首页 > 最新文献

Studia z Dziejów Średniowiecza最新文献

英文 中文
Przyczynek do biografii Wawrzyńca Kaszuby Krokowskiego (zm. 1497) 为瓦日涅茨-卡祖巴-克罗科夫斯基(卒于 1497 年)传记撰稿
Pub Date : 2023-11-23 DOI: 10.26881/sds.2023.26.06
A. Nalewajek
Wawrzyniec Kaszuba Krokowski (Laurentius Cashuba Krokowski), so far better known, based on the family tradition, as Lorenz der Starke or Lorenz Mocny (the Strong), went down in history as the owner of Krokowa in the Puck district, and was a courtier of King Jan Olbracht. According to genealogical reports, he participated in the war of Jan Olbracht for the Hungarian throne in the years 1490–1492. Information concerning this could not be found in document sources and accounting books. The documented ties of Wawrzyniec Kaszuba Krokowski with the royal court of the Polish rulers date back to the end of 1485, when he received a receipt for the payment of 100 florins from Kasimir Jagiellon during the Sejm in Piotrków. On the basis of information obtained from Jan Olbracht’s accounting records, we learn that Wawrzyniec Kaszuba Krokowski was admitted to the royal court in March 1494, before the Jagiellonian dynastic congress in Levoča. He was a court member and served with a 6 horse retinue until the Moldovan expedition in 1497. Krokowski took part in it with an 8 horse retinue. After the expedition, in the light of the royal documents from the end of 1497, he was declared dead. Most likely, he lost his life in the Bukovina forests during the retreat of Jan Olbracht’s military forces from Suceava. Later, in 1504, as compensation, King Alexander Jagiellon bequeathed to the Krokowski family the sum of 500 florins in the royal villages of the Pomeranian land.
Wawrzyniec Kaszuba Krokowski(劳伦蒂乌斯-卡舒巴-克罗科夫斯基),根据家族传统,更广为人知的名字是 Lorenz der Starke 或 Lorenz Mocny(强者),作为帕克区 Krokowa 的主人而载入史册,他是扬-奥尔布拉希特国王的臣子。根据家谱记载,他参加了 1490-1492 年扬-奥尔布拉赫特争夺匈牙利王位的战争。在文献资料和账簿中找不到相关信息。Wawrzyniec Kaszuba Krokowski 与波兰统治者王室的有据可查的联系可以追溯到 1485 年底,当时他在皮奥特卢科举行的众议院会议上收到了卡西米尔-雅盖隆支付的 100 弗罗林的收据。根据从扬-奥尔布拉赫特的会计记录中获得的信息,我们了解到瓦日涅茨-卡祖巴-克罗科夫斯基于 1494 年 3 月在列沃查举行的雅盖隆王朝大会之前进入王室。在 1497 年摩尔多瓦远征之前,他一直是宫廷成员,拥有 6 匹马的随从。克罗科夫斯基率领一支 8 匹马的随从队伍参加了这次远征。远征结束后,根据 1497 年底的皇家文件,他被宣布死亡。很可能是在杨-奥尔布拉赫特的军队从苏萨瓦撤退时,他在布科维纳森林中丧生。后来,在 1504 年,作为补偿,亚历山大-雅盖隆国王将波美拉尼亚地区皇家村庄的 500 弗罗林遗赠给了克罗科夫斯基家族。
{"title":"Przyczynek do biografii Wawrzyńca Kaszuby Krokowskiego (zm. 1497)","authors":"A. Nalewajek","doi":"10.26881/sds.2023.26.06","DOIUrl":"https://doi.org/10.26881/sds.2023.26.06","url":null,"abstract":"Wawrzyniec Kaszuba Krokowski (Laurentius Cashuba Krokowski), so far better known, based on the family tradition, as Lorenz der Starke or Lorenz Mocny (the Strong), went down in history as the owner of Krokowa in the Puck district, and was a courtier of King Jan Olbracht. According to genealogical reports, he participated in the war of Jan Olbracht for the Hungarian throne in the years 1490–1492. Information concerning this could not be found in document sources and accounting books. The documented ties of Wawrzyniec Kaszuba Krokowski with the royal court of the Polish rulers date back to the end of 1485, when he received a receipt for the payment of 100 florins from Kasimir Jagiellon during the Sejm in Piotrków. On the basis of information obtained from Jan Olbracht’s accounting records, we learn that Wawrzyniec Kaszuba Krokowski was admitted to the royal court in March 1494, before the Jagiellonian dynastic congress in Levoča. He was a court member and served with a 6 horse retinue until the Moldovan expedition in 1497. Krokowski took part in it with an 8 horse retinue. After the expedition, in the light of the royal documents from the end of 1497, he was declared dead. Most likely, he lost his life in the Bukovina forests during the retreat of Jan Olbracht’s military forces from Suceava. Later, in 1504, as compensation, King Alexander Jagiellon bequeathed to the Krokowski family the sum of 500 florins in the royal villages of the Pomeranian land.","PeriodicalId":120293,"journal":{"name":"Studia z Dziejów Średniowiecza","volume":"72 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139242899","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Kultura materialna w XIV­‑wiecznych testamentach kobiet z hrabstwa Yorkshire 14 世纪约克郡妇女遗嘱中的物质文化
Pub Date : 2023-11-23 DOI: 10.26881/sds.2023.26.08
Karolina Prykowska
The wills of Yorkshire women from the 14th century were drawn up on the basis of a commonly used form. The content was divided into two parts: the first one included legates for religious purposes (ad pias causas) and records concerning the burial of a given testator. The second part concerned distributing the assets among relatives or people close to the testator. This section usually included detailed lists of objects used by 14th century residents of the county and the city of York. The sums of money or items bequeathed by the testators constitute a testimony to the material position of the aforementioned women. In their wills, wealthier women donated money, jewellery, precious items made of silver, books, and clothes. Whereas, documents belonging to poorer women resemble an inventory of household items. There are also many records of livestock or products related to agricultural holdings. The descriptions included in wills indicate a great variety of items described as precisely as possible. These documents explain the material culture of the upper classes of 14th-century Yorkshire residents.
