首页 > 最新文献

Journal of hypertension. Supplement : official journal of the International Society of Hypertension最新文献

英文 中文
Profile of patients with type 2 diabetes in France and Italy. 法国和意大利2型糖尿病患者概况
Faiez Zannad, Enrico Agabiti-Rosei

In addition to the prevention and treatment of macro- and microvascular complications, management goals for patients with type 2 diabetes include reducing the risk of cardiovascular events with a view to improving quality of life. A number of epidemiological and observational cohort studies have been published in Italy and France in an effort to determine the patient profile of individuals with type 2 diabetes in these countries and to gather data on current clinical practice and prescribing patterns. The results of the studies confirm that cardiovascular risk factors, such as hypertension and elevated cholesterol, commonly occur in patients with type 2 diabetes and that these co-morbid conditions are not well controlled. As a consequence, both macro- and microvascular complications are prevalent in this patient population. It is clear that the management of type 2 diabetes in France and Italy is suboptimal. In both primary and specialist care, treatment guidelines need to be reinforced and a more aggressive approach needs to be adopted in the treatment of modifiable cardiovascular risk factors and in particular hypertension. Collectively, the available data highlight the importance of managing global cardiovascular risk within the context of diabetes care. Greater adherence to therapeutic targets recommended in guidelines will ensure that greater proportions of patients attain these treatment goals thereby reducing diabetes-related morbidity and mortality.

除了预防和治疗大血管和微血管并发症外,2型糖尿病患者的管理目标还包括降低心血管事件的风险,以提高生活质量。意大利和法国发表了一些流行病学和观察性队列研究,以确定这些国家2型糖尿病患者的患者概况,并收集有关当前临床实践和处方模式的数据。研究结果证实,心血管危险因素,如高血压和胆固醇升高,通常发生在2型糖尿病患者中,这些合并症并没有得到很好的控制。因此,宏观和微血管并发症在这一患者群体中普遍存在。很明显,在法国和意大利2型糖尿病的管理是次优的。在初级和专科护理中,需要加强治疗指南,在治疗可改变的心血管危险因素,特别是高血压时,需要采用更积极的方法。总的来说,现有数据强调了在糖尿病护理背景下管理全球心血管风险的重要性。更严格地遵守指南中推荐的治疗目标将确保更大比例的患者达到这些治疗目标,从而降低糖尿病相关的发病率和死亡率。
{"title":"Profile of patients with type 2 diabetes in France and Italy.","authors":"Faiez Zannad,&nbsp;Enrico Agabiti-Rosei","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>In addition to the prevention and treatment of macro- and microvascular complications, management goals for patients with type 2 diabetes include reducing the risk of cardiovascular events with a view to improving quality of life. A number of epidemiological and observational cohort studies have been published in Italy and France in an effort to determine the patient profile of individuals with type 2 diabetes in these countries and to gather data on current clinical practice and prescribing patterns. The results of the studies confirm that cardiovascular risk factors, such as hypertension and elevated cholesterol, commonly occur in patients with type 2 diabetes and that these co-morbid conditions are not well controlled. As a consequence, both macro- and microvascular complications are prevalent in this patient population. It is clear that the management of type 2 diabetes in France and Italy is suboptimal. In both primary and specialist care, treatment guidelines need to be reinforced and a more aggressive approach needs to be adopted in the treatment of modifiable cardiovascular risk factors and in particular hypertension. Collectively, the available data highlight the importance of managing global cardiovascular risk within the context of diabetes care. Greater adherence to therapeutic targets recommended in guidelines will ensure that greater proportions of patients attain these treatment goals thereby reducing diabetes-related morbidity and mortality.</p>","PeriodicalId":16074,"journal":{"name":"Journal of hypertension. Supplement : official journal of the International Society of Hypertension","volume":"26 3","pages":"S3-6"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2008-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"28106865","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Efficacy and safety of fixed combination of perindopril and indapamide in type 2 diabetes: results from ADVANCE in context of available evidence. 培哚普利和吲达帕胺固定联合治疗2型糖尿病的疗效和安全性:ADVANCE在现有证据背景下的结果
John Chalmers, Rohina Joshi, Andre Pascal Kengne, Toshiharu Ninomiya, Yufang Bi, Severine Bompoint, Laurent Billot, Anushka Patel

Objectives: The ADVANCE trial was designed to determine the effects of routine blood pressure lowering using a fixed combination of perindopril-indapamide on major vascular outcomes in patients with type 2 diabetes, regardless of initial blood pressure levels or the use of other blood pressure-lowering drugs, including angiotensin-converting enzyme inhibitors.

