Pub Date : 2022-06-15DOI: 10.17710/soprag.2022.10.1.milagarcia1
Alba Milà-Garcia
Este artículo tiene como objetivo estudiar la expresión del desacuerdo como fuente de humor conversacional, es decir, los casos en los que, en un marco humorístico, el desacuerdo se convierteen un elemento más que los hablantes usan para fortalecer las relaciones sociales y la solidaridad. Este valor está en acorde con la percepción situada y discursiva del estudio del conflicto en la interacción que prevalece actualmente, según la cual no se puede atribuiruna naturaleza amenazadora de la imagen al desacuerdo de forma intrínseca. El análisis cualitativo se basa en la selección de fragmentos de un corpus de conversaciones coloquiales en catalán entre amigos y familiarescercanos, caracterizadas en todos los casos por la proximidad y un marco y una temática muy cotidianos. Los resultadosmuestranque,dentro de un marco humorístico (identificado, entre otros indicios, conla aparición de la risa), los interlocutores construyen secuencias humorísticas que refuerzan los lazos afectivos del grupo a partir de la expresión del desacuerdo, que se manifiestade formas muy variadas.
{"title":"El desacuerdo como fuente de humor en conversaciones coloquiales","authors":"Alba Milà-Garcia","doi":"10.17710/soprag.2022.10.1.milagarcia1","DOIUrl":"https://doi.org/10.17710/soprag.2022.10.1.milagarcia1","url":null,"abstract":"Este artículo tiene como objetivo estudiar la expresión del desacuerdo como fuente de humor conversacional, es decir, los casos en los que, en un marco humorístico, el desacuerdo se convierteen un elemento más que los hablantes usan para fortalecer las relaciones sociales y la solidaridad. Este valor está en acorde con la percepción situada y discursiva del estudio del conflicto en la interacción que prevalece actualmente, según la cual no se puede atribuiruna naturaleza amenazadora de la imagen al desacuerdo de forma intrínseca. El análisis cualitativo se basa en la selección de fragmentos de un corpus de conversaciones coloquiales en catalán entre amigos y familiarescercanos, caracterizadas en todos los casos por la proximidad y un marco y una temática muy cotidianos. Los resultadosmuestranque,dentro de un marco humorístico (identificado, entre otros indicios, conla aparición de la risa), los interlocutores construyen secuencias humorísticas que refuerzan los lazos afectivos del grupo a partir de la expresión del desacuerdo, que se manifiestade formas muy variadas.","PeriodicalId":32267,"journal":{"name":"Pragmatica Sociocultural","volume":"14 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84662687","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-06-15DOI: 10.17710/soprag.2022.10.1.ulloapajaro3
Tania Ulloa Casaña, Elizabeth Paola Pájaro Martínez
La presente investigación indagaen el empleo de la deixis espacial, más concretamente,de los adverbios demostrativos de lugar en la estructura narrativa en relatosconversacionales del barrio Olaya Herrera(Cartagenade Indias). Eltrabajo se dirige hacia una identificación,interpretación y cuantificación de dichas expresionesen muestras orales,considerando que los adverbios demostrativos de lugar, en representación del sistema lingüístico espacial, no pueden ser interpretados únicamente como unidades gramaticales, sino que, a razón de sus comportamientos, se debenadmitir como unidades pragmáticas.Los análisisde las categorías deícticasse presentan de forma sintética y gráfica y se establecen avances significativos acercade su comportamiento discursivo. Los resultados mostrados revelan datos de tipo descriptivo-estadístico que indican frecuencias y porcentajes sobre cómo se distribuyen las categorías analizadas.Se encontraron diferencias significativas en el comportamiento de estas expresiones según la parte del relato en que fueron empleadas, siendo la parte discursiva con mayor empleo de deixis espacial la de nudo ocomplicación, con el objetivo de ordenar las acciones y otorgar información sobre los hechos narrativos más relevantes. La presente investigación contribuye, por tanto,al estudio de la deixis espacial en uso mediante la descripción del sistema de representación lingüística del espacio en español desde una perspectiva pragmática en el discurso oral.
