首页 > 最新文献

JADEs Journal of Academia in English Education最新文献

英文 中文
Translation Errors from Bahasa Indonesia into English 印尼语到英语的翻译错误
Pub Date : 2022-06-30 DOI: 10.32505/jades.v3i1.3854
An Nissa Indira, Ruli Adha
The purposes of this research were to find out some translation errors from Bahasa Indonesia into English and to describe the causes of translation errors. This was a descriptive qualitative research that was conducted at IAIN Langsa. The object of the research was the students of English Department, IAIN Langsa who had taken the subject of Translation III. The total number of the object was 12 students. The researchers used documentation and questionnaire as the research instruments. The documentation was taken from the result of translation exam given by the lecturer. The documentation was used to find out the translation errors made by the students. The researchers also gave a closed questionnaire that consisted of 10 questions to the students. As the result, the researchers found that there were some errors in translating texts from Bahasa Indonesia into English. The causes of errors made by the students were that the students were difficult to translate texts from Bahasa Indonesia into English; most students did not know how to differentiate between literal and idiomatic translation; most students were not familiar with translation methods; most students did not master English vocabularies well; and the students felt difficult to choose the appropriate meaning of words that have various meaning.
本研究的目的是找出印尼语英译中的一些错误,并描述翻译错误的原因。这是在IAIN Langsa进行的描述性定性研究。本研究的对象是英语系IAIN Langsa的学生,他们选修了翻译III的课程。对象的总人数为12名学生。本研究采用文献资料法和问卷法作为研究工具。该文件摘自讲师给出的翻译考试结果。这份文件是用来找出学生们的翻译错误的。研究人员还给学生们发了一份包含10个问题的封闭式问卷。结果,研究人员发现在将印尼语文本翻译成英语时存在一些错误。学生犯错误的原因是学生很难将印尼语翻译成英语;大多数学生不知道如何区分直译和习语翻译;大部分学生对翻译方法不熟悉;大部分学生英语词汇掌握不到位;学生们感到很难选择具有各种含义的单词的适当含义。
{"title":"Translation Errors from Bahasa Indonesia into English","authors":"An Nissa Indira, Ruli Adha","doi":"10.32505/jades.v3i1.3854","DOIUrl":"https://doi.org/10.32505/jades.v3i1.3854","url":null,"abstract":"The purposes of this research were to find out some translation errors from Bahasa Indonesia into English and to describe the causes of translation errors. This was a descriptive qualitative research that was conducted at IAIN Langsa. The object of the research was the students of English Department, IAIN Langsa who had taken the subject of Translation III. The total number of the object was 12 students. The researchers used documentation and questionnaire as the research instruments. The documentation was taken from the result of translation exam given by the lecturer. The documentation was used to find out the translation errors made by the students. The researchers also gave a closed questionnaire that consisted of 10 questions to the students. As the result, the researchers found that there were some errors in translating texts from Bahasa Indonesia into English. The causes of errors made by the students were that the students were difficult to translate texts from Bahasa Indonesia into English; most students did not know how to differentiate between literal and idiomatic translation; most students were not familiar with translation methods; most students did not master English vocabularies well; and the students felt difficult to choose the appropriate meaning of words that have various meaning.","PeriodicalId":148903,"journal":{"name":"JADEs Journal of Academia in English Education","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128498714","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Teachers’ Managing of Learning English Online During Covid- 19 Pandemic 新冠肺炎疫情期间教师在线英语学习的管理
Pub Date : 2022-01-10 DOI: 10.32505/jades.v2i2.3725
Maulida Rizkina, Nina Afrida & Wahidah
The impact of the covid-19 pandemic is not only felt in the world of health but also has an effect on the world of education. This phenomenon makes teachers use a variety of online learning applications to meet cognitive, affective, and social in learning. The purpose of this study is to find out how English teachers manage online English learning. Various institutional and educational creativities use online media with different platforms to facilitate students. This research method uses a descriptive of qualitative research. With the object of research is teacher. The researcher used 2 instruments in collecting data. There are interview and questionnaire. The result this study of Teachers ‘managing English online as follow :(1) teachers manage English online learning using application such as WhatsApp group, google classroom, zoom meeting. (2) teachers give the rule in English online learning. (3) teachers prepare the material for learning (4) teachers make discussion with the student) based on data from interview (5) teacher give student the material early.