Methods: After a 6-week run-in period, 11,140 high-risk individuals with type 2 diabetes were randomized to fixed combination perindopril-indapamide or matching placebo, in addition to current therapy. The two primary outcomes were composites of major macrovascular and major microvascular events, analysed jointly and separately by intention to treat.

Results: The reduction in blood pressure in participants assigned to active treatment was 5.6/2.2 mmHg greater than that observed in the control group. Active treatment reduced the risk of the combined primary outcome, a major macrovascular or microvascular event by 9% (P = 0.041) and resulted in a 14% (P = 0.025) reduction in all-cause mortality and an 18% (P = 0.027) reduction in cardiovascular mortality. There were reductions of 14% (P = 0.02) in total coronary events and 21% (P < 0.0001) in total renal events. The treatment was well tolerated, with 73% and 74% of patients in the active treatment and placebo groups still adherent to randomized therapy after an average of 4.3 years of follow-up.

Conclusions: Routine treatment with the fixed combination of perindopril and indapamide was well tolerated and reduced the risk of death and major vascular events, regardless of the initial blood pressure level or concomitant treatments received. The results suggest that for every 79 patients treated in this manner, one death would be avoided over 5 years.

目的:ADVANCE试验旨在确定使用perindopril-indapamide固定组合常规降压对2型糖尿病患者主要血管结局的影响,无论初始血压水平或使用其他降压药物,包括血管紧张素转换酶抑制剂。方法:在6周的磨合期后,11,140例2型糖尿病高危患者被随机分配到固定的培哚普利-吲达帕胺联合组或匹配的安慰剂组,除当前治疗外。两个主要结局是主要大血管和主要微血管事件的组合,根据治疗意向联合和单独分析。结果:与对照组相比,接受积极治疗的参与者血压降低5.6/2.2 mmHg。积极治疗使合并主要结局,主要大血管或微血管事件的风险降低了9% (P = 0.041),导致全因死亡率降低14% (P = 0.025),心血管死亡率降低18% (P = 0.027)。总冠状动脉事件减少14% (P = 0.02),总肾事件减少21% (P < 0.0001)。治疗耐受性良好,在平均4.3年的随访后,积极治疗组和安慰剂组中分别有73%和74%的患者仍坚持随机治疗。结论:无论初始血压水平或接受的伴随治疗如何,培哚普利和吲达帕胺固定联合常规治疗耐受性良好,可降低死亡和主要血管事件的风险。结果表明,每79名患者以这种方式治疗,5年内可避免1例死亡。
{"title":"Efficacy and safety of fixed combination of perindopril and indapamide in type 2 diabetes: results from ADVANCE in context of available evidence.","authors":"John Chalmers,&nbsp;Rohina Joshi,&nbsp;Andre Pascal Kengne,&nbsp;Toshiharu Ninomiya,&nbsp;Yufang Bi,&nbsp;Severine Bompoint,&nbsp;Laurent Billot,&nbsp;Anushka Patel","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><strong>Objectives: </strong>The ADVANCE trial was designed to determine the effects of routine blood pressure lowering using a fixed combination of perindopril-indapamide on major vascular outcomes in patients with type 2 diabetes, regardless of initial blood pressure levels or the use of other blood pressure-lowering drugs, including angiotensin-converting enzyme inhibitors.</p><p><strong>Methods: </strong>After a 6-week run-in period, 11,140 high-risk individuals with type 2 diabetes were randomized to fixed combination perindopril-indapamide or matching placebo, in addition to current therapy. The two primary outcomes were composites of major macrovascular and major microvascular events, analysed jointly and separately by intention to treat.</p><p><strong>Results: </strong>The reduction in blood pressure in participants assigned to active treatment was 5.6/2.2 mmHg greater than that observed in the control group. Active treatment reduced the risk of the combined primary outcome, a major macrovascular or microvascular event by 9% (P = 0.041) and resulted in a 14% (P = 0.025) reduction in all-cause mortality and an 18% (P = 0.027) reduction in cardiovascular mortality. There were reductions of 14% (P = 0.02) in total coronary events and 21% (P < 0.0001) in total renal events. The treatment was well tolerated, with 73% and 74% of patients in the active treatment and placebo groups still adherent to randomized therapy after an average of 4.3 years of follow-up.</p><p><strong>Conclusions: </strong>Routine treatment with the fixed combination of perindopril and indapamide was well tolerated and reduced the risk of death and major vascular events, regardless of the initial blood pressure level or concomitant treatments received. The results suggest that for every 79 patients treated in this manner, one death would be avoided over 5 years.</p>","PeriodicalId":16074,"journal":{"name":"Journal of hypertension. Supplement : official journal of the International Society of Hypertension","volume":"26 3","pages":"S21-7"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2008-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"28106786","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Blood pressure control, risk factors and cardiovascular prognosis in patients with diabetes: 30 years of progress. 糖尿病患者血压控制、危险因素与心血管预后:30年进展
Jean-Jacques Mourad, Sylvain Le Jeune

