首页 > 最新文献

Sovremennaâ Revmatologiâ最新文献

英文 中文
Adaptation of the Russian version of the activity index of systemic lupus erythematosus EASY-BILAG 俄文版系统性红斑狼疮活性指数EASY-BILAG的改编
Pub Date : 2023-10-18 DOI: 10.14412/1996-7012-2023-5-107-111
A. A. Shumilova, F. A. Cheldieva, K. S. Nurbaeva, T. A. Lisitsyna, L. M. Carter, E. M. Vital, T. M. Reshetnyak
Assessment of systemic lupus erythematosus (SLE) activity is important to determine the efficacy of treatment and to decide on further therapy. Russian-language versions of activity indices are needed to meet the needs of Russian-speaking patients and clinicians and to facilitate the use of these tools in clinical practice. An important step in this direction is the adaptation of the EASY-BILAG index, which is used to more accurately assess disease activity and select appropriate therapy in patients with SLE.
评估系统性红斑狼疮(SLE)活动性对确定治疗效果和决定进一步治疗是重要的。需要俄语版本的活动指数,以满足讲俄语的患者和临床医生的需要,并促进在临床实践中使用这些工具。朝着这个方向迈出的重要一步是采用EASY-BILAG指数,该指数用于更准确地评估SLE患者的疾病活动性并选择合适的治疗方法。
{"title":"Adaptation of the Russian version of the activity index of systemic lupus erythematosus EASY-BILAG","authors":"A. A. Shumilova, F. A. Cheldieva, K. S. Nurbaeva, T. A. Lisitsyna, L. M. Carter, E. M. Vital, T. M. Reshetnyak","doi":"10.14412/1996-7012-2023-5-107-111","DOIUrl":"https://doi.org/10.14412/1996-7012-2023-5-107-111","url":null,"abstract":"Assessment of systemic lupus erythematosus (SLE) activity is important to determine the efficacy of treatment and to decide on further therapy. Russian-language versions of activity indices are needed to meet the needs of Russian-speaking patients and clinicians and to facilitate the use of these tools in clinical practice. An important step in this direction is the adaptation of the EASY-BILAG index, which is used to more accurately assess disease activity and select appropriate therapy in patients with SLE.","PeriodicalId":270571,"journal":{"name":"Sovremennaâ Revmatologiâ","volume":"164 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135887931","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Efficacy and safety of the combined use of celecoxib, diacerein and a combination of glucosamine and chondroitin for the control of musculoskeletal pain associated with osteoarthritis and nonspecific back pain 塞来昔布、地塞青素联合使用以及葡萄糖胺和软骨素联合使用对骨关节炎和非特异性背部疼痛相关的肌肉骨骼疼痛的疗效和安全性
Pub Date : 2023-10-18 DOI: 10.14412/1996-7012-2023-5-97-106
A. E. Karateev, E. Yu. Polishchuk, A. M. Lila, A. N. Ananyev, L. V. Ananyeva, A. V. Bondarev, A. A. Bondareva, A. R. Bukanbaeva, S. V. Vorster, S. A. Gadzhieva, D. G. Danilov, R. I. Eliseev, I. S. Zabelin, M. Yu. Ignatenko, I. V. Itkina, A. E. Kolesnikov, M. Yu. Konoplyanskaya, Yu. G. Krasnoyarova, S. I. Kukushkin, V. A. Lila, O. V. Makareva, V. S. Myagkikh, I. V. Nelgovskaya, N. V. Ocheredko, R. A. Panov, I. A. Polyakov, A. S. Prozorov, S. S. Rubina, M. E. Ryabochkina, M. A. Takhaev, E. R. Tokareva, T. V. Tolbina, M. I. Fominykh, V. V. Tsarev, E. I. Sharipova, M. V. Sheven, G. I. Shcherbakov, S. A. Yanchenkova
The combined use of drugs with different mechanisms of action is the main principle of musculoskeletal pain control in rheumatic diseases. However, there are few studies evaluating the efficacy of this approach in real practice.Objective: to determine the efficacy and safety of the combined use of celecoxib, diacerein, and the combination of glucosamine + chondroitin in osteoarthritis (OA) and chronic nonspecific low back pain (NSLBP). Material and methods. Statistical analysis of data obtained during a 3-month open observational study was performed. We included 1569 patients (63.6 % women and 36.4 % men, mean age 58.7 ± 11.0 years) with knee OA (kOA), hip OA (hOA), generalized OA (gOA), and chronic NSLBP with moderate/severe pain (≥ 4 on a numeric rating scale, NRS 0–10) who required nonsteroidal anti-inflammatory drugs. Celecoxib 200 mg twice daily was prescribed, with the dose reduced to 200 mg per day or taken “as needed" after significant pain relief; diacerein 50 mg twice daily; and a medication of glucosamine 250 mg and chondroitin 200 mg, 2 capsules 2–3 times daily. Outcomes were assessed after 3 months using the dynamics of pain, fatigue, dysfunction (according to NRS), and the “Patient Acceptable Symptom State” (PASS) indicator. Results and discussion. 80.2 % of patients completed the 3 month course of treatment, 4.4 % discontinued treatment due to adverse events (AEs), and for 15.4 % of patients there was no follow-up. After 3 months of treatment ≥ 50 % decrease (from baseline) in the severity of symptoms was noted in 83.4 % of patients for pain on movement, in 83.7 % for pain at rest, in 78.6 % for pain at night, in 80.8 % for dysfunction, and in 83.4 % for fatigue. 87.7 % of patients reported PASS. There were no significant differences in treatment outcomes for different localizations of OA and NSLBP: a ≥ 50 % pain reduction in kOA was achieved in 81.6 % of patients, in hOA – in 82.2 %, in gOA – in 85.0 %, in NSLBP – in 88.1 %. AEs were registered in 350 (22.4 %) patients, the most frequent was dyspepsia (n = 280, 17.8 %), diarrhea was recorded in 37 (2.4 %) cases. No serious AEs requiring hospitalization were registered. Conclusion. Combination therapy with celecoxib, diacerein, and a combination of glucosamine and chondroitin significantly reduces the severity of symptoms of OA and NSLBS.
