首页 > 最新文献

6th International Meeting on Retouching of Cultural Heritage. RECH6最新文献

英文 中文
RETOUCHING MURAL PAINTINGS IN HYPOGEUM: PRELIMINARY STUDY AND FIRST RESULTS 地下室壁画的修饰:初步研究和初步成果
Pub Date : 2021-11-04 DOI: 10.4995/rech6.2021.13533
Manuel Giandomenico, F. Capasso, Sokol Muca, M. C. Gaetani, Sara Iafrate, M. Bartolini, U. Santamaria, A. Calia, E. Vasanelli, D. Melica
This study was carried out during the ICR conservation project involving two of the mural paintings of the Saint Peter and Paul’s hypogeum in Matera. Retouching mural paintings preserved in such a peculiar environment as hypogea is not an ordinary operation. In these contexts, relative humidity approximating to 100% makes hygroscopic materials less durable, favouring biological growth on them. In addition, severe climatic conditions can lead to a fast degradation of retouching materials. Watercolours, extensively employed for retouching mural paintings, are not completely recommendable in such humid environments, so a research was planned to find a compatible and alternative binding media. A study was carried out on laboratory samples to select the most suitable binding media among the following: two synthetic resins, Laropal A81 and Regalrez 1094, and two natural products, Funori and arabic gum. Each binder was blended with two different pigments.  For each binder four different dilutions were tested, in order to find out how these factors could have affected the analysed properties. These products have been investigated in relation to their optical properties, wettability, vapour and water permeability, resistance to salt crystallisation and bioreceptivity. Some tests were repeated after an artificial ageing process, based on cyclical alternation of humid-cold and dry-hot exposure conditions. In addition to the laboratory tests, some in situ applications were performed. Amongst four binders, Regalrez 1094 showed the best results. Nevertheless, its bioreceptivity and applicability issues make necessary to continue and develop further research. 
这项研究是在ICR保护项目期间进行的,该项目涉及马泰拉圣彼得和保罗地下室的两幅壁画。对保存在地下这样特殊环境中的壁画进行润饰并不是一项普通的操作。在这些情况下,接近100%的相对湿度会使吸湿材料的耐用性降低,有利于生物在其上生长。此外,恶劣的气候条件会导致润饰材料的快速降解。在这种潮湿的环境中,广泛用于修饰壁画的水彩画并不完全值得推荐,因此计划研究寻找一种兼容的替代装订介质。对实验室样品进行了研究,以选择最合适的结合介质:两种合成树脂Laropal A81和Regalrez 1094,两种天然产物Funori和阿拉伯胶。每种粘合剂都与两种不同的颜料混合。对于每种粘合剂,我们测试了四种不同的稀释度,以找出这些因素如何影响所分析的性质。研究了这些产品的光学性能、润湿性、透气性和透水性、耐盐结晶性和生物接受性。一些测试是在人工老化过程后重复进行的,这是基于湿冷和干热暴露条件的周期性交替。除了实验室测试外,还进行了一些现场应用。在四种粘合剂中,Regalrez 1094表现出最好的效果。然而,其生物接受性和适用性问题使其有必要继续开展进一步的研究。
{"title":"RETOUCHING MURAL PAINTINGS IN HYPOGEUM: PRELIMINARY STUDY AND FIRST RESULTS","authors":"Manuel Giandomenico, F. Capasso, Sokol Muca, M. C. Gaetani, Sara Iafrate, M. Bartolini, U. Santamaria, A. Calia, E. Vasanelli, D. Melica","doi":"10.4995/rech6.2021.13533","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/rech6.2021.13533","url":null,"abstract":"This study was carried out during the ICR conservation project involving two of the mural paintings of the Saint Peter and Paul’s hypogeum in Matera. Retouching mural paintings preserved in such a peculiar environment as hypogea is not an ordinary operation. In these contexts, relative humidity approximating to 100% makes hygroscopic materials less durable, favouring biological growth on them. In addition, severe climatic conditions can lead to a fast degradation of retouching materials. Watercolours, extensively employed for retouching mural paintings, are not completely recommendable in such humid environments, so a research was planned to find a compatible and alternative binding media. A study was carried out on laboratory samples to select the most suitable binding media among the following: two synthetic resins, Laropal A81 and Regalrez 1094, and two natural products, Funori and arabic gum. Each binder was blended with two different pigments.  For each binder four different dilutions were tested, in order to find out how these factors could have affected the analysed properties. These products have been investigated in relation to their optical properties, wettability, vapour and water permeability, resistance to salt crystallisation and bioreceptivity. Some tests were repeated after an artificial ageing process, based on cyclical alternation of humid-cold and dry-hot exposure conditions. In addition to the laboratory tests, some in situ applications were performed. Amongst four binders, Regalrez 1094 showed the best results. Nevertheless, its bioreceptivity and applicability issues make necessary to continue and develop further research. ","PeriodicalId":115079,"journal":{"name":"6th International Meeting on Retouching of Cultural Heritage. RECH6","volume":"67 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133070826","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
INNOVATIVE APPROACHES FOR THE RE-INTEGRATION OF FIFTEENTH-CENTURY SPANISH PANEL PAINTINGS 15世纪西班牙板画重新整合的创新方法
Pub Date : 2021-11-04 DOI: 10.4995/rech6.2021.13516
K. Seymour, María Vicente, Betlem Alapont, Christa Molenaar
The Suermondt-Ludwig Museum (Aachen) holds five Spanish fifteenth-century panel paintings in their collection. The five panels are all fragments, likely removed from their original settings at the turn of the nineteenth century during the upheaval of the Napoleonic Wars and sold on the art market after extensive restoration.   Three of these five panels have been already treated at SRAL. The additional two will undergo a full conservation campaign in the coming year carried out in collaboration with conservation students from the University of Amsterdam and conservation training programmes in Spain.   A treatment protocol was devised to ensure a systematic and sympathetic treatment, including reintegration. This provided key skill development for the trainee conservators. The removal of non-original surface materials revealed overcleaned and severely damaged surfaces. The integration of these surfaces required an innovative approach to return a sense of authenticity to the artworks, individually and as a disparate group. The subtle shift in gloss and texture between areas of paint and gilding, between different pigments bound in animal glue, egg tempera, and oleo-resinous glazes had been lost. The selection of conservation materials for infilling and retouching aimed to return this ephemeral play on light to the surfaces. This paper will discuss this innovative approach using the reintegration of one of the set of five panel paintings: the “Adoration of the Kings” (Inventory number: GK 243) as a case study. The materials were carefully chosen so as not to be mistaken for original materials in the future. The approach entailed thinking out of the box and approaching the filling and retouching stages simultaneously rather than as independent actions. This allowed a more holistic strategy to reintegration than if all losses were filled first prior to retouching.   The filling materials utilised are based on a studio formulation consisting of a novel combination: Arbocel 500 (cellulose fibres) bound in a mixture of Aquazol 500 (poly(2-ethyl-2-oxazoline)) and Methocel A4M (methylcellulose) bound in water. This mixture was used to fill deeper losses and modified with aluminium hydroxide powder to create a surface fill. The protocol used began with testing of the materials to find the right formulation; adaptations for the typology of fill were incorporated into this design. The filler formulation is modified to best adapt to the specific losses in each area of each panel. The decision not to re-varnish the panels allowed filling and retouching to be carried out simultaneously and the different gloss surfaces of individual paint areas to be imitated by modifying the amount of retouching binding media (Aquazol 200 dissolved in ethanol/water). The resulting appearance allows different colour and surface finishes to retain their independent characteristics and returns a more authentic surface finish to the fifteenth-century artworks. 