{"title":"Principales regularidades del comportamiento discursivo de la deixis espacial en relatos conversacionales de habitantes del barrio Olaya Herrera(Cartagenade Indias, Colombia): el caso de aquí, ahí, acáy allá","authors":"Tania Ulloa Casaña, Elizabeth Paola Pájaro Martínez","doi":"10.17710/soprag.2022.10.1.ulloapajaro3","DOIUrl":"https://doi.org/10.17710/soprag.2022.10.1.ulloapajaro3","url":null,"abstract":"La presente investigación indagaen el empleo de la deixis espacial, más concretamente,de los adverbios demostrativos de lugar en la estructura narrativa en relatosconversacionales del barrio Olaya Herrera(Cartagenade Indias). Eltrabajo se dirige hacia una identificación,interpretación y cuantificación de dichas expresionesen muestras orales,considerando que los adverbios demostrativos de lugar, en representación del sistema lingüístico espacial, no pueden ser interpretados únicamente como unidades gramaticales, sino que, a razón de sus comportamientos, se debenadmitir como unidades pragmáticas.Los análisisde las categorías deícticasse presentan de forma sintética y gráfica y se establecen avances significativos acercade su comportamiento discursivo. Los resultados mostrados revelan datos de tipo descriptivo-estadístico que indican frecuencias y porcentajes sobre cómo se distribuyen las categorías analizadas.Se encontraron diferencias significativas en el comportamiento de estas expresiones según la parte del relato en que fueron empleadas, siendo la parte discursiva con mayor empleo de deixis espacial la de nudo ocomplicación, con el objetivo de ordenar las acciones y otorgar información sobre los hechos narrativos más relevantes. La presente investigación contribuye, por tanto,al estudio de la deixis espacial en uso mediante la descripción del sistema de representación lingüística del espacio en español desde una perspectiva pragmática en el discurso oral.","PeriodicalId":32267,"journal":{"name":"Pragmatica Sociocultural","volume":"29 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87285361","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-11-01DOI: 10.1515/soprag-2021-0017
Bárbara E. Cuello
Abstract El presente volumen (número 62 de la colección “Hispano-Americana. Geschichte, Sprache, Literatur”) forma parte de una serie de publicaciones internacionales con un enfoque específico en el campo de los estudios hispánicos. Conforman la misma tanto estudios monográficos como volúmenes colectivos en idioma alemán, español, portugués e inglés. Los editores de este número, Angela Schrott y Jan-Henrik Witthaus, son catedráticos de la Universidad de Kassel, Alemania, en Lingüística Románica y Literatura Española e Hispanoamericana, respectivamente.
{"title":"Angela Schrott y Jan-Henrik Witthaus: Crisis e identidad. Perspectivas interdisciplinarias desde América Latina","authors":"Bárbara E. Cuello","doi":"10.1515/soprag-2021-0017","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/soprag-2021-0017","url":null,"abstract":"Abstract El presente volumen (número 62 de la colección “Hispano-Americana. Geschichte, Sprache, Literatur”) forma parte de una serie de publicaciones internacionales con un enfoque específico en el campo de los estudios hispánicos. Conforman la misma tanto estudios monográficos como volúmenes colectivos en idioma alemán, español, portugués e inglés. Los editores de este número, Angela Schrott y Jan-Henrik Witthaus, son catedráticos de la Universidad de Kassel, Alemania, en Lingüística Románica y Literatura Española e Hispanoamericana, respectivamente.","PeriodicalId":32267,"journal":{"name":"Pragmatica Sociocultural","volume":"38 1","pages":"206 - 209"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76337629","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-11-01DOI: 10.1515/soprag-2021-0009
Milagros Vilar
Resumen La categoría de participación permite observar empíricamente cómo las interacciones sitúan a las personas de maneras específicas en el marco de prácticas sociales concretas. El objetivo de este trabajo es caracterizar el modo en que se organiza la participación en las reuniones de un equipo interdisciplinario de salud en un hospital de Buenos Aires, Argentina. Para ello, analizamos las interacciones orales atendiendo a la manera en que se gestionan los turnos de habla y se interpretan las instancias de habla simultánea en el contexto de dos actividades vinculadas con la toma de decisiones y la resolución de obstáculos en la interacción: una propuesta de escritura y una secuencia de reparación. A través del análisis, definimos la participación conjunta como una forma de participación en la que se prioriza la construcción colectiva por sobre las voces individuales y en la que el habla simultánea tiene naturaleza cooperativa, no disruptiva. Asimismo, identificamos los efectos que produce en las reuniones, orientados a la construcción del consenso, el establecimiento de la continuidad temática y el mantenimiento de las relaciones interpersonales. A la luz de estos resultados, observamos que la participación conjunta tiene un rol central en el proceso de construcción y mantenimiento de una identidad grupal (ser un equipo), reforzando la inscripción de los profesionales en ella.
