首页 > 最新文献

Classica Cracoviensia最新文献

英文 中文
Un Caso Difficile Nel Testo Della Fisica Di Aristotele (216a29-31) Nel Commentario Di Giovanni Filopono 在亚里士多德的物理学著作(216a29-31)中,这是一个困难的例子
Pub Date : 2021-12-31 DOI: 10.12797/cc.24.2021.24.04
Tiziano F. Ottobrini
I commenti neoplatonici ad Aristotele, oltre a dare indicazioni interpretative su questioni di contenuto, possono non solo far riflettere ma anche dare importanti indicazioni sul testo aristotelico e sulla sua traditio textus. In questo saggio verrà illustrato un caso particolarmente significativo, contenuto nel commento alla Fisica scritto da Giovanni Filopono (prima metà del VI secolo): in Phys. 216a29-31, infatti, occorre una lectio (συνίστασθαι) diversa dal testo canonico di Aristotele attestato dai manoscritti (μεθίστασθαι). La competenza filologica di Filopono avvalora particolarmente questa lectio che risulta non aver avuto nell’antichità adeguate testimonianze; infatti, i manoscritti medievali continuano una tradizione diversa. Il caso esaminato intende riportare l’attenzione sull’importanza che la produzione ipomnematica tardoantica può offrire nel valutare, almeno in casi particolari, quale testo dello Stagirita circolasse prima che si costituisse una vulgata aristotelica, quella data dai codici medievali.
对亚里士多德的新柏拉图式评论除了就内容问题提供解释性指导外,还可以对亚里士多德的文本及其传统文本文本提供重要的指导。在这篇文章将介绍一个特别重要的情况下,写体育评论中所包含的Giovanni Filopono(六世纪):上半年在Phys 216a29-31,事实上,我们需要一个lectio(συνίστασθαι)亚里士多德神圣文本的不同稿件的证书(μεθίστασθαι)。菲罗波诺的语言学能力特别证明了这一点,因为它在古代没有得到充分的证明;事实上,中世纪的手稿有着不同的传统。本案例的目的是提请注意,至少在特殊情况下,在评估在亚里士多德火山爆发之前,实习生的哪一篇文章在中世纪法典中流传的重要性。
{"title":"Un Caso Difficile Nel Testo Della Fisica Di Aristotele (216a29-31) Nel Commentario Di Giovanni Filopono","authors":"Tiziano F. Ottobrini","doi":"10.12797/cc.24.2021.24.04","DOIUrl":"https://doi.org/10.12797/cc.24.2021.24.04","url":null,"abstract":"I commenti neoplatonici ad Aristotele, oltre a dare indicazioni interpretative su questioni di contenuto, possono non solo far riflettere ma anche dare importanti indicazioni sul testo aristotelico e sulla sua traditio textus. In questo saggio verrà illustrato un caso particolarmente significativo, contenuto nel commento alla Fisica scritto da Giovanni Filopono (prima metà del VI secolo): in Phys. 216a29-31, infatti, occorre una lectio (συνίστασθαι) diversa dal testo canonico di Aristotele attestato dai manoscritti (μεθίστασθαι). La competenza filologica di Filopono avvalora particolarmente questa lectio che risulta non aver avuto nell’antichità adeguate testimonianze; infatti, i manoscritti medievali continuano una tradizione diversa. Il caso esaminato intende riportare l’attenzione sull’importanza che la produzione ipomnematica tardoantica può offrire nel valutare, almeno in casi particolari, quale testo dello Stagirita circolasse prima che si costituisse una vulgata aristotelica, quella data dai codici medievali.","PeriodicalId":143511,"journal":{"name":"Classica Cracoviensia","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130611134","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Once Again on Claudian's Egyptian Origin 再谈谈克劳狄的埃及血统
Pub Date : 2021-12-31 DOI: 10.12797/cc.24.2021.24.01
Tomasz Babnis
The life of Claudius Claudian (c. 370 – c. 404 AD), the great Latin poet active during the reign of Honorius, is unknown, especially the years before his great debut in 395 AD. Communis opinio holds that he was a pagan Egyptian Greek born in Alexandria c. 370 AD, who having come to Italy in 394 AD started a career of a political poet in the service of the elites of the Western Roman Empire. This view codified by Alan Cameron (1970) was challenged by Peder G. Christiansen (1997), who asserted that Claudian was actually a Westerner. The thesis of the poet’s Egyptian origin was defended by Bret Mulligan (2007) and then again attacked by Christiansen and Christiansen (2009). This article aims to reconsider the scarce textual evidence and to put an emphasis on some points that have been underestimated so far: the possibility of Claudian’s early connections with Constantinople and the ruling circles of the eastern capital.
