Pub Date : 2020-01-01DOI: 10.47743/aic-2020-1-0006
Lamia Fatima Beloud
{"title":"Ousmane Sembene : l’écriture au service de l’Histoire","authors":"Lamia Fatima Beloud","doi":"10.47743/aic-2020-1-0006","DOIUrl":"https://doi.org/10.47743/aic-2020-1-0006","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":30923,"journal":{"name":"Acta Iassyensia Comparationis","volume":"167 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70884164","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-01-01DOI: 10.47743/aic-2020-1-0004
Jovensel Ngamaleu
{"title":"L’histoire au service de la littérature et vice versa : Ngum a Jemea de David Mbanga Eyombwan et Une saison blanche et sèche d’André Brink, deux fictions historico-testimoniales","authors":"Jovensel Ngamaleu","doi":"10.47743/aic-2020-1-0004","DOIUrl":"https://doi.org/10.47743/aic-2020-1-0004","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":30923,"journal":{"name":"Acta Iassyensia Comparationis","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70884450","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-01-01DOI: 10.47743/aic-2020-1-0016
Jovensel Ngamaleu
{"title":"Book review: Nug Bissihong Thomas Théophile (2019), Ne nous battons pas : prions, discernons et agissons ! Lettre ouverte au Président de la République suivie des premières réactions épistolaires. Yaoundé : Les Éditions du Schabel, 87 p","authors":"Jovensel Ngamaleu","doi":"10.47743/aic-2020-1-0016","DOIUrl":"https://doi.org/10.47743/aic-2020-1-0016","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":30923,"journal":{"name":"Acta Iassyensia Comparationis","volume":"56 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70884930","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-01-01DOI: 10.47743/aic-2020-2-0009
F. D. Tonno
{"title":"Dal testo narrativo alla riscrittura cinematografica. La pianista di E. Jelinek e Funeral Party di L. Ulickaja: due casi di transmedialità","authors":"F. D. Tonno","doi":"10.47743/aic-2020-2-0009","DOIUrl":"https://doi.org/10.47743/aic-2020-2-0009","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":30923,"journal":{"name":"Acta Iassyensia Comparationis","volume":"218 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70885980","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-01-01DOI: 10.47743/aic-2020-2-0013
N. Langbour
{"title":"Réécriture et réinterprétation écologiques des contes de fées : Trois petits cochons de Colin Thibert","authors":"N. Langbour","doi":"10.47743/aic-2020-2-0013","DOIUrl":"https://doi.org/10.47743/aic-2020-2-0013","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":30923,"journal":{"name":"Acta Iassyensia Comparationis","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70886136","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-01-01DOI: 10.47743/aic-2020-2-0029
Sidi Abdellah Azeroual
{"title":"L’expérience d’Ulysse : de la réécriture de l’histoire à la réinterprétation de l’héroïsme","authors":"Sidi Abdellah Azeroual","doi":"10.47743/aic-2020-2-0029","DOIUrl":"https://doi.org/10.47743/aic-2020-2-0029","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":30923,"journal":{"name":"Acta Iassyensia Comparationis","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70886505","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-01-01DOI: 10.47743/aic-2020-2-0027
Dora Leontaridou
{"title":"La contemporanéité du mythe de Labdacides dans la pièce Ni le soleil ni la mort ne peuvent se regarder en face de Wajdi Mouawad","authors":"Dora Leontaridou","doi":"10.47743/aic-2020-2-0027","DOIUrl":"https://doi.org/10.47743/aic-2020-2-0027","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":30923,"journal":{"name":"Acta Iassyensia Comparationis","volume":"39 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70886902","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-01-01DOI: 10.47743/aic-2020-2-0003
F. Maillet
{"title":"Les Destinée [s] d’Anna de Noailles : l’autobiographie à l’épreuve de la réinterprétation","authors":"F. Maillet","doi":"10.47743/aic-2020-2-0003","DOIUrl":"https://doi.org/10.47743/aic-2020-2-0003","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":30923,"journal":{"name":"Acta Iassyensia Comparationis","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70884691","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-01-01DOI: 10.47743/aic-2020-2-0010
Marie HAMEL-MARTINENGHI
Avec son roman The King’s Damosel – premier de la trilogie The Three Damosels – Vera Chapman propose une reecriture de la Matiere de Bretagne d’un point de vue feminin, celui d’une chevaleresse. En effet, elle donne sa propre interpretation du personnage de Linet – la « demoiselle sauvage » inventee par Thomas Malory – dont elle imagine les aventures non relatees dans Le Morte Darthur. A son tour, le film d’animation de la Warner Bros. The Magic Sword: a Quest for Camelot realise par Frederik Du Chau est une remediation du roman de Vera Chapman, dont il conserve certaines caracteristiques – notamment la presence d’une heroine forte – tout en renouvelant presque entierement l’intrigue. Ce changement d’intrigue s’accompagne egalement de la mise en avant d’un personnage secondaire : le jeune ermite aveugle, Lucius, qui passe au premier plan de la diegese, en devenant Garrett. A travers ce personnage est amorcee une reflexion sur le handicap.
薇拉·查普曼的小说《国王的达摩塞尔》是《三个达摩塞尔》三部曲的第一部，她从女性的角度，从骑士的角度，重新诠释了布列塔尼的主题。事实上，她对Linet这个角色——托马斯·马洛里发明的“狂野女孩”——给出了自己的诠释，她想象了死亡的达瑟尔中不相关的冒险。反过来了华纳兄弟(The Magic》、动画电影《Sword: A Quest for Chau)是由弗雷德里克·柯莱特hi,薇拉·查普曼的小说,其中有检索保存某些特点—包括存在强劲—heroine的同时延长了几乎全部剧情。情节的改变还伴随着一个次要角色的出现:年轻的盲人隐士卢修斯，他成为了故事的主角，成为了加勒特。通过这个角色，开始了对残疾的反思。
{"title":"Adaptation ou réécriture : du roman The King’s Damosel de Vera Chapman au film d’animation The magic sword: a quest for Camelot de Frédérik Du Chau","authors":"Marie HAMEL-MARTINENGHI","doi":"10.47743/aic-2020-2-0010","DOIUrl":"https://doi.org/10.47743/aic-2020-2-0010","url":null,"abstract":"Avec son roman The King’s Damosel – premier de la trilogie The Three Damosels – Vera Chapman propose une reecriture de la Matiere de Bretagne d’un point de vue feminin, celui d’une chevaleresse. En effet, elle donne sa propre interpretation du personnage de Linet – la « demoiselle sauvage » inventee par Thomas Malory – dont elle imagine les aventures non relatees dans Le Morte Darthur. A son tour, le film d’animation de la Warner Bros. The Magic Sword: a Quest for Camelot realise par Frederik Du Chau est une remediation du roman de Vera Chapman, dont il conserve certaines caracteristiques – notamment la presence d’une heroine forte – tout en renouvelant presque entierement l’intrigue. Ce changement d’intrigue s’accompagne egalement de la mise en avant d’un personnage secondaire : le jeune ermite aveugle, Lucius, qui passe au premier plan de la diegese, en devenant Garrett. A travers ce personnage est amorcee une reflexion sur le handicap.","PeriodicalId":30923,"journal":{"name":"Acta Iassyensia Comparationis","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70885936","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：