首页 > 最新文献

LDV Forum最新文献

英文 中文
Sprachressourcen in der Standardisierung 标准化中的语言资源
Pub Date : 2005-07-01 DOI: 10.21248/jlcl.20.2005.73
T. Trippel, Thierry Declerck, U. Heid
Wir berichten über internationale Normungsarbeit im Bereich von Sprachressourcen. Die Normen werden von internationalen Arbeitsgruppen im Rahmen der International Organization for Standardization (ISO) entwickelt und jeweils national von entsprechenden Gruppen, in Deutschland koordiniert vom Deutschen Institut für Normung (DIN), begleitet und diskutiert. Für die automatische Sprachverarbeitung besteht seit Jahren zunehmend Bedarf an elektronischen Ressourcen: Lexika, Korpora, Grammatiken, Annotationskonventionen, Sprachdatensammlungen, usw. Damit solche Ressourcen über einen einzelnen Anwendungskontext hinaus wiederverwertbar sind und zwischen Arbeitsgruppen ausgetauscht werden können, wird an einer Normung ihrer Repräsentationsformate und der zur Beschreibung von Ressourceninhalten benutzbaren Vokabularien gearbeitet (Datenkategorien). Waren in der Vergangenheit Standardisierungsbemühungen auf bestimmte Ausschnitte aus dem Spektrum der linguistischen Beschreibungen von Ressourcen beschränkt (z.B. die EU-Projekte SAM im Bereich gesprochener Sprache, EAGLES und ISLE im Bereich von Morphosyntax, Syntax, lexikalischer Semantik in Texten und Lexika und Sprachtechnologie), so ist die Zielsetzung der 2002 und 2003 gegründeten ISO (TC 37 SC 4) bzw. DIN (NAT AA 6) Arbeitsgruppen breiter: es geht um Metarichtlinien für die Repräsentation und Annotation von Texten ebenso wie um Datenkategorien für Lexika, morphologische und morphosyntaktische Analyse, usw. Wir beschreiben den aktuellen Stand der Normungsdiskussion.
我们报导语言资源领域的国际规范活动。标准由国际组织标准化(ISO)的各国际工作组制定,每个国家都由相关团体监管和讨论。在德国,由德国标准协会协调。为自动Sprachverarbeitung是多年来一直对电子资源日益需求:百科全书,Korpora语法书,Annotationskonventionen Sprachdatensammlungen,等.让这些资源超过一个封闭Anwendungskontext燃烧的是色和工作组之间交换将于Normung其Repräsentationsformate说Ressourceninhalten benutzbaren Vokabularien工作(Datenkategorien) .以前曾是Standardisierungsbemühungen某些片段从各种语言描述资源的限制(例如EU-Projekte山姆在语音领域语言、老鹰和岛(一个Morphosyntax语法、lexikalischer名词在文献和百科全书和Sprachtechnologie),目标就是在2002至2003年成立的那(TC 37我AA .宗教(4)和奈德6)工作组广泛:每一项预言都包含着代表和表述的数学符号序列、Lexika数据分类、形态学和形态定理分析等。
{"title":"Sprachressourcen in der Standardisierung","authors":"T. Trippel, Thierry Declerck, U. Heid","doi":"10.21248/jlcl.20.2005.73","DOIUrl":"https://doi.org/10.21248/jlcl.20.2005.73","url":null,"abstract":"Wir berichten über internationale Normungsarbeit im Bereich von Sprachressourcen. Die Normen werden von internationalen Arbeitsgruppen im Rahmen der International Organization for Standardization (ISO) entwickelt und jeweils national von entsprechenden Gruppen, in Deutschland koordiniert vom Deutschen Institut für Normung (DIN), begleitet und diskutiert. Für die automatische Sprachverarbeitung besteht seit Jahren zunehmend Bedarf an elektronischen Ressourcen: Lexika, Korpora, Grammatiken, Annotationskonventionen, Sprachdatensammlungen, usw. Damit solche Ressourcen über einen einzelnen Anwendungskontext hinaus wiederverwertbar sind und zwischen Arbeitsgruppen ausgetauscht werden können, wird an einer Normung ihrer Repräsentationsformate und der zur Beschreibung von Ressourceninhalten benutzbaren Vokabularien gearbeitet (Datenkategorien). Waren in der Vergangenheit Standardisierungsbemühungen auf bestimmte Ausschnitte aus dem Spektrum der linguistischen Beschreibungen von Ressourcen beschränkt (z.B. die EU-Projekte SAM im Bereich gesprochener Sprache, EAGLES und ISLE im Bereich von Morphosyntax, Syntax, lexikalischer Semantik in Texten und Lexika und Sprachtechnologie), so ist die Zielsetzung der 2002 und 2003 gegründeten ISO (TC 37 SC 4) bzw. DIN (NAT AA 6) Arbeitsgruppen breiter: es geht um Metarichtlinien für die Repräsentation und Annotation von Texten ebenso wie um Datenkategorien für Lexika, morphologische und morphosyntaktische Analyse, usw. Wir beschreiben den aktuellen Stand der Normungsdiskussion.","PeriodicalId":346957,"journal":{"name":"LDV Forum","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2005-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130279039","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Domain Specific Sense Disambiguation with Unsupervised Methods 基于非监督方法的领域特定语义消歧