克劳迪亚斯·克劳迪亚斯(公元370年-公元404年)是一位活跃在霍诺里乌斯统治时期的伟大拉丁诗人,他的生平不详,尤其是在他于公元395年首次亮相之前的岁月。共产党人的观点认为,他是一个异教的埃及希腊人,出生于公元370年的亚历山大,公元394年来到意大利,开始了为西罗马帝国精英服务的政治诗人生涯。Alan Cameron(1970)编纂的这一观点受到了Peder G. Christiansen(1997)的挑战,他断言克劳狄实际上是一个西方人。布雷特·穆里根(Bret Mulligan, 2007)为诗人的埃及血统这一论点进行了辩护,然后又被克里斯滕森和克里斯滕森(Christiansen, 2009)再次攻击。本文旨在重新考虑稀缺的文本证据,并强调一些迄今为止被低估的观点:克劳狄一世与君士坦丁堡和东部首都统治圈的早期联系的可能性。
{"title":"Once Again on Claudian's Egyptian Origin","authors":"Tomasz Babnis","doi":"10.12797/cc.24.2021.24.01","DOIUrl":"https://doi.org/10.12797/cc.24.2021.24.01","url":null,"abstract":"The life of Claudius Claudian (c. 370 – c. 404 AD), the great Latin poet active during the reign of Honorius, is unknown, especially the years before his great debut in 395 AD. Communis opinio holds that he was a pagan Egyptian Greek born in Alexandria c. 370 AD, who having come to Italy in 394 AD started a career of a political poet in the service of the elites of the Western Roman Empire. This view codified by Alan Cameron (1970) was challenged by Peder G. Christiansen (1997), who asserted that Claudian was actually a Westerner. The thesis of the poet’s Egyptian origin was defended by Bret Mulligan (2007) and then again attacked by Christiansen and Christiansen (2009). This article aims to reconsider the scarce textual evidence and to put an emphasis on some points that have been underestimated so far: the possibility of Claudian’s early connections with Constantinople and the ruling circles of the eastern capital.","PeriodicalId":143511,"journal":{"name":"Classica Cracoviensia","volume":"54 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115346731","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Perché I Medici Parlano Ancora Il Greco? 为什么医生还说希腊语?
Pub Date : 2021-12-31 DOI: 10.12797/cc.24.2021.24.07
Ioannis Petropoulos
Although the extraordinary progress in medicine since the 19th century has made Hippocrates and Galen irrelevant, Greek and Greek-derived terms continue to be used in the medical sciences today. The marked ability of the Greek language to form compounds facilitated the expansion of its medical lexicon. Greek medicine evolved far longer than its modern counterpart; its enduring cachet has lent it an atemporality. This article traces the main stages in the history of the nearly continuous reception of Greek medical nomenclature across more than two millennia. The process is shown to have been inseparable from the transmission and editing of Greek medical texts and their translation into Latin, Arabic, and eventually into vernacular languages. The article also sheds incidental light on the history of translation and transliteration in Europe and the Arab world.