苏尔蒙德-路德维希博物馆(亚琛)收藏了五幅西班牙十五世纪的镶板画。这五幅画都是碎片,很可能是在19世纪初拿破仑战争的动荡时期从原来的环境中移走的,经过大规模修复后在艺术市场上出售。这五个面板中的三个已经在SRAL进行了处理。另外两只将在来年与阿姆斯特丹大学的保护学生和西班牙的保护培训项目合作进行全面的保护运动。制定了一项治疗方案,以确保系统和同情的治疗,包括重新融入社会。这为实习修复人员提供了关键技能的发展。去除非原始表面材料,发现表面过度清洁和严重损坏。这些表面的整合需要一种创新的方法来回归艺术品的真实感,无论是作为个体还是作为不同的群体。在油漆和镀金区域之间,在动物胶、蛋彩画和油树脂釉中结合的不同颜料之间,光泽和质地的微妙变化已经消失了。选择保护材料进行填充和修饰,目的是将这种短暂的光线回到表面。本文将讨论这种创新的方法,并以五幅镶板画中的一幅“崇拜国王”(库存编号:GK 243)为例进行重新整合。这些材料都是经过精心挑选的,以免将来被误认为是原始材料。这种方法需要跳出框框,同时处理填充和修饰阶段,而不是作为独立的行动。比起在润饰之前先填补所有的损失,这更有利于整体策略的整合。所使用的填充材料基于工作室配方,由一种新颖的组合组成:Arbocel 500(纤维素纤维)结合在Aquazol 500(聚(2-乙基-2-恶唑啉)和Methocel A4M(甲基纤维素)的混合物中。这种混合物被用来填补更深的损失,并用氢氧化铝粉末进行改性,以形成表面填充物。所使用的方案首先是对材料进行测试,以找到正确的配方;对填充物类型的适应被纳入到这个设计中。填料配方进行了修改,以最好地适应每个面板的每个区域的具体损失。不重新上光漆的决定允许填充和修饰同时进行,并且通过修改修饰结合介质(溶解在乙醇/水中的Aquazol 200)的量来模拟单个油漆区域的不同光泽表面。由此产生的外观允许不同的颜色和表面处理保留其独立的特征,并返回一个更真实的表面处理15世纪的艺术品。
{"title":"INNOVATIVE APPROACHES FOR THE RE-INTEGRATION OF FIFTEENTH-CENTURY SPANISH PANEL PAINTINGS","authors":"K. Seymour, María Vicente, Betlem Alapont, Christa Molenaar","doi":"10.4995/rech6.2021.13516","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/rech6.2021.13516","url":null,"abstract":"The Suermondt-Ludwig Museum (Aachen) holds five Spanish fifteenth-century panel paintings in their collection. The five panels are all fragments, likely removed from their original settings at the turn of the nineteenth century during the upheaval of the Napoleonic Wars and sold on the art market after extensive restoration.   Three of these five panels have been already treated at SRAL. The additional two will undergo a full conservation campaign in the coming year carried out in collaboration with conservation students from the University of Amsterdam and conservation training programmes in Spain.   A treatment protocol was devised to ensure a systematic and sympathetic treatment, including reintegration. This provided key skill development for the trainee conservators. The removal of non-original surface materials revealed overcleaned and severely damaged surfaces. The integration of these surfaces required an innovative approach to return a sense of authenticity to the artworks, individually and as a disparate group. The subtle shift in gloss and texture between areas of paint and gilding, between different pigments bound in animal glue, egg tempera, and oleo-resinous glazes had been lost. The selection of conservation materials for infilling and retouching aimed to return this ephemeral play on light to the surfaces. This paper will discuss this innovative approach using the reintegration of one of the set of five panel paintings: the “Adoration of the Kings” (Inventory number: GK 243) as a case study. The materials were carefully chosen so as not to be mistaken for original materials in the future. The approach entailed thinking out of the box and approaching the filling and retouching stages simultaneously rather than as independent actions. This allowed a more holistic strategy to reintegration than if all losses were filled first prior to retouching.   The filling materials utilised are based on a studio formulation consisting of a novel combination: Arbocel 500 (cellulose fibres) bound in a mixture of Aquazol 500 (poly(2-ethyl-2-oxazoline)) and Methocel A4M (methylcellulose) bound in water. This mixture was used to fill deeper losses and modified with aluminium hydroxide powder to create a surface fill. The protocol used began with testing of the materials to find the right formulation; adaptations for the typology of fill were incorporated into this design. The filler formulation is modified to best adapt to the specific losses in each area of each panel. The decision not to re-varnish the panels allowed filling and retouching to be carried out simultaneously and the different gloss surfaces of individual paint areas to be imitated by modifying the amount of retouching binding media (Aquazol 200 dissolved in ethanol/water). The resulting appearance allows different colour and surface finishes to retain their independent characteristics and returns a more authentic surface finish to the fifteenth-century artworks. ","PeriodicalId":115079,"journal":{"name":"6th International Meeting on Retouching of Cultural Heritage. RECH6","volume":"66 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127534523","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A TECHNICAL STUDY OF RED PAINTS IN THE RETOUCHING LAYER OF SOME WET-COLLODION GLASS PLATE NEGATIVES OF GOLESTAN PALACE PHOTO ARCHIVE 古列斯坦宫照片资料馆部分湿胶玻璃底片修片层用红漆的技术研究
Pub Date : 2021-11-04 DOI: 10.4995/rech6.2021.13624
S. Noohi, Manijeh Hadian-Dehkordi
This study presents a part of a research project on retouching wet Collodion and dry gelatine glass plate negatives from Golestan Palace photo archive in Tehran, Iran, dating from the mid-19th century. The collection belongs to Qajar era. This is a case study on the use of red paint in retouching wet collodion glass plate negatives and aims to help the understanding of retouching material and their application. Red paints in four retouched negatives, and also their binder, identified in this study by means of, micro Fourier transform infrared (µ-FTIR), scanning electron microscopy-energy dispersive spectroscopy (SEM-EDS) and stereo microscopy technique. Elemental analysis performed with (SEM-EDS) revealed the presence of Lead (Pb), and Iron (Fe) elements in the paint. Thus, red Iron & red Lead pigments were identified as the red paints. The results confirmed by micro Fourier transform infrared (µ-FTIR), and a natural resin (probably gum Arabic) is identified as the binder of all paints as well. Red Lead, is realized as a paint to cover the boundaries, create more brightness, and as a binder to adhere masking papers, to the intended areas. Red Iron, is also found as a paint to correct emulsion defects and, make a perfectly clear and clean sky or background. Apparently, all these choices have been made consciously. It is believed that this study will contribute much to better understanding of retouching materials and the need to preserve them.