{"title":"“Hablar en equipo”: la construcción de una participación conjunta en reuniones de profesionales de la salud","authors":"Milagros Vilar","doi":"10.1515/soprag-2021-0009","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/soprag-2021-0009","url":null,"abstract":"Resumen La categoría de participación permite observar empíricamente cómo las interacciones sitúan a las personas de maneras específicas en el marco de prácticas sociales concretas. El objetivo de este trabajo es caracterizar el modo en que se organiza la participación en las reuniones de un equipo interdisciplinario de salud en un hospital de Buenos Aires, Argentina. Para ello, analizamos las interacciones orales atendiendo a la manera en que se gestionan los turnos de habla y se interpretan las instancias de habla simultánea en el contexto de dos actividades vinculadas con la toma de decisiones y la resolución de obstáculos en la interacción: una propuesta de escritura y una secuencia de reparación. A través del análisis, definimos la participación conjunta como una forma de participación en la que se prioriza la construcción colectiva por sobre las voces individuales y en la que el habla simultánea tiene naturaleza cooperativa, no disruptiva. Asimismo, identificamos los efectos que produce en las reuniones, orientados a la construcción del consenso, el establecimiento de la continuidad temática y el mantenimiento de las relaciones interpersonales. A la luz de estos resultados, observamos que la participación conjunta tiene un rol central en el proceso de construcción y mantenimiento de una identidad grupal (ser un equipo), reforzando la inscripción de los profesionales en ella.","PeriodicalId":32267,"journal":{"name":"Pragmatica Sociocultural","volume":"16 1","pages":"105 - 126"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84553109","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-11-01DOI: 10.1515/soprag-2021-0014
A. Escobar, Silva Guerrero
Resumen En esta investigación se presentan los resultados del estudio de las funciones pragmático-discursivas desempeñadas por oraciones escindidas del tipo “lo que pasa es que” en narraciones conversacionales de experiencia personal generadas por hablantes chilenos. Se analizan 54 narraciones conversacionales con dos propósitos: clasificar las oraciones escindidas según la parte de la estructura narrativa que introducen y ofrecer una taxonomía de funciones pragmático-discursivas que desempeñan dichas construcciones. Entre las principales conclusiones se destaca que las oraciones escindidas desempeñan tres macro-funciones: focalizadora –aparentemente la más relevante para la cadena narrativa–, introductora de atenuaciones justificantes y orientadora, cada una con diferentes posibilidades de realización.