尽管19世纪以来医学的非凡进步使希波克拉底和盖伦变得无关紧要,但希腊语和希腊衍生的术语在今天的医学科学中继续使用。希腊语形成复合词的显著能力促进了其医学词汇的扩展。希腊医学的发展比现代医学要长得多;它持久的声望赋予了它一种超时空性。这篇文章追溯了历史上的主要阶段,几乎连续接受希腊医学术语超过两千年。这一过程与希腊医学文献的传播和编辑,以及将其翻译成拉丁语、阿拉伯语和最终翻译成当地语言是分不开的。这篇文章还附带介绍了欧洲和阿拉伯世界翻译和音译的历史。
{"title":"Perché I Medici Parlano Ancora Il Greco?","authors":"Ioannis Petropoulos","doi":"10.12797/cc.24.2021.24.07","DOIUrl":"https://doi.org/10.12797/cc.24.2021.24.07","url":null,"abstract":"Although the extraordinary progress in medicine since the 19th century has made Hippocrates and Galen irrelevant, Greek and Greek-derived terms continue to be used in the medical sciences today. The marked ability of the Greek language to form compounds facilitated the expansion of its medical lexicon. Greek medicine evolved far longer than its modern counterpart; its enduring cachet has lent it an atemporality. This article traces the main stages in the history of the nearly continuous reception of Greek medical nomenclature across more than two millennia. The process is shown to have been inseparable from the transmission and editing of Greek medical texts and their translation into Latin, Arabic, and eventually into vernacular languages. The article also sheds incidental light on the history of translation and transliteration in Europe and the Arab world.","PeriodicalId":143511,"journal":{"name":"Classica Cracoviensia","volume":"50 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134572146","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La Donna, Il Servo E Il Cittadino 妇女、仆人和公民
Pub Date : 2021-12-31 DOI: 10.12797/cc.24.2021.24.03
Valeria Melis
In Po. 1454a 16–28, Aristotele afferma che, per essere ben riusciti, tutti gli ἤθη della tragedia devono essere χρηστά, donne e schiavi compresi. L’aggettivo χρηστός, presente solo in questo luogo della Poetica, comporta importanti problemi esegetici e traduttivi, che hanno dato luogo a molteplici interpretazioni e traduzioni del termine. Posti sotto esame i principali tentativi esegetici di χρηστός in Po. 1454a 16–28 dalla metà del Novecento agli anni Duemila, il presente contributo offre una nuova ipotesi esegetica dell’aggettivo, fondandosi sull’analisi del suo valore semantico in alcuni passi delle commedie di Aristofane e dei discorsi degli oratori attici del IV sec. a.C., sulla concezione della natura della donna e dello schiavo che emerge da Aristot. Pol. I 1253b–1260b 24 e sulla menzione aristotelica del personaggio di Menelao dell’Oreste di Euripide come παράδειγμα πονηρίας ἤθους μὴ ἀναγκαίας (Po. 1454a 28–29).
在 Po.亚里士多德在 1454a 16-28 中指出,悲剧要想成功,所有的ἤθη 都必须是 χρηστά,包括妇女和奴隶。形容词 χρηστός 仅出现在《诗学》中的这一处,带来了重要的训诂和翻译问题,导致对该词的多种解释和翻译。在《诗学》中,χρηστός 的主要训诂学尝试来自《诗学》中期的 1454a 16-28。从二十世纪中叶到二十一世纪初,在对阿里斯托芬喜剧中的一些段落和公元前四世纪阿提卡演说家的演讲中的语义价值进行分析的基础上,本论文对这一形容词提出了新的注释假设,即从亚里士多德(Aristot.Pol. I 1253b-1260b 24,以及亚里士多德将欧里庇得斯(Euripides)的《奥瑞斯忒斯》(Orestes)中的梅内劳斯(Menelaus)一角称为παράδειγμα πονηρίας ἤθους μὴ ἀναγκαίας (Po. 1454a 28-29)。
{"title":"La Donna, Il Servo E Il Cittadino","authors":"Valeria Melis","doi":"10.12797/cc.24.2021.24.03","DOIUrl":"https://doi.org/10.12797/cc.24.2021.24.03","url":null,"abstract":"In Po. 1454a 16–28, Aristotele afferma che, per essere ben riusciti, tutti gli ἤθη della tragedia devono essere χρηστά, donne e schiavi compresi. L’aggettivo χρηστός, presente solo in questo luogo della Poetica, comporta importanti problemi esegetici e traduttivi, che hanno dato luogo a molteplici interpretazioni e traduzioni del termine. Posti sotto esame i principali tentativi esegetici di χρηστός in Po. 1454a 16–28 dalla metà del Novecento agli anni Duemila, il presente contributo offre una nuova ipotesi esegetica dell’aggettivo, fondandosi sull’analisi del suo valore semantico in alcuni passi delle commedie di Aristofane e dei discorsi degli oratori attici del IV sec. a.C., sulla concezione della natura della donna e dello schiavo che emerge da Aristot. Pol. I 1253b–1260b 24 e sulla menzione aristotelica del personaggio di Menelao dell’Oreste di Euripide come παράδειγμα πονηρίας ἤθους μὴ ἀναγκαίας (Po. 1454a 28–29).","PeriodicalId":143511,"journal":{"name":"Classica Cracoviensia","volume":"9 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131518108","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Eutropius as an oriental 欧特罗普斯是东方人
Pub Date : 2021-08-06 DOI: 10.12797/cc.23.2020.23.01
Tomasz Babnis
Eutropius, eunuch who became the consul of the Roman Empire in 399 AD under Arcadius, is a villain of Claudius Claudian’s invective In Eutropium. Argumentation in this piece is based on many negative topoi employed in the earlier Roman poetry. In doing this, the poet makes a particular use of stereotypes connected with the East, by dint of which he can attribute these features to the Eastern Roman Empire (epitomised by Eutropius) and – at the same time – to show that the right Roman virtues are fostered in the Western Roman Empire, controlled by the poet’s patron, Stilicho.
