首页 > 最新文献

Journal of Human Reproductive Sciences最新文献

英文 中文
Genes of Inflammation and Placental Function GWAS Associated with Idiopathic Recurrent Miscarriage in the Kazakh Population. 哈萨克斯坦人口中与特发性复发性流产相关的炎症和胎盘功能基因基因组学研究。
Q2 Medicine Pub Date : 2024-01-01 Epub Date: 2024-03-28 DOI: 10.4103/jhrs.jhrs_134_23
Alexandra Murtazaliyeva, Gulnara Svyatova, Galina Berezina, Gulfairuz Urazbayeva, Aigerim Sadyrbekova

Background: The loss of two or more pregnancies is considered recurrent miscarriage (RM). One of the causes of this pathology is the occurrence of mutations both in pleiotropic and pathway-specific regulators and in structural genes. The simplest type of such mutations is single nucleotide polymorphisms.

Aims: The aim of the study is to study the relationship between gene polymorphisms of anti- and pro-inflammatory cytokines - interferon-gamma (T874A), interleukin (IL1B) (C3954T), IL6 (G572C) and IL10 (G1082A); placental function, apoptosis and angiogenesis - apolipoprotein C-III (APOC3) (G5163C), kinase insert domain receptor (A1719T, G1192A), P53 (Arg72Pro) and signal transducer and activator of transcription 3 (STAT3) (C1697G) with the development of idiopathic RM (iRM) in the Kazakh population.

Settings and design: This was a case-control study.

Materials and methods: Molecular genetic studies were performed by TaqMan using a single site-specific amplification and real-time genotyping method in 302 women with iRM and 300 with normal reproduction. DNA isolation from the biomaterial was carried out using kits containing binding magnetic particles. Both samples were analysed for alleles and genotypes for the studied polymorphisms.

Statistical analysis used: For statistical data processing, Pearson's criterion, confidence interval (CI) and probability value were taken into account.

Results: It was found that the carriage of unfavourable genotypes (G/C, C/C) for the G5163C polymorphism of the APOC3 gene increases the risk of developing iRM by three times (odds ratio = 3.0; 95% CI = 2.24-4.07). Other studied polymorphisms in the genes of ILs, interferon, P53 proapoptotic protein, kinase domain receptor and STAT3 transcription activator were not associated with RM.

Conclusion: Significant associations of APOC3 gene genotypes with the development of iRM in the Kazakh population indicate the involvement of the placental system, which is realised by vascularisation defects and defective embryo implantation and leads to early pregnancy termination.

背景:两次或两次以上妊娠失败被认为是复发性流产(RM)。造成这种病理现象的原因之一是多效应和通路特异性调节基因以及结构基因发生了突变。单核苷酸多态性是此类突变最简单的类型。研究目的本研究旨在研究抗炎和促炎细胞因子--γ干扰素(T874A)、白细胞介素(IL1B)(C3954T)、IL6(G572C)和 IL10(G1082A)--的基因多态性之间的关系;胎盘功能、细胞凋亡和血管生成--载脂蛋白 C-III (APOC3) (G5163C)、激酶插入域受体 (A1719T, G1192A)、P53 (Arg72Pro) 和信号转导和激活转录 3 (STAT3) (C1697G) 与哈萨克族特发性马钱子症(iRM)发病的关系。设置与设计:这是一项病例对照研究:采用 TaqMan 单位点特异性扩增和实时基因分型方法,对 302 名患有特发性 RM 的妇女和 300 名正常生殖的妇女进行了分子遗传学研究。使用含有结合磁性颗粒的试剂盒从生物材料中分离 DNA。对这两种样本进行了所研究多态性的等位基因和基因型分析:统计数据处理采用了皮尔逊标准、置信区间(CI)和概率值:结果发现,携带 APOC3 基因 G5163C 多态性的不利基因型(G/C、C/C)会使罹患 iRM 的风险增加三倍(几率比 = 3.0;95% CI = 2.24-4.07)。所研究的其他ILs、干扰素、P53促凋亡蛋白、激酶域受体和STAT3转录激活因子基因的多态性与RM无关:APOC3基因的基因型与哈萨克斯坦人口中iRM的发生有显著关联,这表明胎盘系统受到了影响,其表现为血管缺陷和胚胎植入缺陷,并导致早期妊娠终止。
{"title":"Genes of Inflammation and Placental Function GWAS Associated with Idiopathic Recurrent Miscarriage in the Kazakh Population.","authors":"Alexandra Murtazaliyeva, Gulnara Svyatova, Galina Berezina, Gulfairuz Urazbayeva, Aigerim Sadyrbekova","doi":"10.4103/jhrs.jhrs_134_23","DOIUrl":"https://doi.org/10.4103/jhrs.jhrs_134_23","url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>The loss of two or more pregnancies is considered recurrent miscarriage (RM). One of the causes of this pathology is the occurrence of mutations both in pleiotropic and pathway-specific regulators and in structural genes. The simplest type of such mutations is single nucleotide polymorphisms.</p><p><strong>Aims: </strong>The aim of the study is to study the relationship between gene polymorphisms of anti- and pro-inflammatory cytokines - interferon-gamma (T874A), interleukin (IL1B) (C3954T), IL6 (G572C) and IL10 (G1082A); placental function, apoptosis and angiogenesis - apolipoprotein C-III (APOC3) (G5163C), kinase insert domain receptor (A1719T, G1192A), P53 (Arg72Pro) and signal transducer and activator of transcription 3 (STAT3) (C1697G) with the development of idiopathic RM (iRM) in the Kazakh population.</p><p><strong>Settings and design: </strong>This was a case-control study.</p><p><strong>Materials and methods: </strong>Molecular genetic studies were performed by TaqMan using a single site-specific amplification and real-time genotyping method in 302 women with iRM and 300 with normal reproduction. DNA isolation from the biomaterial was carried out using kits containing binding magnetic particles. Both samples were analysed for alleles and genotypes for the studied polymorphisms.</p><p><strong>Statistical analysis used: </strong>For statistical data processing, Pearson's criterion, confidence interval (CI) and probability value were taken into account.</p><p><strong>Results: </strong>It was found that the carriage of unfavourable genotypes (G/C, C/C) for the G5163C polymorphism of the APOC3 gene increases the risk of developing iRM by three times (odds ratio = 3.0; 95% CI = 2.24-4.07). Other studied polymorphisms in the genes of ILs, interferon, P53 proapoptotic protein, kinase domain receptor and STAT3 transcription activator were not associated with RM.</p><p><strong>Conclusion: </strong>Significant associations of APOC3 gene genotypes with the development of iRM in the Kazakh population indicate the involvement of the placental system, which is realised by vascularisation defects and defective embryo implantation and leads to early pregnancy termination.</p>","PeriodicalId":15975,"journal":{"name":"Journal of Human Reproductive Sciences","volume":"17 1","pages":"42-49"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11041318/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140859936","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Prediction of Reproductive Outcomes of Intracytoplasmic Sperm Injection Cycles Using a Multivariate Scoring System. 使用多变量评分系统预测卵胞浆内单精子注射周期的生殖结果
Q2 Medicine Pub Date : 2024-01-01 Epub Date: 2024-03-28 DOI: 10.4103/jhrs.jhrs_4_24
Ahmed Abuelsoud Abden, Momen Ahmed Kamel, Ahmed Nabil Fetih, Ali Haroun Yousef

Background: Prediction of in vitro fertilisation (IVF)/intracytoplasmic sperm injection (ICSI) success is crucial in counselling patients about their real chance of getting a live birth before commencing treatment. A multivariate scoring system proposed by Younis et al., 2010, was amongst the predictive models used to evaluate IVF/ICSI success. The score entitles basal endocrine, clinical and sonographic parameters.

Aims: The objective of this study is to assess the predictability of the Younis multivariate score for pregnancy outcomes in ICSI cycles.

