首页 > 最新文献

6th International Meeting on Retouching of Cultural Heritage. RECH6最新文献

英文 中文
A new pigmented wax-resin formulation for infilling and reintegrating losses in paintings: testing its workability in two case studies 一种新的着色蜡树脂配方,用于填补和重新整合绘画中的损失:在两个案例研究中测试其可操作性
Pub Date : 2021-11-04 DOI: 10.4995/rech6.2021.13268
C. Braybrook
This paper discusses the traditional retouching method of egg tempera, which, amongst other retouching techniques, remains a practised and taught method at the Hamilton Kerr Institute (HKI), University of Cambridge, UK. Since its introduction to Britain, the method has evolved and adapted, most recently owing to the absence of MS2A resin. Laropal A81 has been used as the replacement isolating varnish. However, the physical properties and handling differ from MS2A. The typical diluent used at the HKI for Laropal A81 varnish is a 50:50 mixture of Shellsol A100 and Shellsol D40, however, when used as the isolating resin over an area of retouching this mixture could disrupt lower tempera layers. To remedy this, the diluent was changed to cyclococtane, an aliphatic hydrocarbon. Cyclooctane benefits from being less toxic compared to the aromatic hydrocarbon Shellsol A100 and can be manipulated more on the surface before the activation of lower Laropal A81 layers becomes problematic.   Laropal A81 solubilized in cyclooctane was successfully used as the isolating resin for egg tempera retouching and offers promise for a variety of varnishing scenarios and retouching. This paper demonstrates this adapted method of egg tempera retouching through a case study of a 16th-century panel painting with large losses perfectly suited to this method. 
本文讨论了蛋彩画的传统修饰方法,在其他修饰技术中,在英国剑桥大学汉密尔顿克尔研究所(HKI)仍然是一种实践和教学方法。自从它被引入英国以来,这种方法不断发展和适应,最近一次是由于MS2A树脂的缺失。Laropal A81已被用作替代隔离清漆。然而,物理性质和处理不同于MS2A。Laropal A81清漆在香港使用的典型稀释剂是贝壳A100和贝壳D40的50:50的混合物,然而,当在修饰区域上用作隔离树脂时,这种混合物可能会破坏较低的温度层。为了解决这个问题,稀释剂被改为环辛烷,一种脂肪族烃。与芳香烃Shellsol A100相比,环辛烷的毒性更小,而且在下层Laropal A81层的活化出现问题之前,环辛烷可以在表面进行更多的操作。Laropal A81溶解于环辛烷中,成功地用作蛋彩画修饰的隔离树脂,为各种清漆场景和修饰提供了前景。本文通过对一幅16世纪面板绘画的案例研究,展示了这种适应的蛋彩画修饰方法,该绘画具有非常适合这种方法的大损失。
{"title":"A new pigmented wax-resin formulation for infilling and reintegrating losses in paintings: testing its workability in two case studies","authors":"C. Braybrook","doi":"10.4995/rech6.2021.13268","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/rech6.2021.13268","url":null,"abstract":"This paper discusses the traditional retouching method of egg tempera, which, amongst other retouching techniques, remains a practised and taught method at the Hamilton Kerr Institute (HKI), University of Cambridge, UK. Since its introduction to Britain, the method has evolved and adapted, most recently owing to the absence of MS2A resin. Laropal A81 has been used as the replacement isolating varnish. However, the physical properties and handling differ from MS2A. The typical diluent used at the HKI for Laropal A81 varnish is a 50:50 mixture of Shellsol A100 and Shellsol D40, however, when used as the isolating resin over an area of retouching this mixture could disrupt lower tempera layers. To remedy this, the diluent was changed to cyclococtane, an aliphatic hydrocarbon. Cyclooctane benefits from being less toxic compared to the aromatic hydrocarbon Shellsol A100 and can be manipulated more on the surface before the activation of lower Laropal A81 layers becomes problematic.   Laropal A81 solubilized in cyclooctane was successfully used as the isolating resin for egg tempera retouching and offers promise for a variety of varnishing scenarios and retouching. This paper demonstrates this adapted method of egg tempera retouching through a case study of a 16th-century panel painting with large losses perfectly suited to this method. ","PeriodicalId":115079,"journal":{"name":"6th International Meeting on Retouching of Cultural Heritage. RECH6","volume":"242 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123009461","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The volumetric and chromatic reintegration of hydraulic mosaics: comparison between four different techniques 液压马赛克的体积和色彩整合:四种不同技术的比较
Pub Date : 2021-11-04 DOI: 10.4995/rech6.2021.13539
Juan Bermejo-Soler, Iñigo González-González, Estíbaliz Lama-Ochoa, Fernando Baceta-Gobantes, MªDolores Rodríguez-Laso
The mosaic made of hydraulic tiles, is an architectural coating with a significant decorative importance, characteristic of both modernist and Art Deco architectures. This technique appeared in France in the decade of the 1860s, spreading all over Europe with great rapidity, and with a remarkable impact until the beginning of World War II. The decoration with hydraulic mosaic is based on the use of tiles made of compressed cement, adorned with intense colours and a glossy appearance. After been used for more than a century, many of these decorations are in need of an immediate intervention. As they are serialized and mass-produced elements, their volumetric and chromatic reintegration becomes easier. Non-interventional procedures are not usually acceptable, as they often have pavement function. In this work, four different restoration techniques have been compared. Starting from inorganic binders, we have proposed 1) white cement / silicate mineral paint; 2) acrylic resin / paint and 3) epoxy resin / paint. Last, reintegration tests were made on marble stucco using a combination of plaster, pigments and animal glue. The results of these four systems were compared with the ones obtained from the traditional hydraulic mosaic, paying special attention to gloss, hardness, and porosity. As the goal is to choose the most appropriate technique applied to Cultural Heritage, its behaviour was tested through two accelerated aging tests. On one hand, a group of test samples have been exposed to the penetration of salts by capillarity, very common in pavements. On the other hand, the samples were placed in a climatic chamber with the aim of accelerating its aging, exposing them to humidity, heat and UV radiation. These tests have made possible to know the potential of each of these materials and their suitability for volumetric and chromatic reintegration.