联合使用不同作用机制的药物是风湿性疾病肌肉骨骼疼痛控制的主要原则。然而,很少有研究评估这种方法在实际实践中的有效性。目的:探讨塞来昔布联合地赛精、葡萄糖胺+软骨素联合治疗骨关节炎(OA)和慢性非特异性腰痛(NSLBP)的疗效和安全性。材料和方法。对为期3个月的开放观察性研究中获得的数据进行统计分析。我们纳入了1569例患者(63.6%为女性,36.4%为男性,平均年龄58.7±11.0岁),患有膝关节OA (kOA),髋关节OA (hOA),广泛性OA (gOA)和慢性非甾体性bp,伴有中度/重度疼痛(数值评分≥4,NRS 0-10),需要非甾体抗炎药。塞来昔布200毫克,每日两次,剂量减少到每天200毫克,或在明显缓解疼痛后“根据需要”服用;肾上腺素50毫克,每日2次;葡萄糖胺250毫克,软骨素200毫克,每天2 - 3次,2粒胶囊。3个月后使用疼痛、疲劳、功能障碍(根据NRS)和“患者可接受症状状态”(PASS)指标评估结果。结果和讨论。80.2%的患者完成了3个月的疗程,4.4%的患者因不良事件(ae)而停止治疗,15.4%的患者没有随访。治疗3个月后,83.4%的运动疼痛患者、83.7%的休息疼痛患者、78.6%的夜间疼痛患者、80.8%的功能障碍患者和83.4%的疲劳患者的症状严重程度(较基线)降低≥50%。87.7%的患者报告PASS。不同部位OA和NSLBP的治疗结果无显著差异:81.6%的kOA患者疼痛减轻≥50%,hOA患者为82.2%,gOA患者为85.0%,NSLBP患者为88.1%。不良反应350例(22.4%),最常见的是消化不良(280例,17.8%),腹泻37例(2.4%)。没有登记需要住院治疗的严重突发事件。结论。塞来昔布、二乙酰氨基酚、葡萄糖胺和软骨素联合治疗可显著降低OA和NSLBS症状的严重程度。
{"title":"Efficacy and safety of the combined use of celecoxib, diacerein and a combination of glucosamine and chondroitin for the control of musculoskeletal pain associated with osteoarthritis and nonspecific back pain","authors":"A. E. Karateev, E. Yu. Polishchuk, A. M. Lila, A. N. Ananyev, L. V. Ananyeva, A. V. Bondarev, A. A. Bondareva, A. R. Bukanbaeva, S. V. Vorster, S. A. Gadzhieva, D. G. Danilov, R. I. Eliseev, I. S. Zabelin, M. Yu. Ignatenko, I. V. Itkina, A. E. Kolesnikov, M. Yu. Konoplyanskaya, Yu. G. Krasnoyarova, S. I. Kukushkin, V. A. Lila, O. V. Makareva, V. S. Myagkikh, I. V. Nelgovskaya, N. V. Ocheredko, R. A. Panov, I. A. Polyakov, A. S. Prozorov, S. S. Rubina, M. E. Ryabochkina, M. A. Takhaev, E. R. Tokareva, T. V. Tolbina, M. I. Fominykh, V. V. Tsarev, E. I. Sharipova, M. V. Sheven, G. I. Shcherbakov, S. A. Yanchenkova","doi":"10.14412/1996-7012-2023-5-97-106","DOIUrl":"https://doi.org/10.14412/1996-7012-2023-5-97-106","url":null,"abstract":"The combined use of drugs with different mechanisms of action is the main principle of musculoskeletal pain control in rheumatic diseases. However, there are few studies evaluating the efficacy of this approach in real practice.Objective: to determine the efficacy and safety of the combined use of celecoxib, diacerein, and the combination of glucosamine + chondroitin in osteoarthritis (OA) and chronic nonspecific low back pain (NSLBP). Material and methods. Statistical analysis of data obtained during a 3-month open observational study was performed. We included 1569 patients (63.6 % women and 36.4 % men, mean age 58.7 ± 11.0 years) with knee OA (kOA), hip OA (hOA), generalized OA (gOA), and chronic NSLBP with moderate/severe pain (≥ 4 on a numeric rating scale, NRS 0–10) who required nonsteroidal anti-inflammatory drugs. Celecoxib 200 mg twice daily was prescribed, with the dose reduced to 200 mg per day or taken “as needed\" after significant pain relief; diacerein 50 mg twice daily; and a medication of glucosamine 250 mg and chondroitin 200 mg, 2 capsules 2–3 times daily. Outcomes were assessed after 3 months using the dynamics of pain, fatigue, dysfunction (according to NRS), and the “Patient Acceptable Symptom State” (PASS) indicator. Results and discussion. 80.2 % of patients completed the 3 month course of treatment, 4.4 % discontinued treatment due to adverse events (AEs), and for 15.4 % of patients there was no follow-up. After 3 months of treatment ≥ 50 % decrease (from baseline) in the severity of symptoms was noted in 83.4 % of patients for pain on movement, in 83.7 % for pain at rest, in 78.6 % for pain at night, in 80.8 % for dysfunction, and in 83.4 % for fatigue. 87.7 % of patients reported PASS. There were no significant differences in treatment outcomes for different localizations of OA and NSLBP: a ≥ 50 % pain reduction in kOA was achieved in 81.6 % of patients, in hOA – in 82.2 %, in gOA – in 85.0 %, in NSLBP – in 88.1 %. AEs were registered in 350 (22.4 %) patients, the most frequent was dyspepsia (n = 280, 17.8 %), diarrhea was recorded in 37 (2.4 %) cases. No serious AEs requiring hospitalization were registered. Conclusion. Combination therapy with celecoxib, diacerein, and a combination of glucosamine and chondroitin significantly reduces the severity of symptoms of OA and NSLBS.","PeriodicalId":270571,"journal":{"name":"Sovremennaâ Revmatologiâ","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135888380","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Molecular mechanisms regulating uric acid metabolism in the human intestine, systematic literature review 调节人体肠道尿酸代谢的分子机制,系统文献综述
Pub Date : 2023-10-18 DOI: 10.14412/1996-7012-2023-5-118-122
N. A. Konyshko, G. S. Konyshko
This review presents recent data on direct and indirect pathogenetic relationships between metabolism of purine compounds and biochemical processes in cells of the digestive system. A comprehensive analysis of available modern publications for the period from 2000 to 2022 in the Scopus, PubMed, eLIIBRARY, and Google Scholar databases was performed. The hypothesis linking the pathogenesis of hyperuricemia to “renal overload” suggests that the disease may develop due to impaired renal excretion with insufficient excretion of uric acid (UA) via the intestine. Some of the UA transport systems work actively in hepatocytes and enterocytes, which determines their formation and excretion. UA transporter proteins are divided into two categories: urate reabsorption transporters and urate excretion transporters; their expression is regulated by transcription factors, hormones, and metabolites of the intestinal microflora. The influence of intestinal microbiota on UA metabolism is associated with its involvement in purine metabolism, degradation and excretion of UA together with metabolites of intestinal flora, and suppression of gout inflammation, and is evaluated as a new therapeutic potential for gout and hyperuricemia to prevent renal damage and urolithiasis.