14 世纪约克郡妇女的遗嘱是根据一种常用的格式起草的。遗嘱内容分为两部分:第一部分包括用于宗教目的的遗赠(ad pias causas)和有关立遗嘱人葬礼的记录。第二部分涉及在立遗嘱人的亲属或亲近的人之间分配财产。这一部分通常包括 14 世纪约克郡和约克市居民使用物品的详细清单。立遗嘱人遗赠的钱财或物品证明了上述妇女的物质地位。较富裕的妇女在遗嘱中捐赠了金钱、珠宝、银制贵重物品、书籍和衣物。而属于贫穷妇女的文件则类似于家庭物品清单。此外,还有许多关于牲畜或农业产品的记录。遗嘱中的描述显示了尽可能精确描述的各种物品。这些文件解释了 14 世纪约克郡上层居民的物质文化。
{"title":"Kultura materialna w XIV­‑wiecznych testamentach kobiet z hrabstwa Yorkshire","authors":"Karolina Prykowska","doi":"10.26881/sds.2023.26.08","DOIUrl":"https://doi.org/10.26881/sds.2023.26.08","url":null,"abstract":"The wills of Yorkshire women from the 14th century were drawn up on the basis of a commonly used form. The content was divided into two parts: the first one included legates for religious purposes (ad pias causas) and records concerning the burial of a given testator. The second part concerned distributing the assets among relatives or people close to the testator. This section usually included detailed lists of objects used by 14th century residents of the county and the city of York. The sums of money or items bequeathed by the testators constitute a testimony to the material position of the aforementioned women. In their wills, wealthier women donated money, jewellery, precious items made of silver, books, and clothes. Whereas, documents belonging to poorer women resemble an inventory of household items. There are also many records of livestock or products related to agricultural holdings. The descriptions included in wills indicate a great variety of items described as precisely as possible. These documents explain the material culture of the upper classes of 14th-century Yorkshire residents.","PeriodicalId":120293,"journal":{"name":"Studia z Dziejów Średniowiecza","volume":"205 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139243298","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A military order in an order state. Pomeranian Hospitallers and the Teutonic Knights, 1308–1370 秩序国家中的军事秩序。波美拉尼亚骑士团和条顿骑士团,1308-1370 年
Pub Date : 2023-11-23 DOI: 10.26881/sds.2023.26.09
Marek Smoliński
W polskiej literaturze przedmiotu od lat funkcjonuje pogląd o niezbyt dobrych stosunkach panujących między zakonem krzyżackim w Prusach a joannitami na Pomorzu w latach 1308–1370. Głównego powodu wzajmnej niechęci obu zakonów dopatrywano się w konkurencji ekonomicznej. Po opanowaniu Pomorza Gdańskiego Krzyżacy mieli blokować rozwój gospodarczy dóbr joannickich na Pomorzu. Ze względu na to joannici mieli w końcu nie wytrzymać konkurencji gospodarczej z Krzyżakami i do 1370 r., poniekąd do tego zmuszeni, sprzedali swe dobra Krzyżakom.Zaprezentowanego powyżej poglądu polskich badaczy, w obliczu zachowanych źródeł, nie da się jednak utrzymać. W latach 1308–1309 Krzyżacy zajęli Gdańsk, a potem opanowali resztę byłego Księstwa Pomorskiego (Gdańskiego) ze szkodą dla Władysława Łokietka. Dużą rolę w tych wydarzeniach, oprócz Henryka von Plotzke, odegrali Günther i Sieghard von Schwarzburgowie. Pierwszy z ich był m.in. komturem grudziądzkim, a potem komturem ziemi chełmińskiej. Wziął udział w zajęciu Gdańska przez Krzyżaków i w późniejszych walkach zakonu niemieckiego z Polską. Sieghard sprawował w zakonie niemieckim wiele urzędów, m.in. mistrza krajowego pruskiego. Był też uznanym dyplomatą, często delegowanym przez Krzyżaków do rozmów ze stroną polską. Wedle niektórych źródeł Krzyżacy znaleźli się w Gdańsku po zaangażowaniu ich przez Władysława Łokietka do obrony grodu przed najazdem brandenburskim. Namówił ich do tego brat Łokietka, książę dobrzyński Siemowit – jednocześnie krewniak Günthera i Siegharda von Schwarzburgów. Po wydarzeniach z lat 1308/1309 polski książę musiał więc czuć się zdradzony nie tylko przez zakon niemiecki, ale też pośrednio przez wspomnianych Krzyżaków – braci Schwarzburgów. Nie oznaczało to jednak zerwania z nimi kontaktów. Wedle kroniki pruskiej autorstwa Wiganda z Marburga Władysław Łokietek pewną dozą sympatii darzył przynajmniej Siegharda von Schwarzburga. We wspomnianym okresie przedstawiciele spokrewnionych ze sobą niemieckich rodów von Schwarzburg i von Henneberg odgrywali dużą rolę w strukturze zakonu joannickiego. Albrecht von Schwarzburg był uznanym joannickim dyplomatą oraz zdolnym dowódcą wojskowym. Wsławił się operacjami wojskowymi w basenie Morza Śródziemnego. Jego siostrzeniec Berthold VI von Henneberg odznaczył się w dziejach polskiej prowincji zakonu joannickiego oraz joannitów z Czech, Moraw i Austrii, których został przeorem. Karierę zakończył na urzędzie przeora niemieckiego. Miał duży wpływ na sposób przejęcia dóbr przez joannitów po skasowanym oficjalnie w 1312 r. zakonie templariuszy. W polityce wewnętrznej i zagranicznej władców Rzeszy Schwarzburgowie i przede wszystkim Hennebergowie angażowali się w konflikcie na liniach: Wittelsbachowie – papiestwo – Luksemburgowie. Ze względu na politykę zagraniczną Władysława Łokietka wobec Marchii Brandenburskiej i zakonu krzyżackiego oba wspomniane wyżej rody niemieckie należały do przeciwni ków polskiego władcy. Stosunki między Władysławem Łokietkiem i joannitami
应该记得,路德的后裔不伦瑞克公爵家族曾同意将其祖先领地上的圣殿骑士庄园移交给约安派。这些庄园成为勃兰登堡巴里瓦特的一部分。路德的一个本族兄弟康拉德也是约安人。在现存的资料中,我们可以看到在波美拉尼亚琼安会(来自卢比泽沃)和来自佩尔普林的熙笃会打官司的时代,出现了东波美拉尼亚好骑士团的代表--亨宁-冯-瓦滕贝格,他曾是来自希瓦什扎尼的圣殿骑士。他的母会解散后,他加入了圣约安会。由于他的活动,波美拉尼亚琼安会试图进行经济改革,主要是将琼安会的财产置于德国法律之下。条顿骑士团没有干涉这些活动。现存资料显示,他们有时会与东波美拉尼亚的琼安人进行贸易交易,这给双方都带来了利益。13 世纪 60 年代,约安人在东波美拉尼亚的地位和重要性开始下降,但这与条顿骑士不喜欢约安人无关,而是因为约安骑士团的财政资源被用于加强其主要总部罗得岛的防御。此外,欧洲社会对支持琼恩会的兴趣也在下降。这表现在财政领域和新会员的涌入上。这些现象严重影响了东波美拉尼亚的琼安会席位。随着勃兰登堡辖区的琼安会庄园集中到勃兰登堡、梅克伦堡、萨克森、西波美拉尼亚和新马奇,东波美拉尼亚的琼安会所在地成为了教会的边缘地区。因此,在 14 世纪 60 年代,琼恩派开始出售庄园。当然,买主是条顿骑士团,他们对东波美拉尼亚行使封建主权,并可能提供最大数额的赎金。1366 至 1370 年间,圣约翰骑士团完成了向条顿骑士团出售东波美拉尼亚领地的全部交易。德意志骑士团为此支付了超过 10,000 份罚金,按照当时的标准,这可能是一个不错的价格。