covid-19大流行的影响不仅体现在卫生领域,也对教育界产生了影响。这种现象使得教师使用各种在线学习应用来满足学习中的认知、情感和社交。本研究的目的是了解英语教师如何管理在线英语学习。各种机构和教育创意利用不同平台的网络媒体为学生提供便利。本研究方法采用描述性质的研究方法。以教师为研究对象。研究人员在收集数据时使用了两种仪器。有访谈和问卷调查。本文对教师在线英语管理的研究结果如下:(1)教师使用WhatsApp group、google classroom、zoom meeting等应用程序管理在线英语学习。(2)教师给出英语在线学习的规则。(3)教师准备学习材料(4)教师根据访谈数据与学生进行讨论(5)教师提前将材料交给学生。
{"title":"Teachers’ Managing of Learning English Online During Covid- 19 Pandemic","authors":"Maulida Rizkina, Nina Afrida & Wahidah","doi":"10.32505/jades.v2i2.3725","DOIUrl":"https://doi.org/10.32505/jades.v2i2.3725","url":null,"abstract":"The impact of the covid-19 pandemic is not only felt in the world of health but also has an effect on the world of education. This phenomenon makes teachers use a variety of online learning applications to meet cognitive, affective, and social in learning. The purpose of this study is to find out how English teachers manage online English learning. Various institutional and educational creativities use online media with different platforms to facilitate students. This research method uses a descriptive of qualitative research. With the object of research is teacher. The researcher used 2 instruments in collecting data. There are interview and questionnaire. The result this study of Teachers ‘managing English online as follow :(1) teachers manage English online learning using application such as WhatsApp group, google classroom, zoom meeting. (2) teachers give the rule in English online learning. (3) teachers prepare the material for learning (4) teachers make discussion with the student) based on data from interview (5) teacher give student the material early.","PeriodicalId":148903,"journal":{"name":"JADEs Journal of Academia in English Education","volume":"51 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123166787","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Students’ Perception of Online Learning in English Subject at SMK Negeri 3 Karang Baru SMK Negeri 3 Karang Baru学生对英语科目在线学习的认知
Pub Date : 2022-01-10 DOI: 10.32505/jades.v2i2.3728
Siska Nanda Dewi
This study aimed to determine students' perceptions of online learning English at SMK Negeri 3 Karang Baru. This study used a qualitative method. The researcher used questionnaire as the instrument of research. In this study, the researcher found that many students did not agree with online learning. The material was difficult to understand, it was constrained by internet signals, so they preferred to study as usual. Based on the explanation above, it can be concluded that students' perceptions of online learning English were negative, and they were not satisfied with online learning English.
