Pub Date : 2025-01-01Epub Date: 2024-12-31DOI: 10.1111/hae.15143
Shrimati Shetty, Cecil Ross, M Joseph John, Shrinath Kshirsagar, Nimish Kulkarni, D S Pavitra, Diksha Sarwan, P K Misha, Antony Paul, Apurva More, Nazish Kaunchale, Magdalene D'silva, Shrushti Masurkar, Shruti Kharat, Kranti Patil, Shalaka Patel, Priti Mehendale, Prachi Sarvaiya, Savita Rangarajan
Introduction: Mortality and morbidity in persons with haemophilia (PWH) have decreased due to improved diagnosis and treatment along with comprehensive population outreach efforts, but the impact is not uniform in different countries.
Aim: The study aims to assess all-cause and intracranial haemorrhage (ICH)-specific mortality of PWH in India.
Methods: This is a retrospective, observational, multi-centric cohort study of 1020 haemophilia patients from three centres in India. The mortality data in the family was collected from personal interviews, and subsequently confirmed with the corresponding haemophilia treatment centres (HTCs). The demographic and clinical data, along with other comorbidities, were collected from the medical records.
Results: Among 170 reported deaths, 73 (42.9%) were caused by ICH, and 44 (25.9%) resulted from accidents or trauma. Gastrointestinal (GI) bleeding was the third most common cause of death, accounting for 27 cases (15.9%). The average and median ages at death were 27.7 and 26 years, respectively. None of the deceased cases were receiving any prophylactic or immune tolerance induction (ITI) therapy, and all had severe haemophilia. In addition, the prevalence of inhibitors and hypertension was significantly higher in deceased cases compared to that in the general haemophilia population (p < 0.05).
Conclusion: Severity of haemophilia, episodic treatment, hypertension and inhibitors showed significant association with mortality. ICH continues to be the leading cause of death among haemophilia patients in the country. This underscores the challenges in managing haemophilia and the need for improved treatment strategies to increase the life expectancy of PWH.
{"title":"Mortality in Haemophilia Patients in India: A National Cohort Study.","authors":"Shrimati Shetty, Cecil Ross, M Joseph John, Shrinath Kshirsagar, Nimish Kulkarni, D S Pavitra, Diksha Sarwan, P K Misha, Antony Paul, Apurva More, Nazish Kaunchale, Magdalene D'silva, Shrushti Masurkar, Shruti Kharat, Kranti Patil, Shalaka Patel, Priti Mehendale, Prachi Sarvaiya, Savita Rangarajan","doi":"10.1111/hae.15143","DOIUrl":"10.1111/hae.15143","url":null,"abstract":"<p><strong>Introduction: </strong>Mortality and morbidity in persons with haemophilia (PWH) have decreased due to improved diagnosis and treatment along with comprehensive population outreach efforts, but the impact is not uniform in different countries.</p><p><strong>Aim: </strong>The study aims to assess all-cause and intracranial haemorrhage (ICH)-specific mortality of PWH in India.</p><p><strong>Methods: </strong>This is a retrospective, observational, multi-centric cohort study of 1020 haemophilia patients from three centres in India. The mortality data in the family was collected from personal interviews, and subsequently confirmed with the corresponding haemophilia treatment centres (HTCs). The demographic and clinical data, along with other comorbidities, were collected from the medical records.</p><p><strong>Results: </strong>Among 170 reported deaths, 73 (42.9%) were caused by ICH, and 44 (25.9%) resulted from accidents or trauma. Gastrointestinal (GI) bleeding was the third most common cause of death, accounting for 27 cases (15.9%). The average and median ages at death were 27.7 and 26 years, respectively. None of the deceased cases were receiving any prophylactic or immune tolerance induction (ITI) therapy, and all had severe haemophilia. In addition, the prevalence of inhibitors and hypertension was significantly higher in deceased cases compared to that in the general haemophilia population (p < 0.05).</p><p><strong>Conclusion: </strong>Severity of haemophilia, episodic treatment, hypertension and inhibitors showed significant association with mortality. ICH continues to be the leading cause of death among haemophilia patients in the country. This underscores the challenges in managing haemophilia and the need for improved treatment strategies to increase the life expectancy of PWH.</p>","PeriodicalId":12819,"journal":{"name":"Haemophilia","volume":" ","pages":"132-139"},"PeriodicalIF":3.0,"publicationDate":"2025-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142907099","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2025-01-01Epub Date: 2024-12-15DOI: 10.1111/hae.15109
Amy Dunn, Yesim Dargaud, Yasmina Abajas, Manuel Carcao, Giancarlo Castaman, Adam Giermasz, Cédric Hermans, Victor Jiménez-Yuste, Magdalena Lewandowska, Johnny Mahlangu, Shannon Meeks, Wolfgang Miesbach, Michael Recht, Vanessa Salinas, Tammuella Chrisentery-Singleton, Daniel Bonzo, Ian S Mitchell, Thomas A Wilkinson, Guy Young
Introduction: Eptacog beta is a novel human recombinant FVIIa approved for use in the United States, European Union, United Kingdom and Mexico for the treatment and control of bleeding in patients with haemophilia A or B with inhibitors (≥12 years). It is also indicated for perioperative care in the same patient population in Europe and the United Kingdom.