本文综述了近年来有关嘌呤化合物代谢与消化系统细胞生化过程之间的直接和间接发病关系的研究进展。对Scopus、PubMed、elilibrary和b谷歌Scholar数据库中2000年至2022年期间的现代出版物进行了全面分析。将高尿酸血症的发病机制与“肾超载”联系起来的假说表明,该疾病可能是由于肾脏排泄受损,而尿酸(UA)通过肠道排泄不足而发生的。一些UA转运系统在肝细胞和肠细胞中积极工作,这决定了它们的形成和排泄。尿酸转运蛋白分为两类:尿酸重吸收转运蛋白和尿酸排泄转运蛋白;它们的表达受转录因子、激素和肠道菌群代谢物的调节。肠道微生物群对UA代谢的影响与其参与嘌呤代谢、UA与肠道菌群代谢物的降解和排泄以及痛风炎症的抑制有关,并被评价为痛风和高尿酸血症的新的治疗潜力,以预防肾损害和尿石症。
{"title":"Molecular mechanisms regulating uric acid metabolism in the human intestine, systematic literature review","authors":"N. A. Konyshko, G. S. Konyshko","doi":"10.14412/1996-7012-2023-5-118-122","DOIUrl":"https://doi.org/10.14412/1996-7012-2023-5-118-122","url":null,"abstract":"This review presents recent data on direct and indirect pathogenetic relationships between metabolism of purine compounds and biochemical processes in cells of the digestive system. A comprehensive analysis of available modern publications for the period from 2000 to 2022 in the Scopus, PubMed, eLIIBRARY, and Google Scholar databases was performed. The hypothesis linking the pathogenesis of hyperuricemia to “renal overload” suggests that the disease may develop due to impaired renal excretion with insufficient excretion of uric acid (UA) via the intestine. Some of the UA transport systems work actively in hepatocytes and enterocytes, which determines their formation and excretion. UA transporter proteins are divided into two categories: urate reabsorption transporters and urate excretion transporters; their expression is regulated by transcription factors, hormones, and metabolites of the intestinal microflora. The influence of intestinal microbiota on UA metabolism is associated with its involvement in purine metabolism, degradation and excretion of UA together with metabolites of intestinal flora, and suppression of gout inflammation, and is evaluated as a new therapeutic potential for gout and hyperuricemia to prevent renal damage and urolithiasis.","PeriodicalId":270571,"journal":{"name":"Sovremennaâ Revmatologiâ","volume":"23 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135888746","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Arthropathy associated with antitumor checkpoint inhibitors therapy: current understanding of the problem 与抗肿瘤检查点抑制剂治疗相关的关节病:目前对该问题的理解
Pub Date : 2023-10-18 DOI: 10.14412/1996-7012-2023-5-112-117
A. D. Koltakova, A. M. Lila
Checkpoint inhibitors (CPI) are anticancer drugs that activate the immune response against cancer cells. This type of treatment is highly effective, but also associates with many immunoinflammatory complications, including musculoskeletal. This review presents the current understanding of the clinical manifestations, pathogenesis and therapy of immune-mediated arthropathy in patients receiving CPI.
检查点抑制剂(CPI)是一种抗癌药物,可以激活针对癌细胞的免疫反应。这种类型的治疗非常有效,但也与许多免疫炎症并发症有关,包括肌肉骨骼。本文综述了目前对CPI患者免疫介导性关节病的临床表现、发病机制和治疗的认识。
{"title":"Arthropathy associated with antitumor checkpoint inhibitors therapy: current understanding of the problem","authors":"A. D. Koltakova, A. M. Lila","doi":"10.14412/1996-7012-2023-5-112-117","DOIUrl":"https://doi.org/10.14412/1996-7012-2023-5-112-117","url":null,"abstract":"Checkpoint inhibitors (CPI) are anticancer drugs that activate the immune response against cancer cells. This type of treatment is highly effective, but also associates with many immunoinflammatory complications, including musculoskeletal. This review presents the current understanding of the clinical manifestations, pathogenesis and therapy of immune-mediated arthropathy in patients receiving CPI.","PeriodicalId":270571,"journal":{"name":"Sovremennaâ Revmatologiâ","volume":"75 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135887964","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Multimorbidity in osteoarthritis and pleiotropic effects of slow-acting symptomatic drugs. Resolution of the multidisciplinary International Expert Council 骨关节炎的多病性和慢效对症药物的多效性。多学科国际专家理事会决议
Pub Date : 2023-10-18 DOI: 10.14412/1996-7012-2023-5-123-131
V. I. Mazurov, A. M. Lila, L. I. Alekseeva, Ch. T. Baymukhamedov, B. G. Isaeva, D. A. Iskra, M. Yu. Karimov, H. T. Mirakhmedova, A. M. Mkrtumyan, D. A. Nabieva, A. V. Naumov, O. N. Tkacheva, E. A. Trofimov, M. N. Khokhlova
In recent decades, the prevalence of osteoarthritis (OA), one of the most disabling diseases, has increased worldwide, which imposes a significant burden on society. At the international multidisciplinary meeting, experts of various specialties (rheumatology, neurology, endocrinology, geriatrics, rehabilitation, traumatology and orthopedics) from Russia, Uzbekistan, and Kazakhstan discussed the importance of an individualized approach to the treatment of patients with OA, taking into account comorbidities, identified the most important and common clinical phenotypes of the disease, discussed known symptom- and structure-modifying effects of a combination of glucosamine and chondroitin sulfate, and new data on additional (pleiotropic) effects of these drugs that may have a positive impact on the course of comorbid diseases and conditions. The resolution of the Expert Council summarizes the results of the discussion and focuses on issues that are important for the further development of therapeutic approaches and recommendations for the management of such patients.