本研究旨在确定学生对SMK Negeri 3 Karang Baru在线英语学习的看法。本研究采用定性方法。研究者使用问卷作为研究工具。在这项研究中,研究者发现很多学生并不认同在线学习。这些材料很难理解,而且受网络信号的限制,所以他们更喜欢像往常一样学习。基于以上的解释,可以得出结论,学生对在线英语学习的认知是负面的,他们对在线英语学习并不满意。
{"title":"Students’ Perception of Online Learning in English Subject at SMK Negeri 3 Karang Baru","authors":"Siska Nanda Dewi","doi":"10.32505/jades.v2i2.3728","DOIUrl":"https://doi.org/10.32505/jades.v2i2.3728","url":null,"abstract":"This study aimed to determine students' perceptions of online learning English at SMK Negeri 3 Karang Baru. This study used a qualitative method. The researcher used questionnaire as the instrument of research. In this study, the researcher found that many students did not agree with online learning. The material was difficult to understand, it was constrained by internet signals, so they preferred to study as usual. Based on the explanation above, it can be concluded that students' perceptions of online learning English were negative, and they were not satisfied with online learning English.","PeriodicalId":148903,"journal":{"name":"JADEs Journal of Academia in English Education","volume":"32 5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123143108","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Peer Teaching Process in English Subject at SMPN 4 Langsa 高中英语科目的同伴教学过程
Pub Date : 2022-01-10 DOI: 10.32505/jades.v2i2.3726
Mutia Handayani
The focus of this study is an attempt to figure out the peer teaching process inEnglish subject in pandemic situation at SMPN 4 Langsa. Peer teaching methodis a teaching method for delivering subject material with the peers’ help. In thisresearch, the researcher used phenomenology approach of qualitative research.The process of collecting data was done by applying the interview, observationand questionnaire. The questionnaires were conducted to 30 respondents from theeighth-grade students at SMPN 4 Langsa, while the interview and observationwere conducted to 4 respondents from the eighth grade students at SMPN 4Langsa who have the roles as peer tutor. Result showed that Peer teachingprocess began when the students have problems in learning English with theirEnglish teacher. It was revealed that the peer teaching showed a good implicationin order to get an effective learning process in English subject. the researchersuggested to the eighth-grade students at SMPN 4 langsa have to improve theirskill in English and realize their own learning method in order to increase andstimulate them in learning English in the teaching learning process.
本研究的重点是试图了解在大流行的情况下,在Langsa的SMPN 4英语学科的同伴教学过程。同伴教学法是一种在同伴的帮助下传授学科材料的教学方法。在本研究中,研究者采用了质性研究的现象学方法。收集数据的过程采用访谈法、观察法和问卷调查法。本研究采用问卷调查的方式对30名中专学校八年级学生进行问卷调查,对4名中专学校八年级学生进行访谈和观察。结果表明,当学生在与英语老师学习英语时遇到问题时,同伴教学过程就开始了。结果表明,同伴教学对于学生在英语学科中获得有效的学习过程具有良好的指导意义。研究者建议smp4langa的八年级学生必须提高他们的英语技能,实现自己的学习方法,以便在教学学习过程中增加和刺激他们学习英语。
{"title":"Peer Teaching Process in English Subject at SMPN 4 Langsa","authors":"Mutia Handayani","doi":"10.32505/jades.v2i2.3726","DOIUrl":"https://doi.org/10.32505/jades.v2i2.3726","url":null,"abstract":"The focus of this study is an attempt to figure out the peer teaching process inEnglish subject in pandemic situation at SMPN 4 Langsa. Peer teaching methodis a teaching method for delivering subject material with the peers’ help. In thisresearch, the researcher used phenomenology approach of qualitative research.The process of collecting data was done by applying the interview, observationand questionnaire. The questionnaires were conducted to 30 respondents from theeighth-grade students at SMPN 4 Langsa, while the interview and observationwere conducted to 4 respondents from the eighth grade students at SMPN 4Langsa who have the roles as peer tutor. Result showed that Peer teachingprocess began when the students have problems in learning English with theirEnglish teacher. It was revealed that the peer teaching showed a good implicationin order to get an effective learning process in English subject. the researchersuggested to the eighth-grade students at SMPN 4 langsa have to improve theirskill in English and realize their own learning method in order to increase andstimulate them in learning English in the teaching learning process.","PeriodicalId":148903,"journal":{"name":"JADEs Journal of Academia in English Education","volume":"432 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132326952","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
They Who Hesitate: The Influencing Factors of Hesitation Phenomena in Students’ Speaking at IAIN Langsa 犹豫的人:英语口语中犹豫现象的影响因素
Pub Date : 2022-01-10 DOI: 10.32505/jades.v2i2.3724
Keane Mariza Ajani
This research is carried out to investigate the influencing factors of the Hesitation phenomena in students’ speaking. The participant of this research is five students of seventh semester from English Department of IAIN Langsa in academic Years 2017-2021 who have been selected through purposive sampling based on certain characteristics. This research used qualitative method to gain the data, observation and interview. Based on the results, there are five factors lead the students to hesitate during speaking, which is breathing, pragmatic reason, cognitive process, linguistic planning, and nervousness. Therefore, one of the participants blamed that breathing can be the solution to overcome hesitation in speaking as well as practice and preparation. The researcher has several suggestions for this research. Specifically, first, the students should be aware of the existence of the hesitation phenomena during their speaking. Second, it is necessary to raise the lecturers' awareness since the hesitation phenomenon is an important factor that affects students speaking performance and difficulty. Finally, due to the limitation of this study, further investigation hopes to explore more with a larger population and different groups of students. Therefore, further research about certain approaches or methods to reduce hesitation phenomena in speaking is needed.