Aim: To assess the incidence of rebleeding and review treatment outcomes in subjects with haemophilia with inhibitors enrolled in the phase 3 PERSEPT 1 clinical trial.
Methods: To treat mild/moderate bleeding episodes (BEs), subjects administered an initial 75 or 225µg/kg dose of eptacog beta, followed (if necessary) by additional 75µg/kg doses at predefined intervals until bleed control. This analysis used subject-reported rebleeding to determine a rebleeding incidence for the first 24 h. Rebleeding through later timepoints was an exploratory, intention-to-treat analysis of bleed treatment data.
Results: Four hundred and sixty-five BEs were analysed. Through 24 h, the proportion of rebleeds was 0% (initial 75µg/kg dose) and 0.5% (initial 225µg/kg dose). Through 48 h, the proportion of rebleeds was 3.2% (75µg/kg initial dose) and 5.6% (225µg/kg initial dose); the difference between initial dose strategies was not statistically significant. The majority of rebleeds were controlled with a single dose of eptacog beta and no subject who treated a rebleed required hospitalization.
Conclusion: Subjects with haemophilia with inhibitors who used eptacog beta to treat mild/moderate BEs experienced a low incidence of rebleeding. Rebleeds that did occur were effectively controlled with eptacog beta (median, one dose) without the need for hospitalization.
{"title":"Bleed treatment with eptacog beta (rFVIIa) results in a low incidence of rebleeding in adult and adolescent patients with haemophilia A or B with inhibitors.","authors":"Amy Dunn, Yesim Dargaud, Yasmina Abajas, Manuel Carcao, Giancarlo Castaman, Adam Giermasz, Cédric Hermans, Victor Jiménez-Yuste, Magdalena Lewandowska, Johnny Mahlangu, Shannon Meeks, Wolfgang Miesbach, Michael Recht, Vanessa Salinas, Tammuella Chrisentery-Singleton, Daniel Bonzo, Ian S Mitchell, Thomas A Wilkinson, Guy Young","doi":"10.1111/hae.15109","DOIUrl":"10.1111/hae.15109","url":null,"abstract":"<p><strong>Introduction: </strong>Eptacog beta is a novel human recombinant FVIIa approved for use in the United States, European Union, United Kingdom and Mexico for the treatment and control of bleeding in patients with haemophilia A or B with inhibitors (≥12 years). It is also indicated for perioperative care in the same patient population in Europe and the United Kingdom.</p><p><strong>Aim: </strong>To assess the incidence of rebleeding and review treatment outcomes in subjects with haemophilia with inhibitors enrolled in the phase 3 PERSEPT 1 clinical trial.</p><p><strong>Methods: </strong>To treat mild/moderate bleeding episodes (BEs), subjects administered an initial 75 or 225µg/kg dose of eptacog beta, followed (if necessary) by additional 75µg/kg doses at predefined intervals until bleed control. This analysis used subject-reported rebleeding to determine a rebleeding incidence for the first 24 h. Rebleeding through later timepoints was an exploratory, intention-to-treat analysis of bleed treatment data.</p><p><strong>Results: </strong>Four hundred and sixty-five BEs were analysed. Through 24 h, the proportion of rebleeds was 0% (initial 75µg/kg dose) and 0.5% (initial 225µg/kg dose). Through 48 h, the proportion of rebleeds was 3.2% (75µg/kg initial dose) and 5.6% (225µg/kg initial dose); the difference between initial dose strategies was not statistically significant. The majority of rebleeds were controlled with a single dose of eptacog beta and no subject who treated a rebleed required hospitalization.</p><p><strong>Conclusion: </strong>Subjects with haemophilia with inhibitors who used eptacog beta to treat mild/moderate BEs experienced a low incidence of rebleeding. Rebleeds that did occur were effectively controlled with eptacog beta (median, one dose) without the need for hospitalization.</p>","PeriodicalId":12819,"journal":{"name":"Haemophilia","volume":" ","pages":"78-86"},"PeriodicalIF":3.0,"publicationDate":"2025-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11780187/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142828338","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2025-01-01Epub Date: 2024-12-04DOI: 10.1111/hae.15140
Shimin Yuan, Liang Hu, Juanfang Zhong, Xiao Hu, Xiaomeng Zhao, Zhenxing Wan, Sicong Zeng, Wen-Bin He, Feng Gu, Sheng-Peng Wang, Guangxiu Lu, Ge Lin, Juan Du
Background: Haemophilia A (HA) is a rare bleeding disorder caused by variants in F8. Although traditional mutational analyses have identified numerous pathogenic variants, the aetiology of HA in certain patients remains unclear. Furthermore, female patients with severe HA are rare.