{"title":"Funciones pragmático-discursivas de oraciones escindidas del tipo “lo que pasa es que” en narraciones conversacionales de hablantes chilenos","authors":"A. Escobar, Silva Guerrero","doi":"10.1515/soprag-2021-0014","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/soprag-2021-0014","url":null,"abstract":"Resumen En esta investigación se presentan los resultados del estudio de las funciones pragmático-discursivas desempeñadas por oraciones escindidas del tipo “lo que pasa es que” en narraciones conversacionales de experiencia personal generadas por hablantes chilenos. Se analizan 54 narraciones conversacionales con dos propósitos: clasificar las oraciones escindidas según la parte de la estructura narrativa que introducen y ofrecer una taxonomía de funciones pragmático-discursivas que desempeñan dichas construcciones. Entre las principales conclusiones se destaca que las oraciones escindidas desempeñan tres macro-funciones: focalizadora –aparentemente la más relevante para la cadena narrativa–, introductora de atenuaciones justificantes y orientadora, cada una con diferentes posibilidades de realización.","PeriodicalId":32267,"journal":{"name":"Pragmatica Sociocultural","volume":"28 1","pages":"158 - 183"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82104015","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-11-01DOI: 10.1515/soprag-2021-0015
María Elena Gómez Sánchez
Resumen Este trabajo, de carácter exploratorio, descriptivo e interpretativo, estudia las actividades de imagen presentes en un conjunto de cartas electorales enviadas por los principales partidos políticos españoles a los ciudadanos de ese país entre 2004 y 2019; concretamente, las cartas electorales relativas a las elecciones al Parlamento Europeo celebradas en 2004, 2009, 2014 y 2019. Las cartas electorales constituyen una parte del discurso político escrito (Anaya Revuelta, 2018) en las que el candidato a unas elecciones (en ocasiones, acompañado en la misma misiva, o en otra diferente -pero que forma parte del mismo envío-por otro texto del secretario general o el presidente de su partido) se dirige a los potenciales votantes con un discurso persuasivo, orientado a conseguir su voto. En este contexto, las actividades que se llevan a cabo son principalmente de autoimagen, si bien es posible encontrar también actividades de cortesía (hacia los lectores) y críticas hacia otros partidos políticos -u otros actores sociales-que se enmarcan en una descortesía muchas veces carente de identificación del sujeto concreto al que se dirige y que, en ese sentido, entendemos como despersonalizada. Este trabajo pone de manifiesto tales actividades (y, por ende, el modo en el que se construye la imagen de los candidatos), mediante el análisis y comparación de estas cartas, no solo de manera sincrónica (las cartas que se envían desde distintos partidos para unas mismas elecciones) sino también, cuando es posible, de manera diacrónica (las cartas que un mismo partido envía a sus potenciales electores a lo largo del tiempo). Creemos que todavía no hay ningún trabajo que haya analizado este tipo de textos desde la perspectiva aquí planteada, por lo que consideramos que es un estudio que, además de original, puede abrir camino a otros investigadores que deseen realizar análisis similares o con los que establecer comparaciones.
{"title":"Candidatos, partidos políticos y electores: actividades de imagen en las cartas electorales españolas para las elecciones al Parlamento Europeo (2004–2019)","authors":"María Elena Gómez Sánchez","doi":"10.1515/soprag-2021-0015","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/soprag-2021-0015","url":null,"abstract":"Resumen Este trabajo, de carácter exploratorio, descriptivo e interpretativo, estudia las actividades de imagen presentes en un conjunto de cartas electorales enviadas por los principales partidos políticos españoles a los ciudadanos de ese país entre 2004 y 2019; concretamente, las cartas electorales relativas a las elecciones al Parlamento Europeo celebradas en 2004, 2009, 2014 y 2019. Las cartas electorales constituyen una parte del discurso político escrito (Anaya Revuelta, 2018) en las que el candidato a unas elecciones (en