本研究旨在探讨学生说话中犹豫现象的影响因素。本研究的参与者是2017-2021学年兰萨学院英语系第七学期的五名学生,他们是根据一定的特征通过有目的的抽样选出的。本研究采用定性方法获取资料、观察和访谈。结果表明,导致学生说话犹豫的因素有五个,分别是呼吸、语用理性、认知过程、语言规划和紧张。因此,一位与会者表示,呼吸和练习和准备一样,可以解决说话时的犹豫。研究者对这项研究有几点建议。具体来说,首先,学生应该意识到在说话过程中犹豫现象的存在。其次,要提高讲师的意识,因为犹豫现象是影响学生口语表现和口语难度的重要因素。最后,由于本研究的局限性,进一步的调查希望在更大的人群和不同的学生群体中进行更多的探索。因此,需要进一步研究减少说话中犹豫现象的途径或方法。
{"title":"They Who Hesitate: The Influencing Factors of Hesitation Phenomena in Students’ Speaking at IAIN Langsa","authors":"Keane Mariza Ajani","doi":"10.32505/jades.v2i2.3724","DOIUrl":"https://doi.org/10.32505/jades.v2i2.3724","url":null,"abstract":"This research is carried out to investigate the influencing factors of the Hesitation phenomena in students’ speaking. The participant of this research is five students of seventh semester from English Department of IAIN Langsa in academic Years 2017-2021 who have been selected through purposive sampling based on certain characteristics. This research used qualitative method to gain the data, observation and interview. Based on the results, there are five factors lead the students to hesitate during speaking, which is breathing, pragmatic reason, cognitive process, linguistic planning, and nervousness. Therefore, one of the participants blamed that breathing can be the solution to overcome hesitation in speaking as well as practice and preparation. The researcher has several suggestions for this research. Specifically, first, the students should be aware of the existence of the hesitation phenomena during their speaking. Second, it is necessary to raise the lecturers' awareness since the hesitation phenomenon is an important factor that affects students speaking performance and difficulty. Finally, due to the limitation of this study, further investigation hopes to explore more with a larger population and different groups of students. Therefore, further research about certain approaches or methods to reduce hesitation phenomena in speaking is needed.","PeriodicalId":148903,"journal":{"name":"JADEs Journal of Academia in English Education","volume":"128 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115046145","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
The Problem of Syllabification in Consonant Cluster for English Department Students 英语系学生辅音群的音节化问题
Pub Date : 2022-01-10 DOI: 10.32505/jades.v2i2.3727
Rahmah Widya Sari
The focus of this study is an attempt to identify the students of English department problem in syllabifying English consonant cluster. Syllable is the smallest unit beyond single consonants and vowels. Syllabification refers to the division of a word into syllables. Meanwhile, consonant clusters are the combinations of consonant found at the beginning or end of words and syllables. In this research, the researcher used quantitative approach which the design is the descriptive design. The process of collecting data was done by applying the essay test. The test was conducted to 11 respondents from the English department students of IAIN Langsa. According to the result of the essay test, the researcher found that there were three aspects of the students of English department problem in syllabifying English consonant cluster, these were syllabification, consonant cluster and syllable components. There were 45,45 % of students who got mistakes in aspect syllabification and syllable components and 54,55 % of students who got mistakes in aspect syllabification, consonant cluster and syllable components. According to the result of the research, the researcher suggested to the English department students of IAIN langsa have to improve their learning strategy in order to help them in comprehending the syllabification and the syllable structure. In addition, the English department students should enrich their comprehension about syllabification, consonant cluster, syllable components and recognize each of them in the word.