Aim: To investigate the molecular defects underlying severe HA in two patients and provide personalised reproductive interventions for their families.
Methods: Two patients diagnosed with severe HA without other clinical phenotypes were enrolled in the study. A combination of whole-exome sequencing, real-time quantitative polymerase chain reaction and long-read sequencing (LR-sequencing) was performed to reveal the molecular defects of them, followed by the application of different reproductive intervention strategies.
Results: Proband 1, a 29-year-old man with FVIII activity of 0.8%, did not exhibit common F8 variants, including Inv1 or Inv22, in the coding region. However, he carried a rare maternal novel inversion on ChrX:154148973_154170321, spanning approximately 21.345 Kbp, with breakpoints in introns 13 and 14 of F8. Finally, the couple of Proband 1 opted for assisted reproductive technology using preimplantation genetic testing and successfully conceived. Proband 2, a 20-year-old female with severe HA and FVIII activity of 0.6%, carried inv22 of F8. Further investigation combining whole exome sequencing (WES) and pedigree analysis revealed that she carried a maternal cross-deletion encompassing exons 1-22 of F8, FUNDC2, BRCC3 and CLIC2, along with a de novo missense variant c.5852T>C (p.Leu1951Ser) on her paternal X-chromosome. Chromosome X-inactivation (XCI) analysis demonstrated a highly skewed inactivation of the maternal X chromosome, with a ratio of 98:2. Subsequently, prenatal diagnosis confirmed that the third child in this family did not carry any of the F8 variants present in Proband 2.
Conclusion: Our findings provide novel insights into the genetic aetiology of HA and emphasise the importance of a definitive diagnosis in guiding genetic counselling and personalised reproductive interventions for affected individuals and their families.
{"title":"Genetic Analysis and Reproductive Interventions for Two Rare Families Affected by Severe Haemophilia A.","authors":"Shimin Yuan, Liang Hu, Juanfang Zhong, Xiao Hu, Xiaomeng Zhao, Zhenxing Wan, Sicong Zeng, Wen-Bin He, Feng Gu, Sheng-Peng Wang, Guangxiu Lu, Ge Lin, Juan Du","doi":"10.1111/hae.15140","DOIUrl":"10.1111/hae.15140","url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Haemophilia A (HA) is a rare bleeding disorder caused by variants in F8. Although traditional mutational analyses have identified numerous pathogenic variants, the aetiology of HA in certain patients remains unclear. Furthermore, female patients with severe HA are rare.</p><p><strong>Aim: </strong>To investigate the molecular defects underlying severe HA in two patients and provide personalised reproductive interventions for their families.</p><p><strong>Methods: </strong>Two patients diagnosed with severe HA without other clinical phenotypes were enrolled in the study. A combination of whole-exome sequencing, real-time quantitative polymerase chain reaction and long-read sequencing (LR-sequencing) was performed to reveal the molecular defects of them, followed by the application of different reproductive intervention strategies.