Hypertension is a major co-morbidity for type 2 diabetes, and an important modifiable risk factor for vascular events. Therefore, treatment of diabetes and its risk factors is important to minimize complications, and much progress has been made over the past 30 years. The UKPDS trial showed that intensive glycaemic and blood pressure control reduced the risk of vascular events. In the HOT study, the addition of aspirin to patients with diabetes and controlled hypertension decreased the risk of myocardial infarction. Blood pressure control with angiotensin-converting enzyme inhibitors in MICRO-HOPE also showed significant reductions in the risk of vascular complications, and blockers of the renin-angiotensin system produced substantial renal protective effects in patients with hypertension and diabetes. Statin therapy in the HPS and CARDS studies was effective in the primary prevention of cardiovascular disorders. Finally, an intensive multifactorial intervention achieved sustained reduction in the risk of vascular complications and death in patients with type 2 diabetes in the Steno-2 study. Nevertheless, the major coronary event risk remains high in type 2 diabetes patients, and the results of the ADVANCE trial provided a step forward in treatment.

高血压是2型糖尿病的主要合并症,也是血管事件的重要可改变危险因素。因此,治疗糖尿病及其危险因素对于减少并发症非常重要,并且在过去30年中取得了很大进展。UKPDS试验表明,强化血糖和血压控制可降低血管事件的风险。在HOT研究中,糖尿病和控制高血压患者服用阿司匹林可降低心肌梗死的风险。MICRO-HOPE中血管紧张素转换酶抑制剂控制血压也显示血管并发症的风险显著降低,肾素-血管紧张素系统阻滞剂对高血压和糖尿病患者具有显著的肾脏保护作用。在HPS和CARDS研究中,他汀类药物治疗对心血管疾病的一级预防是有效的。最后,在Steno-2研究中,强化多因素干预使2型糖尿病患者血管并发症和死亡风险持续降低。然而,2型糖尿病患者的主要冠状动脉事件风险仍然很高,ADVANCE试验的结果为治疗提供了一步。
{"title":"Blood pressure control, risk factors and cardiovascular prognosis in patients with diabetes: 30 years of progress.","authors":"Jean-Jacques Mourad,&nbsp;Sylvain Le Jeune","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Hypertension is a major co-morbidity for type 2 diabetes, and an important modifiable risk factor for vascular events. Therefore, treatment of diabetes and its risk factors is important to minimize complications, and much progress has been made over the past 30 years. The UKPDS trial showed that intensive glycaemic and blood pressure control reduced the risk of vascular events. In the HOT study, the addition of aspirin to patients with diabetes and controlled hypertension decreased the risk of myocardial infarction. Blood pressure control with angiotensin-converting enzyme inhibitors in MICRO-HOPE also showed significant reductions in the risk of vascular complications, and blockers of the renin-angiotensin system produced substantial renal protective effects in patients with hypertension and diabetes. Statin therapy in the HPS and CARDS studies was effective in the primary prevention of cardiovascular disorders. Finally, an intensive multifactorial intervention achieved sustained reduction in the risk of vascular complications and death in patients with type 2 diabetes in the Steno-2 study. Nevertheless, the major coronary event risk remains high in type 2 diabetes patients, and the results of the ADVANCE trial provided a step forward in treatment.</p>","PeriodicalId":16074,"journal":{"name":"Journal of hypertension. Supplement : official journal of the International Society of Hypertension","volume":"26 3","pages":"S7-13"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2008-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"28106866","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Introduction: advances in the prevention of cardiovascular disease in patients with diabetes. 导言:糖尿病患者心血管疾病预防的研究进展。
John Chalmers, Alberto Zanchetti