{"title":"A military order in an order state. Pomeranian Hospitallers and the Teutonic Knights, 1308–1370","authors":"Marek Smoliński","doi":"10.26881/sds.2023.26.09","DOIUrl":"https://doi.org/10.26881/sds.2023.26.09","url":null,"abstract":"W polskiej literaturze przedmiotu od lat funkcjonuje pogląd o niezbyt dobrych stosunkach panujących między zakonem krzyżackim w Prusach a joannitami na Pomorzu w latach 1308–1370. Głównego powodu wzajmnej niechęci obu zakonów dopatrywano się w konkurencji ekonomicznej. Po opanowaniu Pomorza Gdańskiego Krzyżacy mieli blokować rozwój gospodarczy dóbr joannickich na Pomorzu. Ze względu na to joannici mieli w końcu nie wytrzymać konkurencji gospodarczej z Krzyżakami i do 1370 r., poniekąd do tego zmuszeni, sprzedali swe dobra Krzyżakom.Zaprezentowanego powyżej poglądu polskich badaczy, w obliczu zachowanych źródeł, nie da się jednak utrzymać. W latach 1308–1309 Krzyżacy zajęli Gdańsk, a potem opanowali resztę byłego Księstwa Pomorskiego (Gdańskiego) ze szkodą dla Władysława Łokietka. Dużą rolę w tych wydarzeniach, oprócz Henryka von Plotzke, odegrali Günther i Sieghard von Schwarzburgowie. Pierwszy z ich był m.in. komturem grudziądzkim, a potem komturem ziemi chełmińskiej. Wziął udział w zajęciu Gdańska przez Krzyżaków i w późniejszych walkach zakonu niemieckiego z Polską. Sieghard sprawował w zakonie niemieckim wiele urzędów, m.in. mistrza krajowego pruskiego. Był też uznanym dyplomatą, często delegowanym przez Krzyżaków do rozmów ze stroną polską. Wedle niektórych źródeł Krzyżacy znaleźli się w Gdańsku po zaangażowaniu ich przez Władysława Łokietka do obrony grodu przed najazdem brandenburskim. Namówił ich do tego brat Łokietka, książę dobrzyński Siemowit – jednocześnie krewniak Günthera i Siegharda von Schwarzburgów. Po wydarzeniach z lat 1308/1309 polski książę musiał więc czuć się zdradzony nie tylko przez zakon niemiecki, ale też pośrednio przez wspomnianych Krzyżaków – braci Schwarzburgów. Nie oznaczało to jednak zerwania z nimi kontaktów. Wedle kroniki pruskiej autorstwa Wiganda z Marburga Władysław Łokietek pewną dozą sympatii darzył przynajmniej Siegharda von Schwarzburga. We wspomnianym okresie przedstawiciele spokrewnionych ze sobą niemieckich rodów von Schwarzburg i von Henneberg odgrywali dużą rolę w strukturze zakonu joannickiego. Albrecht von Schwarzburg był uznanym joannickim dyplomatą oraz zdolnym dowódcą wojskowym. Wsławił się operacjami wojskowymi w basenie Morza Śródziemnego. Jego siostrzeniec Berthold VI von Henneberg odznaczył się w dziejach polskiej prowincji zakonu joannickiego oraz joannitów z Czech, Moraw i Austrii, których został przeorem. Karierę zakończył na urzędzie przeora niemieckiego. Miał duży wpływ na sposób przejęcia dóbr przez joannitów po skasowanym oficjalnie w 1312 r. zakonie templariuszy. W polityce wewnętrznej i zagranicznej władców Rzeszy Schwarzburgowie i przede wszystkim Hennebergowie angażowali się w konflikcie na liniach: Wittelsbachowie – papiestwo – Luksemburgowie. Ze względu na politykę zagraniczną Władysława Łokietka wobec Marchii Brandenburskiej i zakonu krzyżackiego oba wspomniane wyżej rody niemieckie należały do przeciwni ków polskiego władcy. Stosunki między Władysławem Łokietkiem i joannitami ","PeriodicalId":120293,"journal":{"name":"Studia z Dziejów Średniowiecza","volume":"173 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139244606","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Techniki budowy zamków w ziemi chełmińskiej. Nowe dane w świetle badań archeologiczno­‑architektonicznych z lat 2016–2018 切尔诺地区的城堡建造技术。根据 2016-2018 年考古和建筑研究得出的新数据
Pub Date : 2023-11-23 DOI: 10.26881/sds.2023.26.11
B. Wasik
In the years 2016–2018, as part of the research project “Castra terrae culmensis – na rubieży chrześcijańskiego świata”, five castles at the Chełmno land were studied. They supplemented the existing knowledge concerning construction techniques. Castles in Starogród and Bierzgłowo represent the oldest period of brick construction in Prussia. They constituted a continuation of wood and earth fortifications. When building the walls, the older embankments were completely removed (Starogród) or lowered (Bierzgłowo). The curtains were set in narrow ditches, at different levels. The castle in Lipienek represents a type of castle, which was built around 1280. However, it was located in the place of a gord, which deviates from the rule when it comes to this type of castles. However, here the builders took advantage of designing methods, construction staging, and large embankment works typical for such type of castles. However, the presence of a rampart forced a modification of the standard technique. It was necessary to partially level it in order to be able to build the basement walls individually. The presence of earthworks – embankments, was also found in the fore court II in Papowo Biskupie. They were also characteristic for irregular castle zwingers erected during this period (Starogród, Bierzgłowo). Whereas, in Unisław it is possible to trace the technique of building an arcade foundation.