本研究的重点是试图找出英语系学生在英语辅音群音节化上的问题。音节是除单个辅音和元音之外的最小单位。音节化是指把一个词分成几个音节。同时,辅音集群是单词和音节开头或结尾的辅音组合。在本研究中,研究者采用定量方法,设计为描述性设计。收集数据的过程是通过应用论文测试来完成的。该测试是对11名来自IAIN Langsa英语系的学生进行的。根据论文测试的结果,研究者发现英语系学生在英语辅音集群的音节化方面存在三个方面的问题,即音节化、辅音集群和音节成分。有45.45%的学生在面音、音节成分上出现错误,54.55%的学生在面音、辅音簇、音节成分上出现错误。根据研究结果,研究者建议IAIN langsa的英语系学生必须改善他们的学习策略,以帮助他们理解音节和音节结构。此外,英语专业的学生应该丰富自己对音节、辅音集群、音节成分的理解,并在单词中识别它们。
{"title":"The Problem of Syllabification in Consonant Cluster for English Department Students","authors":"Rahmah Widya Sari","doi":"10.32505/jades.v2i2.3727","DOIUrl":"https://doi.org/10.32505/jades.v2i2.3727","url":null,"abstract":"The focus of this study is an attempt to identify the students of English department problem in syllabifying English consonant cluster. Syllable is the smallest unit beyond single consonants and vowels. Syllabification refers to the division of a word into syllables. Meanwhile, consonant clusters are the combinations of consonant found at the beginning or end of words and syllables. In this research, the researcher used quantitative approach which the design is the descriptive design. The process of collecting data was done by applying the essay test. The test was conducted to 11 respondents from the English department students of IAIN Langsa. According to the result of the essay test, the researcher found that there were three aspects of the students of English department problem in syllabifying English consonant cluster, these were syllabification, consonant cluster and syllable components. There were 45,45 % of students who got mistakes in aspect syllabification and syllable components and 54,55 % of students who got mistakes in aspect syllabification, consonant cluster and syllable components. According to the result of the research, the researcher suggested to the English department students of IAIN langsa have to improve their learning strategy in order to help them in comprehending the syllabification and the syllable structure. In addition, the English department students should enrich their comprehension about syllabification, consonant cluster, syllable components and recognize each of them in the word.","PeriodicalId":148903,"journal":{"name":"JADEs Journal of Academia in English Education","volume":"125 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116371779","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
A Descriptive Quantitative Study of Students’ Anxiety in Reading and Writing in Learning English at the Eighth Grade of Mts Hadharatul Islamiyah Sipispis 伊斯兰学校八年级学生英语阅读与写作焦虑的描述性定量研究
Pub Date : 2021-09-08 DOI: 10.32505/jades.v2i1.3262
Nadia Syahfira Purba
This study was about students’ anxiety in reading and writing in learning English at the eighth grade of Mts Hadharatul Islamiyah Sipispis. In this research, the researcher used quantitative descriptive method. This study is aimed to find out the students’ anxiety level in reading and writing in learning English. The data was collected by using questionnaire with two aspects includes reading and writing. In this study, the researcher found that the students’ anxiety in reading are categorized in low anxiety level there are 6 students (22%), students who categorized in medium anxiety there are 10 students (37%), and the high anxiety level are 11 students (41%). While in writing anxiety in this study shows that the students categorized in low anxiety level are 4 students (15%), in medium anxiety category are 13% students (48%), and the high anxiety category are 10 students (37%). It can be concluded the students’ anxiety level in reading English at the eighth grade of MTs Hadharatul Islamiyah Sipispis is categorized in the high anxiety level. Whereas students’ level anxiety in writing in categorized medium anxiety level.