近几十年来,骨关节炎(OA)的患病率在全球范围内呈上升趋势,这给社会带来了巨大的负担。在国际多学科会议上,来自俄罗斯、乌兹别克斯坦和哈萨克斯坦的各个专业(风湿病学、神经病学、内分泌学、老年病学、康复学、创伤学和骨科)的专家讨论了个体化治疗OA患者的重要性,考虑到合并症,确定了该疾病最重要和最常见的临床表型。讨论了已知的葡萄糖胺和硫酸软骨素联合治疗的症状和结构改变作用,以及这些药物可能对合并症和病症病程产生积极影响的额外(多效)作用的新数据。专家委员会的决议总结了讨论的结果,并着重于对进一步发展治疗方法和建议管理这类患者具有重要意义的问题。
{"title":"Multimorbidity in osteoarthritis and pleiotropic effects of slow-acting symptomatic drugs. Resolution of the multidisciplinary International Expert Council","authors":"V. I. Mazurov, A. M. Lila, L. I. Alekseeva, Ch. T. Baymukhamedov, B. G. Isaeva, D. A. Iskra, M. Yu. Karimov, H. T. Mirakhmedova, A. M. Mkrtumyan, D. A. Nabieva, A. V. Naumov, O. N. Tkacheva, E. A. Trofimov, M. N. Khokhlova","doi":"10.14412/1996-7012-2023-5-123-131","DOIUrl":"https://doi.org/10.14412/1996-7012-2023-5-123-131","url":null,"abstract":"In recent decades, the prevalence of osteoarthritis (OA), one of the most disabling diseases, has increased worldwide, which imposes a significant burden on society. At the international multidisciplinary meeting, experts of various specialties (rheumatology, neurology, endocrinology, geriatrics, rehabilitation, traumatology and orthopedics) from Russia, Uzbekistan, and Kazakhstan discussed the importance of an individualized approach to the treatment of patients with OA, taking into account comorbidities, identified the most important and common clinical phenotypes of the disease, discussed known symptom- and structure-modifying effects of a combination of glucosamine and chondroitin sulfate, and new data on additional (pleiotropic) effects of these drugs that may have a positive impact on the course of comorbid diseases and conditions. The resolution of the Expert Council summarizes the results of the discussion and focuses on issues that are important for the further development of therapeutic approaches and recommendations for the management of such patients.","PeriodicalId":270571,"journal":{"name":"Sovremennaâ Revmatologiâ","volume":"82 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135883810","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Adverse events that occurred in patients with rheumatoid arthritis during long-term follow-up 类风湿关节炎患者在长期随访期间发生的不良事件
Pub Date : 2023-10-17 DOI: 10.14412/1996-7012-2023-5-43-52
I. S. Dydykina, P. O. Postnikova, P. S. Kovalenko, S. I. Glukhova, A. M. Lila
Comorbid diseases and adverse events that occur in patients with rheumatoid arthritis (RA) negatively affect the outcomes of RA (radiological progression, joint function, the occurrence of low-energy fractures, thrombotic events, etc.). Objective: to study the structure of comorbid diseases and adverse events that occurred in patients with RA over the period of long-term prospective follow-up, to study the impact of these events on the dynamics of the functional status and working capacity of patients. Materials and methods. Аn open, cohort, prospective, long-term non-interventional study included 103 women with a definite diagnosis of RA (mean age 63.5 ± 8.3 years, follow-up period 8,5 ± 1,3 years). At baseline and in dynamics, standard laboratory and X-ray examinations were carried out. Results and discussion. There was a decrease in the DAS28 index and the number of patients with high or moderate activity [from 82 (85 %) to 67 (69 %), p = 0.02] against the background of an increase in the number of patients with remission or low activity [from 15 (15 %) to 30 (31 %), p = 0.012], at the same time there was an increase in the number of patients with ankylosis of joints [from 25 (24 %) to 41 (40 %), p = 0.017], functional class III [from 3 (3 %) to 15 (15 %), p=0.004], concomitant diseases [from 81 (79 %) to 94 (91 %), p = 0.015], thrombotic events [from 7 (7 %) to 18 (17 %), p = 0.027]. In 43 (42 %) patients 55 low-energy fractures were registered, in 24 (56 %) of them fractures occurred for the first time and in 19 (44 %) – repeatedly. Conclusion. As the prospective long-term follow-up shows, despite the decrease in RA activity, the number of patients with ankylosis, joint dysfunction and concomitant diseases increased. In the structure of concomitant diseases coronary heart disease and arterial hypertension dominated. A high incidence of thrombotic events, repeated and first-time low-energy fractures was noted. The number of disabled patients increased fivefold.
类风湿关节炎(RA)患者的合并症和不良事件对RA的预后(放射学进展、关节功能、低能骨折的发生、血栓事件等)产生负面影响。目的:研究长期前瞻性随访期间RA患者发生的合并症和不良事件的结构,研究这些事件对患者功能状态和工作能力的动态影响。材料和方法。Аn一项开放、队列、前瞻性、长期非干预性研究,纳入103名确诊为RA的女性(平均年龄63.5±8.3岁,随访期8,5±1,3年)。在基线和动力学中,进行了标准的实验室和x射线检查。结果和讨论。DAS28指数降低,患者的数量高或温和的活动(从82年(85%),67年(69%),p = 0.02)的背景下,缓解患者的数量的增加或低活动(从15 (15%)30 (31%),p = 0.012),同时有越来越多的患者关节僵硬的关节(从25(24%)41例(40%),p = 0.017),功能第三类(从3 (3%)15 (15%),p = 0.004),伴发疾病[81例(79%)至94例(91%),p = 0.015],血栓形成事件[7例(7%)至18例(17%),p = 0.027]。43例(42%)患者发生55例低能性骨折,其中24例(56%)为首次骨折,19例(44%)为多次骨折。结论。前瞻性长期随访显示,尽管RA活动降低,但出现强直、关节功能障碍及伴随疾病的患者数量增加。在合并疾病的结构中,冠心病和动脉高血压占主导地位。注意到血栓事件的高发,反复和首次低能骨折。残疾病人的数量增加了五倍。
{"title":"Adverse events that occurred in patients with rheumatoid arthritis during long-term follow-up","authors":"I. S. Dydykina, P. O. Postnikova, P. S. Kovalenko, S. I. Glukhova, A. M. Lila","doi":"10.14412/1996-7012-2023-5-43-52","DOIUrl":"https://doi.org/10.14412/1996-7012-2023-5-43-52","url":null,"abstract":"Comorbid diseases and adverse events that occur in patients with rheumatoid arthritis (RA) negatively affect the outcomes of RA (radiological progression, joint function, the occurrence of low-energy fractures, thrombotic events, etc.). Objective: to study the structure of comorbid diseases and adverse events that occurred in patients with RA over the period of long-term prospective follow-up, to study the impact of these events on the dynamics of the functional status and working capacity of patients. Materials and methods. Аn open, cohort, prospective, long-term non-interventional study included 103 women with a definite diagnosis of RA (mean age 63.5 ± 8.3 years, follow-up period 8,5 ± 1,3 years). At baseline and in dynamics, standard laboratory and X-ray examinations were carried out. Results and discussion. There was a decrease in the DAS28 index and the number of patients with high or moderate activity [from 82 (85 %) to 67 (69 %), p = 0.02] against the background of an increase in the number of patients with remission or low activity [from 15 (15 %) to 30 (31 %), p = 0.012], at the same time there was an increase in the number of patients with ankylosis of joints [from 25 (24 %) to 41 (40 %), p = 0.017], functional