2016-2018 年,作为 "Castra terrae culmensis - na rubieży chrześcijańskiego świata "研究项目的一部分,对切乌姆诺地区的五座城堡进行了研究。这些研究补充了有关建筑技术的现有知识。Starogród 和 Bierzgłowo 的城堡代表了普鲁士最古老的砖砌建筑时期。它们是木制和土制防御工事的延续。在修建城墙时,旧的堤坝被完全拆除(斯塔罗格德)或降低(比尔兹沃沃)。帷幕被设置在不同高度的狭窄壕沟中。利皮耶内克城堡代表了一种建于 1280 年左右的城堡类型。不过,它位于戈尔德的地方,这与这类城堡的规则不同。不过,在这里,建造者们利用了这类城堡特有的设计方法、施工阶段和大型堤坝工程。然而,由于城墙的存在,不得不对标准技术进行修改。有必要将其部分夷为平地,以便能够单独建造地下室墙壁。在帕波沃-比斯库比的二号前庭也发现了土方工程--堤坝。它们也是这一时期(斯塔罗格德、比热兹沃沃)建造的不规则城堡瓮城的特征。而在尤尼斯瓦夫(Unisław),可以追溯到拱廊地基的建造技术。
{"title":"Techniki budowy zamków w ziemi chełmińskiej. Nowe dane w świetle badań archeologiczno­‑architektonicznych z lat 2016–2018","authors":"B. Wasik","doi":"10.26881/sds.2023.26.11","DOIUrl":"https://doi.org/10.26881/sds.2023.26.11","url":null,"abstract":"In the years 2016–2018, as part of the research project “Castra terrae culmensis – na rubieży chrześcijańskiego świata”, five castles at the Chełmno land were studied. They supplemented the existing knowledge concerning construction techniques. Castles in Starogród and Bierzgłowo represent the oldest period of brick construction in Prussia. They constituted a continuation of wood and earth fortifications. When building the walls, the older embankments were completely removed (Starogród) or lowered (Bierzgłowo). The curtains were set in narrow ditches, at different levels. The castle in Lipienek represents a type of castle, which was built around 1280. However, it was located in the place of a gord, which deviates from the rule when it comes to this type of castles. However, here the builders took advantage of designing methods, construction staging, and large embankment works typical for such type of castles. However, the presence of a rampart forced a modification of the standard technique. It was necessary to partially level it in order to be able to build the basement walls individually. The presence of earthworks – embankments, was also found in the fore court II in Papowo Biskupie. They were also characteristic for irregular castle zwingers erected during this period (Starogród, Bierzgłowo). Whereas, in Unisław it is possible to trace the technique of building an arcade foundation.","PeriodicalId":120293,"journal":{"name":"Studia z Dziejów Średniowiecza","volume":"108 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139246272","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Średniowieczne chrzcielnice kamienne w kościołach na terenie Żuław Wiślanych: inwentaryzacja, funkcje, symbolika 维斯瓦河沼泽地教堂中的中世纪石制洗礼盆:清单、功能和象征意义
Pub Date : 2023-11-23 DOI: 10.26881/sds.2023.26.07
D. Piasek
Stone baptismal fonts, today often serving as stoups, are the best preserved elements of the medieval appointments of many historic churches in Żuławy Wiślane. Originally, they were probably placed near the entrance to the church, which symbolized the beginning of the Christian’s path to salvation, a transition from the profanum to the sacrum, and inclusion within the community of the faithful. For security reasons, baptismal fonts were surrounded by decorative grilles and closed with special covers, of which metal pins in the edge of the bowl have often survived to this day. Despite the simple, functional design and material (granite) that is difficult to work, many of them have simple decorative elements, the symbolism of which refers in particular to the meaning of the numbers 6, 8, and 12, and, less often, to apocalyptic motifs in the form of the 12 gates of the heavenly Jerusalem.
石制洗礼盆如今通常用作水池,是维兹兰许多历史悠久的教堂中世纪装饰中保存最完好的元素。最初,洗礼盆可能被放置在教堂入口附近,象征着基督徒救赎之路的开始、从亵渎到神圣的过渡以及融入信徒群体。为了安全起见,洗礼池周围都有装饰栅栏,并用特殊的盖子封闭,其中碗边缘的金属针常常留存至今。尽管设计简单实用,材料(花岗岩)也很难加工,但许多洗礼堂都有简单的装饰元素,其象征意义尤其与数字 6、8 和 12 的含义有关,较少见的是与天堂耶路撒冷的 12 扇门形式的世界末日主题有关。
{"title":"Średniowieczne chrzcielnice kamienne w kościołach na terenie Żuław Wiślanych: inwentaryzacja, funkcje, symbolika","authors":"D. Piasek","doi":"10.26881/sds.2023.26.07","DOIUrl":"https://doi.org/10.26881/sds.2023.26.07","url":null,"abstract":"Stone baptismal fonts, today often serving as stoups, are the best preserved elements of the medieval appointments of many historic churches in Żuławy Wiślane. Originally, they were probably placed near the entrance to the church, which symbolized the beginning of the Christian’s path to salvation, a transition from the profanum to the sacrum, and inclusion within the community of the faithful. For security reasons, baptismal fonts were surrounded by decorative grilles and closed with special covers, of which metal pins in the edge of the bowl have often survived to this day. Despite the simple, functional design and material (granite) that is difficult to work, many of them have simple decorative elements, the symbolism of which refers in particular to the meaning of the numbers 6, 8, and 12, and, less often, to apocalyptic motifs in the form of the 12 gates of the heavenly Jerusalem.","PeriodicalId":120293,"journal":{"name":"Studia z Dziejów Średniowiecza","volume":"104 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139245069","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Od biedy do bogactwa. Kariera ekonomiczna angielskiego chłopa na przełomie XI i XII wieku na przykładzie żywota św. Godryka z Finchale 从贫穷到富裕。十一世纪与十二世纪之交英国农民的经济生涯,以芬查尔的圣-戈德里克的一生为例
Pub Date : 2023-11-23 DOI: 10.26881/sds.2023.26.01
Karol Banach
Godric of Finchale (c. 1070/1080) was born into a peasant family in Walpole in East Anglia. He was a merchant who achieved great economic success and became a rich man. His economic career lasted for about 16 years. During this time, he made his way from a beachcomber to a merchant owning shares in two merchant ships. At the end of the 12th century, Reginald of Durham wrote Libellus de vita et miraculis S. Godrici de Finchale. In it, he focused not only on the hermit stage of Godric’s life, but also described a period in which he was a very successful and affluent merchant. In this essay, based on Reginald’s account, I analyze the successive stages of Godric’s economic career and reassess the current views of researchers on Godric’s life. In addition, I supplement them with so far undeveloped topics, such as the description of Godric’s place of birth, and the analysis of the function of bailiff, which was exercised by Godric. At the end of the essay, I also try to answer the question: to what extent was Godric’s career unique at the turn of the 11th and 12th centuries?