Settings and design: This prospective observational cohort study (NCT03846388) included patients who pursued IVF or ICSI in a tertiary infertility unit between February 2019 and December 2021.

Materials and methods: The score variables were age, body mass index, antral follicle count, basal follicle-stimulating hormone (FSH), basal FSH/luteinising hormone ratio, infertility duration, number of previous cancellations and mean ovarian volume. For each woman included in the study, Younis multivariate score was calculated. Then, we correlate the different reproductive outcomes with score levels to validate the score predictability. A score of ≤14 was defined as a low score based on the previous study's results.

Statistical analysis used: The student's t-test and Mann-Whitney test were used to compare numerical variables, whereas categorical variables were analysed using the Chi-square test. A receiver operating curve (ROC) and a multivariate logistic regression model were used to investigate the predictability of the Younis scoring model for cycle outcomes.

Results: Two hundred ninety-two ICSI-ET cycles were analysed. Of the total cohort, 143 (48.97%) women included showed a low score (≤14), whereas 149 (51.03%) women showed a high score (>14). Women with low scores had significantly higher pregnancy and live birth rates compared to women with high scores (60.1% vs. 7.4%, respectively, P < 0.001; 44.7% vs. 6.7%, respectively, P < 0.001). The area under the curve (AUC) in the ROC curve analysis showed a higher predictability for the scoring system for live birth rate with an AUC of 0.796, with a sensitivity of 86.5% and specificity of 63.8% when using a cut-off level of ≤14. For pregnancy prediction, the AUC was 0.829, with a sensitivity of 88.66% and a specificity of 70.77% when using the same cut-off. Women who have a low score have a high chance of having frozen embryos. Likewise, women who have a high score have a very high chance of cycle cancellation.

Conclusions: The Younis multivariate score can be used for the prediction of ICSI cycle outcomes and to calculate the chance of cycle cancellation, pregnancy and take-home baby before ICSI.

背景:体外受精(IVF)/卵胞浆内单精子显微注射(ICSI)成功率的预测对于在开始治疗前向患者提供有关其获得活产的真实机会的咨询至关重要。Younis 等人在 2010 年提出的多变量评分系统是用于评估体外受精/卵胞浆内单精子显微注射成功率的预测模型之一。该评分包含基础内分泌、临床和声像图参数。目的:本研究旨在评估尤尼斯多元评分对 ICSI 周期妊娠结局的预测能力:这项前瞻性观察性队列研究(NCT03846388)纳入了2019年2月至2021年12月期间在一家三级不孕不育医院接受体外受精或ICSI的患者:得分变量为年龄、体重指数、前卵泡数、基础卵泡刺激素(FSH)、基础FSH/黄体生成素比率、不孕持续时间、既往取消次数和平均卵巢体积。我们为每位参与研究的女性计算了尤尼斯多元评分。然后,我们将不同的生殖结果与评分水平相关联,以验证评分的可预测性。根据之前的研究结果,得分≤14分被定义为低分:使用学生 t 检验和 Mann-Whitney 检验来比较数字变量,而使用卡方检验来分析分类变量。受体操作曲线(ROC)和多元逻辑回归模型用于研究尤尼斯评分模型对周期结果的预测能力:对 292 个 ICSI-ET 周期进行了分析。在所有样本中,143 名(48.97%)女性的得分较低(≤14 分),而 149 名(51.03%)女性的得分较高(>14 分)。与高分妇女相比,低分妇女的怀孕率和活产率明显更高(分别为 60.1% 对 7.4%,P < 0.001;44.7% 对 6.7%,P < 0.001)。ROC 曲线分析的曲线下面积(AUC)显示,评分系统对活产率的预测能力较高,AUC 为 0.796,当使用≤14 的临界值时,灵敏度为 86.5%,特异性为 63.8%。在怀孕预测方面,当使用相同的临界值时,AUC 为 0.829,灵敏度为 88.66%,特异度为 70.77%。得分低的妇女有很大机会获得冷冻胚胎。同样,得分高的女性取消周期的几率也很高:结论:Younis 多变量评分可用于预测 ICSI 周期的结果,并在 ICSI 前计算周期取消、怀孕和带回家婴儿的几率。
{"title":"Prediction of Reproductive Outcomes of Intracytoplasmic Sperm Injection Cycles Using a Multivariate Scoring System.","authors":"Ahmed Abuelsoud Abden, Momen Ahmed Kamel, Ahmed Nabil Fetih, Ali Haroun Yousef","doi":"10.4103/jhrs.jhrs_4_24","DOIUrl":"https://doi.org/10.4103/jhrs.jhrs_4_24","url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Prediction of <i>in vitro</i> fertilisation (IVF)/intracytoplasmic sperm injection (ICSI) success is crucial in counselling patients about their real chance of getting a live birth before commencing treatment. A multivariate scoring system proposed by Younis <i>et al</i>., 2010, was amongst the predictive models used to evaluate IVF/ICSI success. The score entitles basal endocrine, clinical and sonographic parameters.</p><p><strong>Aims: </strong>The objective of this study is to assess the predictability of the Younis multivariate score for pregnancy outcomes in ICSI cycles.</p><p><strong>Settings and design: </strong>This prospective observational cohort study (NCT03846388) included patients who pursued IVF or ICSI in a tertiary infertility unit between February 2019 and December 2021.</p><p><strong>Materials and methods: </strong>The score variables were age, body mass index, antral follicle count, basal follicle-stimulating hormone (FSH), basal FSH/luteinising hormone ratio, infertility duration, number of previous cancellations and mean ovarian volume. For each woman included in the study, Younis multivariate score was calculated. Then, we correlate the different reproductive outcomes with score levels to validate the score predictability. A score of ≤14 was defined as a low score based on the previous study's results.</p><p><strong>Statistical analysis used: </strong>The student's <i>t</i>-test and Mann-Whitney test were used to compare numerical variables, whereas categorical variables were analysed using the Chi-square test. A receiver operating curve (ROC) and a multivariate logistic regression model were used to investigate the predictability of the Younis scoring model for cycle outcomes.</p><p><strong>Results: </strong>Two hundred ninety-two ICSI-ET cycles were analysed. Of the total cohort, 143 (48.97%) women included showed a low score (≤14), whereas 149 (51.03%) women showed a high score (>14). Women with low scores had significantly higher pregnancy and live birth rates compared to women with high scores (60.1% vs. 7.4%, respectively, <i>P</i> < 0.001; 44.7% vs. 6.7%, respectively, <i>P</i> < 0.001). The area under the curve (AUC) in the ROC curve analysis showed a higher predictability for the scoring system for live birth rate with an AUC of 0.796, with a sensitivity of 86.5% and specificity of 63.8% when using a cut-off level of ≤14. For pregnancy prediction, the AUC was 0.829, with a sensitivity of 88.66% and a specificity of 70.77% when using the same cut-off. Women who have a low score have a high chance of having frozen embryos. Likewise, women who have a high score have a very high chance of cycle cancellation.</p><p><strong>Conclusions: </strong>The Younis multivariate score can be used for the prediction of ICSI cycle outcomes and to calculate the chance of cycle cancellation, pregnancy and take-home baby before ICSI.</p>","PeriodicalId":15975,"journal":{"name":"Journal of Human Reproductive Sciences","volume":"17 1","pages":"33-41"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11041322/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140850909","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Serum Zinc Levels in Women with Polycystic Ovarian Syndrome are Lower as Compared to Those without Polycystic Ovarian Syndrome: A Cohort Study. 多囊卵巢综合征妇女的血清锌水平低于非多囊卵巢综合征妇女:一项队列研究。
Q2 Medicine Pub Date : 2024-01-01 Epub Date: 2024-03-28 DOI: 10.4103/jhrs.jhrs_8_24
Swati Dhar, Reena Yadav, Akash Tomar

Background: Zinc is an essential micronutrient, a vital stabiliser and a cofactor in many enzymes such as superoxide dismutase and phospholipase C and also acts as an antioxidant by protecting the sulfhydryl groups of different proteins and enzymes against free radicals. It is unclear if serum zinc levels are correlated with polycystic ovary syndrome (PCOS) and its pathophysiology, although relation between diabetes and insulin resistance has been established.