</p><p><strong>Results: </strong>Proband 1, a 29-year-old man with FVIII activity of 0.8%, did not exhibit common F8 variants, including Inv1 or Inv22, in the coding region. However, he carried a rare maternal novel inversion on ChrX:154148973_154170321, spanning approximately 21.345 Kbp, with breakpoints in introns 13 and 14 of F8. Finally, the couple of Proband 1 opted for assisted reproductive technology using preimplantation genetic testing and successfully conceived. Proband 2, a 20-year-old female with severe HA and FVIII activity of 0.6%, carried inv22 of F8. Further investigation combining whole exome sequencing (WES) and pedigree analysis revealed that she carried a maternal cross-deletion encompassing exons 1-22 of F8, FUNDC2, BRCC3 and CLIC2, along with a de novo missense variant c.5852T>C (p.Leu1951Ser) on her paternal X-chromosome. Chromosome X-inactivation (XCI) analysis demonstrated a highly skewed inactivation of the maternal X chromosome, with a ratio of 98:2. Subsequently, prenatal diagnosis confirmed that the third child in this family did not carry any of the F8 variants present in Proband 2.</p><p><strong>Conclusion: </strong>Our findings provide novel insights into the genetic aetiology of HA and emphasise the importance of a definitive diagnosis in guiding genetic counselling and personalised reproductive interventions for affected individuals and their families.</p>","PeriodicalId":12819,"journal":{"name":"Haemophilia","volume":" ","pages":"148-155"},"PeriodicalIF":3.0,"publicationDate":"2025-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142779987","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2025-01-01Epub Date: 2024-12-23DOI: 10.1111/hae.15120
Chien-Min Chen, Shang-Lin Liu, Mu-Ching Shie
Introduction: Physical therapy benefits patients with haemophilia (PWH), but its impact on the health-related quality of life (HRQOL) remains unclear.
Aim: This systematic review and meta-analysis investigated the association of physical therapy, including therapeutic exercise, manual therapy, and physical agent modality, with HRQOL improvement in PWH.
Methods: Databases PubMed, Embase, MEDLINE, and Scopus were searched from inception until April 2024. This review included randomised controlled trials (RCTs) that compare the HRQOL between the physical therapy and control groups. Relevant data and outcome values of included study were collected. Cochrane collaboration's tool and the grading of recommendations, assessment, development, and evaluation approach were used for risk of bias (ROB) and evidence-level assessment, individually.
Results: The systematic review included eight RCTs that involved 298 male PWH. The meta-analysis for HRQOL improvement revealed a significant difference in favour of physical therapy (standardised mean difference [SMD] = .92; 95% confidence interval [CI]:.50-1.33; p < .001). Therapeutic exercise exhibited more benefits in HRQOL improvement than the control groups (SMD = 1.02; 95% CI:.49-1.55; p < .001). Physical therapy effectively improved HRQOL in PWH with better joint status (SMD = 1.74; 95% CI:.97-2.51; p < .001). Of the eight RCTs, six were rated as high ROB. The comparisons revealed a moderate certainty of evidence.
Conclusions: Physical therapy, especially therapeutic exercise, effectively improved the HRQOL of PWH. Maintaining better joint status and timely physical therapy intervention is crucial for HRQOL improvements in PWH. Cautious interpretation is required due to evidence limitations.
