首页 > 最新文献

Forum for Linguistic Studies最新文献

英文 中文
Generic structure and APPRAISAL resources in the editorial article Free money 编辑文章的一般结构和评价资源
Pub Date : 2021-09-06 DOI: 10.18063/fls.v3i1.1246
Zedong Zhao, Chunyu Hu
Editorial is one of news genres aiming for opinion making and persuading. These functions determine that there are abundant evaluative resources in this genre. Exploring evaluative resources in the editorial could be conducive to understanding editorial text better and providing sensible suggestions for English learners to produce effectively persuasive writings. In view of this, the present study sets out to analyze the generic structure of the editorial Free money, then examine usage patterns of APPRAISAL resources in this text, and finally explore variations of APPRAISAL resources at different stages of the genre of this text. All APPRAISAL resources were coded based on APPRAISAL system and analyzed from quantitative and qualitative perspectives. It shows that Free money employed discussion genre with exposition and challenge embedded in the Background stage. An investigation into the usage of APPRAISAL resources found that negative ATTITUDE resources were mainly used to form the prosody of the text; more negation and concession resources within ENGAGEMENT were deployed to contract the dialogue; far more force raising GRADUATION resources were applied to amplify the evaluation. The APPRAISAL resources used at different stages of the editorial demonstrate distinct features with the aim of serving specific function of each stage. For instance, attribution resources were used in Issue stage to expand the dialogue and engage the readers; invoked resources were primarily employed in Background stage to make the statement objective; far more negative impressions in Side stage indicated the author’s concern, and more inscribed resources in Resolution stage manifested author’s attitude and made the conclusion impressive.
社论是一种以舆论和说服为目的的新闻体裁。这些功能决定了该体裁具有丰富的评价资源。探索社论中的评价资源有助于更好地理解社论文本,并为英语学习者提供明智的建议,以有效地写出有说服力的文章。鉴于此,本研究首先分析了《自由金钱》的一般结构,然后考察了《自由金钱》中评价资源的使用模式,最后探讨了《自由金钱》中评价资源在不同体裁阶段的变化。基于评价体系对所有评价资源进行编码,并从定量和定性两方面进行分析。结果表明,《自由金钱》在后台采用了具有阐述性和挑战性的讨论体裁。通过对评价资源使用情况的调查发现,消极态度资源主要用于构成语篇韵律;在ENGAGEMENT内部部署了更多的否定和让步资源来收缩对话;更多的力量提高毕业资源被用于扩大评估。在编辑的不同阶段使用的评估资源表现出不同的特点,目的是服务于每个阶段的特定功能。例如,在发布阶段使用归因资源来扩大对话并吸引读者;调用的资源主要在后台阶段使用,以使语句客观;Side阶段的负面印象多,表明作者的关注;Resolution阶段的题记资源多,表明作者的态度,使结论令人印象深刻。
{"title":"Generic structure and APPRAISAL resources in the editorial article Free money","authors":"Zedong Zhao, Chunyu Hu","doi":"10.18063/fls.v3i1.1246","DOIUrl":"https://doi.org/10.18063/fls.v3i1.1246","url":null,"abstract":"Editorial is one of news genres aiming for opinion making and persuading. These functions determine that there are abundant evaluative resources in this genre. Exploring evaluative resources in the editorial could be conducive to understanding editorial text better and providing sensible suggestions for English learners to produce effectively persuasive writings. In view of this, the present study sets out to analyze the generic structure of the editorial Free money, then examine usage patterns of APPRAISAL resources in this text, and finally explore variations of APPRAISAL resources at different stages of the genre of this text. All APPRAISAL resources were coded based on APPRAISAL system and analyzed from quantitative and qualitative perspectives. It shows that Free money employed discussion genre with exposition and challenge embedded in the Background stage. An investigation into the usage of APPRAISAL resources found that negative ATTITUDE resources were mainly used to form the prosody of the text; more negation and concession resources within ENGAGEMENT were deployed to contract the dialogue; far more force raising GRADUATION resources were applied to amplify the evaluation. The APPRAISAL resources used at different stages of the editorial demonstrate distinct features with the aim of serving specific function of each stage. For instance, attribution resources were used in Issue stage to expand the dialogue and engage the readers; invoked resources were primarily employed in Background stage to make the statement objective; far more negative impressions in Side stage indicated the author’s concern, and more inscribed resources in Resolution stage manifested author’s attitude and made the conclusion impressive.","PeriodicalId":285689,"journal":{"name":"Forum for Linguistic Studies","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129612626","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A cognitive-functional approach to utterance pairs: A critical review of dialogic construction grammar 话语对的认知功能研究:对对话结构语法的批判性回顾