公元399年,在阿卡狄奥斯的统治下成为罗马帝国执政官的宦官欧特罗皮乌斯,是克劳狄一世谩骂的反面人物。这篇文章的论证是基于早期罗马诗歌中使用的许多消极话题。在这样做的过程中,诗人特别使用了与东方有关的刻板印象,通过这种刻板印象,他可以将这些特征归因于东罗马帝国(以欧特罗皮乌斯为代表),同时表明正确的罗马美德是在西罗马帝国培养出来的,由诗人的赞助人斯蒂利科控制。
{"title":"Eutropius as an oriental","authors":"Tomasz Babnis","doi":"10.12797/cc.23.2020.23.01","DOIUrl":"https://doi.org/10.12797/cc.23.2020.23.01","url":null,"abstract":"Eutropius, eunuch who became the consul of the Roman Empire in 399 AD under Arcadius, is a villain of Claudius Claudian’s invective In Eutropium. Argumentation in this piece is based on many negative topoi employed in the earlier Roman poetry. In doing this, the poet makes a particular use of stereotypes connected with the East, by dint of which he can attribute these features to the Eastern Roman Empire (epitomised by Eutropius) and – at the same time – to show that the right Roman virtues are fostered in the Western Roman Empire, controlled by the poet’s patron, Stilicho.","PeriodicalId":143511,"journal":{"name":"Classica Cracoviensia","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-08-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130527042","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Some reflections on the legend of the Marathon runner (hdt. 6.105, Aristoph. nub. 63–67, Plut. de glor. ath. 347c, Lucian. laps. 3 and the Roman Tradition)
Pub Date : 2021-08-06 DOI: 10.12797/cc.23.2020.23.02
Valeria Melis
A well-known tradition has it that after the victory of the Greeks over the Persian army at the battle of Marathon (490 B.C.E.) one of the Athenians ran forty kilometres from Marathon to Athens and died soon after his arrival in the city, after giving the good news. However, the story is more complicated than it seems, and several issues have claimed the attention of scholars, such as what the Marathon runner’s name was, what form of greeting he used and whether the episode really happened or not. The first part of my paper offers a reconsideration of the extant sources in order to express my point of view on the abovementioned issues. The second part aims at showing a selection of parallel passages which could possibly prove useful in trying to illustrate how the legend of the Marathon runner evolved into the shape it assumed in the Lucianean account, which is still considered as the ‘official’ version of the story.
一个著名的传说是,在希腊人在马拉松战役(公元前490年)中战胜波斯军队后,一个雅典人从马拉松跑了40公里到雅典,在他到达雅典后不久就死了,在他带来了好消息。然而,这个故事比看起来要复杂得多,有几个问题引起了学者们的注意,比如马拉松运动员的名字是什么,他用什么方式打招呼,以及这件事是否真的发生过。我的论文的第一部分提供了一个重新考虑现有的来源,以表达我对上述问题的观点。第二部分旨在展示一些平行的段落,这些段落可能有助于说明马拉松运动员的传说是如何演变成卢西恩叙述中所假设的形状的,卢西恩叙述仍然被认为是这个故事的“官方”版本。
{"title":"Some reflections on the legend of the Marathon runner (hdt. 6.105, Aristoph. nub. 63–67, Plut. de glor. ath. 347c, Lucian. laps. 3 and the Roman Tradition)","authors":"Valeria Melis","doi":"10.12797/cc.23.2020.23.02","DOIUrl":"https://doi.org/10.12797/cc.23.2020.23.02","url":null,"abstract":"A well-known tradition has it that after the victory of the Greeks over the Persian army at the battle of Marathon (490 B.C.E.) one of the Athenians ran forty kilometres from Marathon to Athens and died soon after his arrival in the city, after giving the good news. However, the story is more complicated than it seems, and several issues have claimed the attention of scholars, such as what the Marathon runner’s name was, what form of greeting he used and whether the episode really happened or not. The first part of my paper offers a reconsideration of the extant sources in order to express my point of view on the abovementioned issues. The second part aims at showing a selection of parallel passages which could possibly prove useful in trying to illustrate how the legend of the Marathon runner evolved into the shape it assumed in the Lucianean account, which is still considered as the ‘official’ version of the story.","PeriodicalId":143511,"journal":{"name":"Classica Cracoviensia","volume":"37 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-08-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124723622","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Im bann der Würgerin – Kamadme, Lamaštu und Lilith in der Hellas? 封Würgerin Kamadme,喇嘛š做和莉莉丝海拉?
