Cancer is the leading cause of death globally, and conventional treatments have limited efficacy with severe side effects. The use of nanotechnology has the potential to reduce the side effects of drugs by creating efficient and controlled anticancer drug delivery systems. Nanoparticles (NPs) used as drug carriers offer several advantages, including enhanced drug protection, biodistribution, selectivity and, pharmacokinetics. Therefore, this review is devoted to various organic (lipid, polymeric) as well as inorganic nanoparticles based on different building units and providing a wide range of potent anticancer drug delivery systems. Within these nanoparticulate systems, chitosan (CS)-based NPs are discussed with particular emphasis due to the unique properties of CS and its derivatives including non-toxicity, biodegradability, mucoadhesivity, and tunable physico-chemical as well as biological properties allowing their alteration to specifically target cancer cells. In the context of streamlining the nanoparticulate drug delivery systems (DDS), innovative nanoplatform-based cancer therapy pathways involving passive and active targeting as well as stimuli-responsive DDS enhancing overall orthogonality of developed NP-DDS towards the target are included. The most up-to-date information on delivering anti-cancer drugs using modern dosage forms based on various nanoparticulate systems and, specifically, CSNPs, are summarised and evaluated concerning their benefits, limitations, and advanced applications.