本研究是针对西皮斯中学八年级学生在英语学习中的阅读和写作焦虑进行的。在本研究中,研究者采用了定量描述的方法。本研究旨在了解学生在英语学习中阅读和写作的焦虑程度。采用问卷调查的方式收集数据,问卷调查包括阅读和写作两个方面。在本研究中,研究者发现学生的阅读焦虑分为低焦虑水平6人(22%),中等焦虑水平10人(37%),高焦虑水平11人(41%)。而在写作焦虑方面,本研究显示低焦虑水平的学生有4人(15%),中等焦虑类别的学生有13%(48%),高焦虑类别的学生有10人(37%)。结果表明,伊斯兰大学八年级学生的英语阅读焦虑水平属于高焦虑水平。而学生的写作焦虑水平为中等焦虑水平。
{"title":"A Descriptive Quantitative Study of Students’ Anxiety in Reading and Writing in Learning English at the Eighth Grade of Mts Hadharatul Islamiyah Sipispis","authors":"Nadia Syahfira Purba","doi":"10.32505/jades.v2i1.3262","DOIUrl":"https://doi.org/10.32505/jades.v2i1.3262","url":null,"abstract":"This study was about students’ anxiety in reading and writing in learning English at the eighth grade of Mts Hadharatul Islamiyah Sipispis. In this research, the researcher used quantitative descriptive method. This study is aimed to find out the students’ anxiety level in reading and writing in learning English. The data was collected by using questionnaire with two aspects includes reading and writing. In this study, the researcher found that the students’ anxiety in reading are categorized in low anxiety level there are 6 students (22%), students who categorized in medium anxiety there are 10 students (37%), and the high anxiety level are 11 students (41%). While in writing anxiety in this study shows that the students categorized in low anxiety level are 4 students (15%), in medium anxiety category are 13% students (48%), and the high anxiety category are 10 students (37%). It can be concluded the students’ anxiety level in reading English at the eighth grade of MTs Hadharatul Islamiyah Sipispis is categorized in the high anxiety level. Whereas students’ level anxiety in writing in categorized medium anxiety level.","PeriodicalId":148903,"journal":{"name":"JADEs Journal of Academia in English Education","volume":"28 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124879221","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Investigating the Difficulties and Strategies of The EFL Students in Translating Indonesian English 英语学生翻译印尼语英语的困难与策略研究
Pub Date : 2021-08-22 DOI: 10.32505/jades.v2i1.3225
Syukrina Syukrina
The aims of this study were to investigate the difficulties encountered by the EFL students at English Department of IAIN Langsa, as well as the strategies they utilised in translating Indonesian text into English. This research employed a qualitative approach with the technique applied purposive sampling. The researcher had ten sixth-semester students of English Education majors at IAIN Langsa as the subjects. Documentation and interview were employed as the instruments to collect data. Based on the outcomes of the two data, demonstrated that all of the students experienced difficulties in translating the text. The difficulties they encountered were related to: 1) Vocabularies particularly regarding religious terms, 2) Grammar, (3) Equivalence, and (4) problematic assorting the long sentence. They revealed that the lack of knowledge and seldom employing the certain vocabularies like religious terms in daily life that caused them felt difficult in translating the text. Meanwhile, the output of the interview expressed that the students employed three strategies to superintend the translation difficulties, namely : 1) Natural Borrowing Strategy, (2). Adaptation Strategy, and (3). Literal Translation Strategy. The students gained that these strategies were appropriate and simple for them to apply in overcoming difficulties during the translation process.