本研究展示了一个研究项目的一部分,该项目是对19世纪中期伊朗德黑兰戈列斯坦宫照片档案中的湿胶和干明胶玻璃板底片进行润饰的。这些藏品属于卡扎尔时代。这是一个使用红漆修饰湿胶玻璃板负片的案例研究,旨在帮助理解修饰材料及其应用。在本研究中,通过微傅里叶变换红外(µ-FTIR)、扫描电子显微镜-能量色散光谱(SEM-EDS)和立体显微镜技术,鉴定了四幅修饰过的底片上的红色颜料及其粘合剂。元素分析(SEM-EDS)显示,油漆中存在铅(Pb)和铁(Fe)元素。因此,红铁和红铅颜料被确定为红色颜料。微傅里叶变换红外(µ-FTIR)证实了这一结果,并确定了一种天然树脂(可能是阿拉伯树胶)是所有涂料的粘合剂。红铅,实现作为涂料覆盖边界,创造更多的亮度,并作为粘合剂,以坚持掩蔽纸,到预期的区域。红铁,也被发现作为一种油漆,以纠正乳剂缺陷,使一个完美的清晰和干净的天空或背景。显然,所有这些选择都是有意识的。相信本研究将有助于更好地理解修图材料及其保存的必要性。
{"title":"A TECHNICAL STUDY OF RED PAINTS IN THE RETOUCHING LAYER OF SOME WET-COLLODION GLASS PLATE NEGATIVES OF GOLESTAN PALACE PHOTO ARCHIVE","authors":"S. Noohi, Manijeh Hadian-Dehkordi","doi":"10.4995/rech6.2021.13624","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/rech6.2021.13624","url":null,"abstract":"This study presents a part of a research project on retouching wet Collodion and dry gelatine glass plate negatives from Golestan Palace photo archive in Tehran, Iran, dating from the mid-19th century. The collection belongs to Qajar era. This is a case study on the use of red paint in retouching wet collodion glass plate negatives and aims to help the understanding of retouching material and their application. Red paints in four retouched negatives, and also their binder, identified in this study by means of, micro Fourier transform infrared (µ-FTIR), scanning electron microscopy-energy dispersive spectroscopy (SEM-EDS) and stereo microscopy technique. Elemental analysis performed with (SEM-EDS) revealed the presence of Lead (Pb), and Iron (Fe) elements in the paint. Thus, red Iron & red Lead pigments were identified as the red paints. The results confirmed by micro Fourier transform infrared (µ-FTIR), and a natural resin (probably gum Arabic) is identified as the binder of all paints as well. Red Lead, is realized as a paint to cover the boundaries, create more brightness, and as a binder to adhere masking papers, to the intended areas. Red Iron, is also found as a paint to correct emulsion defects and, make a perfectly clear and clean sky or background. Apparently, all these choices have been made consciously. It is believed that this study will contribute much to better understanding of retouching materials and the need to preserve them.","PeriodicalId":115079,"journal":{"name":"6th International Meeting on Retouching of Cultural Heritage. RECH6","volume":"129 11 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114510737","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The silver lining: preliminary research into gold-coloured varnishes for loss compensation in two 19th C silver gilded frames 银色镶边:对两个19世纪银镀金镜框中用于赔偿损失的金色清漆的初步研究
Pub Date : 2021-11-04 DOI: 10.4995/rech6.2021.13498
Genevieve Mary Tobin
Golden varnishes appear on frames, furniture, wall hangings, leatherwork, panel paintings, mural paintings, and polychromy, and were applied to white metal gilding to imitate gold and other semi-precious materials. Despite the number of examples in cultural heritage there are few publications that discuss the ethical considerations of treating coloured silver gilded surfaces. The chromatic reintegration of gold-coloured varnishes on white metal gilding present specific material and technical challenges. In 2021 the Art Gallery of New South Wales (AGNSW) treated two identical late 19th century silver gilded frames for portraits by Joseph Backler from the Australian collection. In addition, a third portrait required the fabrication of a reproduction frame identical to the others. Conservation of the frames presented an opportunity for carrying out experiments into coloured coatings for loss compensation on silver gilding exploring applications for select conservation paints, dyes, and synthetic resins as substitutes for shellac. The results of experiments demonstrate that with the right application Liquitex Soluvar Gloss Varnish, Laropal A81 and Paraloid B72, present gloss levels and visual film forming properties comparable to shellac coatings when applied to burnished gilding. Additional tests with various dye colours illustrate that Orasol ® dye mixtures in colours Yellow 2GLN, Yellow 2RL, and Brown 2GL are reliable colour imitations for traditional gold-coloured varnishes. Although this research is preliminary, it may inform the selection and application of appropriate retouching materials for compensating losses to burnished silver leaf and golden varnishes in gilding conservation.
