Pub Date : 2019-08-26DOI: 10.18800/historica.201902.005
José Carlos de Luna
Un documento de 1693 esclarece la labor de traducción de testimonios escritos en lengua general al castellano por parte de los intérpretes de los naturales de la Audiencia de Lima. El caso demuestra el uso oficial de la escritura en quechua como vehículo de la justicia ordinaria y refuerza la idea de que la labor de interpretación en un contexto plurilingüe como el del circuito de la Audiencia fue posible gracias al uso de una o más variantes estándar de quechua, por parte de traductores y litigantes, hasta bien entrado el siglo XVII.
{"title":"Plateros para el Inca: la traducción de documentos en lengua general al castellano en la Audiencia de Lima a fines del siglo XVII","authors":"José Carlos de Luna","doi":"10.18800/historica.201902.005","DOIUrl":"https://doi.org/10.18800/historica.201902.005","url":null,"abstract":"Un documento de 1693 esclarece la labor de traducción de testimonios escritos en lengua general al castellano por parte de los intérpretes de los naturales de la Audiencia de Lima. El caso demuestra el uso oficial de la escritura en quechua como vehículo de la justicia ordinaria y refuerza la idea de que la labor de interpretación en un contexto plurilingüe como el del circuito de la Audiencia fue posible gracias al uso de una o más variantes estándar de quechua, por parte de traductores y litigantes, hasta bien entrado el siglo XVII.","PeriodicalId":12191,"journal":{"name":"Folia Histórica del Nordeste","volume":"18 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-08-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82984065","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-08-26DOI: 10.18800/historica.201902.002
Ana Margarida Santos Pereira
La Inquisición de Lisboa extendió su jurisdicción a los territorios portugueses del Atlántico, incluido, por supuesto, Brasil. Aun así, las autoridades religiosas y también los propios colonos, o al menos algunos, solicitaron con frecuencia el establecimiento de un tribunal en la colonia portuguesa de América. En este artículo, analizaremos los proyectos que se discutieron en el siglo XVII con miras a lograr ese objetivo. A partir de la información contenida en la documentación inquisitorial, intentaremos demostrar que la monarquía portuguesa, la Iglesia y la Inquisición tenían intereses dispares y esto fue decisivo para que ninguna de las propuestas en discusión se pusiera en práctica.
{"title":"El establecimiento de la Inquisición en Brasil: un proyecto frustrado","authors":"Ana Margarida Santos Pereira","doi":"10.18800/historica.201902.002","DOIUrl":"https://doi.org/10.18800/historica.201902.002","url":null,"abstract":"La Inquisición de Lisboa extendió su jurisdicción a los territorios portugueses del Atlántico, incluido, por supuesto, Brasil. Aun así, las autoridades religiosas y también los propios colonos, o al menos algunos, solicitaron con frecuencia el establecimiento de un tribunal en la colonia portuguesa de América. En este artículo, analizaremos los proyectos que se discutieron en el siglo XVII con miras a lograr ese objetivo. A partir de la información contenida en la documentación inquisitorial, intentaremos demostrar que la monarquía portuguesa, la Iglesia y la Inquisición tenían intereses dispares y esto fue decisivo para que ninguna de las propuestas en discusión se pusiera en práctica.","PeriodicalId":12191,"journal":{"name":"Folia Histórica del Nordeste","volume":"26 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-08-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84971518","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-01-01DOI: 10.18800/historica.201901.001
Marcos Alarcón Olivos
{"title":"Gobernar un mundo en guerra: el rol de los cabildos en el primer orden colonial peruano (1529-1548)","authors":"Marcos Alarcón Olivos","doi":"10.18800/historica.201901.001","DOIUrl":"https://doi.org/10.18800/historica.201901.001","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":12191,"journal":{"name":"Folia Histórica del Nordeste","volume":"57 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79815630","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-01-01DOI: 10.18800/historica.201901.009
Margarita Guerra Martiniêre
{"title":"Poulsen, Karen. ¡Somos ciudadanas!: Ciudadanía y sufragio femenino en el Perú. Lima: Jurado Nacional de Elecciones, Escuela de Gobierno y Políticas Públicas y Pontificia Universidad Católica del Perú. Lima, 2018, 252 pp.","authors":"Margarita Guerra Martiniêre","doi":"10.18800/historica.201901.009","DOIUrl":"https://doi.org/10.18800/historica.201901.009","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":12191,"journal":{"name":"Folia Histórica del Nordeste","volume":"22 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75303335","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-01-01DOI: 10.18800/historica.201901.002
