Pub Date : 2019-02-01DOI: 10.4000/BOOKS.IREMAM.4842
C. Taine-Cheikh
L'arabe standard connait differentes particules vocatives ou exclamatives servant a interpeller (yā, hayā, a-yā, ˀayyuhā) ou a mettre en garde (ˀiyyā-ka). Dans les dialectes, yā/ya est la particule la plus frequemment employee pour le vocatif et sa presence devant les termes d'adresse a ete relevee a maintes reprises. Mais on releve aussi des attestations de yā/ya comme particule interrogative ou pseudo-interrogative ‘n'est-ce pas ?’, comme particule d'insistance ‘c'est... que’ ou comme marqueur de focus. D'autres attestations de sens plus ou moins proches ont ete relevees avec les formes yāk ou iyyāk, notamment au Maghreb. Si l'on excepte la conjonction alternative yā ‘ou’ et yā... yā... ‘ou bien... ou bien...’, bien attestee mais vraisemblablement d'origine persane, les autres particules en (iy)yā(k) pourraient avoir un etymon, sinon identique, du moins proche. Mon article consiste, une fois les donnees reunies, a analyser la nature de ces relations et a preciser les chaines de grammaticalisation.
{"title":"Étude des particules apparentées aux vocatifs/exclamatifs yā et iyyā (k)","authors":"C. Taine-Cheikh","doi":"10.4000/BOOKS.IREMAM.4842","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/BOOKS.IREMAM.4842","url":null,"abstract":"L'arabe standard connait differentes particules vocatives ou exclamatives servant a interpeller (yā, hayā, a-yā, ˀayyuhā) ou a mettre en garde (ˀiyyā-ka). \u0000Dans les dialectes, yā/ya est la particule la plus frequemment employee pour le vocatif et sa presence devant les termes d'adresse a ete relevee a maintes reprises. Mais on releve aussi des attestations de yā/ya comme particule interrogative ou pseudo-interrogative ‘n'est-ce pas ?’, comme particule d'insistance ‘c'est... que’ ou comme marqueur de focus. \u0000D'autres attestations de sens plus ou moins proches ont ete relevees avec les formes yāk ou iyyāk, notamment au Maghreb. \u0000Si l'on excepte la conjonction alternative yā ‘ou’ et yā... yā... ‘ou bien... ou bien...’, bien attestee mais vraisemblablement d'origine persane, les autres particules en (iy)yā(k) pourraient avoir un etymon, sinon identique, du moins proche. Mon article consiste, une fois les donnees reunies, a analyser la nature de ces relations et a preciser les chaines de grammaticalisation.","PeriodicalId":202440,"journal":{"name":"Studies on Arabic Dialectology and Sociolinguistics","volume":"35 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132698905","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-01-24DOI: 10.4000/BOOKS.IREMAM.4223
Karima Ziamari, Alexandrine Barontini
Au Maroc, les gender studies en sociolinguistique sont jeunes. Les paradigmes de la domination et de la difference, selon lesquels les femmes ne parleraient pas comme les hommes et respectivement, ont largement oriente les etudes linguistiques (dialectologiques) des gender studies. Une autre perspective est celle de la performance, plus fluide et interactive. Le genre n’est pas vu comme quelque chose que nous sommes, c’est surtout quelque chose que nous incorporons/que nous mettons en œuvre et surtout qui est performe (Eckert and Mc Connell-Ginet, 2003 : 10). C’est dans ce cadre que nous nous situons. Notre objectif consiste a interroger « la performance de genre » (Butler 2004) – dans la mesure ou les enonces performatifs ne sont pas les seuls a pouvoir signifier et agir, les actes du corps et le discours, aussi, deviennent performatifs – a travers la mise en mots et en discours de la masculinite et de la feminite. A partir d’entretiens menes, en arabe marocain, avec des femmes et des hommes marocains, nous analyserons, d’un point de vue linguistique et sociolinguistique, comment ces deux concepts sont nommes, definis, reconnus, identifies, faits et defaits, par les locuteurs/locutrices.