金色清漆出现在框架、家具、壁挂、皮革制品、面板画、壁画和多色画上,并应用于白色金属镀金,以模仿黄金和其他半贵重材料。尽管在文化遗产中有很多例子,但很少有出版物讨论处理彩色镀银表面的伦理考虑。白色金属镀金上的金色清漆的色彩融合呈现出特定的材料和技术挑战。2021年,新南威尔士州美术馆(AGNSW)处理了澳大利亚收藏的约瑟夫·贝勒(Joseph Backler)的两个相同的19世纪晚期镀金银框肖像。此外,第三幅肖像需要制作一个与其他肖像相同的复制画框。框架的保护提供了一个机会,进行实验的彩色涂料,以补偿银镀金的损失,探索选择保护涂料,染料和合成树脂的应用,作为紫胶的替代品。实验结果表明,适当使用Liquitex Soluvar光泽清漆、Laropal A81和Paraloid B72,在抛光镀金时呈现出与紫胶涂料相当的光泽水平和视觉成膜性能。对各种染料颜色的额外测试表明,Orasol®染料混合物的颜色为黄色2GLN,黄色2RL和棕色2GL,是传统金色清漆的可靠颜色模仿。本研究虽属初步研究,但可为镀金保护中补偿银箔和金漆损失的适当补光材料的选择和应用提供参考。
{"title":"The silver lining: preliminary research into gold-coloured varnishes for loss compensation in two 19th C silver gilded frames","authors":"Genevieve Mary Tobin","doi":"10.4995/rech6.2021.13498","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/rech6.2021.13498","url":null,"abstract":"Golden varnishes appear on frames, furniture, wall hangings, leatherwork, panel paintings, mural paintings, and polychromy, and were applied to white metal gilding to imitate gold and other semi-precious materials. Despite the number of examples in cultural heritage there are few publications that discuss the ethical considerations of treating coloured silver gilded surfaces. The chromatic reintegration of gold-coloured varnishes on white metal gilding present specific material and technical challenges. In 2021 the Art Gallery of New South Wales (AGNSW) treated two identical late 19th century silver gilded frames for portraits by Joseph Backler from the Australian collection. In addition, a third portrait required the fabrication of a reproduction frame identical to the others. Conservation of the frames presented an opportunity for carrying out experiments into coloured coatings for loss compensation on silver gilding exploring applications for select conservation paints, dyes, and synthetic resins as substitutes for shellac. The results of experiments demonstrate that with the right application Liquitex Soluvar Gloss Varnish, Laropal A81 and Paraloid B72, present gloss levels and visual film forming properties comparable to shellac coatings when applied to burnished gilding. Additional tests with various dye colours illustrate that Orasol ® dye mixtures in colours Yellow 2GLN, Yellow 2RL, and Brown 2GL are reliable colour imitations for traditional gold-coloured varnishes. Although this research is preliminary, it may inform the selection and application of appropriate retouching materials for compensating losses to burnished silver leaf and golden varnishes in gilding conservation.","PeriodicalId":115079,"journal":{"name":"6th International Meeting on Retouching of Cultural Heritage. RECH6","volume":"49 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128565343","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Pictorial reconstruction of Palomino’s ceiling by digital techniques 用数字技术重建帕洛米诺天花板的图像
Pub Date : 2021-11-04 DOI: 10.4995/rech6.2021.13528
José Luis Regidor Ros, Clara Portilla Romero, Juan Valcárcel Andrés, Pilar Roig Picazo
The case of the frescos by Palomino in the church of Santos Juanes in Valencia is a challenge that requires new alternatives to traditional mural restoration. Part of the paintings burnt in 1936 were detached and partly relocated in the vault afterwards. One third of the paintings, which were not detached, have been restored. A new phase of intervention has now begun, using a system of aesthetic reconstruction generated by digital images. This technique, already used successfully in a previous intervention, aims to recover the pictorial and functional atmosphere of this religious space.In order to fulfil the goal of trying to give a global solution to Palomino's work, it is necessary to find a chromatic solution to the apse of the church due to the absence of its original frescos. We propose the use of video mapping based on a historical black and white photograph taken by J. Alcon before the fire. Taking chromatic and iconographic references from other pictorial works that are in the same space-time context as the original painting and were executed by the same author, an aesthetic approach to the work would be made through the technique of video mapping. Mapping allows the viewer to see the pictorial and functional values of the artwork, without using an invasive form, and favours a vision of its historical-artistic context. Without physically altering the heritage, the final audiovisual presentation can reach multiple levels of information, helping the observer to understand, for example, the technique and pictorial materiality of the frescos and, at the same time, to discover the different iconographic representations.On the other hand, the successful system realised in the first phase was based on digital treatment of another historical photograph in black and white. This procedure was carried out in several ways such as straightening, rectifying and scaling of historical photograph. After the previous process, the following step was a digital colouring based on the superposition of the captures of the existing fragments to the picture taken by J. Alcon, always taking the colours of the original painting as a reference. The creation of the virtual final image also requires colour management calculations to be transformed into a printed or projected reality. The last step is to print and transfer the image to the wall. This was done with Papelgel®, a temporary support for the transfer of inkjet and pigmented printing inks. In this case the main novelty is the use of an adhesive pattern which improves the transfer of digital print fidelity and maintains the breathability of the wall. In the current phase of intervention, this system is intended to be applied to the rest of the vault once the detached fragments have been relocated to their original position.This project is an important attempt in the search for perfect harmony between the different computing elements. Information technologies offer a new and wide range of possibilities to prese
帕洛米诺在瓦伦西亚桑托斯胡安斯教堂的壁画案例是一个挑战,需要新的替代方法来修复传统的壁画。1936年被烧毁的部分画作被分离出来,部分被重新安置在拱顶中。三分之一未被分离的画作已被修复。一个新的干预阶段已经开始,使用由数字图像生成的美学重建系统。这种技术已经在之前的干预中成功使用,旨在恢复这个宗教空间的图像和功能氛围。为了实现Palomino作品的整体解决方案的目标,有必要找到教堂后殿的彩色解决方案,因为没有原始壁画。我们建议使用基于J. Alcon在火灾前拍摄的历史黑白照片的视频地图。从与原画在同一时空背景下、由同一作者创作的其他绘画作品中提取色彩和图像参考,通过视频映射技术对作品进行美学处理。地图可以让观众看到艺术作品的图像和功能价值,而不使用侵入性的形式,并有利于其历史艺术背景的视野。在不改变遗产的情况下,最终的视听呈现可以达到多层次的信息,帮助观察者理解,例如,壁画的技术和图像材料,同时发现不同的图像表现。另一方面,在第一阶段实现的成功系统是基于对另一张黑白历史照片的数字处理。该程序通过对历史照片进行矫直、校正和缩放等多种方式进行。在之前的处理之后,接下来的步骤是将现有碎片的捕获与J. Alcon拍摄的照片叠加,并始终以原画的颜色为参考,进行数字着色。虚拟最终图像的创建还需要色彩管理计算,以转换为印刷或投影现实。最后一步是将图像打印并转移到墙上。这是用Papelgel®完成的,这是一种用于喷墨和着色印刷油墨转移的临时支持。在这种情况下,主要的新颖之处是使用粘合剂图案,它提高了数字打印的保真度,并保持了墙壁的透气性。在当前的干预阶段,一旦分离的碎片被重新安置到原始位置,该系统将应用于拱顶的其余部分。这个项目是寻求不同计算元素之间完美和谐的重要尝试。信息技术为保护文化遗产和直接参与其保护和修复所需的干预过程提供了新的和广泛的可能性。