{"title":"Effects of physical therapy on health-related quality of life in patients with haemophilia: A systematic review and meta-analysis.","authors":"Chien-Min Chen, Shang-Lin Liu, Mu-Ching Shie","doi":"10.1111/hae.15120","DOIUrl":"10.1111/hae.15120","url":null,"abstract":"<p><strong>Introduction: </strong>Physical therapy benefits patients with haemophilia (PWH), but its impact on the health-related quality of life (HRQOL) remains unclear.</p><p><strong>Aim: </strong>This systematic review and meta-analysis investigated the association of physical therapy, including therapeutic exercise, manual therapy, and physical agent modality, with HRQOL improvement in PWH.</p><p><strong>Methods: </strong>Databases PubMed, Embase, MEDLINE, and Scopus were searched from inception until April 2024. This review included randomised controlled trials (RCTs) that compare the HRQOL between the physical therapy and control groups. Relevant data and outcome values of included study were collected. Cochrane collaboration's tool and the grading of recommendations, assessment, development, and evaluation approach were used for risk of bias (ROB) and evidence-level assessment, individually.</p><p><strong>Results: </strong>The systematic review included eight RCTs that involved 298 male PWH. The meta-analysis for HRQOL improvement revealed a significant difference in favour of physical therapy (standardised mean difference [SMD] = .92; 95% confidence interval [CI]:.50-1.33; p < .001). Therapeutic exercise exhibited more benefits in HRQOL improvement than the control groups (SMD = 1.02; 95% CI:.49-1.55; p < .001). Physical therapy effectively improved HRQOL in PWH with better joint status (SMD = 1.74; 95% CI:.97-2.51; p < .001). Of the eight RCTs, six were rated as high ROB. The comparisons revealed a moderate certainty of evidence.</p><p><strong>Conclusions: </strong>Physical therapy, especially therapeutic exercise, effectively improved the HRQOL of PWH. Maintaining better joint status and timely physical therapy intervention is crucial for HRQOL improvements in PWH. Cautious interpretation is required due to evidence limitations.</p>","PeriodicalId":12819,"journal":{"name":"Haemophilia","volume":" ","pages":"16-25"},"PeriodicalIF":3.0,"publicationDate":"2025-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142881855","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Introduction: Acquired haemophilia A (AHA) is characterized by the development of autoantibodies against factor VIII, reducing its activity and potentially resulting in bleeding.
Aim: To assess the characteristics of people with AHA undergoing rehabilitation and/or with low activities of daily living (ADL) scores, thereby characterizing unmet needs in the management of AHA and informing treatment optimization.
Methods: ORIHIME II, the largest epidemiological and treatment survey of AHA in Japan, is a descriptive, retrospective, observational study conducted using health claims data from April 2008 to October 2021. The primary outcome measures were rehabilitation practice and ADL scores on hospital admission and discharge; use of haemostatic agents and immunosuppressive therapy were also assessed.
Results: Overall, 427 patients in Japan were eligible for the study. Median (Q1-Q3) age was 78.0 (70.0-84.0) years; 264 patients (61.8%) were male. Median (Q1-Q3) time to start rehabilitation was 9 (4-21) and 14 (6-31) days for those with an admission ADL score of <85 and ≥85, respectively. Of the 427 patients, 249 underwent rehabilitation. The most common rehabilitation type was for disuse syndrome; haemostatic agents were more commonly used in patients undergoing earlier rehabilitation.
Conclusion: The physical condition of the patient at hospitalization was associated with rehabilitation practice and the ability of the patient to perform day-to-day activities independently. Treatment strategies should be optimized to allow initiation of rehabilitation as early as possible in the course of AHA.
导言:目的:评估正在接受康复治疗和/或日常生活活动(ADL)评分较低的 AHA 患者的特征,从而了解 AHA 管理中尚未满足的需求,为优化治疗提供依据:ORIHIME II 是日本最大规模的 AHA 流行病学和治疗调查,是一项描述性、回顾性、观察性研究,使用的是 2008 年 4 月至 2021 年 10 月期间的健康索赔数据。主要结果指标是入院和出院时的康复实践和ADL评分;还评估了止血剂和免疫抑制剂的使用情况:日本共有 427 名患者符合研究条件。中位(Q1-Q3)年龄为 78.0(70.0-84.0)岁;264 名患者(61.8%)为男性。开始康复治疗的中位时间(Q1-Q3)为 9 天(4-21 天),入院时 ADL 评分为结论的患者为 14 天(6-31 天):患者住院时的身体状况与康复训练和患者独立完成日常活动的能力有关。应优化治疗策略,以便在急性心肌梗死病程中尽早开始康复治疗。