{"title":"Introduction: advances in the prevention of cardiovascular disease in patients with diabetes.","authors":"John Chalmers,&nbsp;Alberto Zanchetti","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":16074,"journal":{"name":"Journal of hypertension. Supplement : official journal of the International Society of Hypertension","volume":"26 3","pages":"S1-2"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2008-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"28106864","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Introduction: advances in the prevention of cardiovascular disease in patients with diabetes. 导言:糖尿病患者心血管疾病预防的研究进展。
J. Chalmers, A. Zanchetti
In France and Italy, as in the rest of the world, the epidemic of diabetes is gathering pace [1]. In these pages, Zannad and Agabiti-Rosei [2] document the profile of patients with type 2 diabetes in these two countries and confirm the frequent co-existence of diabetes, raised blood pressure, and elevated cholesterol. They also confirm the wide gap between recommended targets for blood pressure, blood glucose and cholesterol and the levels actually achieved in clinical practice [2]. In turn they describe data from the ‘Forlife’ study in Italy [3] and the ‘Phenomen’ study in France [4], documenting the high levels of both microvascular and macrovascular disease. Between one quarter and one third of patients with type 2 diabetes have well-documented renal disease and similar proportions have experienced a coronary event [2–4]. These findings have recently been confirmed in another Italian survey, the IPERDIA study [5], showing that type 2 diabetes is three times more prevalent among individuals with hypertension than in the general population and is associated with a high prevalence of cardiovascular disorders.
与世界其他地区一样,在法国和意大利,糖尿病的流行正在加速[1]。Zannad和Agabiti-Rosei[2]在这些页面中记录了这两个国家2型糖尿病患者的概况,并证实糖尿病、血压升高和胆固醇升高经常共存。他们还证实了血压、血糖和胆固醇的推荐目标与临床实际达到的水平之间存在很大差距[2]。反过来,他们描述了意大利的“Forlife”研究[3]和法国的“Phenomen”研究[4]的数据,记录了微血管和大血管疾病的高水平。1 / 4到1 / 3的2型糖尿病患者有明确记录的肾脏疾病,相似比例的患者有冠状动脉事件[2 - 4]。这些发现最近在意大利的另一项调查中得到了证实,IPERDIA研究[5]表明,2型糖尿病在高血压患者中的患病率是一般人群的三倍,并且与心血管疾病的高患病率相关。
{"title":"Introduction: advances in the prevention of cardiovascular disease in patients with diabetes.","authors":"J. Chalmers, A. Zanchetti","doi":"10.1097/01.HJH.0000334071.19952.E7","DOIUrl":"https://doi.org/10.1097/01.HJH.0000334071.19952.E7","url":null,"abstract":"In France and Italy, as in the rest of the world, the epidemic of diabetes is gathering pace [1]. In these pages, Zannad and Agabiti-Rosei [2] document the profile of patients with type 2 diabetes in these two countries and confirm the frequent co-existence of diabetes, raised blood pressure, and elevated cholesterol. They also confirm the wide gap between recommended targets for blood pressure, blood glucose and cholesterol and the levels actually achieved in clinical practice [2]. In turn they describe data from the ‘Forlife’ study in Italy [3] and the ‘Phenomen’ study in France [4], documenting the high levels of both microvascular and macrovascular disease. Between one quarter and one third of patients with type 2 diabetes have well-documented renal disease and similar proportions have experienced a coronary event [2–4]. These findings have recently been confirmed in another Italian survey, the IPERDIA study [5], showing that type 2 diabetes is three times more prevalent among individuals with hypertension than in the general population and is associated with a high prevalence of cardiovascular disorders.","PeriodicalId":16074,"journal":{"name":"Journal of hypertension. Supplement : official journal of the International Society of Hypertension","volume":"26 3 1","pages":"S1-2"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2008-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79909565","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Blood pressure control, risk factors and cardiovascular prognosis in patients with diabetes: 30 years of progress. 糖尿病患者血压控制、危险因素与心血管预后:30年进展