Pub Date : 2004-07-01 DOI: 10.21248/jlcl.19.2004.60
Diana Steffen, Bogdan Sacaleanu, P. Buitelaar
Most approaches in sense disambiguation have been restricted to supervised training over manually annotated, non-technical, English corpora. Application to a new language or technical domain requires extensive manual annotation of appropriate training corpora. As this is both expensive and inefficient, unsupervised methods are to be preferred, specifically in technical domains such as medicine. In the context of a project in the medical domain, we developed and evaluated two unsupervised methods for sense disambiguation.
意义消歧的大多数方法都局限于在人工注释的、非技术的英语语料库上进行监督训练。应用到新的语言或技术领域需要对适当的训练语料库进行大量的手工注释。由于这种方法既昂贵又低效,因此首选无监督方法,特别是在医学等技术领域。在医学领域的一个项目的背景下,我们开发并评估了两种用于语义消歧的无监督方法。
{"title":"Domain Specific Sense Disambiguation with Unsupervised Methods","authors":"Diana Steffen, Bogdan Sacaleanu, P. Buitelaar","doi":"10.21248/jlcl.19.2004.60","DOIUrl":"https://doi.org/10.21248/jlcl.19.2004.60","url":null,"abstract":"Most approaches in sense disambiguation have been restricted to supervised training over manually annotated, non-technical, English corpora. Application to a new language or technical domain requires extensive manual annotation of appropriate training corpora. As this is both expensive and inefficient, unsupervised methods are to be preferred, specifically in technical domains such as medicine. In the context of a project in the medical domain, we developed and evaluated two unsupervised methods for sense disambiguation.","PeriodicalId":346957,"journal":{"name":"LDV Forum","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2004-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129320982","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 5
GermaNet und UniNet 日耳曼和小英
Pub Date : 2004-07-01 DOI: 10.5167/uzh-19149
S. Clematide
{"title":"GermaNet und UniNet","authors":"S. Clematide","doi":"10.5167/uzh-19149","DOIUrl":"https://doi.org/10.5167/uzh-19149","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":346957,"journal":{"name":"LDV Forum","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2004-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124169674","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Lernen paradigmatischer Relationen auf iterierten Kollokationen 研究的都是模仿模仿的协同作用
Pub Date : 2004-07-01 DOI: 10.21248/jlcl.19.2004.61
Chris Biemann, Stefan Bordag, U. Quasthoff
Das Lernen paradigmatischer Relationen wie Synonymie, Homonymie, Antonymie und Hyponymie ist Thema verschiedener statistischer Ansatze. Die bisherigen Ansatze verwenden nur je ein statistisches Feature, um derartige Relationen aus grosen Textkorpora zu extrahieren. In diesem Papier soll eine Architektur vorgestellt, die es ermoglicht, Relationen zwischen Wortern durch eine Trainingsmenge zu lernen, um weitere in der Relation stehende Worter zu erhalten, um schlieslich lexikalischsemantische Wortnetze automatisch oder halbautomatisch zu erweitern. Hierzu wird zunachst eine passende Menge von Features aus einer grosen Menge vorhandener Features aufgrund der Trainingsmenge ausgewahlt, statistisch getestet und zum Erweitern des Wortnetzes verwendet.