ocasiones, acompañado en la misma misiva, o en otra diferente -pero que forma parte del mismo envío-por otro texto del secretario general o el presidente de su partido) se dirige a los potenciales votantes con un discurso persuasivo, orientado a conseguir su voto. En este contexto, las actividades que se llevan a cabo son principalmente de autoimagen, si bien es posible encontrar también actividades de cortesía (hacia los lectores) y críticas hacia otros partidos políticos -u otros actores sociales-que se enmarcan en una descortesía muchas veces carente de identificación del sujeto concreto al que se dirige y que, en ese sentido, entendemos como despersonalizada. Este trabajo pone de manifiesto tales actividades (y, por ende, el modo en el que se construye la imagen de los candidatos), mediante el análisis y comparación de estas cartas, no solo de manera sincrónica (las cartas que se envían desde distintos partidos para unas mismas elecciones) sino también, cuando es posible, de manera diacrónica (las cartas que un mismo partido envía a sus potenciales electores a lo largo del tiempo). Creemos que todavía no hay ningún trabajo que haya analizado este tipo de textos desde la perspectiva aquí planteada, por lo que consideramos que es un estudio que, además de original, puede abrir camino a otros investigadores que deseen realizar análisis similares o con los que establecer comparaciones.","PeriodicalId":32267,"journal":{"name":"Pragmatica Sociocultural","volume":"62 1","pages":"127 - 157"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78666119","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-11-01DOI: 10.1515/soprag-2021-0019
Diana Bravo
Resumen En este trabajo se reflexiona, en primer término, acerca del valor como categoría analítica de las estrategias de cortesía atenuadora. Se sostiene que, para interpretar que se ha producido una atenuación, es necesario identificar la actividad comunicativa que se evalúa como amenazante en ese contexto. Una estrategia de cortesía atenuadora se define como aquella cuya función es disminuir el efecto social negativo que pueda tener una actividad de imagen amenazante en el estado de la relación interpersonal y en el clima socio-emocional de la interlocución en curso. Con base en Bravo (2005, 2016, 2017, 2020) proponemos un modelo para la interpretación de este tipo de estrategias en su contexto de producción. En segundo término, queremos hacer un aporte al estudio de las estrategias de cortesía atenuadora, planteando las dificultades que se le presentan al/la analista a la hora de registrar este tipo de actividades de imagen en discursos públicos en los cuales el nivel de conflicto interlocutivo es elevado. Se concluye que, si bien priman las estrategias de autoimagen y las de descortesía (Kaul de Marlangeon 2012), la atenuación matiza la confrontación en beneficio de la construcción de una identidad de imagen acorde con las expectativas de diferentes auditorios.
{"title":"Atenuación, conflicto interlocutivo e identidad de imagen","authors":"Diana Bravo","doi":"10.1515/soprag-2021-0019","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/soprag-2021-0019","url":null,"abstract":"Resumen En este trabajo se reflexiona, en primer término, acerca del valor como categoría analítica de las estrategias de cortesía atenuadora. Se sostiene que, para interpretar que se ha producido una atenuación, es necesario identificar la actividad comunicativa que se evalúa como amenazante en ese contexto. Una estrategia de cortesía atenuadora se define como aquella cuya función es disminuir el efecto social negativo que pueda tener una actividad de imagen amenazante en el estado de la relación interpersonal y en el clima socio-emocional de la interlocución en curso. Con base en Bravo (2005, 2016, 2017, 2020) proponemos un modelo para la interpretación de este tipo de estrategias en su contexto de producción. En segundo término, queremos hacer un aporte al estudio de las estrategias de cortesía atenuadora, planteando las dificultades que se le presentan al/la analista a la hora de registrar este tipo de actividades de imagen en discursos públicos en los cuales el nivel de conflicto interlocutivo es elevado. Se concluye que, si bien priman las estrategias de autoimagen y las de descortesía (Kaul de Marlangeon 2012), la atenuación matiza la confrontación en beneficio de la construcción de una identidad de imagen acorde con las expectativas de diferentes auditorios.","PeriodicalId":32267,"journal":{"name":"Pragmatica Sociocultural","volume":"35 1","pages":"184 - 205"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88450763","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-10-18DOI: 10.1515/soprag-2021-0018