J. Mourad, S. Le Jeune
Hypertension is a major co-morbidity for type 2 diabetes, and an important modifiable risk factor for vascular events. Therefore, treatment of diabetes and its risk factors is important to minimize complications, and much progress has been made over the past 30 years. The UKPDS trial showed that intensive glycaemic and blood pressure control reduced the risk of vascular events. In the HOT study, the addition of aspirin to patients with diabetes and controlled hypertension decreased the risk of myocardial infarction. Blood pressure control with angiotensin-converting enzyme inhibitors in MICRO-HOPE also showed significant reductions in the risk of vascular complications, and blockers of the renin-angiotensin system produced substantial renal protective effects in patients with hypertension and diabetes. Statin therapy in the HPS and CARDS studies was effective in the primary prevention of cardiovascular disorders. Finally, an intensive multifactorial intervention achieved sustained reduction in the risk of vascular complications and death in patients with type 2 diabetes in the Steno-2 study. Nevertheless, the major coronary event risk remains high in type 2 diabetes patients, and the results of the ADVANCE trial provided a step forward in treatment.
高血压是2型糖尿病的主要合并症,也是血管事件的重要可改变危险因素。因此,治疗糖尿病及其危险因素对于减少并发症非常重要,并且在过去30年中取得了很大进展。UKPDS试验表明,强化血糖和血压控制可降低血管事件的风险。在HOT研究中,糖尿病和控制高血压患者服用阿司匹林可降低心肌梗死的风险。MICRO-HOPE中血管紧张素转换酶抑制剂控制血压也显示血管并发症的风险显著降低,肾素-血管紧张素系统阻滞剂对高血压和糖尿病患者具有显著的肾脏保护作用。在HPS和CARDS研究中,他汀类药物治疗对心血管疾病的一级预防是有效的。最后,在Steno-2研究中,强化多因素干预使2型糖尿病患者血管并发症和死亡风险持续降低。然而,2型糖尿病患者的主要冠状动脉事件风险仍然很高,ADVANCE试验的结果为治疗提供了一步。
{"title":"Blood pressure control, risk factors and cardiovascular prognosis in patients with diabetes: 30 years of progress.","authors":"J. Mourad, S. Le Jeune","doi":"10.1097/01.HJH.0000334072.97080.33","DOIUrl":"https://doi.org/10.1097/01.HJH.0000334072.97080.33","url":null,"abstract":"Hypertension is a major co-morbidity for type 2 diabetes, and an important modifiable risk factor for vascular events. Therefore, treatment of diabetes and its risk factors is important to minimize complications, and much progress has been made over the past 30 years. The UKPDS trial showed that intensive glycaemic and blood pressure control reduced the risk of vascular events. In the HOT study, the addition of aspirin to patients with diabetes and controlled hypertension decreased the risk of myocardial infarction. Blood pressure control with angiotensin-converting enzyme inhibitors in MICRO-HOPE also showed significant reductions in the risk of vascular complications, and blockers of the renin-angiotensin system produced substantial renal protective effects in patients with hypertension and diabetes. Statin therapy in the HPS and CARDS studies was effective in the primary prevention of cardiovascular disorders. Finally, an intensive multifactorial intervention achieved sustained reduction in the risk of vascular complications and death in patients with type 2 diabetes in the Steno-2 study. Nevertheless, the major coronary event risk remains high in type 2 diabetes patients, and the results of the ADVANCE trial provided a step forward in treatment.","PeriodicalId":16074,"journal":{"name":"Journal of hypertension. Supplement : official journal of the International Society of Hypertension","volume":"17 1","pages":"S7-13"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2008-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79431754","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 51
From macro- to microcirculation: benefits in hypertension and diabetes. 从宏观到微循环:对高血压和糖尿病有益。
Enrico Agabiti-Rosei

