentes de la propia institución analizada, se identificarán quiénes fueron dichos individuos y cuáles fueron sus relaciones con la política municipal, la empresa y los negocios en el militarismo uruguayo.
地方政府是最能看到商业结构、商业和政治之间联系的场景之一。1877年,洛伦佐·拉托雷(Lorenzo Latorre)担任临时总督一年后,举行了一次会议,进一步巩固了他在乌拉圭的独裁权力。它涉及该国最精选的成员,直接参与蒙得维的亚地方政府:经济行政委员会。通过对公证来源和商业协议的咨询,以及分析机构本身的其他来源,将确定这些个人是谁,以及他们与乌拉圭军国主义中的市政政治、公司和商业的关系。
{"title":"Empresa, negocios y poder local en el Montevideo de la modernización y del militarismo (1865-1886)","authors":"Manuel Talamante Pérez","doi":"10.1344/ba2021.83.1017","DOIUrl":"https://doi.org/10.1344/ba2021.83.1017","url":null,"abstract":"El poder local es uno de los escenarios en los que mejor se pueden observar los vínculos entre el tejido empresarial, los negocios y la política. En 1877, un año después de la llegada al poder como gobernador provisorio de Lorenzo Latorre, tiene lugar una reunión que afianzará aún más su poder autoritario en Uruguay. En ella intervienen miembros de lo más selecto del país, con participación directa en el poder local montevideano: la Junta Económica Administrativa. A partir de la consulta de fuentes notariales y protocolos comerciales, así como de otras procedentes de la propia institución analizada, se identificarán quiénes fueron dichos individuos y cuáles fueron sus relaciones con la política municipal, la empresa y los negocios en el militarismo uruguayo.","PeriodicalId":114491,"journal":{"name":"BOLET�N AMERICANISTA","volume":"196 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123230001","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Entre revoluciones e intelectuales: tensión, ruptura y reencuentro de México y Perú (1924-1933) 革命与知识分子之间:墨西哥与秘鲁的紧张、分裂与重逢(1924-1933)
Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.1344/ba2021.83.1021
Fabián Herrera León
La relación histórica entre México y Perú tuvo uno de los momentos de mayor tensión y desvanecimiento durante la primera mitad de la década de 1930, como consecuencia de sus respectivas revoluciones y del trato especial que México concedió a la Alianza Popular Revolucionaria Americana en detrimento de la relación oficial entre Estados. Este breve episodio, determinado en gran medida por el peso extraordinario de la interacción cultural representada por intelectualesrevolucionarios, no pasó desapercibida internacionalmente por sus posibles implicaciones, tanto en el ámbito regional latinoamericano, como en el multilateral ginebrino de la Sociedad de Naciones, donde se intentaría poner fin al conflicto amazónico entre Perú y Colombia por el puerto amazónico de Leticia.
墨西哥和秘鲁有一个之间的历史关系最为紧张的时刻,从上半年的1930年代,由于各自的特别待遇和墨西哥向美国革命人民联盟在损害国家间的关系。这短暂事件在很大程度上决定,因为文化互动的非凡重量由intelectualesrevolucionarios,国际认可的可能影响,因此没有发生在拉丁美洲区域,如在日内瓦多边的国际联盟,就是试着结束冲突的秘鲁和哥伦比亚亚马逊亚马逊的莱蒂西亚港口。
{"title":"Entre revoluciones e intelectuales: tensión, ruptura y reencuentro de México y Perú (1924-1933)","authors":"Fabián Herrera León","doi":"10.1344/ba2021.83.1021","DOIUrl":"https://doi.org/10.1344/ba2021.83.1021","url":null,"abstract":"La relación histórica entre México y Perú tuvo uno de los momentos de mayor tensión y desvanecimiento durante la primera mitad de la década de 1930, como consecuencia de sus respectivas revoluciones y del trato especial que México concedió a la Alianza Popular Revolucionaria Americana en detrimento de la relación oficial entre Estados. Este breve episodio, determinado en gran medida por el peso extraordinario de la interacción cultural representada por intelectualesrevolucionarios, no pasó desapercibida internacionalmente por sus posibles implicaciones, tanto en el ámbito regional latinoamericano, como en el multilateral ginebrino de la Sociedad de Naciones, donde se intentaría poner fin al conflicto amazónico entre Perú y Colombia por el puerto amazónico de Leticia.","PeriodicalId":114491,"journal":{"name":"BOLET�N AMERICANISTA","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121737254","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Una vida consagrada a «la palabra». El legado lingüístico del proyecto evangélico de Albert y Lois Buckwalter 奉献给“道”的一生。阿尔伯特和露易丝·巴克沃尔特福音计划的语言遗产
Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.1344/ba2021.83.1019
Agustina Altman, Cristina Messineo
Este artículo aborda el proyecto lingüístico del matrimonio de misioneros menonitas formado por Albert Buckwalter y Lois Litwiller Buckwalter en el Chaco argentino. Se basa en fuentes inéditas, en entrevistas personales a Lois L. Buckwalter y en publicaciones de ambos. La labor de la traducción de la Biblia a los idiomas toba, mocoví y pilagá, así como también las decisiones en torno a la elaboración de alfabetos, vocabularios y notas gramaticales, fueron consistentes con el saber lingüístico académico de la época y parte integral de su proyecto evangelizador. Dicha tarea se enmarca en el contexto de un cambio general de paradigma vinculado al creciente rol de la antropología y la lingüística en la formación de los misioneros. El trabajo destaca también el aporte del trabajo del matrimonio Buckwalter a la lingüística chaqueña actual.
本文讨论了由Albert Buckwalter和Lois Litwiller Buckwalter在阿根廷查科组成的门诺派传教士婚姻的语言计划。它是基于未发表的消息来源,对露易丝·l·巴克沃尔特的个人采访,以及两者的出版物。将《圣经》翻译成多巴语、莫科维语和皮拉加语的工作,以及关于字母、词汇和语法注释的发展的决定,都与当时的学术语言学知识是一致的,也是他福音传播计划的一个组成部分。这项任务是在人类学和语言学在传教士形成中日益重要的范式转变的背景下进行的。这项工作还强调了巴克沃尔特夫妇的工作对今天查科语言学的贡献。
{"title":"Una vida consagrada a «la palabra». El legado lingüístico del proyecto evangélico de Albert y Lois Buckwalter","authors":"Agustina Altman, Cristina Messineo","doi":"10.1344/ba2021.83.1019","DOIUrl":"https://doi.org/10.1344/ba2021.83.1019","url":null,"abstract":"Este artículo aborda el proyecto lingüístico del matrimonio de misioneros menonitas formado por Albert Buckwalter y Lois Litwiller Buckwalter en el Chaco argentino. Se basa en fuentes inéditas, en entrevistas personales a Lois L. Buckwalter y en publicaciones de ambos. La labor de la traducción de la Biblia a los idiomas toba, mocoví y pilagá, así como también las decisiones en torno a la elaboración de alfabetos, vocabularios y notas gramaticales, fueron consistentes con el saber lingüístico académico de la época y parte integral de su proyecto evangelizador. Dicha tarea se enmarca en el contexto de un cambio general de paradigma vinculado al creciente rol de la antropología y la lingüística en la formación de los misioneros. El trabajo destaca también el aporte del trabajo del matrimonio Buckwalter a la lingüística chaqueña actual.","PeriodicalId":114491,"journal":{"name":"BOLET�N AMERICANISTA","volume":"26 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"117292340","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
期刊
BOLET�N AMERICANISTA
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1