由液压瓷砖制成的马赛克是一种具有重要装饰意义的建筑涂料,具有现代主义和装饰艺术建筑的特点。这种技术在19世纪60年代出现在法国,迅速传遍整个欧洲,直到第二次世界大战开始,都产生了显著的影响。水力马赛克的装饰是基于使用由压缩水泥制成的瓷砖,装饰着强烈的色彩和光滑的外观。在使用了一个多世纪之后,这些装饰中的许多都需要立即进行干预。由于它们是序列化和批量生产的元素,它们的体积和颜色的重新整合变得更加容易。非介入性手术通常不被接受,因为它们通常具有路面功能。在这项工作中,比较了四种不同的修复技术。从无机粘结剂开始,我们提出了1)白水泥/硅酸盐矿物涂料;2)丙烯酸树脂/涂料和3)环氧树脂/涂料。最后,使用石膏、颜料和动物胶对大理石灰泥进行了重新整合测试。将这四种系统的结果与传统液压马赛克系统的结果进行了比较,特别注意光泽度、硬度和孔隙率。由于目标是选择最合适的技术应用于文化遗产,因此通过两次加速老化试验来测试其行为。一方面,一组测试样品暴露在由毛细作用渗透的盐中,这在路面上很常见。另一方面,这些样品被放置在一个气候室中,目的是加速其老化,将它们暴露在湿度、热量和紫外线辐射下。这些测试可以了解每种材料的潜力及其在体积和颜色重新整合方面的适用性。
{"title":"The volumetric and chromatic reintegration of hydraulic mosaics: comparison between four different techniques","authors":"Juan Bermejo-Soler, Iñigo González-González, Estíbaliz Lama-Ochoa, Fernando Baceta-Gobantes, MªDolores Rodríguez-Laso","doi":"10.4995/rech6.2021.13539","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/rech6.2021.13539","url":null,"abstract":"The mosaic made of hydraulic tiles, is an architectural coating with a significant decorative importance, characteristic of both modernist and Art Deco architectures. This technique appeared in France in the decade of the 1860s, spreading all over Europe with great rapidity, and with a remarkable impact until the beginning of World War II. The decoration with hydraulic mosaic is based on the use of tiles made of compressed cement, adorned with intense colours and a glossy appearance. After been used for more than a century, many of these decorations are in need of an immediate intervention. As they are serialized and mass-produced elements, their volumetric and chromatic reintegration becomes easier. Non-interventional procedures are not usually acceptable, as they often have pavement function. In this work, four different restoration techniques have been compared. Starting from inorganic binders, we have proposed 1) white cement / silicate mineral paint; 2) acrylic resin / paint and 3) epoxy resin / paint. Last, reintegration tests were made on marble stucco using a combination of plaster, pigments and animal glue. The results of these four systems were compared with the ones obtained from the traditional hydraulic mosaic, paying special attention to gloss, hardness, and porosity. As the goal is to choose the most appropriate technique applied to Cultural Heritage, its behaviour was tested through two accelerated aging tests. On one hand, a group of test samples have been exposed to the penetration of salts by capillarity, very common in pavements. On the other hand, the samples were placed in a climatic chamber with the aim of accelerating its aging, exposing them to humidity, heat and UV radiation. These tests have made possible to know the potential of each of these materials and their suitability for volumetric and chromatic reintegration.","PeriodicalId":115079,"journal":{"name":"6th International Meeting on Retouching of Cultural Heritage. RECH6","volume":"173 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115918779","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Interventions in urban centers: questions about chromatic (dis)integration 城市中心的干预:关于肤色(非)整合的问题
Pub Date : 2021-11-04 DOI: 10.4995/rech6.2021.13522
C. Guimarães
This work aims to launch a critical perspective on the intervention actions undertaken lately in the historic center of the city of Uberaba – a medium size city in the countryside of the state Minas Gerais, Brazil. The central region of the city is made up of a set of buildings from the eclectic period that share space with modern buildings around the city's main square – Rui Barbosa Square. This square underwent several changes over time, highlighting the weaknesses in the construction of a heritage landscape in this territory, which supports collective memory. That said, we are interested in the contemporary transformations carried out in this region, which are related to both the market logic and the regulations regarding the clearing up the facades of historic buildings, such as the removal of advertising boards from stores. These reforms introduced new colors to the region, raising questions about the criteria (or lack thereof) for chromatic definition. The appeal to the use of strong colors without surveys or appropriate restoration techniques generates noise in the urban landscape. In this sense, we can ask ourselves if the advance in the promotion of heritage built by the public authorities can result in a tendency to trivialize the urban set. Specifically in this text, we will focus on the analysis of trivialization processes in urban sets of historical interest from the chromatic aspect, using comparative analyses, with structure analysis keys for the development of an initial critique of the cultural heritage in Uberaba. 