Chronic hypertension and diabetes produce both macrovascular and microvascular pathophysiological changes. Greater arterial stiffness increases central systolic and pulse pressure, which raises left ventricular afterload and reduces coronary perfusion. Resistance arteries remodelling and capillary rarefaction increase peripheral resistance, thereby contributing to hypertension and amplifying the detrimental haemodynamic effects of arterial stiffening. The result is target organ impairment, such as left ventricular hypertrophy, decreased coronary perfusion pressure, reduced coronary reserve and further vascular remodelling, culminating in coronary artery disease and stroke. Therapeutic intervention is possible and necessary to stop these vascular changes. Vasodilating antihypertensive drugs, such as the perindopril/indapamide combination, have been shown to modify both arterial and arteriolar remodelling, leading to reduced central systolic blood pressure and enhancing vascular bed perfusion. These effects probably underpin the benefits of these agents in reducing cardiovascular morbidity and mortality.

慢性高血压和糖尿病同时产生大血管和微血管病理生理变化。较大的动脉硬度增加中央收缩压和脉压,从而增加左心室后负荷并减少冠状动脉灌注。阻力动脉重构和毛细血管稀疏增加外周阻力,从而导致高血压,并放大动脉硬化的有害血流动力学效应。其结果是靶器官受损,如左心室肥厚、冠状动脉灌注压降低、冠状动脉储备减少和进一步的血管重构,最终导致冠状动脉疾病和中风。治疗干预是可能的,也是必要的,以阻止这些血管变化。血管舒张抗高血压药物,如培哚普利/吲达帕胺联合用药,已被证明可以改变动脉和小动脉重塑,导致中央收缩压降低,增强血管床灌注。这些作用可能支持了这些药物在降低心血管发病率和死亡率方面的益处。
{"title":"From macro- to microcirculation: benefits in hypertension and diabetes.","authors":"Enrico Agabiti-Rosei","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Chronic hypertension and diabetes produce both macrovascular and microvascular pathophysiological changes. Greater arterial stiffness increases central systolic and pulse pressure, which raises left ventricular afterload and reduces coronary perfusion. Resistance arteries remodelling and capillary rarefaction increase peripheral resistance, thereby contributing to hypertension and amplifying the detrimental haemodynamic effects of arterial stiffening. The result is target organ impairment, such as left ventricular hypertrophy, decreased coronary perfusion pressure, reduced coronary reserve and further vascular remodelling, culminating in coronary artery disease and stroke. Therapeutic intervention is possible and necessary to stop these vascular changes. Vasodilating antihypertensive drugs, such as the perindopril/indapamide combination, have been shown to modify both arterial and arteriolar remodelling, leading to reduced central systolic blood pressure and enhancing vascular bed perfusion. These effects probably underpin the benefits of these agents in reducing cardiovascular morbidity and mortality.</p>","PeriodicalId":16074,"journal":{"name":"Journal of hypertension. Supplement : official journal of the International Society of Hypertension","volume":"26 3","pages":"S15-9"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2008-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"28106867","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Implications of the ADVANCE study for clinical practice. ADVANCE研究对临床实践的意义。
Faiez Zannad

Blood pressure is an important determinant of the risk of macro- and microvascular vascular complications in patients with type 2 diabetes. Current European guidelines for the management of hypertension recommend lowering blood pressure in patients with type 2 diabetes to reduce the risk of cardiovascular events. The Action in Diabetes and Vascular Disease: Preterax and Diamicron MR Controlled Evaluation (ADVANCE) trial (n = 11,140), is the first trial designed to address the issue of whether routine blood pressure lowering with the fixed combination of perindopril/indapamide is beneficial in patients with diabetes with a broad range of baseline blood pressure values. In addition, it aimed to determine if clinical benefit is achieved over and above that observed with background angiotension-converting enzyme inhibitor therapy. In the perindopril/indapamide arm, the reduction in blood pressure led to significant clinical benefits in patients with type 2 diabetes, irrespective of baseline blood pressure values, and subsequently improved mortality rates, and macro- and microvascular outcomes, beyond the improvements associated with patients' existing antihypertensive therapies. ADVANCE is a robust well-designed trial, the results of which are directly applicable to current clinical practice. The ADVANCE study defines the relevant blood pressure goals for patients with type 2 diabetes who are at high risk of cardiovascular events and underscores the benefits of aggressive blood pressure reduction even in normotensive patients with diabetes. It is likely that these findings will have a significant impact on the management of patients with type 2 diabetes. In view of the evidence indicating that clinical benefits obtained with the perindopril/indapamide combination can be expected even in patients who are normotensive, vascular risk rather than initial blood pressure should be employed to determine appropriate treatment protocols in patients with type 2 diabetes.