class III [from 3 (3 %) to 15 (15 %), p=0.004], concomitant diseases [from 81 (79 %) to 94 (91 %), p = 0.015], thrombotic events [from 7 (7 %) to 18 (17 %), p = 0.027]. In 43 (42 %) patients 55 low-energy fractures were registered, in 24 (56 %) of them fractures occurred for the first time and in 19 (44 %) – repeatedly. Conclusion. As the prospective long-term follow-up shows, despite the decrease in RA activity, the number of patients with ankylosis, joint dysfunction and concomitant diseases increased. In the structure of concomitant diseases coronary heart disease and arterial hypertension dominated. A high incidence of thrombotic events, repeated and first-time low-energy fractures was noted. The number of disabled patients increased fivefold.","PeriodicalId":270571,"journal":{"name":"Sovremennaâ Revmatologiâ","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136037482","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Renal function during long-term therapy with rituximab in patients with systemic sclerosis 系统性硬化症患者长期使用利妥昔单抗治疗期间的肾功能
Pub Date : 2023-10-17 DOI: 10.14412/1996-7012-2023-5-53-60
M. N. Starovoitova, O. V. Desinova, L. P. Ananyeva, O. A. Koneva, L. A. Garzanova, O. B. Ovsyannikova, R. U. Shayakhmetova
In systemic sclersis (SSc), different types of renal involvement occur. Their severity can range from asymptomatic deterioration of renal function to life-threatening damage, which is a complex therapeutic problem. Rituximab (RTM) has been used in the treatment of SSc and other autoimmune diseases with promising results, but its effect on renal function has not been adequately studied. Objective: to evaluate the renal function during complex therapy, including RTM, in patients with SSc over a long-term follow-up (at least 1 year). Material and methods. The study included 90 patients with SSc who were examined at least twice – before and 1–3.5 years after initiation of RTM treatment. Renal function was assessed by glomerular filtration rate (GFR) calculated according to the CKD-EPI formula. The stages of chronic kidney disease (CKD), blood pressure, daily proteinuria, skin score, activity, and indicators of lung function – forced vital capacity and diffusing capacity of the lungs – were also determined. Results and discussion. Against the background of complex therapy with RTM, there was a statistically significant decrease in GFR in the entire group of patients at the end of observation. On the other hand, renal function remained stable in the majority of patients with initially preserved GFR and there was a 25 % decrease – from 20 to 15 patients – in the number of patients with CKD. In more than half of the patients who initially had CKD, GFR increased (n = 11) or stabilized (n = 2) after therapy, and it decreased in a statistically insignificant manner in only 7 patients, whereas the development of a more advanced stage of CKD was observed in only 2 cases. The results of the treatment of 2 patients who had previously experienced scleroderma renal crisis (SRC) are reviewed in detail. Conclusion. In this study, there was no significant effect of RTM treatment on GFR and grade of CKD. Most patients had stable renal function; patients with an initial low grade of CKD showed a tendency toward stabilization of renal function. A significant decrease in GFR during long-term therapy noted in the entire patient group appears to be explained by an increase in renal insufficiency in patients with initially severe scleroderma renal damage, particularly due to SRC. Further studies on the effects of RTM therapy on renal function in patients with SSc are needed.
在系统性硬化(SSc)中,不同类型的肾脏受累发生。其严重程度可以从无症状的肾功能恶化到危及生命的损害,这是一个复杂的治疗问题。利妥昔单抗(Rituximab, RTM)已被用于治疗SSc和其他自身免疫性疾病,并取得了良好的效果,但其对肾功能的影响尚未得到充分的研究。目的:通过长期随访(至少1年)评估SSc患者在包括RTM在内的综合治疗期间的肾功能。材料和方法。该研究纳入了90例SSc患者,他们在RTM治疗开始前和开始后1-3.5年至少接受了两次检查。根据CKD-EPI公式计算肾小球滤过率(GFR)评估肾功能。还测定了慢性肾病(CKD)的分期、血压、每日蛋白尿、皮肤评分、活动性和肺功能指标——肺活量和肺弥散能力。结果和讨论。在RTM联合治疗的背景下,观察结束时,全组患者GFR均有统计学意义的下降。另一方面,大多数最初保存GFR的患者的肾功能保持稳定,CKD患者的数量从20例减少到15例,减少了25%。在超过一半的最初患有CKD的患者中,GFR在治疗后增加(n = 11)或稳定(n = 2),只有7例患者GFR在统计学上不显著地下降,而只有2例患者观察到CKD发展到更晚期。本文对2例既往患有硬皮病肾危象(SRC)的患者的治疗结果进行了详细的回顾。结论。本研究中,RTM治疗对GFR和CKD分级无显著影响。大多数患者肾功能稳定;初始低级别CKD患者表现出肾功能稳定的趋势。在整个患者组中,长期治疗期间GFR的显著下降似乎可以解释为初始严重硬皮病肾损害患者肾功能不全的增加,特别是由于SRC。RTM治疗对SSc患者肾功能的影响有待进一步研究。
{"title":"Renal function during long-term therapy with rituximab in patients with systemic sclerosis","authors":"M. N. Starovoitova, O. V. Desinova, L. P. Ananyeva, O. A. Koneva, L. A. Garzanova, O. B. Ovsyannikova, R. U. Shayakhmetova","doi":"10.14412/1996-7012-2023-5-53-60","DOIUrl":"https://doi.org/10.14412/1996-7012-2023-5-53-60","url":null,"abstract":"In systemic sclersis (SSc), different types of renal involvement occur. Their severity can range from asymptomatic deterioration of renal function to life-threatening damage, which is a complex therapeutic problem. Rituximab (RTM) has been used in the treatment of SSc and other autoimmune diseases with promising results, but its effect on renal function has not been adequately studied. Objective: to evaluate the renal function during complex therapy, including RTM, in patients with SSc over a long-term follow-up (at least 1 year). Material and methods. The study included 90 patients with SSc who were examined at least twice – before and 1–3.5 years after initiation of RTM treatment. Renal function was assessed by glomerular filtration rate (GFR) calculated according to the CKD-EPI formula. The stages of chronic kidney disease (CKD), blood pressure, daily proteinuria, skin score, activity, and indicators of lung function – forced vital capacity and diffusing capacity of the lungs – were also determined. Results and discussion. Against the background of complex therapy with RTM, there was a statistically significant decrease in GFR in the entire group of patients at the end of observation. On the other hand, renal function remained stable in the majority of patients with initially preserved GFR and there was a 25 % decrease – from 20 to 15 patients – in the number of patients with CKD. In more than half of the patients who initially had CKD, GFR increased (n = 11) or stabilized (n = 2) after therapy, and it decreased in a statistically insignificant manner in only 7 patients, whereas the development of a more advanced stage of CKD was observed in only 2 cases. The results of the treatment of 2 patients who had previously experienced scleroderma renal crisis (SRC) are reviewed in detail. Conclusion. In this study, there