这项工作的目的是对乌贝巴市历史中心最近采取的干预行动提出一个批判性的观点,乌贝巴市是巴西米纳斯吉拉斯州农村的一个中型城市。城市的中心地区由一系列折衷主义时期的建筑组成,这些建筑与城市主要广场Rui Barbosa广场周围的现代建筑共享空间。随着时间的推移,这个广场经历了几次变化,突出了该地区遗产景观建设的弱点,这支持了集体记忆。也就是说,我们对该地区进行的当代改造很感兴趣,这与市场逻辑和清理历史建筑立面的规定有关,例如从商店移除广告牌。这些改革为该地区引入了新的颜色,提出了关于颜色定义标准(或缺乏标准)的问题。在没有调查或适当修复技术的情况下,使用强烈的色彩会在城市景观中产生噪音。从这个意义上说,我们可以问自己,公共当局在促进遗产建设方面的进步是否会导致城市环境的平庸化趋势。具体而言,在本文中,我们将侧重于从色彩方面分析城市历史兴趣集的琐细化过程,使用比较分析,并使用结构分析关键,以发展对Uberaba文化遗产的初步批评。
{"title":"Interventions in urban centers: questions about chromatic (dis)integration","authors":"C. Guimarães","doi":"10.4995/rech6.2021.13522","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/rech6.2021.13522","url":null,"abstract":"This work aims to launch a critical perspective on the intervention actions undertaken lately in the historic center of the city of Uberaba – a medium size city in the countryside of the state Minas Gerais, Brazil. The central region of the city is made up of a set of buildings from the eclectic period that share space with modern buildings around the city's main square – Rui Barbosa Square. This square underwent several changes over time, highlighting the weaknesses in the construction of a heritage landscape in this territory, which supports collective memory. That said, we are interested in the contemporary transformations carried out in this region, which are related to both the market logic and the regulations regarding the clearing up the facades of historic buildings, such as the removal of advertising boards from stores. These reforms introduced new colors to the region, raising questions about the criteria (or lack thereof) for chromatic definition. The appeal to the use of strong colors without surveys or appropriate restoration techniques generates noise in the urban landscape. In this sense, we can ask ourselves if the advance in the promotion of heritage built by the public authorities can result in a tendency to trivialize the urban set. Specifically in this text, we will focus on the analysis of trivialization processes in urban sets of historical interest from the chromatic aspect, using comparative analyses, with structure analysis keys for the development of an initial critique of the cultural heritage in Uberaba. ","PeriodicalId":115079,"journal":{"name":"6th International Meeting on Retouching of Cultural Heritage. RECH6","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128275309","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
PROBLEMS OF INTEGRATION IN POLYCHROME WOODEN SCULPTURE, EXAMPLES OF REPAIRING GAPS ON LARGE-SIZED, VERY INCOMPLETE ARTEFACTS. 多色木雕的整合问题,修复大尺寸、非常不完整的人工制品缝隙的例子。
Pub Date : 2021-11-04 DOI: 10.4995/rech6.2021.13500
S. Menon
In this paper I would like to focus the attention on the problems of integration in polychrome wooden sculptures, proposing some examples of repairing losses on large-sized, very incomplete artworks. The artifacts that are illustrated were also complicated by the heavy tampering that occurred over time and by the cultural value, as they were not musealized and object of devotion by the communities to which they belonged. The restoration of large gaps is one of the most complex themes of modern restoration. To try to better understand this aspect I propose four examples of reconstruction of large size losses. These extreme cases will be analysed in terms of severity of tampering, size and type of gaps, together with the solutions adopted in their formal recovery. They are three large wooden Venetian crucifixes, which are dated between the second half of the fourteenth century and the second half of the fifteenth century, and two sculptures from the casket of an altar with doors. 