Pub Date : 2021-09-06 DOI: 10.18063/fls.v3i1.1255
Yujing Li
The combination of construction grammar and dialogic syntax in cognitive linguistics facilitates a novel cognitive-functional approach to investigating dialogues, which highlights the engagement of interlocutors and aims to examine the cognitive motivation and mechanism underlying the resonances and temporary constructions in utterance pairs. Nevertheless, studies on dialogic construction grammar are scarce and unsystematic, some of which concern theoretical explanation instead of practical application with sufficient data. As a result, it is demanding to testify its explanatory force in diverse types of utterance pairs in natural language. Basically grounded on the monograph Dialogic Construction Grammar: A Theoretical Framework and Its Application, this review sorts out the development of dialogic construction grammar, and manages to presents how the Event domain-based Schema-Instance model is constructed to explore the cognitive mechanism of common types of utterance pairs, particulary, wh-question and answer pairs, namely wh-dialogues, with the intention to  explain how dialogic construction grammar theory is applied to investigate the cognitive-functional properties of common utterance pairs in linguistic communication, at the same time pointing out the future work that might be done in the studies on construction grammar.
认知语言学中结构语法和对话句法的结合为研究对话提供了一种新的认知功能方法,该方法强调对话者的参与,旨在研究话语对中共振和临时结构的认知动机和机制。然而,对对话构式语法的研究较少,也不系统,有些研究只是理论解释,缺乏足够数据的实际应用。因此,需要在自然语言中不同类型的话语对中验证其解释力。基本依据专著《对话结构语法》:本文梳理了对话结构语法的发展历程,并介绍了基于事件域的图式实例模型是如何构建的,以探索常见类型的话语对,特别是wh-问答对,即wh-对话的认知机制。本文旨在说明对话构式语法理论如何应用于语言交际中常见话语对的认知功能特性的研究,同时指出构式语法研究今后需要开展的工作。
{"title":"A cognitive-functional approach to utterance pairs: A critical review of dialogic construction grammar","authors":"Yujing Li","doi":"10.18063/fls.v3i1.1255","DOIUrl":"https://doi.org/10.18063/fls.v3i1.1255","url":null,"abstract":"The combination of construction grammar and dialogic syntax in cognitive linguistics facilitates a novel cognitive-functional approach to investigating dialogues, which highlights the engagement of interlocutors and aims to examine the cognitive motivation and mechanism underlying the resonances and temporary constructions in utterance pairs. Nevertheless, studies on dialogic construction grammar are scarce and unsystematic, some of which concern theoretical explanation instead of practical application with sufficient data. As a result, it is demanding to testify its explanatory force in diverse types of utterance pairs in natural language. Basically grounded on the monograph Dialogic Construction Grammar: A Theoretical Framework and Its Application, this review sorts out the development of dialogic construction grammar, and manages to presents how the Event domain-based Schema-Instance model is constructed to explore the cognitive mechanism of common types of utterance pairs, particulary, wh-question and answer pairs, namely wh-dialogues, with the intention to  explain how dialogic construction grammar theory is applied to investigate the cognitive-functional properties of common utterance pairs in linguistic communication, at the same time pointing out the future work that might be done in the studies on construction grammar.","PeriodicalId":285689,"journal":{"name":"Forum for Linguistic Studies","volume":"55 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114473128","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Early Modern European Languages and Literature: A Short Review 近代早期欧洲语言文学简评
Pub Date : 2020-10-28 DOI: 10.18063/fls.v2i1.1204
D. Porter
This article engages with several recent books about language and literature, with a general focus on the early modern period in Europe. One of these books discusses language study in early modern England. Another examines the histories of words relating to ‘ingenuity’. The third provides a theoretical look at the aphorism with a wide historical scope but with some chapters relating to early modern literature. Each is of general interest for linguistic and literary scholars.