Aims: This study aimed to investigate circulating serum zinc levels in PCOS subjects compared with non-PCOS subjects.

Settings and design: In this cohort study, PCOS subjects were compared with normal subjects aged between 18 and 35.

Materials and methods: All the included subjects underwent measurement of anthropometric parameters, fasting insulin, luteinising hormone, follicle-stimulating hormone, thyroid-stimulating hormone, prolactin, progesterone, oestrogen and serum zinc levels. These values were taken on days 2-5 of the menstrual cycle.

Statistical analysis used: Univariate analysis and linear regression were performed for serum zinc levels and fasting insulin levels in PCOS subjects and non-PCOS subjects using SPSS (version 21) and Microsoft Excel (2019).

Results: Serum zinc levels in the PCOS group were lower than in the control group (P = 0.012). Fasting insulin levels in the PCOS group were higher than in non-PCOS subjects (P = 0.001). We found a negative correlation between zinc and fasting insulin (r = -0.580, P < 0.0001) in the normal group and (r = -0.332, P = 0.019) in the PCOS group. A positive correlation was found between body mass index (BMI) and fasting insulin levels in both the PCOS group (r = 0.227, P = 0.112) and normals (r = 0.612, P < 0.0001). A negative statistically significant correlation between BMI and zinc in both the PCOS group (r = -0.378, P = 0.007) and the non-PCOS group (r = -0.7452, P < 0.0001) was seen.

Conclusion: The data suggest that serum zinc levels were found to be lower in PCOS subjects as compared to normal controls and evaluation of these levels may indicate that zinc has a vital role in PCOS pathophysiology.

背景:锌是人体必需的微量营养素,是许多酶(如超氧化物歧化酶和磷脂酶 C)的重要稳定剂和辅助因子,也是一种抗氧化剂,可保护不同蛋白质和酶的巯基免受自由基的侵害。目前还不清楚血清锌水平是否与多囊卵巢综合征(PCOS)及其病理生理学相关,尽管糖尿病和胰岛素抵抗之间的关系已经确定:在这项队列研究中,多囊卵巢综合征受试者与年龄在18至35岁之间的正常受试者进行了比较:所有受试者均接受了人体测量参数、空腹胰岛素、黄体生成素、卵泡刺激素、甲状腺刺激素、催乳素、孕酮、雌激素和血清锌水平的测量。这些数值是在月经周期的第 2-5 天采集的:使用 SPSS(21 版)和 Microsoft Excel(2019 版)对多囊卵巢综合征受试者和非多囊卵巢综合征受试者的血清锌水平和空腹胰岛素水平进行了单变量分析和线性回归:多囊卵巢综合征组的血清锌水平低于对照组(P = 0.012)。多囊卵巢综合征组的空腹胰岛素水平高于非多囊卵巢综合征组(P = 0.001)。我们发现锌与空腹胰岛素之间存在负相关,正常组为(r = -0.580,P < 0.0001),多囊卵巢综合症组为(r = -0.332,P = 0.019)。在多囊卵巢综合症组(r = 0.227,P = 0.112)和正常人组(r = 0.612,P < 0.0001)中,发现体重指数(BMI)和空腹胰岛素水平之间存在正相关。多囊卵巢综合征组(r = -0.378,P = 0.007)和非多囊卵巢综合征组(r = -0.7452,P < 0.0001)的体重指数与锌之间存在统计学意义上的负相关:数据表明,与正常对照组相比,多囊卵巢综合症患者的血清锌水平较低,对这些水平的评估可能表明锌在多囊卵巢综合症的病理生理学中起着重要作用。
{"title":"Serum Zinc Levels in Women with Polycystic Ovarian Syndrome are Lower as Compared to Those without Polycystic Ovarian Syndrome: A Cohort Study.","authors":"Swati Dhar, Reena Yadav, Akash Tomar","doi":"10.4103/jhrs.jhrs_8_24","DOIUrl":"https://doi.org/10.4103/jhrs.jhrs_8_24","url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Zinc is an essential micronutrient, a vital stabiliser and a cofactor in many enzymes such as superoxide dismutase and phospholipase C and also acts as an antioxidant by protecting the sulfhydryl groups of different proteins and enzymes against free radicals. It is unclear if serum zinc levels are correlated with polycystic ovary syndrome (PCOS) and its pathophysiology, although relation between diabetes and insulin resistance has been established.</p><p><strong>Aims: </strong>This study aimed to investigate circulating serum zinc levels in PCOS subjects compared with non-PCOS subjects.</p><p><strong>Settings and design: </strong>In this cohort study, PCOS subjects were compared with normal subjects aged between 18 and 35.</p><p><strong>Materials and methods: </strong>All the included subjects underwent measurement of anthropometric parameters, fasting insulin, luteinising hormone, follicle-stimulating hormone, thyroid-stimulating hormone, prolactin, progesterone, oestrogen and serum zinc levels. These values were taken on days 2-5 of the menstrual cycle.</p><p><strong>Statistical analysis used: </strong>Univariate analysis and linear regression were performed for serum zinc levels and fasting insulin levels in PCOS subjects and non-PCOS subjects using SPSS (version 21) and Microsoft Excel (2019).</p><p><strong>Results: </strong>Serum zinc levels in the PCOS group were lower than in the control group (<i>P</i> = 0.012). Fasting insulin levels in the PCOS group were higher than in non-PCOS subjects (<i>P</i> = 0.001). We found a negative correlation between zinc and fasting insulin (<i>r</i> = -0.580, <i>P</i> < 0.0001) in the normal group and (<i>r</i> = -0.332, <i>P</i> = 0.019) in the PCOS group. A positive correlation was found between body mass index (BMI) and fasting insulin levels in both the PCOS group (<i>r</i> = 0.227, <i>P</i> = 0.112) and normals (<i>r</i> = 0.612, <i>P</i> < 0.0001). A negative statistically significant correlation between BMI and zinc in both the PCOS group (<i>r</i> = -0.378, <i>P</i> = 0.007) and the non-PCOS group (<i>r</i> = -0.7452, <i>P</i> < 0.0001) was seen.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The data suggest that serum zinc levels were found to be lower in PCOS subjects as compared to normal controls and evaluation of these levels may indicate that zinc has a vital role in PCOS pathophysiology.</p>","PeriodicalId":15975,"journal":{"name":"Journal of Human Reproductive Sciences","volume":"17 1","pages":"25-32"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11041321/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140863894","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Psychometric Measurement of Fertility-related Quality of Life across Gender in Primary Infertile Couples. 原发性不孕夫妇与生育相关的跨性别生活质量心理测量。
Q2 Medicine Pub Date : 2024-01-01 Epub Date: 2024-03-28 DOI: 10.4103/jhrs.jhrs_3_24
Mahmood Dhahir Al-Mendalawi
{"title":"Psychometric Measurement of Fertility-related Quality of Life across Gender in Primary Infertile Couples.","authors":"Mahmood Dhahir Al-Mendalawi","doi":"10.4103/jhrs.jhrs_3_24","DOIUrl":"https://doi.org/10.4103/jhrs.jhrs_3_24","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":15975,"journal":{"name":"Journal of Human Reproductive Sciences","volume":"17 1","pages":"65"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11041315/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140861152","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Editorial Commentary. 社论评论。
Q2 Medicine Pub Date : 2024-01-01 Epub Date: 2024-03-28 DOI: 10.4103/jhrs.jhrs_45_24
Mohan S Kamath
{"title":"Editorial Commentary.","authors":"Mohan S Kamath","doi":"10.4103/jhrs.jhrs_45_24","DOIUrl":"https://doi.org/10.4103/jhrs.jhrs_45_24","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":15975,"journal":{"name":"Journal of Human Reproductive Sciences","volume":"17 1","pages":"1"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11041316/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140863261","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Pseudoxanthomatous Salpingitis: A Rare Granulomatous Pathology of the Fallopian Tube. 假黄疽性输卵管炎:一种罕见的输卵管肉芽肿性病变
Q2 Medicine Pub Date : 2024-01-01 Epub Date: 2024-03-28 DOI: 10.4103/jhrs.jhrs_174_23
Asha R Rao, Damodar R Rao, Yingngam Wangnaolim, Padmashri Giridharan

Uncommon presentations of granulomatous salpingitis are pseudoxanthoma salpingitis (PSX) and xanthogranulomatous salpingitis (XGS). The clinical features and image modalities can mimic ovarian malignancy. Thus, a proper pre-operative evaluation of this entity is vital to avoid radical treatment. Here, we report a case of a 31-year-old woman with primary infertility diagnosed with pseudoxanthoma salpinx. This patient was a known case of endometriosis and presented with gross ascites.