Raquel Ángela Hidalgo Downing
{"title":"Luisa Martín Rojo y Joan Pujolar: Claves para entender el multilingüismo contemporáneo","authors":"Raquel Ángela Hidalgo Downing","doi":"10.1515/soprag-2021-0018","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/soprag-2021-0018","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":32267,"journal":{"name":"Pragmatica Sociocultural","volume":"51 1","pages":"210 - 214"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89772699","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-06-01DOI: 10.1515/soprag-2021-0004
A. Bolívar, Ana Escudero
Resumen La descortesía de Donald Trump ha causado preocupación en su país y en casi todo el planeta por los efectos geopolíticos que su discurso racista, xenofóbico y misógino podría tener en la política mundial (Wodak y Krzyżanowski, 2017). En América Latina, México ha sido blanco de su discurso ofensivo y esto ha generado respuestas de diferentes sectores de la sociedad. En este trabajo, nos concentramos en la respuesta que el diario La Jornada ha dado a los insultos y amenazas contra los migrantes mexicanos y de otras nacionalidades desde su campaña electoral para presidente cuando amenazó con construir un muro entre Estados Unidos y México. Planteamos que aquí la descortesía es una práctica política de (auto)legitimación ideológica que amerita un estudio más allá de la construcción de la imagen social de los interlocutores individualmente porque, en este caso, se trata de una descortesía con implicaciones sociales, económicas y políticas para el diálogo internacional. Desde una perspectiva lingüística, interaccional y crítica (Bolívar, 2018, 2019) analizamos la situación, analizamos la situación entre México y EUA a través de los editoriales de La Jornada, concebidos como un espacio para el diálogo mediado por la prensa. Analizamos un corpus de editoriales que comprende de 2016 a 2020. El estudio revela cómo funciona la descortesía en la práctica política de Trump y la forma en que La Jornada responde en su rol de actor social. Abstract Donald Trump’s impoliteness has caused concern in his country (and in almost every part of the globe), due the potential political and geopolitical effects of his racist, xenophobic and misogynous discourse on worldwide politics (Wodak & Krzyżanowski, 2017). In Latin America, Mexico has been the target of his offensive remarks, generating several responses in different sectors of society. In this article, we analyze the response by the Mexican Newspaper La Jornada to insults and threats uttered by Trump against Mexican immigrants and from other countries since his presidential campaign when he threatened to build a wall between USA and Mexico. Our approach rests on the assumption that impoliteness in political discourse is a political practice of (self) ideological legitimation. Hence, an analysis beyond the individual construction of the social image is essential here because, in this case, impoliteness has social, economic and political implications for the international dialogue. Departing from a linguistic, interactional and critical perspective (Bolívar, 2018, 2019) we examine the situation between Mexico and the USA through the editorials in La Jornada, seen as a space for dialogue mediated by the press. We analyzed a corpus of editorials that range from 2016 to 2020. This study reveals how impoliteness works in Trump’s political practice, and the manner in which La Jornada replies as a social actor.