这篇文章结合了最近几本关于语言和文学的书,主要集中在欧洲近代早期。其中一本书讨论了近代早期英国的语言学习。另一篇研究了与“独创性”相关的单词的历史。第三章对这句警句进行了理论分析,它具有广泛的历史范围,但也有一些章节与早期现代文学有关。每一个都是语言学和文学学者普遍感兴趣的。
{"title":"Early Modern European Languages and Literature: A Short Review","authors":"D. Porter","doi":"10.18063/fls.v2i1.1204","DOIUrl":"https://doi.org/10.18063/fls.v2i1.1204","url":null,"abstract":"This article engages with several recent books about language and literature, with a general focus on the early modern period in Europe. One of these books discusses language study in early modern England. Another examines the histories of words relating to ‘ingenuity’. The third provides a theoretical look at the aphorism with a wide historical scope but with some chapters relating to early modern literature. Each is of general interest for linguistic and literary scholars.","PeriodicalId":285689,"journal":{"name":"Forum for Linguistic Studies","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-10-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125356728","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Strategy Instruction and Transfer in the EFL Classroom 英语课堂中的策略教学与迁移
Pub Date : 2019-10-24 DOI: 10.18063/fls.v1i1.1086
R. Najar
This study examines the generalizability of research in the areas of instruction; learning; and transfer of learning to the role these play in the area of the use of strategic competencies in foreign language contexts (FLC). While previous studies have tended towards a focus on learner variables, this study includes the conditions of applicability with a task that can impact learning and transfer as well. The contributions of both variables, learner and task, were investigated through note-taking strategy instruction and transfer, to ascertain the effect on reading comprehension of textual materials in the English as a foreign language (EFL) classroom. Learning was measured as a precursor to transfer. In order to investigate the role of instruction and transfer in the transfer of strategy use, a mixed design using both qualitative and quantitative approaches for design and analysis was used. Findings suggest that the relationship between instruction and transfer as represented by strategy use and task performance is a multidimensional one, and that there are implications for language learning instruction in the foreign language classroom.
本研究考察了教学领域研究的普遍性;学习;并将学习转移到这些角色在外语语境中使用战略能力(FLC)的领域。虽然以前的研究倾向于关注学习者变量,但本研究包括了影响学习和迁移的任务的适用性条件。本文通过笔记策略指导和迁移来考察学习者和任务这两个变量的贡献,以确定在英语课堂上对语篇材料阅读理解的影响。学习被认为是迁移的前兆。为了研究教学和迁移在策略使用迁移中的作用,采用了一种混合设计,采用定性和定量方法进行设计和分析。研究结果表明,以策略使用和任务表现为代表的教学与迁移之间的关系是多维的,这对外语课堂的语言学习教学具有启示意义。
{"title":"Strategy Instruction and Transfer in the EFL Classroom","authors":"R. Najar","doi":"10.18063/fls.v1i1.1086","DOIUrl":"https://doi.org/10.18063/fls.v1i1.1086","url":null,"abstract":"This study examines the generalizability of research in the areas of instruction; learning; and transfer of learning to the role these play in the area of the use of strategic competencies in foreign language contexts (FLC). While previous studies have tended towards a focus on learner variables, this study includes the conditions of applicability with a task that can impact learning and transfer as well. The contributions of both variables, learner and task, were investigated through note-taking strategy instruction and transfer, to ascertain the effect on reading comprehension of textual materials in the English as a foreign language (EFL) classroom. Learning was measured as a precursor to transfer. In order to investigate the role of instruction and transfer in the transfer of strategy use, a mixed design using both qualitative and quantitative approaches for design and analysis was used. Findings suggest that the relationship between instruction and transfer as represented by strategy use and task performance is a multidimensional one, and that there are implications for language learning instruction in the foreign language classroom.","PeriodicalId":285689,"journal":{"name":"Forum for Linguistic Studies","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123837768","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Research on Motion-emotion Metaphor and its Social Cognitive Mechanism-A Case Study of Chinese Mandarin, Yi Language and English 动作-情感隐喻及其社会认知机制研究——以汉语普通话、彝语和英语为例
Pub Date : 2019-10-24 DOI: 10.18063/fls.v1i1.1085
Hongbo Li
Chinese motion-emotion metaphor and its social cognitive mechanism are explored, for the first time, with a comparison between Mandarin Chinese, the Yi language and English. The interaction between motions and emotions is the key to do the research from the perspective of cognitive functionalism. Cognitive functionalism argues that language reflects people’s consciousness, and the cognitive aspect of language interacts with the communicative function of language very well. According to this argument, motion-emotion metaphor, as a popular language phenomenon, can testify to such interactions. The comparative analysis of motion-emotion metaphors, from the perspective of cognitive functionalism, in this paper has proved to take the following aspects into consideration: the subjects’ experiences of physical motions and their effects on objects; the universality and the specificity of such experience; the emotions’ observable traits and their related motions; the common knowledge and normal beliefs among the motions’ subjects and their surrounding contexts.