肉芽肿性输卵管炎的不常见表现是假黄疽性输卵管炎(PSX)和黄原细胞瘤性输卵管炎(XGS)。其临床特征和图像模式可与卵巢恶性肿瘤相似。因此,对这种疾病进行正确的术前评估对于避免根治性治疗至关重要。在此,我们报告了一例被诊断为假黄疽性输卵管炎的 31 岁女性原发性不孕患者。该患者已知患有子宫内膜异位症,并伴有严重腹水。
{"title":"Pseudoxanthomatous Salpingitis: A Rare Granulomatous Pathology of the Fallopian Tube.","authors":"Asha R Rao, Damodar R Rao, Yingngam Wangnaolim, Padmashri Giridharan","doi":"10.4103/jhrs.jhrs_174_23","DOIUrl":"10.4103/jhrs.jhrs_174_23","url":null,"abstract":"<p><p>Uncommon presentations of granulomatous salpingitis are pseudoxanthoma salpingitis (PSX) and xanthogranulomatous salpingitis (XGS). The clinical features and image modalities can mimic ovarian malignancy. Thus, a proper pre-operative evaluation of this entity is vital to avoid radical treatment. Here, we report a case of a 31-year-old woman with primary infertility diagnosed with pseudoxanthoma salpinx. This patient was a known case of endometriosis and presented with gross ascites.</p>","PeriodicalId":15975,"journal":{"name":"Journal of Human Reproductive Sciences","volume":"17 1","pages":"58-60"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11041313/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140853202","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
In the context of the science of Usul al-fiqh, textual and numerical interpretation of some verses and hadiths, with an example of social groups 在古兰经科学的背景下,对一些经文和圣训的文本和数字解释,并以社会群体为例
Q2 Medicine Pub Date : 2023-10-22 DOI: 10.14687/jhs.v20i4.6415
Hasan Özket
The Islamic Jurisprudence Methodology (Usul al-Fiqh), born from the Islamic intellectual tradition, not only possesses the ability to derive meanings from fixed texts but also serves the functions of governance and oversight. Its applicability extends beyond verbal and numerical domains to include social and technical fields. Throughout history, this discipline, which has never accepted any form of patronage or support, is known to have marginalized other actors due to the sheer power of its knowledge. This article will first focus on the significant role attributed to the science of Usul al-Fiqh (Principles of Islamic Jurisprudence) throughout its historical development. Then, it will highlight some interpretations of certain verses and hadith texts in terms of social and administrative groupsIndeed, certain verses in religious texts portray hierarchical example groups for governance systems using names such as family, tribe, clan, shab, and nation. In history, despite discussing societal institutions from an administrative perspective in works like Plato's "The Republic" a thousand years before the Quran and, specifically, in the works of Al-Farabi in the Islamic world, information about the spaces they occupied and the populations they housed is not provided. In the modern era, numerical data has gained importance for comprehensive development and the standardized delivery of services. As an example, indications from religious texts, particularly from the Quran, regarding this subject will be presented. (Extended English summary is at the end of this document) Özet İslam ilim anlayışının bir ürünü olan İslam Hukuk Usulü ilmi sabit bir metinden anlamlar üretme yetkinliğinin yanında yönetme ve denetleme işlevini de yürütür. Sözel ve sayısal alanlarda kullanıldığı gibi sosyal ve teknik alanda kullanılabilir olmasıyla da dikkat çekmektedir. Bu bağlamda tarih boyunca hiçbir himaye ve dayanak kabul etmeyen ilmin salt gücü nedeniyle bu disiplinden uzak kalan diğer aktörleri saf dışı ettiği de bilinmektedir. Bu makalede ilk olarak İslam Hukuk Usulü ilminin tarih boyunca anlamlandırma sürecinde işaret edilen etkin rolü üzerinde durulacaktır. Sonra bazı ayetler ve hadis metinlerin sosyal ve yönetsel gruplar açısından örnek çıkarımlarına işaret edilecektirNitekim bazı ayetlerde insanlığın aile, aşiret, kabile, şa’b ve kavim gibi isimlerle yönetsel sistem açısından hiyerarşik örnek gruplara yer verdiği görülmektedir. Tarihte Kur’an’dan bin yıl önceki Eflatun’un Devlet adlı eseri ve özelde ise İslam dünyasındaki Farâbî’nin el-Medînetü’l-fâzila adlı eserlerde toplumsal kurumlar üzerinde yönetsel açıdan durulmasına karşın işgal ettikleri mekân ve barındırdıkları nüfus hakkında bilgi verilmemektedir. Modern dönemde ise topyekûn kalkınma ve hizmetlerin standart biçimde sunulması açısından sayısal veriler önem kazanmıştır. Dini metinlerden Kur’an’da konu hakkındaki işaretler örnek olarak verilecektir.
伊斯兰法学方法论(Usul al-Fiqh)源于伊斯兰知识传统,不仅具有从固定文本中推导意义的能力,而且具有治理和监督的功能。它的适用性超越了语言和数字领域,包括社会和技术领域。纵观历史,这门学科从未接受过任何形式的赞助或支持,众所周知,由于其知识的绝对力量,它已经边缘化了其他参与者。本文将首先关注伊斯兰法学原理(Usul al-Fiqh)在其整个历史发展中所起的重要作用。然后,它将强调从社会和行政群体的角度对某些经文和圣训文本的一些解释。事实上,宗教文本中的某些经文用家庭、部落、氏族、沙布和国家等名称描绘了治理系统的等级范例群体。在历史上,尽管柏拉图的《理想国》(The Republic)等著作从行政的角度讨论了社会制度,比《古兰经》早了一千年,特别是伊斯兰世界的法拉比(Al-Farabi)的著作中,并没有提供有关它们所占据的空间和所居住人口的信息。在现代,数字数据对综合发展和服务的标准化提供具有重要意义。作为一个例子,来自宗教文本的指示,特别是来自古兰经,关于这个主题将被提出。(扩展的英文摘要在本文档的最后)Özet İslam ilim anlayışının bir ürünü olan İslam Hukuk Usulü ilmi sabit bir metinden anlamlar retme yetkinliğinin yanında yönetme ve denetleme i levini de y r t r。Sözel ve sayısal alanlarda kullanıldığı gibi sosyal ve teknik alanda kullanılabilir olmasıyla da dikkat padekmektedir。但是bağlamda tarih boyunca hibir himaye ve dayanak kabul etmeyen ilmin salt gücü nedeniyle但是discipline uzak kalan diğer aktörleri saf dışı ettiği de bilinmektedir。但是makalede ilk olarak İslam Hukuk Usulü ilminin tarih boyunca anlamlandırma srecinde iaret edilen etkin rolü zerinde durulacaktır。Sonra bazizerayetler ve hadismetinlerin social ve yönetsel gruplar açısından örnek çıkarımlarına iaret edilecektirNitekim bazizerayetlerde insanlığın aile, a, kabile, a 'b ve kavim gibiisimlerle yönetsel system açısından hiyerar örnek gruplara yer verdiği görülmektedir。Tarihte kuran ' dan bin yıl önceki Eflatun ' un Devlet adlylesererve özelde ise İslam dünyasındaki Farâbî ' nin el-Medînetü ' l- f zila adlyleserlerde toplumsal kurumlar zerinde yönetsel açıdan durulmasına karşın i gal ettikleri mek n ve barındırdıkları n fus hakkında bilgi verilmemektedir。现代dönemde ise topyek kalkınma ve hizmetlerin standard bi imde sunulmasei açısından sayısal veriler önem kazanmıştır。Dini metinlerden kuran 'da konu hakkındaki i aretler örnek olarak verilecektir。