在这篇文章中,我想把注意力集中在多彩木雕塑的整合问题上,并提出一些修复大型,非常不完整的艺术品损失的例子。随着时间的推移和文化价值的影响,这些文物也变得复杂起来,因为它们没有被博物馆化,也没有被它们所属的社区供奉。大裂缝的修复是现代修复中最复杂的主题之一。为了更好地理解这方面,我提出了四个重建大型损失的例子。这些极端情况将根据篡改的严重程度、漏洞的大小和类型以及在其正式恢复中采取的解决办法进行分析。它们是三个巨大的威尼斯木制十字架,可以追溯到14世纪下半叶和15世纪下半叶之间,还有两个来自一个带门的祭坛棺材的雕塑。
{"title":"PROBLEMS OF INTEGRATION IN POLYCHROME WOODEN SCULPTURE, EXAMPLES OF REPAIRING GAPS ON LARGE-SIZED, VERY INCOMPLETE ARTEFACTS.","authors":"S. Menon","doi":"10.4995/rech6.2021.13500","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/rech6.2021.13500","url":null,"abstract":"In this paper I would like to focus the attention on the problems of integration in polychrome wooden sculptures, proposing some examples of repairing losses on large-sized, very incomplete artworks. The artifacts that are illustrated were also complicated by the heavy tampering that occurred over time and by the cultural value, as they were not musealized and object of devotion by the communities to which they belonged. The restoration of large gaps is one of the most complex themes of modern restoration. To try to better understand this aspect I propose four examples of reconstruction of large size losses. These extreme cases will be analysed in terms of severity of tampering, size and type of gaps, together with the solutions adopted in their formal recovery. They are three large wooden Venetian crucifixes, which are dated between the second half of the fourteenth century and the second half of the fifteenth century, and two sculptures from the casket of an altar with doors. ","PeriodicalId":115079,"journal":{"name":"6th International Meeting on Retouching of Cultural Heritage. RECH6","volume":"34 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123268565","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
MOISTURE SENSITIVE EASEL PAINTINGS: A PRACTICAL APPLICATION OF FILLING AND TEXTURING OF LOSSES WITH AQUAZOL® BASED FILLER 湿敏感画架绘画:用aquazol®为基础的填料填充和纹理损失的实际应用
Pub Date : 2021-11-04 DOI: 10.4995/rech6.2021.13547
Daniel Morales Martín, Antonella Magali Della Festa, A. Sánchez Ortiz
The filling of losses in easel paintings must provide the level and texture of the original pictorial layers. Synthetic poly-2-ethyl-2-oxazoline based stucco (Aquazol®) has been one of the latest additions with good results in the filling of paintings on canvas. The main objective of this research is to determine the properties of Aquazol® 200 based filler as a texturing filling with respect to its workability and its mechanical behaviour in relation to the structural stability of different textile substrates. To this end, two case studies have been used as a starting point, both of which share the need to find a stucco that does not add moisture to the canvas and that can reproduce the texture of the painting layer. In the experimental part, 18 mock-ups were made reproducing the pictorial surface of each work, as well as the restoration treatments of their supports. These were subjected to accelerated ageing to qualitatively analyse the stability of the filling before and after. After testing, it was found that Aquazol® 200 has excellent qualities for levelling and texturing gaps on moisture-sensitive substrates. The good ability to reproduce brush grooves, small impasti and smooth surfaces is noteworthy. On the other hand, a satisfactory result was not achieved on very pronounced impasto, requiring further study.