本文首次以汉语、彝语和英语为对照,探讨了汉语动作-情感隐喻及其社会认知机制。从认知功能主义的视角来研究动作与情绪之间的相互作用是关键。认知功能主义认为语言反映了人的意识,语言的认知方面与语言的交际功能有很好的相互作用。根据这一观点,动作-情感隐喻作为一种流行的语言现象,可以证明这种相互作用。本文从认知功能主义的角度对动作-情感隐喻进行比较分析,主要考虑了以下几个方面:被试对身体运动的体验及其对客体的影响;这种经验的普遍性和特殊性;情绪的可观察特征及其相关运动;运动主体及其周围环境的共同知识和正常信念。
{"title":"Research on Motion-emotion Metaphor and its Social Cognitive Mechanism-A Case Study of Chinese Mandarin, Yi Language and English","authors":"Hongbo Li","doi":"10.18063/fls.v1i1.1085","DOIUrl":"https://doi.org/10.18063/fls.v1i1.1085","url":null,"abstract":"Chinese motion-emotion metaphor and its social cognitive mechanism are explored, for the first time, with a comparison between Mandarin Chinese, the Yi language and English. The interaction between motions and emotions is the key to do the research from the perspective of cognitive functionalism. Cognitive functionalism argues that language reflects people’s consciousness, and the cognitive aspect of language interacts with the communicative function of language very well. According to this argument, motion-emotion metaphor, as a popular language phenomenon, can testify to such interactions. The comparative analysis of motion-emotion metaphors, from the perspective of cognitive functionalism, in this paper has proved to take the following aspects into consideration: the subjects’ experiences of physical motions and their effects on objects; the universality and the specificity of such experience; the emotions’ observable traits and their related motions; the common knowledge and normal beliefs among the motions’ subjects and their surrounding contexts.","PeriodicalId":285689,"journal":{"name":"Forum for Linguistic Studies","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131503344","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Cognitive-Functional Properties of English WH-dialogic Constructions in Discourse 英语wh -对话结构在语篇中的认知功能特征
Pub Date : 2019-10-24 DOI: 10.18063/fls.v1i1.1080
Guocai Zeng
Within the theoretical frameworks of cognitive linguistics and cognitive construction grammar, this papertakes the pair of a WH-question and one of its answers in contemporary spoken English as the research object and regards such pairs as WH-dialogic constructions. In this study we construct an Event-based Schema-Instance Cognitive Model (ESI model) to analyze the cognitive-functional properties of this category of dialogic constructions. The discoursal expansion and textual cohesion in discourse achieved through the application of such dialogic constructions indicate that the usage of WH-dialogic constructions is one of the basic cognitive strategies for human beings to construe the objective world. 