本研究的目的是调查兰萨大学英语系的英语学生在将印尼语翻译成英语时所遇到的困难,以及他们使用的策略。本研究采用定性方法,采用目的性抽样技术。研究者以10名IAIN Langsa英语教育专业六学期的学生为研究对象。采用文献资料法和访谈法收集资料。根据这两个数据的结果,证明了所有的学生在翻译文本时都遇到了困难。他们遇到的困难涉及:1)词汇,特别是与宗教相关的词汇,2)语法,(3)等价性,以及(4)长句的分类问题。他们透露,由于缺乏知识,在日常生活中很少使用宗教术语等特定词汇,导致他们在翻译文本时感到困难。同时,访谈输出表明,学生们采用了三种策略来监督翻译难点,即:1)自然借用策略,(2)顺应策略,(3)直译策略。学生们发现,这些策略对他们克服翻译过程中遇到的困难来说是合适和简单的。
{"title":"Investigating the Difficulties and Strategies of The EFL Students in Translating Indonesian English","authors":"Syukrina Syukrina","doi":"10.32505/jades.v2i1.3225","DOIUrl":"https://doi.org/10.32505/jades.v2i1.3225","url":null,"abstract":"The aims of this study were to investigate the difficulties encountered by the EFL students at English Department of IAIN Langsa, as well as the strategies they utilised in translating Indonesian text into English. This research employed a qualitative approach with the technique applied purposive sampling. The researcher had ten sixth-semester students of English Education majors at IAIN Langsa as the subjects. Documentation and interview were employed as the instruments to collect data. Based on the outcomes of the two data, demonstrated that all of the students experienced difficulties in translating the text. The difficulties they encountered were related to: 1) Vocabularies particularly regarding religious terms, 2) Grammar, (3) Equivalence, and (4) problematic assorting the long sentence. They revealed that the lack of knowledge and seldom employing the certain vocabularies like religious terms in daily life that caused them felt difficult in translating the text. Meanwhile, the output of the interview expressed that the students employed three strategies to superintend the translation difficulties, namely : 1) Natural Borrowing Strategy, (2). Adaptation Strategy, and (3). Literal Translation Strategy. The students gained that these strategies were appropriate and simple for them to apply in overcoming difficulties during the translation process.","PeriodicalId":148903,"journal":{"name":"JADEs Journal of Academia in English Education","volume":"38 5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-08-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126762060","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Students’ Speaking Ability Awareness: A Qualitative Study at Zawiyah English Club Iain Langsa Zawiyah英语俱乐部学生口语能力意识的定性研究
Pub Date : 2021-08-19 DOI: 10.32505/jades.v2i1.3220
Julfikar Nurdin
The aim of this research is to analyze how the speaking class at Zawiyah English Club can improve the students’ speaking ability awareness. In conducting the study, this study used qualitative method with phenomenology approach. The total number of samples is 10 students who joined in Zawiyah English Club IAIN Langsa. The procedure of the collecting data or instrument used in this study with interviewed and observation method. The results of this research were successful in analyzing how the speaking class at Zawiyah English Club can improve the students’ speaking ability awareness. Conducting a monastic class program held in every Thursday regularly and when they are doing activities together, they keep trying to use English and everyone in the environment motivates each other. They feel aware to speak English and they always improve their skills eah other. They feel when they study, they are not under pressure. They also tend to prefer practicing speaking in the speaking classes held at Zawiyah English Club than regular classes in lectures. Then, all of the students stated that they believe they can improve their speaking ability because Zawiyah English Club could increase their awareness and confidence in speaking.
本研究的目的是分析Zawiyah英语俱乐部的口语课如何提高学生的口语能力意识。在进行研究时,本研究采用了现象学方法的定性方法。样本总数为10名加入Zawiyah English Club IAIN Langsa的学生。本研究采用访谈观察法收集资料或使用仪器的过程。本研究成功地分析了扎维亚英语俱乐部的口语课如何提高学生的口语能力意识。每周四定期举办一场修道课,在一起做活动的时候,他们不断尝试使用英语,环境中的每个人都互相激励。他们自觉地说英语,他们总是互相提高他们的技能。他们觉得当他们学习的时候,他们没有压力。他们也倾向于在Zawiyah英语俱乐部的口语课上练习口语,而不是在正规的课堂上练习口语。然后,所有的学生都表示,他们相信Zawiyah英语俱乐部可以提高他们的口语能力,因为Zawiyah英语俱乐部可以提高他们的口语意识和信心。