was no significant effect of RTM treatment on GFR and grade of CKD. Most patients had stable renal function; patients with an initial low grade of CKD showed a tendency toward stabilization of renal function. A significant decrease in GFR during long-term therapy noted in the entire patient group appears to be explained by an increase in renal insufficiency in patients with initially severe scleroderma renal damage, particularly due to SRC. Further studies on the effects of RTM therapy on renal function in patients with SSc are needed.","PeriodicalId":270571,"journal":{"name":"Sovremennaâ Revmatologiâ","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136038396","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Comparison of colorimetric and electrochemical (Easy Touch GCU Meter) methods for determination of blood uric acid in clinical practice in patients with gout and hyperuricemia (data from a pilot study) 比色法和电化学(易触式GCU计)测定痛风和高尿酸血症患者血尿酸的临床应用比较(数据来自一项初步研究)
Pub Date : 2023-10-17 DOI: 10.14412/1996-7012-2023-5-87-91
M. S. Eliseev, E. V. Panina, O. V. Zheliabina
Hyperuricemia (HU) is a condition caused by an increase in serum uric acid (UA) levels above 360 μmol/l. Often HU is asymptomatic, but under the influence of genetic and environmental factors, attacks of peripheral arthritis (gout) may occur. Remission of gout is achieved by normalization of UA serum levels, which can be determined by a colorimetric or electrochemical method, although the latter is not currently commonly used in clinical practice to control UA levels. Objective: to compare the standard colorimetric and electrochemical methods (Easy Touch GCU Meter) for monitoring UA levels. Material and methods. 30 gout patients were included in the study. This group included subjects with current/anamnestic asymptomatic HU andpatients with a confirmed diagnosis of gout (ACR/EULAR 2015 criteria). The examination included a general examination, history taking, and laboratory testing. The determination of UA level by the colorimetric method in venous blood serum was performed no later than 5 minutes after collection, and the determination of UA level in fresh whole capillary blood from the fingertip by the electrochemical method (Easy Touch GCU Meter) – immediately after collection. Results and discussion. The average values of UA blood level determined by the two compared methods differed by 13.9 μmol/l (3.9 % with respect to the colorimetric method). The high value of the correlation coefficient (r = 0.86) indicates a close linear relationship between the compared results and their good agreement. The method is also applicable in patients with achieved normouricemia. Conclusions. The method of electrochemical determination of UA level in subjects with HU and gout can be used in real clinical practice for self-monitoring.
高尿酸血症(HU)是由血清尿酸(UA)水平高于360 μmol/l引起的一种疾病。HU通常无症状,但在遗传和环境因素的影响下,可发生外周性关节炎(痛风)发作。痛风的缓解是通过UA血清水平的正常化来实现的,这可以通过比色法或电化学方法来确定,尽管后者目前在临床实践中不常用来控制UA水平。目的:比较标准比色法和电化学法(易触式GCU计)监测UA水平的优劣。材料和方法。30例痛风患者被纳入研究。该组包括患有当前/记忆性无症状HU和确诊为痛风(ACR/EULAR 2015标准)的患者。检查包括一般检查、病史记录和实验室检查。比色法测定静脉血血清中UA水平不迟于采集后5分钟,电化学法测定指尖新鲜全毛细血管血中UA水平(易触式GCU仪)-采集后立即测定。结果和讨论。两种比较方法测定的UA血药浓度平均值相差13.9 μmol/l(比色法相差3.9%)。相关系数的高值(r = 0.86)表明比较结果之间线性关系密切,一致性好。该方法也适用于达到正常尿酸血症的患者。结论。电化学测定胡、痛风患者尿酸水平的方法可用于临床实际自我监测。
{"title":"Comparison of colorimetric and electrochemical (Easy Touch GCU Meter) methods for determination of blood uric acid in clinical practice in patients with gout and hyperuricemia (data from a pilot study)","authors":"M. S. Eliseev, E. V. Panina, O. V. Zheliabina","doi":"10.14412/1996-7012-2023-5-87-91","DOIUrl":"https://doi.org/10.14412/1996-7012-2023-5-87-91","url":null,"abstract":"Hyperuricemia (HU) is a condition caused by an increase in serum uric acid (UA) levels above 360 μmol/l. Often HU is asymptomatic, but under the influence of genetic and environmental factors, attacks of peripheral arthritis (gout) may occur. Remission of gout is achieved by normalization of UA serum levels, which can be determined by a colorimetric or electrochemical method, although the latter is not currently commonly used in clinical practice to control UA levels. Objective: to compare the standard colorimetric and electrochemical methods (Easy Touch GCU Meter) for monitoring UA levels. Material and methods. 30 gout patients were included in the study. This group included subjects with current/anamnestic asymptomatic HU andpatients with a confirmed diagnosis of gout (ACR/EULAR 2015 criteria). The examination included a general examination, history taking, and laboratory testing. The determination of UA level by the colorimetric method in venous blood serum was performed no later than 5 minutes after collection, and the determination of UA level in fresh whole capillary blood from the fingertip by the electrochemical method (Easy Touch GCU Meter) – immediately after collection. Results and discussion. The average values of UA blood level determined by the two compared methods differed by 13.9 μmol/l (3.9 % with respect to the colorimetric method). The high value of the correlation coefficient (r = 0.86) indicates a close linear relationship between the compared results and their good agreement. The method is also applicable in patients with achieved normouricemia. Conclusions. The method of electrochemical determination of UA level in subjects with HU and gout can be used in real clinical practice for self-monitoring.","PeriodicalId":270571,"journal":{"name":"Sovremennaâ Revmatologiâ","volume":"278 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136037633","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Chronic hepatitis B in hospitalized rheumatologic patients: problems of screening and reactivation of infection 风湿病住院患者的慢性乙型肝炎:感染的筛查和再激活问题
Pub Date : 2023-10-17 DOI: 10.14412/1996-7012-2023-5-67-72
G. I. Gridneva, E. S. Aronova, B. S. Belov