Pub Date : 2021-08-06 DOI: 10.12797/cc.23.2020.23.05
Mieszek Jagiełło
The following paper explores some possible connections between Greek and Mesopotamian child-killing demons. First, the main Sumerian/Akkadian demoness Kamadme Lamaštu is being characterized and set in comparison with the lil-demons and their singularisation Lilith. Briefly, their modus operandi is being studied with a focus on strangulation. It is being proposed that the reoccurring meme of children being strangled by these demons comes from a misinterpretation of the anatomy of the human body which manifested in the belief in a rāṭu in Mesopotamia or ὁδός in Greece. This organ was believed to be a “channel” that connects women’s genital system with the respiratory tract. With that in mind, some Greek and Roman demons are being considered as potentially being derived from the aforementioned ancient Near Eastern supernatural beings. Hence, the proposal is put forward that the Greek Hesperides, the Theban Sphinx, the Lesbian Gello as well as the Greco-Roman Stri(n)x have in fact been adopted by the Occident from the East.
下面的文章探讨了希腊和美索不达米亚杀害儿童的恶魔之间的一些可能的联系。首先,苏美尔人/阿卡德人的主要女恶魔Kamadme Lamaštu被描绘出来,并与利尔恶魔和他们的单一性Lilith进行比较。简而言之,我们正在研究他们的作案手法重点是勒死。有人提出,儿童被这些恶魔勒死的重复出现的模因来自对人体解剖的误解,这种误解体现在美索不达米亚的rāṭu或希腊的ς中。这个器官被认为是连接女性生殖系统和呼吸道的“通道”。考虑到这一点,一些希腊和罗马的恶魔被认为可能来自上述古代近东的超自然生物。因此,有人提出,希腊的赫斯佩里德斯、底比斯狮身人面像、女同性恋Gello以及希腊罗马的Stri(n)x实际上是被西方从东方吸收的。
{"title":"Im bann der Würgerin – Kamadme, Lamaštu und Lilith in der Hellas?","authors":"Mieszek Jagiełło","doi":"10.12797/cc.23.2020.23.05","DOIUrl":"https://doi.org/10.12797/cc.23.2020.23.05","url":null,"abstract":"The following paper explores some possible connections between Greek and Mesopotamian child-killing demons. First, the main Sumerian/Akkadian demoness Kamadme Lamaštu is being characterized and set in comparison with the lil-demons and their singularisation Lilith. Briefly, their modus operandi is being studied with a focus on strangulation. It is being proposed that the reoccurring meme of children being strangled by these demons comes from a misinterpretation of the anatomy of the human body which manifested in the belief in a rāṭu in Mesopotamia or ὁδός in Greece. This organ was believed to be a “channel” that connects women’s genital system with the respiratory tract. With that in mind, some Greek and Roman demons are being considered as potentially being derived from the aforementioned ancient Near Eastern supernatural beings. Hence, the proposal is put forward that the Greek Hesperides, the Theban Sphinx, the Lesbian Gello as well as the Greco-Roman Stri(n)x have in fact been adopted by the Occident from the East.","PeriodicalId":143511,"journal":{"name":"Classica Cracoviensia","volume":"68 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-08-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126556818","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Byzantine Gibraltar – impressions of monemvasia in Kostas Ouranis’ Travelogue 拜占庭直布罗陀——科斯塔斯·乌拉尼斯游记中对货币的印象
Pub Date : 2021-08-06 DOI: 10.12797/cc.23.2020.23.07
Michał Bzinkowski
Kostas Ouranis (1890–1953), a Greek poet and essayist, lesser known abroad, was regarded as one of the first to introduce “travel writing” in Greece. As a correspondent of different newspapers, he travelled to many countries in Europe and abroad and recorded his impressions in travel books, of which the best known is his travelogue on Spain, Sol y sombra (1934). However, the book that is of special interest as regards the Greek perspective of the writer, is Travels in Greece (Ταξίδια στην Ελλάδα, 1949), where Ouranis describes impressions from his travels in his homeland which took place in 1930. In the present paper, basing on the brief chapter on Monemvasia from the above-mentioned book, I will shed some light on the reception of Byzantium in Ouranis’ view, trying to answer, among others, the question whether the writer conveys any specific knowledge of the subject. In my opinion, his view of Byzantine heritage deserves special attention as regards the broad framework of the European approach to the legacy of the Eastern Roman Empire. Firstly, because his impressions on this Byzantine town constitute a vivid example of a clearly Greek perspective in this regard, which is relatively poorly known. Secondly, his deeply personal account on Monemvasia reveals the general attitude of the Greeks to their legacy and as such it may be regarded as a characteristic miniature which, like a lens, focuses their approach to the past.