Olivia Moreno Gamboa
{"title":"Ensayo de una «anatomía» de la República de las Letras. Nueva España, siglo XVIII","authors":"Olivia Moreno Gamboa","doi":"10.18800/historica.201901.002","DOIUrl":"https://doi.org/10.18800/historica.201901.002","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":12191,"journal":{"name":"Folia Histórica del Nordeste","volume":"126 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79533472","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-01-01DOI: 10.18800/historica.201901.006
Carlos M. Gálvez Peña
{"title":"Calderón de la Barca, Pedro. La aurora de Copacabana. (Una comedia sobre el Perú). Edición crítica de Elías Gutiérrez Meza. Frankfurt am Main y Madrid: Iberoamericana-Vervuert, 2018, 338 pp.","authors":"Carlos M. Gálvez Peña","doi":"10.18800/historica.201901.006","DOIUrl":"https://doi.org/10.18800/historica.201901.006","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":12191,"journal":{"name":"Folia Histórica del Nordeste","volume":"2 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73159438","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2015-12-15DOI: 10.18800/historica.201502.005
Hugo Pereyra Plasencia
{"title":"La negociación diplomática del Tratado de Ancón","authors":"Hugo Pereyra Plasencia","doi":"10.18800/historica.201502.005","DOIUrl":"https://doi.org/10.18800/historica.201502.005","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":12191,"journal":{"name":"Folia Histórica del Nordeste","volume":"6 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87937454","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2015-12-01DOI: 10.18800/historica.201502.006
Javier Villa Flores
{"title":"Ramos, Gabriela y Yanna Yannakakis (eds.). Indigenous Intellectuals: Knowledge, Power, and Colonial Culture in Mexico and the Andes. Durham: Duke University Press, 2014, 344 pp.","authors":"Javier Villa Flores","doi":"10.18800/historica.201502.006","DOIUrl":"https://doi.org/10.18800/historica.201502.006","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":12191,"journal":{"name":"Folia Histórica del Nordeste","volume":"31 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84717927","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2015-12-01DOI: 10.18800/historica.201502.001
Arrigo Amadori
Este artículo propone una aproximación a la integración de la ciudad de Buenos Aires en el flujo mercantil que articulaba el espacio atlántico y el virreinato del Perú a través del análisis político-cultural de la relación de un espacio periféricoc on la Corona, en el que adquieren sentido y legitimidad el incumplimiento delas disposiciones reales y las sucesivas peticiones del poder local para conseguirla apertura comercial del puerto. Específicamente se aborda el problema de la construcción de un discurso político en el seno del cabildo de Buenos Aires, entre los años 1610 y 1660, por medio del cual se desplegó una conceptualización del enclave, de su relación con la Corona y de su función dentro de un cuerpo político mayor.
本文提出了一种近似布宜诺斯艾利斯集成流所制定的商业空间和大西洋的秘鲁通过分析自身的空间关系periféricoc on,皇冠具有实际意义和合法性不遵守规定和地方权力要求上策连续开放贸易港口。具体问题涉及建设政治话语在市政厅内de Buenos Aires, 1610年至1660,通过部署一个概念化的飞地,与王室的关系及其作用在一个更大的政体。
{"title":"El comercio rioplatense y la construcción discursiva de un espacio político por el cabildo de Buenos Aires, 1610-1660","authors":"Arrigo Amadori","doi":"10.18800/historica.201502.001","DOIUrl":"https://doi.org/10.18800/historica.201502.001","url":null,"abstract":"Este artículo propone una aproximación a la integración de la ciudad de Buenos Aires en el flujo mercantil que articulaba el espacio atlántico y el virreinato del Perú a través del análisis político-cultural de la relación de un espacio periféricoc on la Corona, en el que adquieren sentido y legitimidad el incumplimiento delas disposiciones reales y las sucesivas peticiones del poder local para conseguirla apertura comercial del puerto. Específicamente se aborda el problema de la construcción de un discurso político en el seno del cabildo de Buenos Aires, entre los años 1610 y 1660, por medio del cual se desplegó una conceptualización del enclave, de su relación con la Corona y de su función dentro de un cuerpo político mayor.","PeriodicalId":12191,"journal":{"name":"Folia Histórica del Nordeste","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90217296","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：