架上绘画的补缺,必须提供原画层的层次和质感。合成聚-2-乙基-2-恶唑啉基灰泥(Aquazol®)是最新添加的一种,在画布上的绘画填充中效果良好。本研究的主要目的是确定Aquazol®200基填料作为织构填料的性能,以及与不同纺织基材结构稳定性相关的可加工性和机械性能。为此,我们使用了两个案例作为出发点,这两个案例都需要找到一种既不会给画布增加水分又能重现绘画层纹理的灰泥。在实验部分,制作了18个模型,再现了每件作品的图案表面,以及它们的支架的修复处理。这些都受到加速老化定性分析填充前后的稳定性。经过测试,发现Aquazol®200在对水分敏感的基材上具有平整和纹理缝隙的优异品质。值得注意的是,它具有良好的再现刷槽、小钝斑和光滑表面的能力。另一方面,在非常明显的灰斑上没有取得令人满意的结果,需要进一步研究。
{"title":"MOISTURE SENSITIVE EASEL PAINTINGS: A PRACTICAL APPLICATION OF FILLING AND TEXTURING OF LOSSES WITH AQUAZOL® BASED FILLER","authors":"Daniel Morales Martín, Antonella Magali Della Festa, A. Sánchez Ortiz","doi":"10.4995/rech6.2021.13547","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/rech6.2021.13547","url":null,"abstract":"The filling of losses in easel paintings must provide the level and texture of the original pictorial layers. Synthetic poly-2-ethyl-2-oxazoline based stucco (Aquazol®) has been one of the latest additions with good results in the filling of paintings on canvas. The main objective of this research is to determine the properties of Aquazol® 200 based filler as a texturing filling with respect to its workability and its mechanical behaviour in relation to the structural stability of different textile substrates. To this end, two case studies have been used as a starting point, both of which share the need to find a stucco that does not add moisture to the canvas and that can reproduce the texture of the painting layer. In the experimental part, 18 mock-ups were made reproducing the pictorial surface of each work, as well as the restoration treatments of their supports. These were subjected to accelerated ageing to qualitatively analyse the stability of the filling before and after. After testing, it was found that Aquazol® 200 has excellent qualities for levelling and texturing gaps on moisture-sensitive substrates. The good ability to reproduce brush grooves, small impasti and smooth surfaces is noteworthy. On the other hand, a satisfactory result was not achieved on very pronounced impasto, requiring further study.","PeriodicalId":115079,"journal":{"name":"6th International Meeting on Retouching of Cultural Heritage. RECH6","volume":"44 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126806351","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
DYES, PAINTS, AND INKS: AN OVERVIEW OF VISUAL COMPENSATION TECHNIQUES IN TEXTILE CONSERVATION 染料、油漆和油墨:纺织品保护中的视觉补偿技术综述
Pub Date : 2021-11-04 DOI: 10.4995/rech6.2021.13521
Annabelle Camp, Kris Cnossen
Currently there is no single resource summarizing the different visual compensation methods used in textile conservation. Many techniques are shared through spoken communication, and there is a lack of literature documenting accepted options. The goal of this paper is to introduce common techniques, such as the use of dyes and paints, as well as a less common method, digital printing. The authors discuss when each option is appropriate,addressing their respective color-matching capabilities, workability, appearance when dry,and time and material requirements. Numerous case studies illustrating the use of thesemethods, with an emphasis on painted fills, are presented. The case studies representa range of textile types, such as costume, needlework, historic and modern printed textiles,as well as a range of materials, including silk, cotton, and wool. Case studies includeexamples of visual compensation in areas of stains, patterns, and non-woven structures.The successes and limitations of each method are discussed. 
目前还没有单一的文献对纺织品保护中使用的各种视觉补偿方法进行综述。许多技术是通过口头交流分享的,而且缺乏文献记录可接受的选项。本文的目的是介绍常用的技术,如染料和油漆的使用,以及一种不太常见的方法,数字印刷。作者讨论了每种选择何时是合适的,解决了它们各自的颜色匹配能力、可加工性、干燥时的外观以及时间和材料要求。许多案例研究说明了这些方法的使用,重点是绘制填充。这些案例研究代表了一系列的纺织品类型,如服装、针线活、历史和现代印花纺织品,以及一系列的材料,包括丝绸、棉花和羊毛。案例研究包括污渍、图案和非织造结构区域的视觉补偿示例。讨论了每种方法的成功和局限性。
{"title":"DYES, PAINTS, AND INKS: AN OVERVIEW OF VISUAL COMPENSATION TECHNIQUES IN TEXTILE CONSERVATION","authors":"Annabelle Camp, Kris Cnossen","doi":"10.4995/rech6.2021.13521","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/rech6.2021.13521","url":null,"abstract":"Currently there is no single resource summarizing the different visual compensation methods used in textile conservation. Many techniques are shared through spoken communication, and there is a lack of literature documenting accepted options. The goal of this paper is to introduce common techniques, such as the use of dyes and paints, as well as a less common method, digital printing. The authors discuss when each option is appropriate,addressing their respective color-matching capabilities, workability, appearance when dry,and time and material requirements. Numerous case studies illustrating the use of thesemethods, with an emphasis on painted fills, are presented. The case studies representa range of textile types, such as costume, needlework, historic and modern printed textiles,as well as a range of materials, including silk, cotton, and wool. Case studies includeexamples of visual compensation in areas of stains, patterns, and non-woven structures.The successes and limitations of each method are discussed. ","PeriodicalId":115079,"journal":{"name":"6th International Meeting on Retouching of Cultural Heritage. RECH6","volume":"38 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123707690","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
CRITICAL AND ANALYTICAL APPROACHES IN A CONTEMPORARY MURAL PAINTING' RETOUCHING PROCESS: THE KEY STUDY OF MURALS BY ANTONIO CARENA 当代壁画修饰过程中的批判和分析方法:安东尼奥·卡雷纳壁画的关键研究
Pub Date : 2021-11-04 DOI: 10.4995/rech6.2021.13580
P. Mezzadri, Francesca Valentini, Maria-Concetta Capua
This paper focuses on critical and analytical approaches behind the reintegration process in the conservation project of two contemporary mural paintings designed by Antonio Carena and located in the outdoor contemporary museum of Piscina in Italy. Moreover, there will be evaluated materials and techniques applied, in this selected case study, where contemporary criteria on chromatic reintegration, still connected to a case by case situation, confirm that the aesthetic presentation of a work of art is the phase of the restoration in which the exquisitely critical nature of the intervention is best expressed, since it implies a scientific plan at the basis and the objective critical judgment of the operator which is called to interpret some formal, visual and historical values of the work of art, acting on them. Finally, there will be analysed theoretical and technical methodologies to explain how scientific criteria, which are also objective and based on the visual perception of colour by the human psyche and its consequent aesthetic elaboration, passes through a scientific-critique interpretation of the constituent materials in the work of art.