本文在认知语言学和认知结构语法的理论框架下,以当代英语口语中一个“wh”问题和一个“wh”答案对为研究对象,将其视为“wh”对话结构。在本研究中,我们构建了一个基于事件的图式-实例认知模型(ESI模型)来分析这类对话结构的认知功能特性。这种对话结构的运用所实现的语篇扩展和语篇衔接表明,whi - dialogue结构的使用是人类对客观世界进行建构的基本认知策略之一。
{"title":"The Cognitive-Functional Properties of English WH-dialogic Constructions in Discourse","authors":"Guocai Zeng","doi":"10.18063/fls.v1i1.1080","DOIUrl":"https://doi.org/10.18063/fls.v1i1.1080","url":null,"abstract":"Within the theoretical frameworks of cognitive linguistics and cognitive construction grammar, this papertakes the pair of a WH-question and one of its answers in contemporary spoken English as the research object and regards such pairs as WH-dialogic constructions. In this study we construct an Event-based Schema-Instance Cognitive Model (ESI model) to analyze the cognitive-functional properties of this category of dialogic constructions. The discoursal expansion and textual cohesion in discourse achieved through the application of such dialogic constructions indicate that the usage of WH-dialogic constructions is one of the basic cognitive strategies for human beings to construe the objective world. ","PeriodicalId":285689,"journal":{"name":"Forum for Linguistic Studies","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131497193","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Investigation into the Research on Doctoral Writing: A Synthesis of Recent Research (2010-2019) 博士论文写作研究综述(2010-2019)
Pub Date : 2019-10-24 DOI: 10.18063/fls.v1i1.1083
Xia Guo
Doctoral writing has been concerned by linguistic scholars and the practitioners of English for academic purposes. This review explores the literature on doctoral writing which got published in peer-reviewed international journals of English between 2010 and 2019 to examine three questions: (1) From which perspectives do the recent researches adopt when examining doctoral writing of the ESOL students? (2) What methodology do the authors apply to research doctoral writing? (3) What kind of text or resource was analyzed by the authors? The goal of the review is to provide the pedagogical suggestions to the future teaching of doctoral writing and viable supports for the writing practice of doctoral students by a comprehensive analysis of the current research. After the overall search on Scopus, 210 titles and abstracts have been searched out through a combination of search terms. The inclusion and exclusion criteria have been used to identify the qualified articles for this study and disqualify the possibly irrelevant articles from the included. Ultimately, 82 articles have been confirmed to be further reviewed for the solution of research questions. This review indicates the relationship between doctoral writing and pedagogical and social context is complex, and thus necessary supports from inside and outside of doctoral community need to be given to improve the writing competence of doctoral students.
以学术为目的的博士论文写作一直受到语言学家和英语实践者的关注。本文对2010 - 2019年在国际英语期刊上发表的博士论文进行了梳理,探讨了以下三个问题:(1)近期研究在考察ESOL学生的博士论文写作时采用了哪些视角?(2)作者在研究型博士论文写作中采用了什么方法论?(3)作者分析了什么样的文本或资源?本文旨在通过对研究现状的综合分析,为今后的博士写作教学提供教学建议,为博士生的写作实践提供可行的支持。在Scopus上进行全面搜索后,通过搜索词组合搜索出了210个标题和摘要。采用纳入和排除标准来确定符合本研究条件的文章,并从纳入的文章中剔除可能不相关的文章。最终确认有82篇文章需要进一步审查,以解决研究问题。研究表明,博士生写作与教学环境和社会环境之间的关系是复杂的,提高博士生的写作能力需要得到博士生群体内外的必要支持。
{"title":"Investigation into the Research on Doctoral Writing: A Synthesis of Recent Research (2010-2019)","authors":"Xia Guo","doi":"10.18063/fls.v1i1.1083","DOIUrl":"https://doi.org/10.18063/fls.v1i1.1083","url":null,"abstract":"Doctoral writing has been concerned by linguistic scholars and the practitioners of English for academic purposes. This review explores the literature on doctoral writing which got published in peer-reviewed international journals of English between 2010 and 2019 to examine three questions: (1) From which perspectives do the recent researches adopt when examining doctoral writing of the ESOL students? (2) What methodology do the authors apply to research doctoral writing? (3) What kind of text or resource was analyzed by the authors? The goal of the review is to provide the pedagogical suggestions to the future teaching of doctoral writing and viable supports for the writing practice of doctoral students by a comprehensive analysis of the current research. After the overall search on Scopus, 210 titles and abstracts have been searched out through a combination of search terms. The inclusion and exclusion criteria have been used to identify the qualified articles for this study and disqualify the possibly irrelevant articles from the included. Ultimately, 82 articles have been confirmed to be further reviewed for the solution of research questions. This review indicates the relationship between doctoral writing and pedagogical and social context is complex, and thus necessary supports from inside and outside of doctoral community need to be given to improve the writing competence of doctoral students.","PeriodicalId":285689,"journal":{"name":"Forum for Linguistic Studies","volume":"40 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114548706","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Translation from EFL Textbook to Classroom: Pedagogy, Semiosis and Strategy 从英语教材到课堂的翻译:教学法、符号学与策略
Pub Date : 2019-10-24 DOI: 10.18063/fls.v1i1.1089
Tao Qu
The modern semiotic world has undergone dramatic changes. Due to the development of technology, a wide range of media and mode are now available to sign makers, facilitating as well as requiring translations within and across semiotic systems. This research takes a social semiotic multimodal approach to study translation practices in educational situations in China. It explores how meaning is translated from EFL textbook to classroom teaching in Chinese universities, from the aspects of pedagogy, semiosis and effects. Focusing on translation, this article analyzes how pedagogy is redesigned in terms of situated practice, overt instruction, critical framing, and transformed practice. Based on the analysis of semiotic resources available in textbook and classrooms, this article discusses the functional loads of modes, patterns of mode combinations, translation categories, and semiotic strategies for realizing multiliteracies pedagogy. Finally, the effects of translation are explored in terms of pedagogy, sentient perception, cognitive process, physical features, and dissemination quality.