{"title":"In the context of the science of Usul al-fiqh, textual and numerical interpretation of some verses and hadiths, with an example of social groups","authors":"Hasan Özket","doi":"10.14687/jhs.v20i4.6415","DOIUrl":"https://doi.org/10.14687/jhs.v20i4.6415","url":null,"abstract":"The Islamic Jurisprudence Methodology (Usul al-Fiqh), born from the Islamic intellectual tradition, not only possesses the ability to derive meanings from fixed texts but also serves the functions of governance and oversight. Its applicability extends beyond verbal and numerical domains to include social and technical fields. Throughout history, this discipline, which has never accepted any form of patronage or support, is known to have marginalized other actors due to the sheer power of its knowledge. This article will first focus on the significant role attributed to the science of Usul al-Fiqh (Principles of Islamic Jurisprudence) throughout its historical development. Then, it will highlight some interpretations of certain verses and hadith texts in terms of social and administrative groupsIndeed, certain verses in religious texts portray hierarchical example groups for governance systems using names such as family, tribe, clan, shab, and nation. In history, despite discussing societal institutions from an administrative perspective in works like Plato's \"The Republic\" a thousand years before the Quran and, specifically, in the works of Al-Farabi in the Islamic world, information about the spaces they occupied and the populations they housed is not provided. In the modern era, numerical data has gained importance for comprehensive development and the standardized delivery of services. As an example, indications from religious texts, particularly from the Quran, regarding this subject will be presented. (Extended English summary is at the end of this document) Özet İslam ilim anlayışının bir ürünü olan İslam Hukuk Usulü ilmi sabit bir metinden anlamlar üretme yetkinliğinin yanında yönetme ve denetleme işlevini de yürütür. Sözel ve sayısal alanlarda kullanıldığı gibi sosyal ve teknik alanda kullanılabilir olmasıyla da dikkat çekmektedir. Bu bağlamda tarih boyunca hiçbir himaye ve dayanak kabul etmeyen ilmin salt gücü nedeniyle bu disiplinden uzak kalan diğer aktörleri saf dışı ettiği de bilinmektedir. Bu makalede ilk olarak İslam Hukuk Usulü ilminin tarih boyunca anlamlandırma sürecinde işaret edilen etkin rolü üzerinde durulacaktır. Sonra bazı ayetler ve hadis metinlerin sosyal ve yönetsel gruplar açısından örnek çıkarımlarına işaret edilecektirNitekim bazı ayetlerde insanlığın aile, aşiret, kabile, şa’b ve kavim gibi isimlerle yönetsel sistem açısından hiyerarşik örnek gruplara yer verdiği görülmektedir. Tarihte Kur’an’dan bin yıl önceki Eflatun’un Devlet adlı eseri ve özelde ise İslam dünyasındaki Farâbî’nin el-Medînetü’l-fâzila adlı eserlerde toplumsal kurumlar üzerinde yönetsel açıdan durulmasına karşın işgal ettikleri mekân ve barındırdıkları nüfus hakkında bilgi verilmemektedir. Modern dönemde ise topyekûn kalkınma ve hizmetlerin standart biçimde sunulması açısından sayısal veriler önem kazanmıştır. Dini metinlerden Kur’an’da konu hakkındaki işaretler örnek olarak verilecektir.","PeriodicalId":15975,"journal":{"name":"Journal of Human Reproductive Sciences","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135461094","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Examination of the relationship between volunteering motivation for sports activities and attitudes towards sports of students in an elite university 一所精英大学学生体育活动志愿动机与体育态度关系的研究
Q2 Medicine Pub Date : 2023-10-21 DOI: 10.14687/jhs.v20i4.6417
Tolga Beşikçi, Kıvanç Dinler, Erkan Hasan Atalmış
Aim: The focus of this study was to analyze the motivation for volunteering, attitudes towards sports, and the relationship between these two factors among university students participating in a 3X3 basketball tournament. Method: This study was designed with a correlational survey model by adopting a quantitative approach. The sample of the study consisted of students from a university ranked in the top 5 in Turkey. "Sports event voluntary motivation scale" and "University students' attitudes towards sports scale" were used as measurement tools. Statistical analysis methods such as independent sample t-test, one-way analysis of variance (ANOVA), Mann Whitney-U test, Kruskal Wallis test and Pearson Correlation analysis were applied. Findings: According to the results of the study, the general dimension and psychosocial dimension of university students' sport attitudes differ in favor of female students in terms of "gender" variable. A significant, positive and moderate relationship was determined between students' motivation for voluntary participation and their attitudes towards sports. Conclusion: These results show that there is a significant relationship between university students' motivation to participate in sport activities and their attitudes towards sport and only gender can play a determinant role on sport attitude. (Extended English summary is at the end of this document) Özet Amaç: Bu araştırmanın odak noktası, 3X3 basketbol turnuvasına katılan üniversite öğrencilerinin gönüllülük motivasyonları, spora yönelik tutumları ve bu iki faktör arasındaki ilişkiyi analiz etmektir. Yöntem: Bu araştırma, nicel bir yaklaşımı benimseyerek ilişkisel tarama modeli ile tasarlanmıştır. Araştırmanın örneklemini Türkiye’de ilk 5’te yer alan bir üniversitedeki öğrenciler oluşturmaktadır. Ölçüm aracı olarak “spor etkinlikleri gönüllü motivasyon ölçeği” ve “üniversite öğrencilerinin spora yönelik tutumları ölçeği” kullanılmıştır. Araştırmada bağımsız örneklem t-testi, tek yönlü varyans analizi (ANOVA), Mann Whitney-U testi, Kruskal Wallis testi ve Pearson Korelasyon analizi gibi istatistiksel analiz yöntemleri uygulanmıştır. Bulgular: Araştırma sonuçlarına göre, üniversite öğrencilerinin spor tutumları genel boyutu ve psikososyal boyutu, "cinsiyet" değişkeni açısından kadın öğrencilerin lehine farklılık göstermektedir. Öğrencilerin gönüllü katılım motivasyonu ile spora yönelik tutumları arasında anlamlı, pozitif ve orta düzeyde bir ilişki belirlenmiştir. Sonuç: Bu sonuçlar, üniversite öğrencilerinin spor etkinliklerine katılım motivasyonu ile spora olan tutumları arasında analamlı bir ilişki olduğu ve sadece cinsiyetin spor tutumu üzerinde belirleyici bir rol oynayabileceğini göstermektedir.
目的:本研究的重点是分析大学生参加3X3篮球比赛的志愿服务动机、对体育的态度以及两者之间的关系。方法:采用定量方法设计相关调查模型。该研究的样本包括来自土耳其排名前五的大学的学生。采用“体育赛事自愿动机量表”和“大学生体育态度量表”作为测量工具。采用独立样本t检验、单因素方差分析(ANOVA)、Mann Whitney-U检验、Kruskal Wallis检验、Pearson相关分析等统计分析方法。研究结果显示,大学生体育态度的一般维度和心理社会维度在“性别”变量上对女生的偏好存在差异。学生的自愿参与动机与体育态度之间存在显著的正相关关系。结论:这些结果表明,大学生体育活动参与动机与体育态度之间存在显著的相关关系,性别对体育态度起决定性作用。(扩展的英文摘要在本文档的末尾)Özet Amaç: Bu araştırmanın odak noktasyi, 3X3 basketbol turnuvasına katılan 大学网站öğrencilerinin gönüllülük motivasyonlaryi, spora yönelik tutumlaryi ve Bu iki faktör arasındaki ili kiyi analyiz etmektir。Yöntem:但是araştırma, nicel bir yaklaşımı benimseyerek il kisel tarama modeli ile tasarlanmıştır。Araştırmanın örneklemini trkiye 'de ilk ' 5 '年alan bir university de deki öğrenciler oluşturmaktadır。Ölçüm aracyi olarak " sporor etkinlikleri gönüllü motivasyon ölçeği " ve " 大学网站öğrencilerinin spora yönelik tutumlaryi ölçeği " kullanılmıştır。Araştırmada bağımsız örneklem t检验,tek yönlü方差分析(ANOVA), Mann Whitney-U检验,Kruskal Wallis检验,Pearson korea检验,统计分析yöntemleri uygulanmıştır。bulbular: Araştırma sonuçlarına göre, universite öğrencilerinin sportor tutumlarygenel boyutu ve psikososyal boyutu,“cinsiyet”değişkeni açısından kadın öğrencilerin lehine farklılık göstermektedir。Öğrencilerin gönüllü katılım motivasyonu ile spora yönelik tutumlaryi arasında anlamlyi, pozitif ve orta dzeyde bir ili ki belirlenmi tir。Sonuç: Bu sonudarlar, 大学öğrencilerinin spor etkinliklerine katılım motivasyonu ile spora olan tutumlaryi arasında analamlyi bir ili olduğu ve sadece cinsiyetin sporor tutumu zerinde belirleyici bir rol oynayabileceğini göstermektedir。