{"title":"Pictorial reconstruction of Palomino’s ceiling by digital techniques","authors":"José Luis Regidor Ros, Clara Portilla Romero, Juan Valcárcel Andrés, Pilar Roig Picazo","doi":"10.4995/rech6.2021.13528","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/rech6.2021.13528","url":null,"abstract":"The case of the frescos by Palomino in the church of Santos Juanes in Valencia is a challenge that requires new alternatives to traditional mural restoration. Part of the paintings burnt in 1936 were detached and partly relocated in the vault afterwards. One third of the paintings, which were not detached, have been restored. A new phase of intervention has now begun, using a system of aesthetic reconstruction generated by digital images. This technique, already used successfully in a previous intervention, aims to recover the pictorial and functional atmosphere of this religious space.In order to fulfil the goal of trying to give a global solution to Palomino's work, it is necessary to find a chromatic solution to the apse of the church due to the absence of its original frescos. We propose the use of video mapping based on a historical black and white photograph taken by J. Alcon before the fire. Taking chromatic and iconographic references from other pictorial works that are in the same space-time context as the original painting and were executed by the same author, an aesthetic approach to the work would be made through the technique of video mapping. Mapping allows the viewer to see the pictorial and functional values of the artwork, without using an invasive form, and favours a vision of its historical-artistic context. Without physically altering the heritage, the final audiovisual presentation can reach multiple levels of information, helping the observer to understand, for example, the technique and pictorial materiality of the frescos and, at the same time, to discover the different iconographic representations.On the other hand, the successful system realised in the first phase was based on digital treatment of another historical photograph in black and white. This procedure was carried out in several ways such as straightening, rectifying and scaling of historical photograph. After the previous process, the following step was a digital colouring based on the superposition of the captures of the existing fragments to the picture taken by J. Alcon, always taking the colours of the original painting as a reference. The creation of the virtual final image also requires colour management calculations to be transformed into a printed or projected reality. The last step is to print and transfer the image to the wall. This was done with Papelgel®, a temporary support for the transfer of inkjet and pigmented printing inks. In this case the main novelty is the use of an adhesive pattern which improves the transfer of digital print fidelity and maintains the breathability of the wall. In the current phase of intervention, this system is intended to be applied to the rest of the vault once the detached fragments have been relocated to their original position.This project is an important attempt in the search for perfect harmony between the different computing elements. Information technologies offer a new and wide range of possibilities to prese","PeriodicalId":115079,"journal":{"name":"6th International Meeting on Retouching of Cultural Heritage. RECH6","volume":"105 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126049611","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A NEW PIGMENTED WAX-RESIN FORMULATION FOR INFILLING AND REINTEGRATING LOSSES IN PAINTINGS: TESTING ITS WORKABILITY IN TWO CASE STUDIES 一种新的着色蜡树脂配方,用于填补和重新整合绘画中的损失:在两个案例研究中测试其可操作性
Pub Date : 2021-11-04 DOI: 10.4995/rech6.2021.13476
Catarina Rocha Pires, L. Carlyle, K. Seymour, Susana França de Sá
A new pigmented wax-resin formulation introduced and tested for its suitability as a material to infill and reintegrate losses in paintings. This formulation contains Cosmoloid H80 microcrystalline wax and Regalrez® 1126 hydrogenated hydrocarbon resin, in a ratio of 1.5:1 (wax:resin, parts by weight), and is mixed with dry pigments and/or inert fillers (such as chalk, kaolin, or aluminium hydroxide). After extensive research on the properties and the stability of various formulations, the most successful one was applied on two canvas paintings with very diverse characteristics: a 17th century oil painting, and a 21st century acrylic painting. In this paper, the different application methods used are described step-by-step. These consisted of using the new formulations not only solely as infilling materials (by adding inert fillers to the wax-resin mixture), but also as materials capable of infilling and reintegrating a loss in one single step (by adding pigments to the wax-resin mixture). The possibility of imprinting and carving texture, as well as of sculpting the infills to recreate brushstrokes, was also tested and verified and is described in detail here.  
介绍了一种新的着色蜡树脂配方,并测试了其作为填充和重新整合绘画损失的材料的适用性。该配方含有Cosmoloid H80微晶蜡和Regalrez®1126氢化烃树脂,比例为1.5:1(蜡:树脂,重量计),并与干颜料和/或惰性填料(如粉笔,高岭土或氢氧化铝)混合。在对各种配方的性能和稳定性进行了广泛的研究之后,最成功的一种被应用于两幅具有不同特征的帆布画上:一幅是17世纪的油画,一幅是21世纪的丙烯画。在本文中,逐步描述了不同的应用方法。这些新配方不仅可以作为填充材料(通过向蜡-树脂混合物中添加惰性填料),还可以作为能够在一步中填充和重新整合损失的材料(通过向蜡-树脂混合物中添加颜料)。印迹和雕刻纹理的可能性,以及雕刻填充物以重建笔触的可能性,也经过了测试和验证,并在这里详细描述。
{"title":"A NEW PIGMENTED WAX-RESIN FORMULATION FOR INFILLING AND REINTEGRATING LOSSES IN PAINTINGS: TESTING ITS WORKABILITY IN TWO CASE STUDIES","authors":"Catarina Rocha Pires, L. Carlyle, K. Seymour, Susana França de Sá","doi":"10.4995/rech6.2021.13476","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/rech6.2021.13476","url":null,"abstract":"A new pigmented wax-resin formulation introduced and tested for its suitability as a material to infill and reintegrate losses in paintings. This formulation contains Cosmoloid H80 microcrystalline wax and Regalrez® 1126 hydrogenated hydrocarbon resin, in a ratio of 1.5:1 (wax:resin, parts by weight), and is mixed with dry pigments and/or inert fillers (such as chalk, kaolin, or aluminium hydroxide). After extensive research on the properties and the stability of various formulations, the most successful one was applied on two canvas paintings with very diverse characteristics: a 17th century oil painting, and a 21st century acrylic painting. In this paper, the different application methods used are described step-by-step. These consisted of using the new formulations not only solely as infilling materials (by adding inert fillers to the wax-resin mixture), but also as materials capable of infilling and reintegrating a loss in one single step (by adding pigments to the wax-resin mixture). The possibility of imprinting and carving texture, as well as of sculpting the infills to recreate brushstrokes, was also tested and verified and is described in detail here.  ","PeriodicalId":115079,"journal":{"name":"6th International Meeting on Retouching of Cultural Heritage. RECH6","volume":"252 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116162096","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
THE HATCHING METER AS A TOOL FOR COLLABORATIVE WORK IN THE CHROMATIC REINTEGRATION PROCESSES 孵化计作为一个工具的协作工作,在色彩整合过程
Pub Date : 2021-11-04 DOI: 10.4995/rech6.2021.13484
Antoni Colomina, V. Guerola
In order to achieve a reintegration that manifests a consonance and general homogeneity in all the losses present in a pictorial surface, it is important that the adjustment of the vertical streaked lines is made in an invariable way to achieve the procedural analogy. This is relatively simple when the work is carried out by a single operator, with a particular and uniform modus operandi that is defined by the quality of its stroke. However, the procedure is more complex when the interventions require the collaborative work of several restorers, especially in large-format artworks or where the size of the losses determines this circumstance. For that purpose, it is proposed a work tool that we have named “hatching meter”, which is useful to determine the calligraphy and measurement of the lines to be used in the discernible processes of chromatic reintegration by each one of the restorers involved in the intervention. This referential measurement tool is composed of a total of sixteen cells, ordered from left to right and from top to bottom, from lowest to highest tonal value or luminosity. This gradation is achieved with the modulation of what we have called LCTD variables, referring to the various parameters with which the line is constructed and which depend on its length, contour, translucency and dispersion.