本文关注的是安东尼奥·卡雷纳(Antonio Carena)设计的两幅当代壁画保护项目中重新整合过程背后的关键和分析方法,这两幅壁画位于意大利皮西纳(Piscina)的户外当代博物馆。此外,在这个选定的案例研究中,将评估材料和应用的技术,其中关于色彩重新整合的当代标准仍然与具体情况有关,确认艺术作品的美学呈现是修复的阶段,在这个阶段中,干预的精致批判性得到了最好的表达。因为它意味着一个科学的计划,在基础上和经营者的客观的批判性判断,这被称为解释艺术作品的一些形式,视觉和历史价值,并采取行动。最后,将分析理论和技术方法来解释科学标准,这也是客观的,基于人类心理对颜色的视觉感知及其随后的审美阐述,通过对艺术作品中构成材料的科学批判解释。
{"title":"CRITICAL AND ANALYTICAL APPROACHES IN A CONTEMPORARY MURAL PAINTING' RETOUCHING PROCESS: THE KEY STUDY OF MURALS BY ANTONIO CARENA","authors":"P. Mezzadri, Francesca Valentini, Maria-Concetta Capua","doi":"10.4995/rech6.2021.13580","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/rech6.2021.13580","url":null,"abstract":"This paper focuses on critical and analytical approaches behind the reintegration process in the conservation project of two contemporary mural paintings designed by Antonio Carena and located in the outdoor contemporary museum of Piscina in Italy. Moreover, there will be evaluated materials and techniques applied, in this selected case study, where contemporary criteria on chromatic reintegration, still connected to a case by case situation, confirm that the aesthetic presentation of a work of art is the phase of the restoration in which the exquisitely critical nature of the intervention is best expressed, since it implies a scientific plan at the basis and the objective critical judgment of the operator which is called to interpret some formal, visual and historical values of the work of art, acting on them. Finally, there will be analysed theoretical and technical methodologies to explain how scientific criteria, which are also objective and based on the visual perception of colour by the human psyche and its consequent aesthetic elaboration, passes through a scientific-critique interpretation of the constituent materials in the work of art.","PeriodicalId":115079,"journal":{"name":"6th International Meeting on Retouching of Cultural Heritage. RECH6","volume":"17 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130162269","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
THE PICTORIAL TREATMENT OF THE 18 TH CENTURY PAINTED LAMBRIGGIO IN THE ALCOVA ROOM OF PALAZZO CHIABLESE: METHODOLOGICAL APPROACH, TECHNICAL SOLUTIONS AND RETOUCHING 18世纪在恰布莱斯宫壁龛室的绘画处理:方法方法,技术解决方案和修饰
Pub Date : 2021-11-04 DOI: 10.4995/rech6.2021.13479
Alessandro Gatti, Danilea Russo, Roberta Capezio, A. Piccirillo, Massimiliano Caldera, Paola Manchinu
This paper illustrates the results of the diagnostic campaign, the problems that emerged and the choices made during the 2019 intervention in the Alcova room of Palazzo Chiablese, paying particular attention to the phase of aesthetic restitution of the polychrome wooden lambriggio with panels dated to the second half of the 18th century. The radical changes in the intended use of the environment during the 19th century, associated with the destruction that occurred during WW2, left indelible wounds on the painted artefacts. In particular, the panels have undergone repeated treatments such as to conceal, in some cases, the 18th century paintings, creating a strong visual discontinuity. The pictorial activity included diversified technical solutions, modulated according to the specific problems encountered: small retouching alternated with extensive reconstructions based on historical photographic documentation and on direct comparison with the decorative elements of the most preserved panels. In compliance with the conservative history of the artefacts an overall recovery project was developed aimed at the search for a new aesthetic unit capable of coherently communicating with the remaining fixed furniture and mobile environment. 