芬查尔郡的戈德里克(约 1070/1080 年)出生于东英吉利亚 Walpole 的一个农民家庭。他是一名商人,取得了巨大的经济成就,成为了一名富翁。他的经济生涯持续了约 16 年。在此期间,他从一个海滩商人成为一个拥有两艘商船股份的商人。12 世纪末,达勒姆的雷金纳德撰写了 Libellus de vita et miraculis S. Godrici de Finchale 一书。在这本书中,他不仅着重描写了戈德里克的隐士生活阶段,还描述了他成为一个非常成功和富裕的商人的时期。在这篇文章中,我根据雷金纳德的叙述,分析了戈德里克经济生涯的各个阶段,并重新评估了目前研究人员对戈德里克生平的看法。此外,我还补充了迄今为止尚未开发的主题,如对戈德里克出生地的描述,以及对戈德里克行使的法警职能的分析。在文章的最后,我还试图回答这样一个问题:在 11 世纪和 12 世纪之交,戈德里克的职业生涯在多大程度上是独一无二的?
{"title":"Od biedy do bogactwa. Kariera ekonomiczna angielskiego chłopa na przełomie XI i XII wieku na przykładzie żywota św. Godryka z Finchale","authors":"Karol Banach","doi":"10.26881/sds.2023.26.01","DOIUrl":"https://doi.org/10.26881/sds.2023.26.01","url":null,"abstract":"Godric of Finchale (c. 1070/1080) was born into a peasant family in Walpole in East Anglia. He was a merchant who achieved great economic success and became a rich man. His economic career lasted for about 16 years. During this time, he made his way from a beachcomber to a merchant owning shares in two merchant ships. At the end of the 12th century, Reginald of Durham wrote Libellus de vita et miraculis S. Godrici de Finchale. In it, he focused not only on the hermit stage of Godric’s life, but also described a period in which he was a very successful and affluent merchant. In this essay, based on Reginald’s account, I analyze the successive stages of Godric’s economic career and reassess the current views of researchers on Godric’s life. In addition, I supplement them with so far undeveloped topics, such as the description of Godric’s place of birth, and the analysis of the function of bailiff, which was exercised by Godric. At the end of the essay, I also try to answer the question: to what extent was Godric’s career unique at the turn of the 11th and 12th centuries?","PeriodicalId":120293,"journal":{"name":"Studia z Dziejów Średniowiecza","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139245593","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Kilka uwag na temat obrazu „idealnego władcy” Teodoryka Wielkiego w świetle „Variae” Kasjodora Senatora (część pierwsza) 从参议员卡西奥多鲁斯的 "Variae "谈狄奥多里克大帝的 "理想统治者 "形象(第一部分)
Pub Date : 2023-11-23 DOI: 10.26881/sds.2023.26.12
Maciej Wojcieszak
In this article, the author analyzes letters from the royal chancellery of Theodoric the Great in terms of creating an image of an “ideal” Christian ruler via the example of Theodoric. The article opens with an introduction in which the issues analyzed are outlined. Then the six main features are set out of the “ideal” Christian ruler emerging from the image created in the letters from the royal chancellery of Theodoric. Because of the abundance of source material, it has been necessary to divide the article into two parts. In the first part, we dis cuss the three most common features in the sources: fair and law-abiding, caring for his people, caring for the development of the state. The first part ends with a short summary. In the second part, we will discuss the next three features, which include: dealing with military affairs, skillfully conducting “foreign policy”, being distinguished by Christian virtues, and caring for the Church. In the second part, we will present a summary that contains conclusions about the image of an “ideal” Christian ruler presented via the example of Theodoric. Letters from the chancellery, presided over by Cassiodorus Senator, are a valuable source for early-medieval Italy under Ostrogoth rule. We can see in them the changes that took place in the society of that time after the collapse of the western structures of the Roman Empire.
在这篇文章中,作者分析了狄奥多里克大帝皇家内阁的信件,通过狄奥多里克的例子塑造了一个 "理想的 "基督教统治者的形象。文章以导言开篇,概述了所分析的问题。然后,从狄奥多里克王室总理府信件中塑造的形象出发,阐述了 "理想的 "基督教统治者的六个主要特征。由于资料来源丰富,文章有必要分为两部分。在第一部分中,我们讨论了资料中最常见的三个特征:公正守法、关心人民、关心国家发展。第一部分以简短的总结结束。在第二部分中,我们将讨论接下来的三个特点,包括:处理军事事务、巧妙地执行 "外交政策"、以基督教美德著称、关心教会。在第二部分中,我们将通过狄奥多里克的例子总结基督教统治者的 "理想 "形象。卡西奥多鲁斯参议员主持的总理府的信件是了解中世纪早期奥斯托哥特统治下的意大利的宝贵资料。我们可以从这些信件中看到当时罗马帝国西部结构崩溃后社会所发生的变化。
{"title":"Kilka uwag na temat obrazu „idealnego władcy” Teodoryka Wielkiego w świetle „Variae” Kasjodora Senatora (część pierwsza)","authors":"Maciej Wojcieszak","doi":"10.26881/sds.2023.26.12","DOIUrl":"https://doi.org/10.26881/sds.2023.26.12","url":null,"abstract":"In this article, the author analyzes letters from the royal chancellery of Theodoric the Great in terms of creating an image of an “ideal” Christian ruler via the example of Theodoric. The article opens with an introduction in which the issues analyzed are outlined. Then the six main features are set out of the “ideal” Christian ruler emerging from the image created in the letters from the royal chancellery of Theodoric. Because of the abundance of source material, it has been necessary to divide the article into two parts. In the first part, we dis cuss the three most common features in the sources: fair and law-abiding, caring for his people, caring for the development of the state. The first part ends with a short summary. In the second part, we will discuss the next three features, which include: dealing with military affairs, skillfully conducting “foreign policy”, being distinguished by Christian virtues, and caring for the Church. In the second part, we will present a summary that contains conclusions about the image of an “ideal” Christian ruler presented via the example of Theodoric. Letters from the chancellery, presided over by Cassiodorus Senator, are a valuable source for early-medieval Italy under Ostrogoth rule. We can see in them the changes that took place in the society of that time after the collapse of the western structures of the Roman Empire.","PeriodicalId":120293,"journal":{"name":"Studia z Dziejów Średniowiecza","volume":"119 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139246103","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Документ і влада на Галицькій Русі пізнього середньовіччя (У зв’язку з монографією Sven Jaros, Integrationen im Grenzraum. Akteure und Felder multikonfessioneller Herrschaftsaushandlung in Kronruthenien (1340–1434), Berlin–Boston 2021 中世纪晚期加利西亚的文件与权力》(与斯文-雅罗斯的专著《Grenzraum 中的一体化》相关。Akteure und Felder multikonfessioneller Herrschaftsaushandlung in Kronruthenien (1340-1434), Berlin-Boston 2021.