{"title":"Real-World Data on Patients With Acquired Haemophilia A in Japan Undergoing Rehabilitation or With Low Activities of Daily Living Scores: The ORIHIME II Study.","authors":"Yoshiyuki Ogawa, Kagehiro Amano, Yoshimasa Sugao, Daisuke Nosaka, Yoichi Murakami, Hiroki Adachi, Keiji Nogami","doi":"10.1111/hae.15132","DOIUrl":"10.1111/hae.15132","url":null,"abstract":"<p><strong>Introduction: </strong>Acquired haemophilia A (AHA) is characterized by the development of autoantibodies against factor VIII, reducing its activity and potentially resulting in bleeding.</p><p><strong>Aim: </strong>To assess the characteristics of people with AHA undergoing rehabilitation and/or with low activities of daily living (ADL) scores, thereby characterizing unmet needs in the management of AHA and informing treatment optimization.</p><p><strong>Methods: </strong>ORIHIME II, the largest epidemiological and treatment survey of AHA in Japan, is a descriptive, retrospective, observational study conducted using health claims data from April 2008 to October 2021. The primary outcome measures were rehabilitation practice and ADL scores on hospital admission and discharge; use of haemostatic agents and immunosuppressive therapy were also assessed.</p><p><strong>Results: </strong>Overall, 427 patients in Japan were eligible for the study. Median (Q1-Q3) age was 78.0 (70.0-84.0) years; 264 patients (61.8%) were male. Median (Q1-Q3) time to start rehabilitation was 9 (4-21) and 14 (6-31) days for those with an admission ADL score of <85 and ≥85, respectively. Of the 427 patients, 249 underwent rehabilitation. The most common rehabilitation type was for disuse syndrome; haemostatic agents were more commonly used in patients undergoing earlier rehabilitation.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The physical condition of the patient at hospitalization was associated with rehabilitation practice and the ability of the patient to perform day-to-day activities independently. Treatment strategies should be optimized to allow initiation of rehabilitation as early as possible in the course of AHA.</p>","PeriodicalId":12819,"journal":{"name":"Haemophilia","volume":" ","pages":"99-107"},"PeriodicalIF":3.0,"publicationDate":"2025-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11780186/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142846271","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"18th Annual Congress of the European Association for Haemophilia and Allied Disorders 2025, 4-7 February 2025, Milan, Italy.","authors":"","doi":"10.1111/hae.15148","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/hae.15148","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":12819,"journal":{"name":"Haemophilia","volume":"31 Suppl 1 ","pages":"4-229"},"PeriodicalIF":3.0,"publicationDate":"2025-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"143058860","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2025-01-01Epub Date: 2024-12-24DOI: 10.1111/hae.15145
Chelsea Howie, Hannah Cameron, Mandy Bouchard, Victoria Price, Nancy L Young, Meghan Pike
Aim: Heavy menstrual bleeding (HMB) affects up to 37% of adolescents. Given the paucity of available tools to assess health-related quality of life (HRQoL) in adolescents with HMB, we developed the adolescent menstrual bleeding questionnaire (aMBQ), a valid and reliable measure of bleeding-related quality of life. The aim of this study was cross-cultural translation and adaptation of the English aMBQ into French to ensure accessibility for more Canadian adolescents who menstruate.
Methods: A five-step process was followed: (1) forward translation from English to Canadian French; (2) backward translation from French to English; (3) review of source and translated aMBQ to create a reconciled version; (4) cognitive debriefing to ensure linguistic and clinical equivalence and (5) review of cognitive debriefings to produce the final version of the French aMBQ. Results of cognitive debriefings were reviewed after every three participants; items were revised if presented as an issue by ≥2 participants. These changes were implemented and tested in cognitive debriefings until saturation was reached.
Results: Linguistic changes were made to nine (33%) of the questions and one (3.7%) answer options. Major changes were made to four of the 27 questions (15%), and minor changes were made to five of the 27 questions (19%).
Conclusion: Professional translators, clinical experts and patient input through cognitive debriefing are pivotal to successful cross-cultural translation. Results of cognitive debriefing interviews suggest the French aMBQ is easily understood and confirms its face validity.