在摩洛哥，社会语言学中的性别研究还很年轻。支配和差异的范式，即女性不像男性和分别说话，在很大程度上指导了性别研究的语言(方言)研究。另一个角度是性能，更流畅和互动性。性别并不被视为我们是什么，它主要是我们融入/实施的东西，最重要的是，它是表演的东西(Eckert and Mc Connell-Ginet, 2003: 10)。这就是我们所处的环境。我们的目标是审问了«»性别表现与巴特勒(2004)—在测量或enonces performatifs并不只意味着权力和采取行动了,身体的行为和话语,也成了performatifs—通过了文字和话语masculinite和feminite。基于美尼用摩洛哥阿拉伯语对摩洛哥男女的采访，我们将从语言学和社会语言学的角度分析这两个概念是如何被说话者命名、定义、认可、识别、事实和事实的。
{"title":"De la mise en mots de la masculinité et de la féminité en arabe marocain","authors":"Karima Ziamari, Alexandrine Barontini","doi":"10.4000/BOOKS.IREMAM.4223","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/BOOKS.IREMAM.4223","url":null,"abstract":"Au Maroc, les gender studies en sociolinguistique sont jeunes. Les paradigmes de la domination et de la difference, selon lesquels les femmes ne parleraient pas comme les hommes et respectivement, ont largement oriente les etudes linguistiques (dialectologiques) des gender studies. Une autre perspective est celle de la performance, plus fluide et interactive. Le genre n’est pas vu comme quelque chose que nous sommes, c’est surtout quelque chose que nous incorporons/que nous mettons en œuvre et surtout qui est performe (Eckert and Mc Connell-Ginet, 2003 : 10). C’est dans ce cadre que nous nous situons. Notre objectif consiste a interroger « la performance de genre » (Butler 2004) – dans la mesure ou les enonces performatifs ne sont pas les seuls a pouvoir signifier et agir, les actes du corps et le discours, aussi, deviennent performatifs – a travers la mise en mots et en discours de la masculinite et de la feminite. A partir d’entretiens menes, en arabe marocain, avec des femmes et des hommes marocains, nous analyserons, d’un point de vue linguistique et sociolinguistique, comment ces deux concepts sont nommes, definis, reconnus, identifies, faits et defaits, par les locuteurs/locutrices.","PeriodicalId":202440,"journal":{"name":"Studies on Arabic Dialectology and Sociolinguistics","volume":"121 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115582417","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.4000/BOOKS.IREMAM.4869
Najah Benmoftah, Christophe Pereira
{"title":"Les futurs en arabe de Tripoli (Libye) : temporalité, aspectualité et modalités","authors":"Najah Benmoftah, Christophe Pereira","doi":"10.4000/BOOKS.IREMAM.4869","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/BOOKS.IREMAM.4869","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":202440,"journal":{"name":"Studies on Arabic Dialectology and Sociolinguistics","volume":"45 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124434024","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.4000/BOOKS.IREMAM.4478
J. Guerrero
{"title":"Amin SO9RAT: a Moroccan Rapper from the North-Eastern Region","authors":"J. Guerrero","doi":"10.4000/BOOKS.IREMAM.4478","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/BOOKS.IREMAM.4478","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":202440,"journal":{"name":"Studies on Arabic Dialectology and Sociolinguistics","volume":"6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126723621","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.4000/BOOKS.IREMAM.3889
A. Avram
{"title":"Africanisms in Turku","authors":"A. Avram","doi":"10.4000/BOOKS.IREMAM.3889","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/BOOKS.IREMAM.3889","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":202440,"journal":{"name":"Studies on Arabic Dialectology and Sociolinguistics","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128040781","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.4000/BOOKS.IREMAM.4270
Laila Ben Salah
Référence électronique BEN SALAH, Laila. Le soi jeune dedans et dehors In : Studies on Arabic Dialectology and Sociolinguistics : Proceedings of the 12th International Conference of AIDA held in Marseille from May 30th to June 2nd 2017 [en ligne]. Aix-en-Provence : Institut de recherches et d’études sur les mondes arabes et musulmans, 2019 (généré le 19 avril 2019). Disponible sur Internet : . ISBN : 9791036533891. DOI : 10.4000/books.iremam.4270.
{"title":"Le soi jeune dedans et dehors","authors":"Laila Ben Salah","doi":"10.4000/BOOKS.IREMAM.4270","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/BOOKS.IREMAM.4270","url":null,"abstract":"Référence électronique BEN SALAH, Laila. Le soi jeune dedans et dehors In : Studies on Arabic Dialectology and Sociolinguistics : Proceedings of the 12th International Conference of AIDA held in Marseille from May 30th to June 2nd 2017 [en ligne]. Aix-en-Provence : Institut de recherches et d’études sur les mondes arabes et musulmans, 2019 (généré le 19 avril 2019). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/iremam/4270>. ISBN : 9791036533891. DOI : 10.4000/books.iremam.4270.","PeriodicalId":202440,"journal":{"name":"Studies on Arabic Dialectology and Sociolinguistics","volume":"61 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122709792","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.4000/books.iremam.3994
Ștefan Ionete
{"title":"Persian Loanwords in Baghdadi Arabic","authors":"Ștefan Ionete","doi":"10.4000/books.iremam.3994","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/books.iremam.3994","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":202440,"journal":{"name":"Studies on Arabic Dialectology and Sociolinguistics","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127692120","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.4000/BOOKS.IREMAM.4536
Letizia Lombezzi
According to what emerged from my collection of data in the city, I offer here a general morpho-phonological description of the local register. I also provide unpublished Omani texts, composed by teachers of “dialect”, with examples of syntax and lexicon. I intend to demonstrate how strong is the mismatching between political and linguistic borders in the Gulf area.
{"title":"The Spoken Omani Arabic of ‘Ibrī : A “Crossing Point” in Gulf Dialects","authors":"Letizia Lombezzi","doi":"10.4000/BOOKS.IREMAM.4536","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/BOOKS.IREMAM.4536","url":null,"abstract":"According to what emerged from my collection of data in the city, I offer here a general morpho-phonological description of the local register. I also provide unpublished Omani texts, composed by teachers of “dialect”, with examples of syntax and lexicon. I intend to demonstrate how strong is the mismatching between political and linguistic borders in the Gulf area.","PeriodicalId":202440,"journal":{"name":"Studies on Arabic Dialectology and Sociolinguistics","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134351900","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.4000/books.iremam.4114
Zviadi Tskhvediani
{"title":"Vowel Harmony in Old and Central Asian Arabic Dialects","authors":"Zviadi Tskhvediani","doi":"10.4000/books.iremam.4114","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/books.iremam.4114","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":202440,"journal":{"name":"Studies on Arabic Dialectology and Sociolinguistics","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116137545","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.4000/books.iremam.4496
Valeriia Lakusta
field for research.
研究领域。
{"title":"Ways of Expressing Verbal Aggression in Egyptian Arabic","authors":"Valeriia Lakusta","doi":"10.4000/books.iremam.4496","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/books.iremam.4496","url":null,"abstract":"field for research.","PeriodicalId":202440,"journal":{"name":"Studies on Arabic Dialectology and Sociolinguistics","volume":"34 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123132442","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：