Pub Date : 2023-11-23 DOI: 10.26881/sds.2023.26.16
Юрій Зазуляк
The article provides an overview of the recent book written by the German historian Sven Jaros which examines the history of the political process, local elites, and the documentary culture in Halych Rus’ (Red Ruthenia) during the period of the 1340s – 1430s. The book offers a new interpretation of the power relations and the formation of the local elites in the region with a focus on the detailed analysis of the charters issued by the rulers from the Piast, Anjou, and Jagiellon dynasties, as well as by their governors for the local noblemen, townsmen, and commoners. In his analysis Jaros discusses the composition of the groups of the recipients of charters according to their ethnic, social, and geographic origin. The analysis continues with an examination of the mobility of the rulers, governors, and recipients. It seeks to trace the connections between the geographies of the issue of a charter, the property granted, and the residence of the recipients. The book contains short excursions on the beginnings of the Latin Church and the state of the Orthodox Churches in Crown Rus’ under the rule of Casimir III, the Great, as well as on the practices of cura animarum in the region. Jaros concludes that the continuity and changes in the forms of local political communication and the political order, as reflected in the rulers’ charters for Crown Rus’, determined the political and institutional space for the formation of the local nobility as a supra-ethnic and supra-confessional community. The second part of the book consists of a register (repertorium) of all known charters and their deperdita issued for the region’s recipients by the rulers and their governors during the given period. The register is accompanied by observations on the main characteristics of the available corpus of diplomas and charters for the history of Galicia, which highlights the institutional means of their preservation, the correlation between the surviving originals and copies, the mentions of lost documents, etc. The review also offers alternative explanations of some problems raised in the book, such as how some local knightly clans were formed, or the nature of military service and property rights in the lands of Halych Rus’ and its relations to the written documents issued to confirm such rights.
这篇文章概述了德国历史学家斯文-雅罗斯 (Sven Jaros) 最近撰写的新书,该书研究了 13 世纪 40 年代至 14 世纪 30 年代期间 Halych Rus'(红色鲁塞尼亚)的政治进程史、地方精英和文献文化。该书详细分析了皮亚斯特王朝、安茹王朝和雅盖隆王朝的统治者及其总督为当地贵族、城镇居民和平民颁发的宪章,对该地区的权力关系和地方精英的形成做出了新的解释。雅罗斯在分析中讨论了根据种族、社会和地理来源划分的宪章接受者群体的构成。他还分析了统治者、总督和接受者的流动性。该书试图追溯颁发特许状的地理位置、授予的财产和接受者居住地之间的联系。书中包含一些简短的游记,介绍了卡西米尔三世大帝统治时期罗斯王室拉丁教会的起源和东正教教会的状况,以及该地区的 "万物有灵"(cura animarum)实践。Jaros 得出结论认为,统治者的《罗斯王室宪章》所反映的当地政治交流形式和政治秩序的连续性和变化,决定了当地贵族形成超民族和超宗教团体的政治和制度空间。该书的第二部分包括一份登记簿(repertorium),其中收录了在特定时期内统治者及其总督为该地区的接受者颁发的所有已知宪章及其 deperdita。该登记册附有对加利西亚历史上现有文凭和特许状语料库主要特征的评论,其中强调了保存这些文凭和特许状的机构手段、现存原件和副本之间的关联性、提及遗失文件的情况等。评论还对书中提出的一些问题提供了替代性解释,如一些地方骑士部族是如何形成的,或哈雷奇罗斯土地上兵役和财产权的性质及其与为确认这些权利而发布的书面文件之间的关系。
{"title":"Документ і влада на Галицькій Русі пізнього середньовіччя (У зв’язку з монографією Sven Jaros, Integrationen im Grenzraum. Akteure und Felder multikonfessioneller Herrschaftsaushandlung in Kronruthenien (1340–1434), Berlin–Boston 2021","authors":"Юрій Зазуляк","doi":"10.26881/sds.2023.26.16","DOIUrl":"https://doi.org/10.26881/sds.2023.26.16","url":null,"abstract":"The article provides an overview of the recent book written by the German historian Sven Jaros which examines the history of the political process, local elites, and the documentary culture in Halych Rus’ (Red Ruthenia) during the period of the 1340s – 1430s. The book offers a new interpretation of the power relations and the formation of the local elites in the region with a focus on the detailed analysis of the charters issued by the rulers from the Piast, Anjou, and Jagiellon dynasties, as well as by their governors for the local noblemen, townsmen, and commoners. In his analysis Jaros discusses the composition of the groups of the recipients of charters according to their ethnic, social, and geographic origin. The analysis continues with an examination of the mobility of the rulers, governors, and recipients. It seeks to trace the connections between the geographies of the issue of a charter, the property granted, and the residence of the recipients. The book contains short excursions on the beginnings of the Latin Church and the state of the Orthodox Churches in Crown Rus’ under the rule of Casimir III, the Great, as well as on the practices of cura animarum in the region. Jaros concludes that the continuity and changes in the forms of local political communication and the political order, as reflected in the rulers’ charters for Crown Rus’, determined the political and institutional space for the formation of the local nobility as a supra-ethnic and supra-confessional community. The second part of the book consists of a register (repertorium) of all known charters and their deperdita issued for the region’s recipients by the rulers and their governors during the given period. The register is accompanied by