{"title":"Cross-Cultural Translation of the Adolescent Menstrual Bleeding Questionnaire (AMBQ).","authors":"Chelsea Howie, Hannah Cameron, Mandy Bouchard, Victoria Price, Nancy L Young, Meghan Pike","doi":"10.1111/hae.15145","DOIUrl":"10.1111/hae.15145","url":null,"abstract":"<p><strong>Aim: </strong>Heavy menstrual bleeding (HMB) affects up to 37% of adolescents. Given the paucity of available tools to assess health-related quality of life (HRQoL) in adolescents with HMB, we developed the adolescent menstrual bleeding questionnaire (aMBQ), a valid and reliable measure of bleeding-related quality of life. The aim of this study was cross-cultural translation and adaptation of the English aMBQ into French to ensure accessibility for more Canadian adolescents who menstruate.</p><p><strong>Methods: </strong>A five-step process was followed: (1) forward translation from English to Canadian French; (2) backward translation from French to English; (3) review of source and translated aMBQ to create a reconciled version; (4) cognitive debriefing to ensure linguistic and clinical equivalence and (5) review of cognitive debriefings to produce the final version of the French aMBQ. Results of cognitive debriefings were reviewed after every three participants; items were revised if presented as an issue by ≥2 participants. These changes were implemented and tested in cognitive debriefings until saturation was reached.</p><p><strong>Results: </strong>Linguistic changes were made to nine (33%) of the questions and one (3.7%) answer options. Major changes were made to four of the 27 questions (15%), and minor changes were made to five of the 27 questions (19%).</p><p><strong>Conclusion: </strong>Professional translators, clinical experts and patient input through cognitive debriefing are pivotal to successful cross-cultural translation. Results of cognitive debriefing interviews suggest the French aMBQ is easily understood and confirms its face validity.</p>","PeriodicalId":12819,"journal":{"name":"Haemophilia","volume":" ","pages":"118-121"},"PeriodicalIF":3.0,"publicationDate":"2025-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11780227/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142881884","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2025-01-01Epub Date: 2024-12-24DOI: 10.1111/hae.15139
Callie Berkowitz, Kristy Lee, Kristi Kirkland, Brenda Nielsen, Patrick Ellsworth, Alice Ma, Nigel S Key
{"title":"Research Letter: Patient Attitudes Towards Haemophilia Gene Therapy at a US Haemophilia Treatment Center.","authors":"Callie Berkowitz, Kristy Lee, Kristi Kirkland, Brenda Nielsen, Patrick Ellsworth, Alice Ma, Nigel S Key","doi":"10.1111/hae.15139","DOIUrl":"10.1111/hae.15139","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":12819,"journal":{"name":"Haemophilia","volume":" ","pages":"166-168"},"PeriodicalIF":3.0,"publicationDate":"2025-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142881927","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Ciro Miele, Francesca D'Auria, Luca Manfredi, Paolo Conca, Ernesto Cimino, Rosaria Mormile, Sabrina De Simone, Olga Scudiero, Marcella Savoia, Antonella Tufano, Matteo Nicola Dario Di Minno, Filomena Capasso, Cristina Mazzaccara
{"title":"Pharmacokinetic Studies, Assessing the Efficiency of FVIII/VWF Concentrates and Intravenous Human Immunoglobulin, Revealed the Etiopathogenesis of Acquired von Willebrand Disease in Patient With MGUS.","authors":"Ciro Miele, Francesca D'Auria, Luca Manfredi, Paolo Conca, Ernesto Cimino, Rosaria Mormile, Sabrina De Simone, Olga Scudiero, Marcella Savoia, Antonella Tufano, Matteo Nicola Dario Di Minno, Filomena Capasso, Cristina Mazzaccara","doi":"10.1111/hae.15137","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/hae.15137","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":12819,"journal":{"name":"Haemophilia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":3.0,"publicationDate":"2024-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142846267","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
<p>It is interesting to reflect on the history of the journal <i>Haemophilia</i> on the completion of 30 years of publication.</p><p>The launch issue, <i>Haemophilia</i> (1995)1, 74–76, ‘<i>Dedicated to the exchange of information concerning the comprehensive care of haemophilia</i>’, was published by <i>Blackwell Science</i> and appeared in October 1994.</p><p>In 1939, Blackwell Scientific Publications (BSP), under the chairmanship of Mr Basil Blackwell, seized the opportunity to publish ‘medical and scientific research books’ when the generosity of William Morris, later Lord Nuffield, who owned the thriving car industry Morris Motors, endowed Nuffield professorial chairs in Medicine, Anaesthesia and Orthopaedics in the Oxford University Clinical School. The face of medicine in Oxford changed dramatically and, with it, the assumption that medical books would be written in greater numbers. However, during the following World War years, the BSP remained largely dormant.</p><p>BSP has always held a prominent position in haematology publication and, in 1955, the very first journal it launched was the <i>British Journal of Haematology</i>. Gwyn Macfarlane, a pioneer in haemophilia care in Oxford, whose book co-authored with Rosemary Biggs was also published by BSP, was an enthusiastic supporter of this new move into scientific journal publication.