{"title":"Examination of the relationship between volunteering motivation for sports activities and attitudes towards sports of students in an elite university","authors":"Tolga Beşikçi, Kıvanç Dinler, Erkan Hasan Atalmış","doi":"10.14687/jhs.v20i4.6417","DOIUrl":"https://doi.org/10.14687/jhs.v20i4.6417","url":null,"abstract":"Aim: The focus of this study was to analyze the motivation for volunteering, attitudes towards sports, and the relationship between these two factors among university students participating in a 3X3 basketball tournament. Method: This study was designed with a correlational survey model by adopting a quantitative approach. The sample of the study consisted of students from a university ranked in the top 5 in Turkey. \"Sports event voluntary motivation scale\" and \"University students' attitudes towards sports scale\" were used as measurement tools. Statistical analysis methods such as independent sample t-test, one-way analysis of variance (ANOVA), Mann Whitney-U test, Kruskal Wallis test and Pearson Correlation analysis were applied. Findings: According to the results of the study, the general dimension and psychosocial dimension of university students' sport attitudes differ in favor of female students in terms of \"gender\" variable. A significant, positive and moderate relationship was determined between students' motivation for voluntary participation and their attitudes towards sports. Conclusion: These results show that there is a significant relationship between university students' motivation to participate in sport activities and their attitudes towards sport and only gender can play a determinant role on sport attitude. (Extended English summary is at the end of this document) Özet Amaç: Bu araştırmanın odak noktası, 3X3 basketbol turnuvasına katılan üniversite öğrencilerinin gönüllülük motivasyonları, spora yönelik tutumları ve bu iki faktör arasındaki ilişkiyi analiz etmektir. Yöntem: Bu araştırma, nicel bir yaklaşımı benimseyerek ilişkisel tarama modeli ile tasarlanmıştır. Araştırmanın örneklemini Türkiye’de ilk 5’te yer alan bir üniversitedeki öğrenciler oluşturmaktadır. Ölçüm aracı olarak “spor etkinlikleri gönüllü motivasyon ölçeği” ve “üniversite öğrencilerinin spora yönelik tutumları ölçeği” kullanılmıştır. Araştırmada bağımsız örneklem t-testi, tek yönlü varyans analizi (ANOVA), Mann Whitney-U testi, Kruskal Wallis testi ve Pearson Korelasyon analizi gibi istatistiksel analiz yöntemleri uygulanmıştır. Bulgular: Araştırma sonuçlarına göre, üniversite öğrencilerinin spor tutumları genel boyutu ve psikososyal boyutu, \"cinsiyet\" değişkeni açısından kadın öğrencilerin lehine farklılık göstermektedir. Öğrencilerin gönüllü katılım motivasyonu ile spora yönelik tutumları arasında anlamlı, pozitif ve orta düzeyde bir ilişki belirlenmiştir. Sonuç: Bu sonuçlar, üniversite öğrencilerinin spor etkinliklerine katılım motivasyonu ile spora olan tutumları arasında analamlı bir ilişki olduğu ve sadece cinsiyetin spor tutumu üzerinde belirleyici bir rol oynayabileceğini göstermektedir.","PeriodicalId":15975,"journal":{"name":"Journal of Human Reproductive Sciences","volume":"58 6","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135510959","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Sosyolojik bir çeviri eleştirisi: Bourdieu’yle Queneau’dan Yücel’e “Zazie Metroda” 社会学翻译批评:"从布尔迪厄和基诺到尤瑟尔的《地铁上的扎西
Q2 Medicine Pub Date : 2023-10-21 DOI: 10.14687/jhs.v20i4.6430
Zuhal Emirosmanoğlu
Literary translations, as cultural products, are a fundamental practice in the fields of literature and publishing. Analyzing the conditions and constraints in the circulation of translations is the main focus in the translation criticism research. The Bourdieusian sociological approach to translation practice does not differentiate between the source and the destination literary and publishing fields, but examines the field with its sociocultural dynamics. The dispositions and capitals of the agents involved in this practice, especially authors, translators and publishing houses, are the basic components of a field study. Like other fields, different cultural fields are spaces of struggles for legitimacy. Agents act through their position in the field, their habitus and capital. A field is a site where the movement of historically valid economic and sociocultural capital is analyzed. Symbolic capital is the sum of all types of capital as acquired in the space of struggle. This article analyzes the translation of Zazie dans le métro as a practice, examining the profiles, predispositions and capitals of the agents and their positions in the field of literature and publishing. In the field study, a comparison of source and target texts was also conducted in order to observe translators' decisions. In terms of their linguistic and cultural elements, translations cannot be considered independent of the fields and agents they are products of and related to. The literary features of the text and the limitations of the translation are revealed and evaluated in relation to the translator Tahsin Yücel's writings and interviews on this translation. Zazie dans le métro's positioning within the New Novel and Oulipo movements, the novel's fiction, Raymond Queneau's attitude towards language and reality, language and word games, especially zazisms, have created limitations in translation. The novel, which gained a wide readership in the world, did not receive the expected attention in the Turkish literary field and failed to carry its legitimacy in the source field. Both sociological and textual perspectives on translation practice have enabled the establishment of certain causal relations and explanations for reception. (Extended English summary is at the end of this document) Özet Edebiyat çevirileri kültürel ürünler olarak yazın ve yayıncılık alanlarının temel pratiklerindendir. Çevirilerin dolaşımında koşulların ve kısıtlılıkların incelenmesi çeviri eleştiri araştırmalarının temel izleğidir. Bourdieu sosyolojisiyle çeviri pratiğine bakış kaynak ile erek yazın ve yayıncılık alanları arasında ayrım gözetmeksizin, alanı sosyokültürel dinamikleriyle inceler. Yazar, çevirmen ve yayınevleri başta olmak üzere bu pratiğe katılan faillerin yatkınlıkları ve sahip oldukları sermayeler bir alan incelemesinin temel bileşenleridir. Diğer alanlar gibi farklı kültürel alanlar da meşruiyet mücadelelerinin uzamıdır. Failler alan içindeki konumları ve habitus ve sermayeleriy