observations on the main characteristics of the available corpus of diplomas and charters for the history of Galicia, which highlights the institutional means of their preservation, the correlation between the surviving originals and copies, the mentions of lost documents, etc. The review also offers alternative explanations of some problems raised in the book, such as how some local knightly clans were formed, or the nature of military service and property rights in the lands of Halych Rus’ and its relations to the written documents issued to confirm such rights.","PeriodicalId":120293,"journal":{"name":"Studia z Dziejów Średniowiecza","volume":"13 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139242919","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Teutonic Order and monasteries in Gdańsk Pomerania in the first half of the 14th century 14 世纪上半叶格但斯克波美拉尼亚的条顿骑士团和修道院
Pub Date : 2023-11-23 DOI: 10.26881/sds.2023.26.04
R. Kubicki
Przedmiotem opracowania jest próba charakterystyki polityki prowadzonej przez zakon krzyżacki (niemiecki) wobec klasztorów na Pomorzu Gdańskim w pierwszej połowie XIV w. W dotychczasowych ocenach tradycyjnie wskazywano na konsekwentnie stosowane ograniczenia odnośnie do fundacji klasztorów mniszych w Prusach i dążenie zakonu niemieckiego do poddania ścisłej kontroli wszystkich zgromadzeń posiadających swoje siedziby na Pomorzu Gdańskim. W artykule wskazano przede wszystkim na dwa czynniki mające wpływ na relacje zakonu niemieckiego z klasztorami na Pomorzu Gdańskim, to jest na proces implantacji klasztorów i terytorializacji urzędów zakonu niemieckiego na Pomorzu Gdańskim. Z przeprowadzonych analiz wynika, że relacje zakonu niemieckiego z klasztorami na Pomorzu Gdańskim były nie tyle następstwem konsekwentnie realizowanej przez niego polityki, ale raczej wypadkową wielu czynników, wynikających z sytuacji panującej w danym zgromadzeniu zakonnym (cystersi) i odnośnie do konkretnego klasztoru (przy kład dominikanów w Gdańsku). Przy czym zakon niemiecki występował zazwyczaj jako władca terytorialny, potwierdzający transakcje kupna–sprzedaży względnie nadania lub zamiany dóbr oraz jako arbiter w sporach z innymi instytucjami (z władzami miejskimi). Funkcję taką pełnili miejscowi komturzy lub sam wielki mistrz zakonu. Udział tego ostatniego był zazwyczaj związany z potrzebą ogólnej regulacji, jak w przypadku generalnej konfirmacji dla dóbr klasztoru w Oli wie i Żarnowcu dokonanej przez wielkiego mistrza Ludolfa Königa. Ogólnie, wzajemne relacje zakonu z klasztorami były poprawne, jeśli nie wręcz dobre. Trzeba też podkreślić, że stanowisko zakonu niemieckiego wobec klasztorów na Pomorzu Gdańskim było elementem szerszej polityki kościelnej prowadzonej na tym terenie także wobec biskupa włocławskiego i arcybiskupa gnieźnieńskiego.
本研究的主题是试图描述 14 世纪上半叶条顿骑士团(德意志)对格但斯克-波美拉尼亚的修道院所采取的政策的特点。 以往的评估历来指出了对在普鲁士建立修道院的一贯限制,以及德意志骑士团希望对格但斯克-波美拉尼亚的所有教会进行严格控制的愿望。文章首先指出了影响德国骑士团与格但斯克-波美拉尼亚地区修道院关系的两个因素,即修道院的植入过程和德国骑士团在格但斯克-波美拉尼亚地区办事处的地域化。分析表明,德国骑士团与格但斯克波美拉尼亚的修道院之间的关系与其说是骑士团一贯政策的结果,不如说是由特定会众(西笃会)和特定修道院(如格但斯克的道明会)的情况引起的一系列因素造成的。德意志修会通常充当领土统治者的角色,确认买卖交易或财产的授予或交换,并在与其他机构(市政当局)的争端中充当仲裁者。这一职能由当地的 Komtors 或骑士团大团长亲自履行。后者的参与通常与总体管理的需要有关,例如大团长鲁道夫-柯尼希 (Ludolf König) 对奥拉瓦和扎尔诺维耶茨修道院财产的总体确认。总的来说,骑士团与修道院的相互关系是正确的,甚至可以说是良好的。还应该强调的是,德意志骑士团对格但斯克波美拉尼亚修道院的立场是在这一地区对 Wloclawek 主教和 Gniezno 大主教采取的更广泛的教会政策的一部分。
{"title":"The Teutonic Order and monasteries in Gdańsk Pomerania in the first half of the 14th century","authors":"R. Kubicki","doi":"10.26881/sds.2023.26.04","DOIUrl":"https://doi.org/10.26881/sds.2023.26.04","url":null,"abstract":"Przedmiotem opracowania jest próba charakterystyki polityki prowadzonej przez zakon krzyżacki (niemiecki) wobec klasztorów na Pomorzu Gdańskim w pierwszej połowie XIV w. W dotychczasowych ocenach tradycyjnie wskazywano na konsekwentnie stosowane ograniczenia odnośnie do fundacji klasztorów mniszych w Prusach i dążenie zakonu niemieckiego do poddania ścisłej kontroli wszystkich zgromadzeń posiadających swoje siedziby na Pomorzu Gdańskim. W artykule wskazano przede wszystkim na dwa czynniki mające wpływ na relacje zakonu niemieckiego z klasztorami na Pomorzu Gdańskim, to jest na proces implantacji klasztorów i terytorializacji urzędów zakonu niemieckiego na Pomorzu Gdańskim. Z przeprowadzonych analiz wynika, że relacje zakonu niemieckiego z klasztorami na Pomorzu Gdańskim były nie tyle następstwem konsekwentnie realizowanej przez niego polityki, ale raczej wypadkową wielu czynników, wynikających z sytuacji panującej w danym zgromadzeniu zakonnym (cystersi) i odnośnie do konkretnego klasztoru (przy kład dominikanów w Gdańsku). Przy czym zakon niemiecki występował zazwyczaj jako władca terytorialny, potwierdzający transakcje kupna–sprzedaży względnie nadania lub zamiany dóbr oraz jako arbiter w sporach z innymi instytucjami (z władzami miejskimi). Funkcję taką pełnili miejscowi komturzy lub sam wielki mistrz zakonu. Udział tego ostatniego był zazwyczaj związany z potrzebą ogólnej regulacji, jak w przypadku generalnej konfirmacji dla dóbr klasztoru w Oli wie i Żarnowcu dokonanej przez wielkiego mistrza Ludolfa Königa. Ogólnie, wzajemne relacje zakonu z klasztorami były poprawne, jeśli nie wręcz dobre. Trzeba też podkreślić, że stanowisko zakonu niemieckiego wobec klasztorów na Pomorzu Gdańskim było elementem szerszej polityki kościelnej prowadzonej na tym terenie także wobec biskupa włocławskiego i arcybiskupa gnieźnieńskiego.","PeriodicalId":120293,"journal":{"name":"Studia z Dziejów Średniowiecza","volume":"62 8","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139244415","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A model for chivalry or the abode of heresy? The Teutonic Order in the writings of Philippe de Mézières and Paweł Włodkowic 骑士精神的典范还是异端邪说的渊薮?菲利普-德-梅济耶尔和帕维乌-沃德科维奇笔下的条顿骑士团