</p><p>My inspiration to approach BSP in the early 1990s to publish <i>Haemophilia</i> was that the continuing expansion of literature relating to the comprehensive care of haemophilia was distributed amongst a variety of specialist journals, and it was sometimes difficult for health care professionals to keep up to date.</p><p>I thought it was important, from the outset, that <i>Haemophilia</i> should become the official journal of the World Federation of Hemophilia (WFH) in order that the State-of-the-Art lectures and the abstracts from the biannual meeting of the Federation could be published. Shelby Dietrich, publications officer for WFH, was very supportive of the proposal. BSP wanted a North American co-editor and Doreen Brettler of the New England Hemophilia Centre agreed to edit with me. Whilst we attended the World AIDS meeting in Berlin in spring 1992, together, we discussed plans for the journal including a potential editorial board: we wanted this to be both multi-disciplinary and international.</p><p>In 1992, the journal <i>Haemophilia</i> was adopted as the official journal of WFH during a meeting to discuss the WFH 1990 Decade Plan in Estoril, Portugal. At my request, BSP provided a ‘mock up’ silver front cover with red lettering and using the spelling ‘haemophilia’, which was accepted.</p><p>The contents of the launch issue in October 1994 contained the report, written by Jean Lusher of the fourth joint WHO/WFH meeting held in Geneva in March 1994. The participants were physicians and scientists from seven countries, including Australia, India, Italy, Russia, Sweden, the UK and the USA and th
{"title":"Thirty Years of the Journal Haemophilia","authors":"Christine A. Lee","doi":"10.1111/hae.15127","DOIUrl":"10.1111/hae.15127","url":null,"abstract":"<p>It is interesting to reflect on the history of the journal <i>Haemophilia</i> on the completion of 30 years of publication.</p><p>The launch issue, <i>Haemophilia</i> (1995)1, 74–76, ‘<i>Dedicated to the exchange of information concerning the comprehensive care of haemophilia</i>’, was published by <i>Blackwell Science</i> and appeared in October 1994.</p><p>In 1939, Blackwell Scientific Publications (BSP), under the chairmanship of Mr Basil Blackwell, seized the opportunity to publish ‘medical and scientific research books’ when the generosity of William Morris, later Lord Nuffield, who owned the thriving car industry Morris Motors, endowed Nuffield professorial chairs in Medicine, Anaesthesia and Orthopaedics in the Oxford University Clinical School. The face of medicine in Oxford changed dramatically and, with it, the assumption that medical books would be written in greater numbers. However, during the following World War years, the BSP remained largely dormant.</p><p>BSP has always held a prominent position in haematology publication and, in 1955, the very first journal it launched was the <i>British Journal of Haematology</i>. Gwyn Macfarlane, a pioneer in haemophilia care in Oxford, whose book co-authored with Rosemary Biggs was also published by BSP, was an enthusiastic supporter of this new move into scientific journal publication.</p><p>My inspiration to approach BSP in the early 1990s to publish <i>Haemophilia</i> was that the continuing expansion of literature relating to the comprehensive care of haemophilia was distributed amongst a variety of specialist journals, and it was sometimes difficult for health care professionals to keep up to date.</p><p>I thought it was important, from the outset, that <i>Haemophilia</i> should become the official journal of the World Federation of Hemophilia (WFH) in order that the State-of-the-Art lectures and the abstracts from the biannual meeting of the Federation could be published. Shelby Dietrich, publications officer for WFH, was very supportive of the proposal. BSP wanted a North American co-editor and Doreen Brettler of the New England Hemophilia Centre agreed to edit with me. Whilst we attended the World AIDS meeting in Berlin in spring 1992, together, we discussed plans for the journal including a potential editorial board: we wanted this to be both multi-disciplinary and international.</p><p>In 1992, the journal <i>Haemophilia</i> was adopted as the official journal of WFH during a meeting to discuss the WFH 1990 Decade Plan in Estoril, Portugal. At my request, BSP provided a ‘mock up’ silver front cover with red lettering and using the spelling ‘haemophilia’, which was accepted.</p><p>The contents of the launch issue in October 1994 contained the report, written by Jean Lusher of the fourth joint WHO/WFH meeting held in Geneva in March 1994. The participants were physicians and scientists from seven countries, including Australia, India, Italy, Russia, Sweden, the UK and the USA and th","PeriodicalId":12819,"journal":{"name":"Haemophilia","volume":"30 6","pages":"1255"},"PeriodicalIF":3.0,"publicationDate":"2024-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/hae.15127","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142846338","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}