现代符号学世界发生了巨大的变化。由于技术的发展,标识制造商现在可以使用各种各样的媒体和模式,促进和要求符号系统内部和跨符号系统的翻译。本研究采用社会符号学多模态方法研究中国教育情境下的翻译实践。本文从教学法、符号学和效果三个方面探讨了英语教材意义在中国大学课堂教学中的转化。本文以翻译为中心,从情境实践、显性教学、批判性框架和转化实践四个方面对教学法进行了重新设计。本文在分析教材和课堂中可用的符号学资源的基础上,探讨了模式的功能负荷、模式组合模式、翻译类别以及实现多元读写教学法的符号学策略。最后,从教学法、感知、认知过程、物理特征和传播质量等方面探讨了翻译的效果。
{"title":"Translation from EFL Textbook to Classroom: Pedagogy, Semiosis and Strategy","authors":"Tao Qu","doi":"10.18063/fls.v1i1.1089","DOIUrl":"https://doi.org/10.18063/fls.v1i1.1089","url":null,"abstract":"The modern semiotic world has undergone dramatic changes. Due to the development of technology, a wide range of media and mode are now available to sign makers, facilitating as well as requiring translations within and across semiotic systems. This research takes a social semiotic multimodal approach to study translation practices in educational situations in China. It explores how meaning is translated from EFL textbook to classroom teaching in Chinese universities, from the aspects of pedagogy, semiosis and effects. Focusing on translation, this article analyzes how pedagogy is redesigned in terms of situated practice, overt instruction, critical framing, and transformed practice. Based on the analysis of semiotic resources available in textbook and classrooms, this article discusses the functional loads of modes, patterns of mode combinations, translation categories, and semiotic strategies for realizing multiliteracies pedagogy. Finally, the effects of translation are explored in terms of pedagogy, sentient perception, cognitive process, physical features, and dissemination quality.","PeriodicalId":285689,"journal":{"name":"Forum for Linguistic Studies","volume":"20 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122213292","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Intonational Pitch Features of Interrogatives and Declaratives in Chengdu Dialect 成都话疑问句和陈述句的语调音高特征
Pub Date : 2019-10-24 DOI: 10.18063/fls.v1i1.1082
Hong-Wen Jiang
As a representative of southwestern Mandarin, the Chengdu dialect has its own distinctive pitch features in phonology of tone and intonation. Research on the pronunciation and lexical tone of the Chengdu dialect has a long history with a certain amount of theoretical results. However, research on intonation of Chengdu dialect is still rare. The writer provides an acoustic analysis of research into intonational pitch features of interrogative and declarative sentences of Chengdu dialect, discussing the F0 contour at the final syllable (character) of each sentence to find out if the statement or question mood is carried by the edge tone as well as the pitch perturbation between lexical tone and intonation on it. The results of this acoustic analysis show that there exist statement and question mood of Chengdu dialect carried by the final syllable within an intonational phrase as well as the perturbation on the final syllable (character) by the coexistence of its lexical tone and intonation.