摘要无礼的Donald Trump也引起关切其本国以及几乎整个地球的地缘政治影响,妇女的种族主义、排外和可能产生全球政策(Wodak Krzyżanowski, 2017)。在拉丁美洲，墨西哥一直是他攻击性言论的目标，这引起了社会不同阶层的反应。在这篇文章中，我们关注的是la Jornada报纸自其总统竞选活动威胁要在美国和墨西哥之间修建一堵墙以来对墨西哥和其他国家移民的侮辱和威胁的回应。提出,这里的尊重是一种意识形态(车)合法化政策需要进一步研究单独建造者的社会形象,因为,在这种情况下,它是一个无礼与社会、经济和政治意义的国际对话。从语言、互动和批评的角度(bolivar, 2018, 2019)，我们分析了形势，我们通过la Jornada的社论分析了墨西哥和美国之间的形势，社论被设想为一个由媒体调解的对话空间。我们分析了2016年至2020年的社论语料库。这项研究揭示了特朗普的政治实践中无礼是如何起作用的，以及Jornada如何回应其社会角色。Abstract Donald Trump ' s impoliteness了关注其国家》几乎是每个part of the globe),由于潜在政治和geopolitical effects其种族,xenophobic and misogynous discourse on worldwide politics (Wodak & Krzyżanowski, 2017)。在拉丁美洲，墨西哥是他攻击言论的目标，在社会的不同部门引起了一些反应。在这篇文章中，我们分析了墨西哥报纸La Jornada自特朗普总统竞选以来对墨西哥移民和其他国家的侮辱和威胁的反应，当时他威胁要在美国和墨西哥之间修建一堵墙。Our approach rests on the假定impoliteness in political discourse is a political惯例(self) ideological legitimation。因此，对社会形象的个人建构之外的分析是至关重要的，因为在这种情况下，不礼貌对国际对话具有社会、经济和政治影响。从语言、互动和批判的角度出发(bolivar, 2018, 2019)，我们通过La Jornada的社论审视墨西哥和美国之间的情况，被视为媒体调解的对话空间。我们分析了2016年至2020年的社论语料库。这项研究揭示了特朗普的政治实践中无礼是如何起作用的，以及拉Jornada作为一个社会行动者的回应方式。
{"title":"La descortesía de Donald Trump hacia los migrantes mexicanos y la respuesta de La Jornada en sus editoriales: la descortesía como práctica política","authors":"A. Bolívar, Ana Escudero","doi":"10.1515/soprag-2021-0004","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/soprag-2021-0004","url":null,"abstract":"Resumen La descortesía de Donald Trump ha causado preocupación en su país y en casi todo el planeta por los efectos geopolíticos que su discurso racista, xenofóbico y misógino podría tener en la política mundial (Wodak y Krzyżanowski, 2017). En América Latina, México ha sido blanco de su discurso ofensivo y esto ha generado respuestas de diferentes sectores de la sociedad. En este trabajo, nos concentramos en la respuesta que el diario La Jornada ha dado a los insultos y amenazas contra los migrantes mexicanos y de otras nacionalidades desde su campaña electoral para presidente cuando amenazó con construir un muro entre Estados Unidos y México. Planteamos que aquí la descortesía es una práctica política de (auto)legitimación ideológica que amerita un estudio más allá de la construcción de la imagen social de los interlocutores individualmente porque, en este caso, se trata de una descortesía con implicaciones sociales, económicas y políticas para el diálogo internacional. Desde una perspectiva lingüística, interaccional y crítica (Bolívar, 2018, 2019) analizamos la situación, analizamos la situación entre México y EUA a través de los editoriales de La Jornada, concebidos como un espacio para el diálogo mediado por la prensa. Analizamos un corpus de editoriales que comprende de 2016 a 2020. El estudio revela cómo funciona la descortesía en la práctica política de Trump y la forma en que La Jornada responde en su rol de actor social. Abstract Donald Trump’s impoliteness has caused concern in his country (and in almost every part of the globe), due the potential political and geopolitical effects of his racist, xenophobic and misogynous discourse on worldwide politics (Wodak & Krzyżanowski, 2017). In Latin America, Mexico has been the target of his offensive remarks, generating several responses in different sectors of society. In this article, we analyze the response by the Mexican Newspaper La Jornada to insults and threats uttered by Trump against Mexican immigrants and from other countries since his presidential campaign when he threatened to build a wall between USA and Mexico. Our approach rests on the assumption that impoliteness in political discourse is a political practice of (self) ideological legitimation. Hence, an analysis beyond the individual construction of the social image is essential here because, in this case, impoliteness has social, economic and political implications for the international dialogue. Departing from a linguistic, interactional and critical perspective (Bolívar, 2018, 2019) we examine the situation between Mexico and the USA through the editorials in La Jornada, seen as a space for dialogue mediated by the press. We analyzed a corpus of editorials that range from 2016 to 2020. This study reveals how impoliteness works in Trump’s political practice, and the manner in which La Jornada replies as a social actor.","PeriodicalId":32267,"journal":{"name":"Pragmatica Sociocultural","volume":"11 1","pages":"1 - 25"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85112230","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：