Objective: to evaluate the completeness of screening for hepatitis B virus (HBV) infection in HBsAg-positive patients admitted to a rheumatology hospital and to follow the history of HBV reactivation/seroversion during antirheumatic therapy. Material and methods. The results of initial and repeated (if applicable) hospitalizations were analyzed in 80 patients with rheumatic diseases (RD), including 55 (69%) women and 25 (31 %) men, with Australian surface antigen (HBsAg), admitted to the V.A. Nasonova Institute of Rheumatology from January 1, 2020 to July 20, 2022 (30 months). Results and discussion. The total number of hospitalizations to the clinic during the observation period, including repeat admissions, was 13,681. The number of hospitalizations in 80 patients with HBV infection during the observation period, including repeat admissions, was 144, of which for systemic vasculitis – 6 (8 %), other systemic connective tissue diseases – 16 (20 %), osteoarthritis and post-traumatic changes of joints – 14 (15 %), inflammatory joint diseases – 42 (54 %). Cases of HBV reactivation/seroverion, both in anamnesis and during observation, were detected in 9 (11 %) patients, and most frequently (n = 5) they were registered during methotrexate therapy. Conclusion. HBV infection in patients with RD leads to significant difficulties in the selection of drug therapy, due to the risk of reactivation of the infection. The results obtained indicate incomplete screening of patients with RD for HBV infection during the preclinical phase. Further investigation is needed to develop clear recommendations for the management of patients with RD infected with HBV.
目的:评价某风湿病医院收治的hbsag阳性患者乙型肝炎病毒(HBV)感染筛查的完整性,并在抗风湿病治疗期间跟踪HBV再激活/血清逆转史。材料和方法。本研究分析了2020年1月1日至2022年7月20日(30个月)在va Nasonova风湿病研究所(va Nasonova Institute of Rheumatology)首次和重复(如果适用)住院治疗的80例风湿病(RD)患者的结果,其中55例(69%)女性和25例(31%)男性携带澳大利亚表面抗原(HBsAg)。结果和讨论。在观察期间,到该诊所住院的总人数为13 681人,包括重复入院。在观察期间,80例HBV感染患者(包括重复入院)的住院人数为144人,其中全身性血管炎6人(8%),其他全身性结缔组织疾病16人(20%),骨关节炎和关节创伤后改变14人(15%),炎症性关节疾病42人(54%)。9例(11%)患者在记忆和观察期间检测到HBV再激活/血清浓度升高,其中最常见的(n = 5)是在甲氨蝶呤治疗期间登记的。结论。由于感染再次激活的风险,RD患者的HBV感染导致了药物治疗选择的重大困难。获得的结果表明,在临床前阶段,RD患者的HBV感染筛查不完全。需要进一步的研究来制定明确的建议,以管理RD感染HBV的患者。
{"title":"Chronic hepatitis B in hospitalized rheumatologic patients: problems of screening and reactivation of infection","authors":"G. I. Gridneva, E. S. Aronova, B. S. Belov","doi":"10.14412/1996-7012-2023-5-67-72","DOIUrl":"https://doi.org/10.14412/1996-7012-2023-5-67-72","url":null,"abstract":"Objective: to evaluate the completeness of screening for hepatitis B virus (HBV) infection in HBsAg-positive patients admitted to a rheumatology hospital and to follow the history of HBV reactivation/seroversion during antirheumatic therapy. Material and methods. The results of initial and repeated (if applicable) hospitalizations were analyzed in 80 patients with rheumatic diseases (RD), including 55 (69%) women and 25 (31 %) men, with Australian surface antigen (HBsAg), admitted to the V.A. Nasonova Institute of Rheumatology from January 1, 2020 to July 20, 2022 (30 months). Results and discussion. The total number of hospitalizations to the clinic during the observation period, including repeat admissions, was 13,681. The number of hospitalizations in 80 patients with HBV infection during the observation period, including repeat admissions, was 144, of which for systemic vasculitis – 6 (8 %), other systemic connective tissue diseases – 16 (20 %), osteoarthritis and post-traumatic changes of joints – 14 (15 %), inflammatory joint diseases – 42 (54 %). Cases of HBV reactivation/seroverion, both in anamnesis and during observation, were detected in 9 (11 %) patients, and most frequently (n = 5) they were registered during methotrexate therapy. Conclusion. HBV infection in patients with RD leads to significant difficulties in the selection of drug therapy, due to the risk of reactivation of the infection. The results obtained indicate incomplete screening of patients with RD for HBV infection during the preclinical phase. Further investigation is needed to develop clear recommendations for the management of patients with RD infected with HBV.","PeriodicalId":270571,"journal":{"name":"Sovremennaâ Revmatologiâ","volume":"43 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136038525","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Evaluation of efficacy and safety of combined use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs and extended release tolperisone in patients with ankle injuries 非甾体抗炎药联合缓释托培力松治疗踝关节损伤的疗效和安全性评价
Pub Date : 2023-10-17 DOI: 10.14412/1996-7012-2023-5-92-96
R. I. Sadykov, I. F. Akhtyamov, K. T. Shoshorina, S. A. Lapshina
Ankle capsular ligamentous apparatus damage is one of the most common problems. Ankle injuries account for one-fifth of all lower extremity sports injuries. More than 81 % of acute ankle injuries are treated conservatively, with the rate of unsatisfactory results after this treatment ranging from 2 to 36.9 %. Objective: to evaluate the efficacy and safety of the combined use of aceclofenac (Airtal) and tolperisone (Mydocalm Long) in patients with acute ankle ligament injuries. Material and methods. Sixty patients aged 18 to 65 years with acute ankle ligament injury of grade II according to Kannus and Renstrom, with pain intensity in the joint on a visual analogue scale (VAS) ≥ 50 mm, who had no contraindications for the use of these drugs, participated in the study. Patients in the main group (n = 30) received aceclofenac 100 mg in powder form 2 times daily and tolperisone 450 mg in tablets once daily for 14 days. Patients in the comparison group (n = 30) received only aceclofenac 100 mg in powder form 2 times daily for 14 days. The efficacy of therapy was assessed by pain dynamics according to VAS and functional abilities according to the Foot and Ankle Ability Measure (FAAM) questionnaire, which included the Activities of Daily Living (ADL) subscale and the Sports subscale. To assess safety, laboratory tests were performed at visits 1 and 4, and adverse events (AEs) were assessed at visits 2, 3, and 4. Results and discussion. Combined use of aceclofenac and tolperisone in patients with acute ankle ligament injuries resulted in more clinically significant pain reduction and improvement in functional indicators than aceclofenac monotherapy. In the combination therapy group, after completion of treatment on day 15, the severity of pain decreased by 94.8%, the increase in the score on the ADL scale was 62.9 % and on the Sports scale – 70.4 %. In the monotherapy group, pain intensity decreased by 85.1 %, the increase in the score on the ADL scale reached 40.7% and onthe Sports scale – 43.4 %. Throughout the study period, the medications were well tolerated, and no AEs were recorded. Conclusion. The combined use of aceclofenac and tolperisone in patients with acute ankle ligament damage leads to a reduction in pain intensity in a short time, significantly improves indicators of functional activity, promotes a faster return to sports activities, and at the same time has a favourable safety profile.