Kostas Ouranis(1890-1953),希腊诗人和散文家,在国外不太出名,被认为是最早在希腊引入“旅行写作”的人之一。作为不同报纸的记者,他游历了欧洲和国外的许多国家,并将他的印象记录在旅行书中,其中最著名的是他在西班牙的旅行日志,Sol y sombra(1934)。然而,关于作者的希腊观点,这本书特别有趣,是《希腊游记》(Ταξίδια στην Ελλάδα, 1949),其中描述了他1930年在他的祖国旅行的印象。在本文中,基于上述书中关于莫内姆瓦西亚的简短章节,我将阐明欧拉尼斯对拜占庭的看法,并试图回答作者是否传达了关于该主题的任何具体知识的问题。在我看来,他对拜占庭遗产的看法值得特别注意,因为这是欧洲研究东罗马帝国遗产的方法的广泛框架。首先,因为他对这个拜占庭小镇的印象构成了一个鲜明的希腊视角的生动例子,而这一点相对来说鲜为人知。其次,他对Monemvasia的深刻个人描述揭示了希腊人对他们遗产的总体态度,因此它可以被视为一个典型的缩影,就像一个镜头,聚焦他们对过去的态度。
{"title":"Byzantine Gibraltar – impressions of monemvasia in Kostas Ouranis’ Travelogue","authors":"Michał Bzinkowski","doi":"10.12797/cc.23.2020.23.07","DOIUrl":"https://doi.org/10.12797/cc.23.2020.23.07","url":null,"abstract":"Kostas Ouranis (1890–1953), a Greek poet and essayist, lesser known abroad, was regarded as one of the first to introduce “travel writing” in Greece. As a correspondent of different newspapers, he travelled to many countries in Europe and abroad and recorded his impressions in travel books, of which the best known is his travelogue on Spain, Sol y sombra (1934). However, the book that is of special interest as regards the Greek perspective of the writer, is Travels in Greece (Ταξίδια στην Ελλάδα, 1949), where Ouranis describes impressions from his travels in his homeland which took place in 1930. In the present paper, basing on the brief chapter on Monemvasia from the above-mentioned book, I will shed some light on the reception of Byzantium in Ouranis’ view, trying to answer, among others, the question whether the writer conveys any specific knowledge of the subject. In my opinion, his view of Byzantine heritage deserves special attention as regards the broad framework of the European approach to the legacy of the Eastern Roman Empire. Firstly, because his impressions on this Byzantine town constitute a vivid example of a clearly Greek perspective in this regard, which is relatively poorly known. Secondly, his deeply personal account on Monemvasia reveals the general attitude of the Greeks to their legacy and as such it may be regarded as a characteristic miniature which, like a lens, focuses their approach to the past.","PeriodicalId":143511,"journal":{"name":"Classica Cracoviensia","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-08-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129998264","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Standards of Cultural Behaviour of the Romans in the Light of Sidonius Apollinaris' Letters 从西多尼乌斯·阿波利纳里斯的书信看罗马人的文化行为标准
Pub Date : 2020-10-29 DOI: 10.12797/cc.20.2019.22.03
Jerzy Styka
Standards of Cultural Behaviour of the Romans in the Light of Sidonius Apollinaris' Letters The cultural and political situation of the Gallo-Roman elite in the 5th century CE, during the period of the great barbarian invasions, became the reason for the emergence, among its members, of certain standards of behaviour; their aim was to preserve, cultivate and develop the Roman identity as well as a sense of belonging to the elite cultural circle, now endangered by barbaric chaos. The paper presents selected examples of such standards of behaviour in spheres both private and public; they serve as an exemplification of conscious actions and choices designed to preserve traditional Roman system of values
公元5世纪,在野蛮人大举入侵期间,高卢罗马精英阶层的文化和政治状况,成为其成员之间出现某些行为标准的原因;他们的目标是保存、培养和发展罗马人的身份,以及对精英文化圈的归属感,而精英文化圈现在正受到野蛮混乱的威胁。本文介绍了在私人和公共领域中这种行为标准的若干例子;它们是有意识的行动和选择的典范,旨在保护传统的罗马价值体系