本文阐述了诊断活动的结果,在2019年对Palazzo Chiablese的Alcova室进行干预期间出现的问题和做出的选择,特别关注了18世纪下半叶面板的彩色木制lambriggio的美学恢复阶段。在19世纪,环境的预期用途发生了根本性的变化,加上二战期间发生的破坏,给彩绘文物留下了不可磨灭的创伤。特别是,面板经过反复处理,例如在某些情况下隐藏18世纪的绘画,创造出强烈的视觉不连续性。图片活动包括多种技术解决方案,根据遇到的具体问题进行调整:根据历史摄影文献和与保存最完整的面板的装饰元素进行直接比较,进行小的修饰和广泛的重建。为了符合文物的保守历史,开发了一个整体修复项目,旨在寻找一种新的美学单元,能够与剩余的固定家具和移动环境进行连贯的交流。
{"title":"THE PICTORIAL TREATMENT OF THE 18 TH CENTURY PAINTED LAMBRIGGIO IN THE ALCOVA ROOM OF PALAZZO CHIABLESE: METHODOLOGICAL APPROACH, TECHNICAL SOLUTIONS AND RETOUCHING","authors":"Alessandro Gatti, Danilea Russo, Roberta Capezio, A. Piccirillo, Massimiliano Caldera, Paola Manchinu","doi":"10.4995/rech6.2021.13479","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/rech6.2021.13479","url":null,"abstract":"This paper illustrates the results of the diagnostic campaign, the problems that emerged and the choices made during the 2019 intervention in the Alcova room of Palazzo Chiablese, paying particular attention to the phase of aesthetic restitution of the polychrome wooden lambriggio with panels dated to the second half of the 18th century. The radical changes in the intended use of the environment during the 19th century, associated with the destruction that occurred during WW2, left indelible wounds on the painted artefacts. In particular, the panels have undergone repeated treatments such as to conceal, in some cases, the 18th century paintings, creating a strong visual discontinuity. The pictorial activity included diversified technical solutions, modulated according to the specific problems encountered: small retouching alternated with extensive reconstructions based on historical photographic documentation and on direct comparison with the decorative elements of the most preserved panels. In compliance with the conservative history of the artefacts an overall recovery project was developed aimed at the search for a new aesthetic unit capable of coherently communicating with the remaining fixed furniture and mobile environment. ","PeriodicalId":115079,"journal":{"name":"6th International Meeting on Retouching of Cultural Heritage. RECH6","volume":"67 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114487618","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
CONTACT LENSES ON THE CHROMATIC REINTEGRATION PROCESS OF THE EYEBALLS OF A WOOD SCULPTURE 关于隐形眼镜眼球的色彩整合过程的一件木雕
Pub Date : 2021-11-04 DOI: 10.4995/rech6.2021.13559
Ana Bailão, A. Bidarra, Bruna Silva Pereira, Ana Rita Esperança, Teresa Desterro
Chromatic reintegration aims to decrease deterioration evidences in the artwork and retrieve the visual interpretation of its iconographic shapes and contents.   This case study will focus on the chromatic reintegration process of the eyeballs of a wood sculpture representing Saint Teotónio. Instead of applying colour over the eyeballs, it was decided to make thin lenses that could be placed directly on the surface.   Experiments were carried out with different resins, on one centimetre in diameter moulds. The resins tested were Paraloid B72; PVA Inpainting Medium (Gustav Berger's Berger's O.F.); Mowilith DS 5/2; Aquazol 200; Plextol B500 and the monomer 2-ethyl hexyl acrylate (2 EHA).   The selected resin was the monomer 2 EHA, which was then tested in a mixture with acrylic paint to achieve an accurate colour representation of the iris and pupil of the eye. 