血压是2型糖尿病患者大血管和微血管并发症风险的重要决定因素。目前的欧洲高血压管理指南建议降低2型糖尿病患者的血压,以减少心血管事件的风险。Preterax和Diamicron在糖尿病和血管疾病中的作用(ADVANCE)试验(n = 11,140)是第一个旨在解决使用perindopril/indapamide固定联合常规降压是否对基线血压值范围较大的糖尿病患者有益的试验。此外,它的目的是确定临床效益是否达到超过观察到的背景血管紧张转换酶抑制剂治疗。在培哚普利/吲达帕胺组,血压的降低给2型糖尿病患者带来了显著的临床益处,无论基线血压值如何,并随后改善了死亡率和宏观和微血管结局,超出了与患者现有降压治疗相关的改善。ADVANCE是一项设计良好的稳健试验,其结果直接适用于当前的临床实践。ADVANCE研究确定了心血管事件高风险的2型糖尿病患者的相关血压目标,并强调了即使在血压正常的糖尿病患者中,积极降低血压的益处。这些发现很可能会对2型糖尿病患者的管理产生重大影响。鉴于有证据表明,即使在血压正常的患者中,使用培哚普利/吲达帕胺联合用药也可以获得临床益处,因此,在确定2型糖尿病患者的适当治疗方案时,应考虑血管风险而不是初始血压。
{"title":"Implications of the ADVANCE study for clinical practice.","authors":"Faiez Zannad","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Blood pressure is an important determinant of the risk of macro- and microvascular vascular complications in patients with type 2 diabetes. Current European guidelines for the management of hypertension recommend lowering blood pressure in patients with type 2 diabetes to reduce the risk of cardiovascular events. The Action in Diabetes and Vascular Disease: Preterax and Diamicron MR Controlled Evaluation (ADVANCE) trial (n = 11,140), is the first trial designed to address the issue of whether routine blood pressure lowering with the fixed combination of perindopril/indapamide is beneficial in patients with diabetes with a broad range of baseline blood pressure values. In addition, it aimed to determine if clinical benefit is achieved over and above that observed with background angiotension-converting enzyme inhibitor therapy. In the perindopril/indapamide arm, the reduction in blood pressure led to significant clinical benefits in patients with type 2 diabetes, irrespective of baseline blood pressure values, and subsequently improved mortality rates, and macro- and microvascular outcomes, beyond the improvements associated with patients' existing antihypertensive therapies. ADVANCE is a robust well-designed trial, the results of which are directly applicable to current clinical practice. The ADVANCE study defines the relevant blood pressure goals for patients with type 2 diabetes who are at high risk of cardiovascular events and underscores the benefits of aggressive blood pressure reduction even in normotensive patients with diabetes. It is likely that these findings will have a significant impact on the management of patients with type 2 diabetes. In view of the evidence indicating that clinical benefits obtained with the perindopril/indapamide combination can be expected even in patients who are normotensive, vascular risk rather than initial blood pressure should be employed to determine appropriate treatment protocols in patients with type 2 diabetes.</p>","PeriodicalId":16074,"journal":{"name":"Journal of hypertension. Supplement : official journal of the International Society of Hypertension","volume":"26 3","pages":"S29-32"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2008-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"28106787","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Profile of patients with type 2 diabetes in France and Italy. 法国和意大利2型糖尿病患者概况
F. Zannad, E. Agabiti-Rosei
In addition to the prevention and treatment of macro- and microvascular complications, management goals for patients with type 2 diabetes include reducing the risk of cardiovascular events with a view to improving quality of life. A number of epidemiological and observational cohort studies have been published in Italy and France in an effort to determine the patient profile of individuals with type 2 diabetes in these countries and to gather data on current clinical practice and prescribing patterns. The results of the studies confirm that cardiovascular risk factors, such as hypertension and elevated cholesterol, commonly occur in patients with type 2 diabetes and that these co-morbid conditions are not well controlled. As a consequence, both macro- and microvascular complications are prevalent in this patient population. It is clear that the management of type 2 diabetes in France and Italy is suboptimal. In both primary and specialist care, treatment guidelines need to be reinforced and a more aggressive approach needs to be adopted in the treatment of modifiable cardiovascular risk factors and in particular hypertension. Collectively, the available data highlight the importance of managing global cardiovascular risk within the context of diabetes care. Greater adherence to therapeutic targets recommended in guidelines will ensure that greater proportions of patients attain these treatment goals thereby reducing diabetes-related morbidity and mortality.
除了预防和治疗大血管和微血管并发症外,2型糖尿病患者的管理目标还包括降低心血管事件的风险,以提高生活质量。意大利和法国发表了一些流行病学和观察性队列研究,以确定这些国家2型糖尿病患者的患者概况,并收集有关当前临床实践和处方模式的数据。研究结果证实,心血管危险因素,如高血压和胆固醇升高,通常发生在2型糖尿病患者中,这些合并症并没有得到很好的控制。因此,宏观和微血管并发症在这一患者群体中普遍存在。很明显,在法国和意大利2型糖尿病的管理是次优的。在初级和专科护理中,需要加强治疗指南,在治疗可改变的心血管危险因素,特别是高血压时,需要采用更积极的方法。总的来说,现有数据强调了在糖尿病护理背景下管理全球心血管风险的重要性。更严格地遵守指南中推荐的治疗目标将确保更大比例的患者达到这些治疗目标,从而降低糖尿病相关的发病率和死亡率。