{"title":"Standards of Cultural Behaviour of the Romans in the Light of Sidonius Apollinaris' Letters","authors":"Jerzy Styka","doi":"10.12797/cc.20.2019.22.03","DOIUrl":"https://doi.org/10.12797/cc.20.2019.22.03","url":null,"abstract":"Standards of Cultural Behaviour of the Romans in the Light of Sidonius Apollinaris' Letters \u0000The cultural and political situation of the Gallo-Roman elite in the 5th century CE, during the period of the great barbarian invasions, became the reason for the emergence, among its members, of certain standards of behaviour; their aim was to preserve, cultivate and develop the Roman identity as well as a sense of belonging to the elite cultural circle, now endangered by barbaric chaos. The paper presents selected examples of such standards of behaviour in spheres both private and public; they serve as an exemplification of conscious actions and choices designed to preserve traditional Roman system of values","PeriodicalId":143511,"journal":{"name":"Classica Cracoviensia","volume":"14 5","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-10-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"120811222","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Hannibal in Gades: An Inquiry into the Poetic Technique of Silius Italicus in "Punica" Three 《甘德的汉尼拔》:《布尼卡》中西留斯·伊塔利库斯的诗歌技巧探究三
Pub Date : 2019-07-02 DOI: 10.12797/CC.21.2018.21.08
J. Komorowska
Located in Punica Three, the description of Hercules’ temple and Hannibal’s prophetic dream serve as important instruments of both narrative and poetic techniques, both anticipating events to come and positioning the plot within the intricate nexus of symbols and intertextual allusions that appear to strengthen the Carthaginian’s resolve while simultaneously emphasizing the futility of his efforts. At the same time, the two may be studied as examples of sophisticated poetic technique, their reading heavily dependent on reader’s knowledge of the semantic framework of Greco-Roman culture.
位于普尼卡三号,对赫拉克勒斯神庙的描述和汉尼拔的预言梦是叙事和诗歌技巧的重要工具,既预测了即将发生的事件,又将情节定位在错综复杂的符号和互文典喻中,这些符号和典喻似乎加强了迦太基人的决心,同时强调了他的努力是徒劳的。同时,这两首诗可以作为复杂的诗歌技巧的例子来研究,它们的阅读严重依赖于读者对希腊罗马文化语义框架的了解。
{"title":"Hannibal in Gades: An Inquiry into the Poetic Technique of Silius Italicus in \"Punica\" Three","authors":"J. Komorowska","doi":"10.12797/CC.21.2018.21.08","DOIUrl":"https://doi.org/10.12797/CC.21.2018.21.08","url":null,"abstract":"Located in Punica Three, the description of Hercules’ temple and Hannibal’s prophetic dream serve as important instruments of both narrative and poetic techniques, both anticipating events to come and positioning the plot within the intricate nexus of symbols and intertextual allusions that appear to strengthen the Carthaginian’s resolve while simultaneously emphasizing the futility of his efforts. At the same time, the two may be studied as examples of sophisticated poetic technique, their reading heavily dependent on reader’s knowledge of the semantic framework of Greco-Roman culture.","PeriodicalId":143511,"journal":{"name":"Classica Cracoviensia","volume":"82 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114621497","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Classica Cracoviensia
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1