色彩整合旨在减少艺术品中的退化证据,并恢复其图像形状和内容的视觉解释。这个案例研究将集中在一个代表圣人Teotónio的木雕的眼球的色彩整合过程。他们没有在眼球上涂颜色,而是决定制作可以直接放在眼球表面的薄镜片。用不同的树脂在直径为1厘米的模具上进行了实验。所测树脂为:Paraloid B72;PVA油漆介质(Gustav Berger’s Berger’s O.F.);与ds5 /2兼容;Aquazol 200;Plextol B500和单体2-乙基丙烯酸己酯(2eha)。选择的树脂是单体EHA,然后在丙烯酸颜料的混合物中进行测试,以获得虹膜和瞳孔的准确颜色表示。
{"title":"CONTACT LENSES ON THE CHROMATIC REINTEGRATION PROCESS OF THE EYEBALLS OF A WOOD SCULPTURE","authors":"Ana Bailão, A. Bidarra, Bruna Silva Pereira, Ana Rita Esperança, Teresa Desterro","doi":"10.4995/rech6.2021.13559","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/rech6.2021.13559","url":null,"abstract":"Chromatic reintegration aims to decrease deterioration evidences in the artwork and retrieve the visual interpretation of its iconographic shapes and contents.   This case study will focus on the chromatic reintegration process of the eyeballs of a wood sculpture representing Saint Teotónio. Instead of applying colour over the eyeballs, it was decided to make thin lenses that could be placed directly on the surface.   Experiments were carried out with different resins, on one centimetre in diameter moulds. The resins tested were Paraloid B72; PVA Inpainting Medium (Gustav Berger's Berger's O.F.); Mowilith DS 5/2; Aquazol 200; Plextol B500 and the monomer 2-ethyl hexyl acrylate (2 EHA).   The selected resin was the monomer 2 EHA, which was then tested in a mixture with acrylic paint to achieve an accurate colour representation of the iris and pupil of the eye. ","PeriodicalId":115079,"journal":{"name":"6th International Meeting on Retouching of Cultural Heritage. RECH6","volume":"80 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124878181","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
THE INFLUENCE OF FILLERS ON THE CHROMATIC REINTEGRATION PROCESS ON EASEL PAINTINGS: ANALYTICAL STUDY FOR SKIN COLOR. 填料对架上绘画色彩重新整合过程的影响:对肤色的分析研究。
Pub Date : 2021-11-04 DOI: 10.4995/rech6.2021.13605
Alexandre Ferreira Xavier, Ana Bailão, M. Manso
Mimetic chromatic reintegration in easel paintings is usually achieved by levelling the surface of losses (lacunae) with a white filler, followed by its retouching with an appropriate paint. This investigation aimed to understand how different formulations of fillers (colored fillers and white fillers covered with three kinds of paints: watercolor, gouache, and mastic resin) influence mimetic reintegration. Colorimetry, using a smartphone with a color measurement application, and Fiber Optics Reflectance Spectroscopy (FORS) measurements were made on 29 samples of fillers and on the surface of the pictorial layer of our case study - a painting by Veloso Salgado.The combined use of these techniques allowed us to choose the most similar material filler system. The pigmented fillers gave us the best results to perform a safer and faster chromatic reintegration procedure. This procedure appears to be suitable for contemporary art as which usually do not present a protective layer. Also, the use of pigmented fillers simplifies the color achievement.
在架上绘画中,模仿色彩的重新整合通常是通过用白色填充物平整损失(陷窝)的表面,然后用适当的油漆进行修饰来实现的。本研究旨在了解不同配方的填充剂(彩色填充剂和白色填充剂覆盖三种颜料:水彩、水粉和乳脂树脂)如何影响模拟融合。比色法,使用带有颜色测量应用程序的智能手机,以及光纤反射光谱(FORS)测量了29个填料样品和我们的案例研究的图像层表面- Veloso Salgado的一幅画。这些技术的结合使用使我们能够选择最相似的材料填充系统。该色素填充剂为我们提供了一个更安全、更快速的着色整合程序。这一过程似乎适用于通常没有保护层的当代艺术。此外,颜料填充剂的使用简化了颜色的实现。
{"title":"THE INFLUENCE OF FILLERS ON THE CHROMATIC REINTEGRATION PROCESS ON EASEL PAINTINGS: ANALYTICAL STUDY FOR SKIN COLOR.","authors":"Alexandre Ferreira Xavier, Ana Bailão, M. Manso","doi":"10.4995/rech6.2021.13605","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/rech6.2021.13605","url":null,"abstract":"Mimetic chromatic reintegration in easel paintings is usually achieved by levelling the surface of losses (lacunae) with a white filler, followed by its retouching with an appropriate paint. This investigation aimed to understand how different formulations of fillers (colored fillers and white fillers covered with three kinds of paints: watercolor, gouache, and mastic resin) influence mimetic reintegration. Colorimetry, using a smartphone with a color measurement application, and Fiber Optics Reflectance Spectroscopy (FORS) measurements were made on 29 samples of fillers and on the surface of the pictorial layer of our case study - a painting by Veloso Salgado.The combined use of these techniques allowed us to choose the most similar material filler system. The pigmented fillers gave us the best results to perform a safer and faster chromatic reintegration procedure. This procedure appears to be suitable for contemporary art as which usually do not present a protective layer. Also, the use of pigmented fillers simplifies the color achievement.","PeriodicalId":115079,"journal":{"name":"6th International Meeting on Retouching of Cultural Heritage. RECH6","volume":"43 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116621042","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
6th International Meeting on Retouching of Cultural Heritage. RECH6
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1