文学翻译作为一种文化产品,是文学和出版领域的一项基本实践。分析译文流通的条件和制约因素是翻译批评研究的主要焦点。布尔迪厄的社会学翻译实践方法并不区分文学和出版领域的来源和目的,而是用其社会文化动态来考察该领域。参与这一实践的代理人,特别是作者、译者和出版社的性格和资本,是实地研究的基本组成部分。与其他领域一样,不同的文化领域也是合法性斗争的空间。行动者通过他们在领域中的地位、习惯和资本来行动。场域是分析历史上有效的经济和社会文化资本运动的场所。象征资本是在斗争空间中获得的各种资本的总和。本文从文学和出版界的角度分析了《萨齐·丹斯·莱姆萨伊特》的翻译实践,考察了代理人的形象、倾向和资本及其在文学和出版界的地位。在实地研究中,为了观察译者的选择,我们还对原文和译文进行了对比。就其语言和文化因素而言,翻译不能被认为独立于它们所产生和相关的领域和主体。本文结合译者塔辛·依格尔对该译本的著述和采访,揭示并评价了文本的文学特征和翻译的局限性。Zazie dans le msamutro在新小说和奥利波运动中的定位,小说的虚构,雷蒙德·格诺对语言和现实的态度,语言和文字游戏,特别是zazisms,都给翻译带来了局限性。这部小说在世界范围内获得了广泛的读者群,但在土耳其文学界并没有得到预期的关注,也没有在来源领域保持其合法性。从社会学和语篇学的角度分析翻译实践,可以建立一定的接受因果关系和解释。(扩展的英文摘要在本文档的末尾)Özet Edebiyat evirileri k ltrel r nler olarak yazın ve yayıncılık alanlarının temel pratiklerindendir。Çevirilerin dolaşımında koşulların ve kısıtlılıkların incelenmesi eviri ele tiri araştırmalarının temel izleğidir。Bourdieu sosyolojisiyle eviri pratiğine bakış kaynak ile erek yazın ve yayıncılık alanlaryi arasında ayrım gözetmeksizin, alanyi sosyok ltlt rel dinamikleriyle inceler。Yazar, evirmen ve yayınevleri baemail olmak zere但pratiğe katılan failillerin yatkınlıkları ve ship olduklarir sermayeler bir inelemesin temel bile enleridir。Diğer alanlar gibi farklyi k lt rel alanlar da me ruyet m cadelelerinin uzamıdır。失败者和失败者的生活习惯都是类似的。Bir alan tarihselliğiyle geerli economik ve sosyok ltlt rel sermaye hareketinin incelendiği Bir sahadır。Simgesel sermaye, m cadele uzayında edinilmiu olarak t m sermaye t rlerinin toplamıdır。但是makale Zazie dans le msametro 'nun virisini bir pratik olarak ele alarak failillerin profilleri, yatkınlık ve sermayeleriyle yazın ve yayıncılık alanında konumlari incelenmitir。 rtt len alan incelemesinde evirmen kararlarını görebilmek。Çevirileri dilsel ve k ltlt rel unsurlaryi açısından ürünü olduklaryi ilil kili olduklaryi alanlardan ve faillerden bağımsız d nmek m mk n değildir。Metnin yazınsal özellikleri ve。Zazie danes le msametro 'nun Yeni Roman ' ve Oulipo akımları iinde konumlanmasi, romanın kurgusu, Raymond Queneau 'nun dil ve gerçekliğe kartutumu, zazizmler ba olmak zere dil ve sözcük oyunlareviride kısıtlılıklar oluturmu。dnyada geniik bir okur kitlesi elde eden roman t rk yazın alanında beklenen ilgiyi görmemiş ve kaynak alandaki me ruyetini taşıyamamıştır。Çeviri pratiğine hem sosyolojik hem metinsel bakış, alımlama iin bir takım nedensellik ili kilerinin kurulmasına ve açıklamalar getirilmesine olanak sağlamıştır。
{"title":"Sosyolojik bir çeviri eleştirisi: Bourdieu’yle Queneau’dan Yücel’e “Zazie Metroda”","authors":"Zuhal Emirosmanoğlu","doi":"10.14687/jhs.v20i4.6430","DOIUrl":"https://doi.org/10.14687/jhs.v20i4.6430","url":null,"abstract":"Literary translations, as cultural products, are a fundamental practice in the fields of literature and publishing. Analyzing the conditions and constraints in the circulation of translations is the main focus in the translation criticism research. The Bourdieusian sociological approach to translation practice does not differentiate between the source and the destination literary and publishing fields, but examines the field with its sociocultural dynamics. The dispositions and capitals of the agents involved in this practice, especially authors, translators and publishing houses, are the basic components of a field study. Like other fields, different cultural fields are spaces of struggles for legitimacy. Agents act through their position in the field, their habitus and capital. A field is a site where the movement of historically valid economic and sociocultural capital is analyzed. Symbolic capital is the sum of all types of capital as acquired in the space of struggle. This article analyzes the translation of Zazie dans le métro as a practice, examining the profiles, predispositions and capitals of the agents and their positions in the field of literature and publishing. In the field study, a comparison of source and target texts was also conducted in order to observe translators' decisions. In terms of their linguistic and cultural elements, translations cannot be considered independent of the fields and agents they are products of and related to. The literary features of the text and the limitations of the translation are revealed and evaluated in relation to the translator Tahsin Yücel's writings and interviews on this translation. Zazie dans le métro's positioning within the New Novel and Oulipo movements, the novel's fiction, Raymond Queneau's attitude towards language and reality, language and word games, especially zazisms, have created limitations in translation. The novel, which gained a wide readership in the world, did not receive the expected attention in the Turkish literary field and failed to carry its legitimacy in the source field. Both sociological and textual perspectives on translation practice have enabled the establishment of certain causal relations and explanations for reception. (Extended English summary is at the end of this document) Özet Edebiyat çevirileri kültürel ürünler olarak yazın ve yayıncılık alanlarının temel pratiklerindendir. Çevirilerin dolaşımında koşulların ve kısıtlılıkların incelenmesi çeviri eleştiri araştırmalarının temel izleğidir. Bourdieu sosyolojisiyle çeviri pratiğine bakış kaynak ile erek yazın ve yayıncılık alanları arasında ayrım gözetmeksizin, alanı sosyokültürel dinamikleriyle inceler. Yazar, çevirmen ve yayınevleri başta olmak üzere bu pratiğe katılan faillerin yatkınlıkları ve sahip oldukları sermayeler bir alan incelemesinin temel bileşenleridir. Diğer alanlar gibi farklı kültürel alanlar da meşruiyet mücadelelerinin uzamıdır. Failler alan içindeki konumları ve habitus ve sermayeleriy","PeriodicalId":15975,"journal":{"name":"Journal of Human Reproductive Sciences","volume":"4 6","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135511715","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Fashion consumption behaviors of sustainability consumers: Fast fashion or slow fashion? 可持续消费者的时尚消费行为:快时尚还是慢时尚?
Q2 Medicine Pub Date : 2023-10-21 DOI: 10.14687/jhs.v20i4.6424
Hüseyin Güven, Volkan Yakın