{"title":"Students’ Speaking Ability Awareness: A Qualitative Study at Zawiyah English Club Iain Langsa","authors":"Julfikar Nurdin","doi":"10.32505/jades.v2i1.3220","DOIUrl":"https://doi.org/10.32505/jades.v2i1.3220","url":null,"abstract":"The aim of this research is to analyze how the speaking class at Zawiyah English Club can improve the students’ speaking ability awareness. In conducting the study, this study used qualitative method with phenomenology approach. The total number of samples is 10 students who joined in Zawiyah English Club IAIN Langsa. The procedure of the collecting data or instrument used in this study with interviewed and observation method. The results of this research were successful in analyzing how the speaking class at Zawiyah English Club can improve the students’ speaking ability awareness. Conducting a monastic class program held in every Thursday regularly and when they are doing activities together, they keep trying to use English and everyone in the environment motivates each other. They feel aware to speak English and they always improve their skills eah other. They feel when they study, they are not under pressure. They also tend to prefer practicing speaking in the speaking classes held at Zawiyah English Club than regular classes in lectures. Then, all of the students stated that they believe they can improve their speaking ability because Zawiyah English Club could increase their awareness and confidence in speaking.","PeriodicalId":148903,"journal":{"name":"JADEs Journal of Academia in English Education","volume":"37 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-08-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114100971","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 6
Students’ Obstacles in Determining Sense of Relation at English Department IAIN Langsa 英语系学生确定关系感的障碍[j]
Pub Date : 2021-08-19 DOI: 10.32505/jades.v2i1.3218
Nanda Yuanita Windasari
The aims of this research were to find out students’ obstacles in determining sense of relation at English Department of IAIN Langsa and also their efforts to solve the problems. The researcher used descriptive qualitative method and the data were collected by using documentation and semi-structured interview. The subject of this research were the 25 students of sixth semester of English Department selected purposively. The results of the study showed that the students had difficulties in determining the sense of relation, especially homonym, homophone and homograph. The students could not identify phonetic symbols of homophone in a text. They did not memorize and did not understand the definition of the three types of homonymy. Students were unable to analyze words because of the similarity, and they could not determine the words in listening. The efforts made by the students to understand the homonym, homophone and homograph include learning and increasing vocabulary through online dictionary, learning from the internet, and social media, learning with friends and asking lecturers about sense of relation particularly homonym, homophone, and homograph.
本研究的目的是找出学生在兰萨大学英语系确定关系感的障碍,以及他们如何解决这些问题。本研究采用描述性定性方法,资料收集采用文献资料法和半结构化访谈法。本研究的对象是有意挑选的英语系第六学期的25名学生。研究结果表明,学生在确定关系感方面存在困难,尤其是同音异义词、同音异义词和同形异义词。学生无法识别文本中同音字的音标。他们没有记忆,也没有理解三种同音的定义。由于相似,学生无法分析单词,在听力中无法确定单词。学生理解同音、同音、同形词的努力包括通过在线词典学习和增加词汇量,从互联网和社交媒体学习,向朋友学习和向讲师询问关系感,特别是同音、同音、同形词。
{"title":"Students’ Obstacles in Determining Sense of Relation at English Department IAIN Langsa","authors":"Nanda Yuanita Windasari","doi":"10.32505/jades.v2i1.3218","DOIUrl":"https://doi.org/10.32505/jades.v2i1.3218","url":null,"abstract":"The aims of this research were to find out students’ obstacles in determining sense of relation at English Department of IAIN Langsa and also their efforts to solve the problems. The researcher used descriptive qualitative method and the data were collected by using documentation and semi-structured interview. The subject of this research were the 25 students of sixth semester of English Department selected purposively. The results of the study showed that the students had difficulties in determining the sense of relation, especially homonym, homophone and homograph. The students could not identify phonetic symbols of homophone in a text. They did not memorize and did not understand the definition of the three types of homonymy. Students were unable to analyze words because of the similarity, and they could not determine the words in listening. The efforts made by the students to understand the homonym, homophone and homograph include learning and increasing vocabulary through online dictionary, learning from the internet, and social media, learning with friends and asking lecturers about sense of relation particularly homonym, homophone, and homograph.","PeriodicalId":148903,"journal":{"name":"JADEs Journal of Academia in English Education","volume":"20 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-08-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130550376","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
JADEs Journal of Academia in English Education
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1