为了实现重新整合,在图像表面的所有损失中表现出和谐和普遍的同质性,重要的是,垂直条纹线的调整以不变的方式进行,以实现程序类比。当工作由一个操作员完成时,这是相对简单的,操作方法是由其笔画的质量来定义的。然而,当干预需要几个修复者的协同工作时,特别是在大幅艺术品或损失的大小决定这种情况下,程序就更复杂了。为此,我们提出了一种工作工具,我们将其命名为“孵化计”,它有助于确定每个参与干预的修复者在可识别的色彩重新整合过程中使用的线条的书法和测量。这个参考测量工具由共16个单元组成,从左到右,从上到下,从最低到最高的色调值或亮度。这种渐变是通过调制我们所谓的LCTD变量来实现的,LCTD变量指的是构建直线的各种参数,这些参数取决于其长度、轮廓、半透明度和色散。
{"title":"THE HATCHING METER AS A TOOL FOR COLLABORATIVE WORK IN THE CHROMATIC REINTEGRATION PROCESSES","authors":"Antoni Colomina, V. Guerola","doi":"10.4995/rech6.2021.13484","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/rech6.2021.13484","url":null,"abstract":"In order to achieve a reintegration that manifests a consonance and general homogeneity in all the losses present in a pictorial surface, it is important that the adjustment of the vertical streaked lines is made in an invariable way to achieve the procedural analogy. This is relatively simple when the work is carried out by a single operator, with a particular and uniform modus operandi that is defined by the quality of its stroke. However, the procedure is more complex when the interventions require the collaborative work of several restorers, especially in large-format artworks or where the size of the losses determines this circumstance. For that purpose, it is proposed a work tool that we have named “hatching meter”, which is useful to determine the calligraphy and measurement of the lines to be used in the discernible processes of chromatic reintegration by each one of the restorers involved in the intervention. This referential measurement tool is composed of a total of sixteen cells, ordered from left to right and from top to bottom, from lowest to highest tonal value or luminosity. This gradation is achieved with the modulation of what we have called LCTD variables, referring to the various parameters with which the line is constructed and which depend on its length, contour, translucency and dispersion.","PeriodicalId":115079,"journal":{"name":"6th International Meeting on Retouching of Cultural Heritage. RECH6","volume":"132 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123414597","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Restoration of polychrome wood sculpture: a case study with highly weakened polychrome 彩绘木雕的修复:一个高度弱化彩绘的案例研究
Pub Date : 2021-11-04 DOI: 10.4995/rech6.2021.13579
Juliana Do Amaral Leopaci, Mariah Boelsums, Fernanda Bredariol
This article presents a case study of a polychrome wood carving sculpture representing Jesus Christ crucified. The piece belongs to the Chapel of Nossa Senhora da Glória, located in the district of Ressaca/Carandaí, Minas Gerais, Brazil. It was in a poor state of conservation, especially the very fragile polychrome, impairing the work. legibility. From the analysis of the state of conservation of the object, four important points were considered to support the proposed treatment: stability, reversibility, aesthetic legibility, and the potential oneness conceptualized by Cesare Brandi, which aimed at the stability of the material that would guarantee the potential oneness of the work without creating a historical and artistic falsehood. These points are directly linked to the modern techniques and resources used, as well as the intention to maintain the integrity and authenticity of the work. The entire polychrome process was of great importance to acquire its stability, due to the presence of four types of lacunae. Lastly, the chromatic reintegration, in which the pointillism technique was used, aimed to be distinguishable from the pictorial layer of the work. Therefore, this study aims to present the restoration process of a polychrome wood sculpture and, mainly, to demonstrate the importance of chromatic reintegration to insert and ensure aesthetic legibility and a potential oneness of the work.