成都话作为西南普通话的代表,在声调音韵上有其独特的音高特征。对成都话语音语调的研究历史悠久,并取得了一定的理论成果。然而,对成都方言语调的研究尚不多见。本文对成都话疑问句和陈述句的语调音高特征进行了声学分析研究,讨论了每句话最后一个音节(字)的F0轮廓,以了解语句或疑问句的语气是否被边缘音所携带,以及边缘音上词汇语调与语调之间的音高扰动。声学分析结果表明,成都话在语调短语中存在着由最后一个音节携带的陈述句和疑问句语气,以及其词性语调和语调共存对最后一个音节(字)的扰动。
{"title":"Intonational Pitch Features of Interrogatives and Declaratives in Chengdu Dialect","authors":"Hong-Wen Jiang","doi":"10.18063/fls.v1i1.1082","DOIUrl":"https://doi.org/10.18063/fls.v1i1.1082","url":null,"abstract":"As a representative of southwestern Mandarin, the Chengdu dialect has its own distinctive pitch features in phonology of tone and intonation. Research on the pronunciation and lexical tone of the Chengdu dialect has a long history with a certain amount of theoretical results. However, research on intonation of Chengdu dialect is still rare. The writer provides an acoustic analysis of research into intonational pitch features of interrogative and declarative sentences of Chengdu dialect, discussing the F0 contour at the final syllable (character) of each sentence to find out if the statement or question mood is carried by the edge tone as well as the pitch perturbation between lexical tone and intonation on it. The results of this acoustic analysis show that there exist statement and question mood of Chengdu dialect carried by the final syllable within an intonational phrase as well as the perturbation on the final syllable (character) by the coexistence of its lexical tone and intonation.","PeriodicalId":285689,"journal":{"name":"Forum for Linguistic Studies","volume":"56 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132741273","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Philosophical Investigation of Catchwords in Chinese 汉语流行语的哲学考察
Pub Date : 2019-10-24 DOI: 10.18063/fls.v1i1.1088
Qiao Huang
Catchwords spread rapidly because of their simple form and strong replicability. New catchwords enter our daily life every once in a while. Therefore, the study of catchwords is extremely urgent, because the study of language is the study of human life. This article takes the catchword ‘wo keneng yudao le jia N’ (I might encounter fake N) as an example to discuss its internal structure (which has been largely ignored in the existing research). The focus is on the study of the adjective ‘fake’ and its combined meaning with the noun after. Based on this, the meaning generation mechanism of the catchword is analyzed, including the relationship between necessity and probability, the evolution of meaning of the catchword, and the precipitation of construction meaning. Finally, the philosophical basis of communicative mechanism of the catchword is clarified. The main line of this study is to provide philosophical foundation for the popularity of catchwords.
流行语因其形式简单、可复制性强而传播迅速。新的流行语每隔一段时间就会进入我们的日常生活。因此,对流行语的研究迫在眉睫,因为语言的研究就是人类生活的研究。本文以流行语“我可能会遇到假N”为例,讨论其内部结构(这在现有的研究中很大程度上被忽略了)。重点研究了形容词“fake”及其与名词after的合成义。在此基础上,分析了流行语的意义生成机制,包括必然性与概率的关系、流行语意义的演变、建构意义的沉淀。最后,阐明了流行语传播机制的哲学基础。本研究的主线是为流行语的流行提供哲学基础。
{"title":"A Philosophical Investigation of Catchwords in Chinese","authors":"Qiao Huang","doi":"10.18063/fls.v1i1.1088","DOIUrl":"https://doi.org/10.18063/fls.v1i1.1088","url":null,"abstract":"Catchwords spread rapidly because of their simple form and strong replicability. New catchwords enter our daily life every once in a while. Therefore, the study of catchwords is extremely urgent, because the study of language is the study of human life. This article takes the catchword ‘wo keneng yudao le jia N’ (I might encounter fake N) as an example to discuss its internal structure (which has been largely ignored in the existing research). The focus is on the study of the adjective ‘fake’ and its combined meaning with the noun after. Based on this, the meaning generation mechanism of the catchword is analyzed, including the relationship between necessity and probability, the evolution of meaning of the catchword, and the precipitation of construction meaning. Finally, the philosophical basis of communicative mechanism of the catchword is clarified. The main line of this study is to provide philosophical foundation for the popularity of catchwords.","PeriodicalId":285689,"journal":{"name":"Forum for Linguistic Studies","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133366844","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Forum for Linguistic Studies
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1