{"title":"Profile of patients with type 2 diabetes in France and Italy.","authors":"F. Zannad, E. Agabiti-Rosei","doi":"10.1097/01.HJH.0000334076.50446.E5","DOIUrl":"https://doi.org/10.1097/01.HJH.0000334076.50446.E5","url":null,"abstract":"In addition to the prevention and treatment of macro- and microvascular complications, management goals for patients with type 2 diabetes include reducing the risk of cardiovascular events with a view to improving quality of life. A number of epidemiological and observational cohort studies have been published in Italy and France in an effort to determine the patient profile of individuals with type 2 diabetes in these countries and to gather data on current clinical practice and prescribing patterns. The results of the studies confirm that cardiovascular risk factors, such as hypertension and elevated cholesterol, commonly occur in patients with type 2 diabetes and that these co-morbid conditions are not well controlled. As a consequence, both macro- and microvascular complications are prevalent in this patient population. It is clear that the management of type 2 diabetes in France and Italy is suboptimal. In both primary and specialist care, treatment guidelines need to be reinforced and a more aggressive approach needs to be adopted in the treatment of modifiable cardiovascular risk factors and in particular hypertension. Collectively, the available data highlight the importance of managing global cardiovascular risk within the context of diabetes care. Greater adherence to therapeutic targets recommended in guidelines will ensure that greater proportions of patients attain these treatment goals thereby reducing diabetes-related morbidity and mortality.","PeriodicalId":16074,"journal":{"name":"Journal of hypertension. Supplement : official journal of the International Society of Hypertension","volume":"22 1","pages":"S3-6"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2008-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81015547","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
From microcirculation to cardiac event: protection with Preterax. 从微循环到心脏事件:Preterax的保护作用。
P. Camici
Several studies have demonstrated that abnormalities in the function and structure of the coronary microcirculation occur in many clinical conditions, including arterial hypertension in which it might contribute to cardiovascular morbidity and mortality. This dysfunction is caused by remodelling of vascular and extravascular structures as well as abnormal coronary haemodynamics. Whether antihypertensive treatment can lead to reverse remodelling of the coronary microvasculature remains to be determined. The preliminary results of a recent study in patients with arterial hypertension and left ventricular hypertrophy show that 6 months' treatment with a combination of perindopril and indapamide is accompanied by a significant decrease in blood pressure and left ventricular mass and an increase in resting and hyperaemic myocardial blood flow measured non-invasively with positron emission tomography. This suggests that coronary microvascular dysfunction can be reversed by treatment with these drugs and might contribute to the prevention of ischaemic heart disease in these patients.
一些研究表明,冠状动脉微循环的功能和结构异常发生在许多临床疾病中,包括动脉高血压,这可能导致心血管疾病的发病率和死亡率。这种功能障碍是由血管和血管外结构的重塑以及冠状动脉血流动力学异常引起的。降压治疗是否能导致冠状动脉微血管的反向重构仍有待确定。最近一项对动脉高血压和左心室肥厚患者的初步研究结果显示,使用培哚普利和吲达帕胺联合治疗6个月后,血压和左心室质量显著降低,静息和充血心肌血流量增加,采用正电子发射断层扫描无创测量。这表明,冠状动脉微血管功能障碍可以通过这些药物治疗逆转,并可能有助于预防这些患者的缺血性心脏病。
{"title":"From microcirculation to cardiac event: protection with Preterax.","authors":"P. Camici","doi":"10.1097/01.HJH.0000320753.31109.BC","DOIUrl":"https://doi.org/10.1097/01.HJH.0000320753.31109.BC","url":null,"abstract":"Several studies have demonstrated that abnormalities in the function and structure of the coronary microcirculation occur in many clinical conditions, including arterial hypertension in which it might contribute to cardiovascular morbidity and mortality. This dysfunction is caused by remodelling of vascular and extravascular structures as well as abnormal coronary haemodynamics. Whether antihypertensive treatment can lead to reverse remodelling of the coronary microvasculature remains to be determined. The preliminary results of a recent study in patients with arterial hypertension and left ventricular hypertrophy show that 6 months' treatment with a combination of perindopril and indapamide is accompanied by a significant decrease in blood pressure and left ventricular mass and an increase in resting and hyperaemic myocardial blood flow measured non-invasively with positron emission tomography. This suggests that coronary microvascular dysfunction can be reversed by treatment with these drugs and might contribute to the prevention of ischaemic heart disease in these patients.","PeriodicalId":16074,"journal":{"name":"Journal of hypertension. Supplement : official journal of the International Society of Hypertension","volume":"101 1","pages":"S8-10"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2008-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85478656","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 8
期刊
Journal of hypertension. Supplement : official journal of the International Society of Hypertension
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1