本文介绍了一个多彩木雕雕塑,代表耶稣基督被钉十字架的案例研究。这件作品属于位于巴西米纳斯吉拉斯州Ressaca/Carandaí地区的Nossa Senhora da Glória教堂。它的保存状况很差,尤其是非常脆弱的彩色,损害了工作。易读性。从对文物保存状态的分析来看,我们认为有四个要点可以支持我们提出的处理方法:稳定性、可逆性、审美易读性,以及Cesare Brandi提出的潜在统一性概念,旨在保证材料的稳定性,从而保证作品的潜在统一性,而不会造成历史和艺术上的虚假。这些要点与所使用的现代技术和资源以及保持作品完整性和真实性的意图直接相关。由于存在四种类型的腔隙,整个多色过程对获得其稳定性至关重要。最后,使用点画技术的色彩融合,旨在与作品的图像层区分开来。因此,本研究旨在呈现一个多色木雕的修复过程,主要是为了展示色彩整合的重要性,以插入和确保审美的易读性和作品的潜在统一性。
{"title":"Restoration of polychrome wood sculpture: a case study with highly weakened polychrome","authors":"Juliana Do Amaral Leopaci, Mariah Boelsums, Fernanda Bredariol","doi":"10.4995/rech6.2021.13579","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/rech6.2021.13579","url":null,"abstract":"This article presents a case study of a polychrome wood carving sculpture representing Jesus Christ crucified. The piece belongs to the Chapel of Nossa Senhora da Glória, located in the district of Ressaca/Carandaí, Minas Gerais, Brazil. It was in a poor state of conservation, especially the very fragile polychrome, impairing the work. legibility. From the analysis of the state of conservation of the object, four important points were considered to support the proposed treatment: stability, reversibility, aesthetic legibility, and the potential oneness conceptualized by Cesare Brandi, which aimed at the stability of the material that would guarantee the potential oneness of the work without creating a historical and artistic falsehood. These points are directly linked to the modern techniques and resources used, as well as the intention to maintain the integrity and authenticity of the work. The entire polychrome process was of great importance to acquire its stability, due to the presence of four types of lacunae. Lastly, the chromatic reintegration, in which the pointillism technique was used, aimed to be distinguishable from the pictorial layer of the work. Therefore, this study aims to present the restoration process of a polychrome wood sculpture and, mainly, to demonstrate the importance of chromatic reintegration to insert and ensure aesthetic legibility and a potential oneness of the work.","PeriodicalId":115079,"journal":{"name":"6th International Meeting on Retouching of Cultural Heritage. RECH6","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129505891","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Smart Heritage: an easy method for matching colors Smart Heritage:一种简单的配色方法
Pub Date : 2021-11-04 DOI: 10.4995/rech6.2021.13502
Carolina Vatteroni
Historic buildings and architectural surfaces are a significant part of the European heritage.In the field of preservation and conservation of historic facades – especially for those of buildings that are still in use - restorers frequently face the task of faithfully repurpose from a chromatic point of view surfaces and paintings, often having small patches of original color as the only reference.This step is often carried out by visual assessment by a restorer proficient in the field of colorant formulation and with in-depth knowledge of the behavior of colorants in a specific material: the process involves making a series of samples that are tested on the surface to be treated, in order to identify the most suitable.Nevertheless, such a procedure is strictly related to the sensitivity of the conservator.The series of samples produced can easily be subject to phenomena of observer metamerism and conditional match: in fact, it is possible that a set of samples that appear to match under a defined set of viewing conditions, such as light source or viewing angle, no longer match if those conditions change.Since restoration is first and foremost a science, the restorer is provided by the market with effective and specific color measurement devices that are able to capture, measure and quantify the color of a surface, providing reliable data: -in order of increasing sophistication- densitometers, colorimeters and spectrophotometers.Unfortunately, on a restoration site and scaffolding the restorer does not always have the opportunity to use such sophisticated field-portable: as such equipment is often designed for other purposes, its use in built heritage conservation usually necessitates testing and careful calibration on order to ensure accurate data.Compromises must be made: the aim of this paper is to identify an intermediate solution, which would be more effective than visual assessment, easy to perform, and significantly less expensive than portable spectrophotometers.How this will be achieved? The tool I tested for this purpose is X-Rite's Color Checker, a target specifically designed for photography and video production that is able to compare, measure and analyze differences in color reproduction in any color rendition system.I used the Color Checker target and software to compare original paintings with samples reproduced by visual assessment, in order to verify their spectral match, which means the two colors have the same color coordinates and appear identical regardless of illuminant or observer.Then, I tested my data by comparing them with those obtained by specifically designed equipment.The results show that this method is able to provide relevant information on color matching, it is quick and easy to perform and definitely affordable, and it could represent a smart alternative for built heritage conservation.  
历史建筑和建筑表面是欧洲遗产的重要组成部分。在保存和保护历史立面的领域,特别是对于那些仍在使用的建筑物,修复者经常面临着从色彩角度忠实地重新利用表面和绘画的任务,通常只有小块的原始颜色作为唯一参考。这一步通常由精通着色剂配方领域的修复人员进行视觉评估,并深入了解着色剂在特定材料中的行为:该过程涉及制作一系列样品,并在待处理的表面上进行测试,以确定最合适的。然而,这种程序严格地与保存者的敏感性有关。产生的一系列样品很容易受到观察者异谱现象和条件匹配的影响:事实上,在一组定义的观察条件下(如光源或观察角度)看起来匹配的一组样品,如果这些条件发生变化,就可能不再匹配。由于修复首先是一门科学,市场为修复者提供了有效和特定的颜色测量设备,这些设备能够捕获,测量和量化表面的颜色,提供可靠的数据:按照越来越复杂的顺序-密度计,色度计和分光光度计。不幸的是,在修复现场和脚手架上,修复者并不总是有机会使用这种复杂的现场便携式设备:由于这种设备通常是为其他目的而设计的,因此在建筑遗产保护中使用它通常需要进行测试和仔细校准,以确保数据准确。必须做出妥协:本文的目的是确定一种中间溶液,它将比视觉评估更有效,易于执行,并且比便携式分光光度计便宜得多。这将如何实现?我为此测试的工具是X-Rite的Color Checker,这是一个专门为摄影和视频制作设计的工具,能够比较、测量和分析任何色彩再现系统中色彩再现的差异。我使用Color Checker目标和软件将原画与视觉评估再现的样品进行对比,以验证它们的光谱匹配,即两种颜色具有相同的颜色坐标,无论光源还是观察者都是相同的。然后,我通过将我的数据与专门设计的设备得到的数据进行比较来测试我的数据。结果表明,该方法能够提供色彩匹配的相关信息,操作简单快捷,价格合理,是建筑遗产保护的一种明智选择。
{"title":"Smart Heritage: an easy method for matching colors","authors":"Carolina Vatteroni","doi":"10.4995/rech6.2021.13502","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/rech6.2021.13502","url":null,"abstract":"Historic buildings and architectural surfaces are a significant part of the European heritage.In the field of preservation and conservation of historic facades – especially for those of buildings that are still in use - restorers frequently face the task of faithfully repurpose from a chromatic point of view surfaces and paintings, often having small patches of original color as the only reference.This step is often carried out by visual assessment by a restorer proficient in the field of colorant formulation and with in-depth knowledge of the behavior of colorants in a specific material: the process involves making a series of samples that are tested on the surface to be treated, in order to identify the most suitable.Nevertheless, such a procedure is strictly related to the sensitivity of the conservator.The series of samples produced can easily be subject to phenomena of observer metamerism and conditional match: in fact, it is possible that a set of samples that appear to match under a defined set of viewing conditions, such as light source or viewing angle, no longer match if those conditions change.Since restoration is first and foremost