踝关节韧带损伤是最常见的问题之一。踝关节损伤占所有下肢运动损伤的五分之一。超过81%的急性踝关节损伤采用保守治疗,治疗后不满意的发生率从2%到36.9%不等。目的:评价急性踝关节韧带损伤患者联合应用acclofenac (Airtal)与tolperisone (Mydocalm Long)的疗效和安全性。材料和方法。60例年龄为18 ~ 65岁,根据Kannus和Renstrom评分为II级急性踝关节韧带损伤,视觉模拟评分(VAS)关节疼痛强度≥50 mm,无这些药物的禁忌症的患者参加了研究。主组患者(n = 30)给予aceclofenac粉剂100 mg,每日2次;托培力松片剂450 mg,每日1次,连用14天。对照组患者(n = 30)仅接受aceclofenac粉剂100mg,每日2次,连续14天。治疗效果采用疼痛动态评分(VAS)和足踝能力量表(FAAM)评估,包括日常生活活动量表(ADL)和运动量表(Sports subscale)。为了评估安全性,在第1次和第4次就诊时进行了实验室检查,在第2次、第3次和第4次就诊时评估了不良事件(ae)。结果和讨论。急性踝关节韧带损伤患者联合应用aceclofenac和tolperisone比aceclofenac单药治疗能更显著地减轻疼痛和改善功能指标。联合治疗组15天治疗结束后,疼痛严重程度下降94.8%,ADL评分上升62.9%,运动评分上升70.4%。单药组疼痛强度降低85.1%,ADL评分提高40.7%,运动评分提高43.4%。在整个研究期间,药物耐受性良好,无不良反应记录。结论。急性踝关节韧带损伤患者联合应用acclofenac和tolperisone可在短时间内减轻疼痛强度,显著改善功能活动指标,促进更快地恢复运动活动,同时具有良好的安全性。
{"title":"Evaluation of efficacy and safety of combined use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs and extended release tolperisone in patients with ankle injuries","authors":"R. I. Sadykov, I. F. Akhtyamov, K. T. Shoshorina, S. A. Lapshina","doi":"10.14412/1996-7012-2023-5-92-96","DOIUrl":"https://doi.org/10.14412/1996-7012-2023-5-92-96","url":null,"abstract":"Ankle capsular ligamentous apparatus damage is one of the most common problems. Ankle injuries account for one-fifth of all lower extremity sports injuries. More than 81 % of acute ankle injuries are treated conservatively, with the rate of unsatisfactory results after this treatment ranging from 2 to 36.9 %. Objective: to evaluate the efficacy and safety of the combined use of aceclofenac (Airtal) and tolperisone (Mydocalm Long) in patients with acute ankle ligament injuries. Material and methods. Sixty patients aged 18 to 65 years with acute ankle ligament injury of grade II according to Kannus and Renstrom, with pain intensity in the joint on a visual analogue scale (VAS) ≥ 50 mm, who had no contraindications for the use of these drugs, participated in the study. Patients in the main group (n = 30) received aceclofenac 100 mg in powder form 2 times daily and tolperisone 450 mg in tablets once daily for 14 days. Patients in the comparison group (n = 30) received only aceclofenac 100 mg in powder form 2 times daily for 14 days. The efficacy of therapy was assessed by pain dynamics according to VAS and functional abilities according to the Foot and Ankle Ability Measure (FAAM) questionnaire, which included the Activities of Daily Living (ADL) subscale and the Sports subscale. To assess safety, laboratory tests were performed at visits 1 and 4, and adverse events (AEs) were assessed at visits 2, 3, and 4. Results and discussion. Combined use of aceclofenac and tolperisone in patients with acute ankle ligament injuries resulted in more clinically significant pain reduction and improvement in functional indicators than aceclofenac monotherapy. In the combination therapy group, after completion of treatment on day 15, the severity of pain decreased by 94.8%, the increase in the score on the ADL scale was 62.9 % and on the Sports scale – 70.4 %. In the monotherapy group, pain intensity decreased by 85.1 %, the increase in the score on the ADL scale reached 40.7% and onthe Sports scale – 43.4 %. Throughout the study period, the medications were well tolerated, and no AEs were recorded. Conclusion. The combined use of aceclofenac and tolperisone in patients with acute ankle ligament damage leads to a reduction in pain intensity in a short time, significantly improves indicators of functional activity, promotes a faster return to sports activities, and at the same time has a favourable safety profile.","PeriodicalId":270571,"journal":{"name":"Sovremennaâ Revmatologiâ","volume":"184 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136038528","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Sovremennaâ Revmatologiâ
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1