Sustainability is a critical issue shaping our future, and consumer behavior is a major force in this area. Conscious choices of consumers have a critical impact on businesses achieving their sustainability goals. In order to protect the quality of life of future generations and protect our planet, it is of great importance that the interaction between consumers and businesses is shaped on the basis of sustainability. Sustainability is influential in different sectors and fields such as health, transportation, fashion and clothing, tourism and travel. Especially the clothing and fashion industry has a great potential in terms of sustainability. The fashion industry is a huge industry serving people around the world to foster creativity, trends and personal expression. Since the fashion sector has a great role in the destruction of nature, researchers and marketers have drawn attention to the importance of slow fashion and sustainability in order to raise awareness of the producer and the consumer. Therefore, sustainability is becoming an increasingly important issue in the fashion industry. Within the scope of this study, the effect of consumers' knowledge of sustainability on their attitudes and perceptions towards advertising messages and their fast/slow fashion preferences are examined. (Extended English summary is at the end of this document) Özet Sürdürülebilirlik, geleceğimizi şekillendiren kritik bir konudur ve tüketici davranışları bu alanda büyük bir güç oluşturur. Tüketicilerin bilinçli tercihleri, işletmelerin sürdürülebilirlik hedeflerine ulaşmasında kritik bir etkiye sahiptir. Gelecek nesillerin yaşam kalitesini ve gezegenimizi korumak için, tüketiciler ve işletmeler arasındaki etkileşimin sürdürülebilirlik temelinde şekillenmesi büyük önem taşımaktadır. Sürdürülebilirlik sağlık, ulaşım, moda ve giyim, turizm ve seyahat gibi farklı sektörlerde ve alanlarda etkilidir. Özellikle giyim ve moda sektörü, sürdürülebilirlik açısından büyük bir potansiyele sahiptir. Moda endüstrisi, yaratıcılığı, trendleri ve kişisel ifadeyi teşvik etmek için dünyanın dört bir yanındaki insanlara hizmet veren devasa bir sektördür. Doğanın tahrip edilmesinde moda sektörünün rolü büyük olduğundan dolayı üreticinin ve tüketicinin bilinçlenmesi için araştırmacılar ve pazarlamacılar yavaş moda ve sürdürülebilirliğin önemine dikkat çekmişlerdir. Bu nedenle, sürdürülebilirlik moda sektöründe giderek daha önemli bir konu haline gelmektedir. Bu çalışma kapsamında tüketicilerin sürdürülebilirlik konusunda bilinç düzeylerinin reklam mesajlarına yönelik tutum ve algıları ile hızlı/yavaş moda tercihleri üzerindeki etkisi incelenmektedir.
可持续发展是塑造我们未来的关键问题,而消费者行为是这一领域的主要力量。消费者有意识的选择对企业实现可持续发展目标有着至关重要的影响。为了保护子孙后代的生活质量和保护我们的地球,消费者和企业之间的互动必须建立在可持续性的基础上,这一点非常重要。可持续发展在不同的部门和领域都有影响,如卫生、交通、时尚和服装、旅游和旅行。特别是服装和时尚产业在可持续发展方面具有巨大的潜力。时尚产业是一个巨大的产业,为世界各地的人们提供创造力,趋势和个人表达。由于时尚行业在破坏自然方面扮演着重要角色,研究人员和营销人员已经提请注意慢时尚和可持续性的重要性,以提高生产者和消费者的意识。因此,可持续性正成为时尚行业日益重要的问题。在本研究的范围内,消费者的可持续发展的知识对他们的态度和看法,对广告信息和他们的快/慢时尚偏好的影响进行了检验。(扩展的英文摘要在本文档的末尾)Özet s rd rr lebilirlik, geleceğimizi ekillendiren kritik bir konudur ve t ketici davranışları bu alanda b y k bir güç olu turur。 ketticilerin bilinli tercihleri, letmelerin s rrdr lebilirlik hedererine ulaşmasında kritik bir etkiye ship - tir。Gelecek nesillerin ya am kalitesini ve gezegenimizi korumak icartin, t keticiler ve i letmeler arasındaki etwikileaks imin s rrdr lebilirlik temelinde ekillenmesi b y k önem taşımaktadır。 rd rr lebilirlik sağlık, ulaşım, moda ve giyim, turizm ve seyahat gibi farklyi sektörlerde ve alanlarda etkilidir。Özellikle giyim ve moda sektörü, s rd rr lebilirlik açısından b y k bir potansiyele shiptir。Moda end strisi, yaratıcılığı, trendleri ve ki isel ifadeyi te vik etmek iin dünyanın dört bir yanındaki英斯拉hizmet veren devasa bir sektördür。Doğanın tahrip edilmesinde moda sektörünün rolü b y k olduğundan dolayyi reticinin ve t keticinin bilinlenmesi in araştırmacılar ve pazarlamacılar yavaya moda ve sürdürülebilirliğin önemine dikkat ekmilerdir。但nedenle, s rd rr lebilirlik moda sektöründe giderek daha önemli bir konu haline gelmektedir。但是çalışma kapsamında t keticilerin s rd lebilirlik konusunda bilinç d zeylerinin reklam mesajlarına yönelik tutum ve algıları ile hızlı/ yavazi moda tercihleri zerindeki etkisi incelenmektedir。
{"title":"Fashion consumption behaviors of sustainability consumers: Fast fashion or slow fashion?","authors":"Hüseyin Güven, Volkan Yakın","doi":"10.14687/jhs.v20i4.6424","DOIUrl":"https://doi.org/10.14687/jhs.v20i4.6424","url":null,"abstract":"Sustainability is a critical issue shaping our future, and consumer behavior is a major force in this area. Conscious choices of consumers have a critical impact on businesses achieving their sustainability goals. In order to protect the quality of life of future generations and protect our planet, it is of great importance that the interaction between consumers and businesses is shaped on the basis of sustainability. Sustainability is influential in different sectors and fields such as health, transportation, fashion and clothing, tourism and travel. Especially the clothing and fashion industry has a great potential in terms of sustainability. The fashion industry is a huge industry serving people around the world to foster creativity, trends and personal expression. Since the fashion sector has a great role in the destruction of nature, researchers and marketers have drawn attention to the importance of slow fashion and sustainability in order to raise awareness of the producer and the consumer. Therefore, sustainability is becoming an increasingly important issue in the fashion industry. Within the scope of this study, the effect of consumers' knowledge of sustainability on their attitudes and perceptions towards advertising messages and their fast/slow fashion preferences are examined. (Extended English summary is at the end of this document) Özet Sürdürülebilirlik, geleceğimizi şekillendiren kritik bir konudur ve tüketici davranışları bu alanda büyük bir güç oluşturur. Tüketicilerin bilinçli tercihleri, işletmelerin sürdürülebilirlik hedeflerine ulaşmasında kritik bir etkiye sahiptir. Gelecek nesillerin yaşam kalitesini ve gezegenimizi korumak için, tüketiciler ve işletmeler arasındaki etkileşimin sürdürülebilirlik temelinde şekillenmesi büyük önem taşımaktadır. Sürdürülebilirlik sağlık, ulaşım, moda ve giyim, turizm ve seyahat gibi farklı sektörlerde ve alanlarda etkilidir. Özellikle giyim ve moda sektörü, sürdürülebilirlik açısından büyük bir potansiyele sahiptir. Moda endüstrisi, yaratıcılığı, trendleri ve kişisel ifadeyi teşvik etmek için dünyanın dört bir yanındaki insanlara hizmet veren devasa bir sektördür. Doğanın tahrip edilmesinde moda sektörünün rolü büyük olduğundan dolayı üreticinin ve tüketicinin bilinçlenmesi için araştırmacılar ve pazarlamacılar yavaş moda ve sürdürülebilirliğin önemine dikkat çekmişlerdir. Bu nedenle, sürdürülebilirlik moda sektöründe giderek daha önemli bir konu haline gelmektedir. Bu çalışma kapsamında tüketicilerin sürdürülebilirlik konusunda bilinç düzeylerinin reklam mesajlarına yönelik tutum ve algıları ile hızlı/yavaş moda tercihleri üzerindeki etkisi incelenmektedir.","PeriodicalId":15975,"journal":{"name":"Journal of Human Reproductive Sciences","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135511708","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Journal of Human Reproductive Sciences
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1