a science, the restorer is provided by the market with effective and specific color measurement devices that are able to capture, measure and quantify the color of a surface, providing reliable data: -in order of increasing sophistication- densitometers, colorimeters and spectrophotometers.Unfortunately, on a restoration site and scaffolding the restorer does not always have the opportunity to use such sophisticated field-portable: as such equipment is often designed for other purposes, its use in built heritage conservation usually necessitates testing and careful calibration on order to ensure accurate data.Compromises must be made: the aim of this paper is to identify an intermediate solution, which would be more effective than visual assessment, easy to perform, and significantly less expensive than portable spectrophotometers.How this will be achieved? The tool I tested for this purpose is X-Rite's Color Checker, a target specifically designed for photography and video production that is able to compare, measure and analyze differences in color reproduction in any color rendition system.I used the Color Checker target and software to compare original paintings with samples reproduced by visual assessment, in order to verify their spectral match, which means the two colors have the same color coordinates and appear identical regardless of illuminant or observer.Then, I tested my data by comparing them with those obtained by specifically designed equipment.The results show that this method is able to provide relevant information on color matching, it is quick and easy to perform and definitely affordable, and it could represent a smart alternative for built heritage conservation.  ","PeriodicalId":115079,"journal":{"name":"6th International Meeting on Retouching of Cultural Heritage. RECH6","volume":"38 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131882706","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
ASSESSMENT OF CHROMATIC REINTEGRATION TECHNIQUES AND MATERIALS WITH SIMULATIONS ON MOCK-UPS: THE EXAMPLE OF A POLYCHROME GLAZED CERAMIC PITCHER FROM THE COLLECTION OF THE NATIONAL MUSEUM OF SLOVENIA 通过模拟模型评估色彩融合技术和材料:以斯洛文尼亚国家博物馆收藏的彩色釉面陶瓷水罐为例
Pub Date : 2021-11-04 DOI: 10.4995/rech6.2021.13538
L. Rode, Blaž Šeme, Janja Slabe
The glazed ceramic pitcher no. N11519 from the National Museum of Slovenia collection presents empirical research and approaches to conserving damaged paintings by testing conservation materials and various reintegration techniques. Studies of specific pigmented retouching paints describe the retouching practice of glaze-like retouching paints. They have been a part of the diploma thesis entitled Ways of reintegration the missing polychrome painting on ceramic pitcher at the Academy of Fine Arts and Design, University of Ljubljana, majoring in Conservation and Restoration of Fine Arts. The reintegration assessment intends to present multilayered paint effects on chromatic reintegration of a large area of reconstructed painting on a ceramic pitcher. A silicone mold was made in the selected area of an extensive paint loss for reintegration samples, from which gypsum casting mock-ups were formed. The practical determination of the chromatic reintegration was to simulate the stratigraphy of the paint layer and the in-glaze method of decorating the pitcher: a white underglaze over which a polychrome painting with overglaze was applied. The practical goal was to get close to the original painting's color, structure, and texture with differing application modes in lines, dots, liquid strokes, and surface smoothing. The chromatic reintegration tests of a glaze painting were perceived with varied and comminated approaches to applying retouching paint media to gypsum mock-ups. This can be achieved by meticulous scrutiny to review and evaluation a medium in the appropriate solvent. The mock-up assessments showed that the most suitable for the glazed pitcher is chromatic reintegration with dotted hatched, using the retouching colors with urea-aldehyde resin Laropal® A 81. The researched methods and the technique of chromatic reintegration on a ceramic pitcher were presented in the exhibition In Good Hands: 60 Years of the Department of Conservation and Restoration of the National Museum of Slovenia 
釉面陶瓷水罐号。斯洛文尼亚国家博物馆收藏的N11519展示了通过测试保护材料和各种重新整合技术来保护受损画作的实证研究和方法。特定颜料修饰颜料的研究描述了釉状修饰颜料的修饰实践。他们是卢布尔雅那大学美术与设计学院美术保护与修复专业毕业论文《重新整合丢失的陶瓷水罐彩绘的方法》的一部分。重新整合评估旨在呈现多层涂料对陶瓷罐上大面积重建绘画的色彩整合的影响。硅树脂模具是在重新整合样品的大量油漆损失的选定区域制作的,从中形成石膏铸造模型。色彩整合的实际确定是模拟油漆层的地层和装饰水罐的釉内方法:在白色的釉下涂上一幅带有上釉的彩色绘画。实际的目标是接近原画的颜色、结构和纹理,在线、点、液体笔画和表面平滑上使用不同的应用模式。釉画的色彩融合测试是通过各种各样的方法来实现的,这些方法是将修饰油漆介质应用于石膏模型上。这可以通过在适当的溶剂中仔细审查和评价介质来实现。模型评估表明,最适合釉面水罐的是用点状的颜色重新融合,使用脲醛树脂Laropal®A 81进行修饰。研究的方法和陶瓷水罐的色彩融合技术在“好手:斯洛文尼亚国家博物馆保护和修复部60年”展览中展出
{"title":"ASSESSMENT OF CHROMATIC REINTEGRATION TECHNIQUES AND MATERIALS WITH SIMULATIONS ON MOCK-UPS: THE EXAMPLE OF A POLYCHROME GLAZED CERAMIC PITCHER FROM THE COLLECTION OF THE NATIONAL MUSEUM OF SLOVENIA","authors":"L. Rode, Blaž Šeme, Janja Slabe","doi":"10.4995/rech6.2021.13538","DOIUrl":"https://doi.org/10.4995/rech6.2021.13538","url":null,"abstract":"The glazed ceramic pitcher no. N11519 from the National Museum of Slovenia collection presents empirical research and approaches to conserving damaged paintings by testing conservation materials and various reintegration techniques. Studies of specific pigmented retouching paints describe the retouching practice of glaze-like retouching paints. They have been a part of the diploma thesis entitled Ways of reintegration the missing polychrome painting on ceramic pitcher at the Academy of Fine Arts and Design, University of Ljubljana, majoring in Conservation and Restoration of Fine Arts. The reintegration assessment intends to present multilayered paint effects on chromatic reintegration of a large area of reconstructed painting on a ceramic pitcher. A silicone mold was made in the selected area of an extensive paint loss for reintegration samples, from which gypsum casting mock-ups were formed. The practical determination of the chromatic reintegration was to simulate the stratigraphy of the paint layer and the in-glaze method of decorating the pitcher: a white underglaze over which a polychrome painting with overglaze was applied. The practical goal was to get close to the original painting's color, structure, and texture with differing application modes in lines, dots, liquid strokes, and surface smoothing. The chromatic reintegration tests of a glaze painting were perceived with varied and comminated approaches to applying retouching paint media to gypsum mock-ups. This can be achieved by meticulous scrutiny to review and evaluation a medium in the appropriate solvent. The mock-up assessments showed that the most suitable for the glazed pitcher is chromatic reintegration with dotted hatched, using the retouching colors with urea-aldehyde resin Laropal® A 81. The researched methods and the technique of chromatic reintegration on a ceramic pitcher were presented in the exhibition In Good Hands: 60 Years of the Department of Conservation and Restoration of the National Museum of Slovenia ","PeriodicalId":115079,"journal":{"name":"6th International Meeting on Retouching of Cultural Heritage. RECH6","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125118253","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
6th International Meeting on Retouching of Cultural Heritage. RECH6
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1