Pub Date : 2023-11-23 DOI: 10.26881/sds.2023.26.02
Loïc Chollet
Pomimo tego, że krucjaty bałtyckie były jednym z najaktywniejszych frontów krucjatowych w późnym średniowieczu, także doczekały się krytyki. W niniejszym artykule podjęto próbę porównania krytycznych opinii formułowanych przez francuskiego rycerza i poetę Philippe`a de Mézièresa oraz polskiego prawnika i duchownego Pawła Włodkowica. Każdy z nich wykorzystywał obraz krzyżackich wypraw na Litwę (tzw. rejz) do własnych celów. Podczas gdy Mézières moralizował o rycerskości, Włodkowic musiał bronić praw Polski w sporze teologiczno-prawnym na soborze w Konstancji. Obaj zgadzali się wszakże, że krucjaty powinny służyć tylko uzasadnionym celom, czyli obronie chrześcijaństwa i odzyskaniu Ziemi Świętej, w związku z czym w swoim pisarstwie zawarli krytyką tego, co uważali za „złe krucjaty”. Dla Philippe`a de Mézièresa typowym „złym krzyżowcem” był świecki szlachcic, który szukał próżnej chwały i nie dbał o Boga. Francuski pisarz koncentrował swoją krytykę na zachodnioeuropejskich rycerzach gościach ochotnikach biorących udział w rejzach, ale sam zakon krzyżacki wyobrażał sobie jako instytucję pobożną i rycerską, zatem godną do naśladowania. De Mézières stworzył w swoich dziełach taki pozytywny wizerunek zakonu, ponieważ był dla niego wzorem idealnego zakonu rycerskiego. Dlatego też jego krytyka skupiła się wyłącznie na rycerzach, którzy przybywali do Prus, aby brać udział w wyprawach na Litwę. Paweł Włodkowic natomiast nie potępia uczestnictwa w rejzach jako próżnej chwały, ale dostrzega w nich agresywną i niesprawiedliwą wojnę. Dla niego za krucjaty nie są odpowiedzialni zwabieni krzyżacką propagandą cudzoziemscy krzyżowcy, ale winny jest sam zakon.
尽管波罗的海十字军东征是中世纪晚期最活跃的十字军东征战线之一,但它也受到了批评。本文试图比较法国骑士兼诗人菲利普-德-梅济耶尔(Philippe de Mézières)和波兰法学家兼教士帕韦乌-沃德科维奇(Paweł Włodkowic)的批评意见。他们各自利用条顿人远征立陶宛(所谓的 "远航")的形象来达到自己的目的。梅济耶尔将骑士精神道德化,而沃德科维奇则不得不在康斯坦茨会议的神学和法律争端中捍卫波兰的权利。毕竟,他们都认为十字军东征只应服务于合法目的,即捍卫基督教和收复圣地,因此在他们的著作中都有对他们认为是 "糟糕的十字军东征 "的批评。Philippe de Mézières 认为,典型的 "邪恶十字军 "是追求虚荣、不关心上帝的世俗贵族。这位法国作家批评的重点是自愿参加远航的西欧客籍骑士,但他认为条顿骑士团本身就是一个虔诚的骑士机构,因此值得效仿。De Mézières在他的作品中为条顿骑士团塑造了如此正面的形象,因为对他来说,条顿骑士团是理想骑士团的典范。因此,他的批评只针对来到普鲁士参加立陶宛远征的骑士。另一方面,帕维乌-沃德科维奇并没有谴责参加远征是虚荣心作祟,而是将其视为一场侵略性的非正义战争。在他看来,受到条顿宣传诱惑的外国十字军并不是十字军东征的罪魁祸首,骑士团本身才是罪魁祸首。
{"title":"A model for chivalry or the abode of heresy? The Teutonic Order in the writings of Philippe de Mézières and Paweł Włodkowic","authors":"Loïc Chollet","doi":"10.26881/sds.2023.26.02","DOIUrl":"https://doi.org/10.26881/sds.2023.26.02","url":null,"abstract":"Pomimo tego, że krucjaty bałtyckie były jednym z najaktywniejszych frontów krucjatowych w późnym średniowieczu, także doczekały się krytyki. W niniejszym artykule podjęto próbę porównania krytycznych opinii formułowanych przez francuskiego rycerza i poetę Philippe`a de Mézièresa oraz polskiego prawnika i duchownego Pawła Włodkowica. Każdy z nich wykorzystywał obraz krzyżackich wypraw na Litwę (tzw. rejz) do własnych celów. Podczas gdy Mézières moralizował o rycerskości, Włodkowic musiał bronić praw Polski w sporze teologiczno-prawnym na soborze w Konstancji. Obaj zgadzali się wszakże, że krucjaty powinny służyć tylko uzasadnionym celom, czyli obronie chrześcijaństwa i odzyskaniu Ziemi Świętej, w związku z czym w swoim pisarstwie zawarli krytyką tego, co uważali za „złe krucjaty”. Dla Philippe`a de Mézièresa typowym „złym krzyżowcem” był świecki szlachcic, który szukał próżnej chwały i nie dbał o Boga. Francuski pisarz koncentrował swoją krytykę na zachodnioeuropejskich rycerzach gościach ochotnikach biorących udział w rejzach, ale sam zakon krzyżacki wyobrażał sobie jako instytucję pobożną i rycerską, zatem godną do naśladowania. De Mézières stworzył w swoich dziełach taki pozytywny wizerunek zakonu, ponieważ był dla niego wzorem idealnego zakonu rycerskiego. Dlatego też jego krytyka skupiła się wyłącznie na rycerzach, którzy przybywali do Prus, aby brać udział w wyprawach na Litwę. Paweł Włodkowic natomiast nie potępia uczestnictwa w rejzach jako próżnej chwały, ale dostrzega w nich agresywną i niesprawiedliwą wojnę. Dla niego za krucjaty nie są odpowiedzialni zwabieni krzyżacką propagandą cudzoziemscy krzyżowcy, ale winny jest sam zakon.","PeriodicalId":120293,"journal":{"name":"Studia z Dziejów Średniowiecza","volume":"8 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139245715","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Studia z Dziejów Średniowiecza
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1