学习范式,包括同义词、homony学、花瓣学和催眠学,是很多统计学的主题。迄今为止所作预测仅仅利用一个统计上的因素,去数字上引用引用鲜明的文本社团所找到的数字意义。在这篇文章中,研究人员提出了一种建筑策略,使得他可以通过训练的次数去研究两个词,以便得到更广泛的相互关系,然后可以自动地或半地扩展新的词汇网络。为此我们建议在训练的基础上,从一个巨大的胎儿中筛选出一组合适的胎儿,进行统计学的测试,并且使用额外的词汇。
{"title":"Lernen paradigmatischer Relationen auf iterierten Kollokationen","authors":"Chris Biemann, Stefan Bordag, U. Quasthoff","doi":"10.21248/jlcl.19.2004.61","DOIUrl":"https://doi.org/10.21248/jlcl.19.2004.61","url":null,"abstract":"Das Lernen paradigmatischer Relationen wie Synonymie, Homonymie, Antonymie und Hyponymie ist Thema verschiedener statistischer Ansatze. Die bisherigen Ansatze verwenden nur je ein statistisches Feature, um derartige Relationen aus grosen Textkorpora zu extrahieren. In diesem Papier soll eine Architektur vorgestellt, die es ermoglicht, Relationen zwischen Wortern durch eine Trainingsmenge zu lernen, um weitere in der Relation stehende Worter zu erhalten, um schlieslich lexikalischsemantische Wortnetze automatisch oder halbautomatisch zu erweitern. Hierzu wird zunachst eine passende Menge von Features aus einer grosen Menge vorhandener Features aufgrund der Trainingsmenge ausgewahlt, statistisch getestet und zum Erweitern des Wortnetzes verwendet.","PeriodicalId":346957,"journal":{"name":"LDV Forum","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2004-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125338771","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 5
FrameNet und WordNet - Perspektiven für die Verknüpfung zweier lexikalisch-semantischer Netze FrameNet和WordNet表示两种词典语义网络连接的观点
Pub Date : 2004-07-01 DOI: 10.21248/jlcl.19.2004.65
Petra H. Steiner
{"title":"FrameNet und WordNet - Perspektiven für die Verknüpfung zweier lexikalisch-semantischer Netze","authors":"Petra H. Steiner","doi":"10.21248/jlcl.19.2004.65","DOIUrl":"https://doi.org/10.21248/jlcl.19.2004.65","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":346957,"journal":{"name":"LDV Forum","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2004-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128041129","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Die Verwendung von GermaNet zur Pflege und Erweiterung des Computerlexikons HaGenLex 日耳曼人用来维护和扩展电脑词典
Pub Date : 2004-07-01 DOI: 10.21248/jlcl.19.2004.55
R. Osswald
Dieser Beitrag soll am Beispiel des semantikbasierten Computerlexikons HaGenLex aufzeigen, wie GermaNet für die Pflege und Erweiterung anderer lexikalisch-semantischer Ressourcen eingesetzt werden kann. Ausgangsbasis ist dabei eine Lesartenzuordnung zwischen GermaNetund HaGenLexEinträgen, welche die Übertragung der sinnrelationalen Zusammenhänge von GermaNet auf HaGenLex erlaubt. Auf der Grundlage dieser Kopplung lassen sich beispielsweise Inkonsistenzen in der semantischen Klassifikation von HaGenLex-Einträgen aufdecken. Neben weiteren Anwendungen werden einige sich dabei ergebenden Probleme sowie der mögliche Nutzen für die Aufdeckung von Fehlern in GermaNet angesprochen.1 1 Das Lexikon HaGenLex HaGenLex (Hagen German Lexicon) ist ein semantikbasiertes Computerlexikon für das Deutsche, das seit 1996 an der FernUniversität Hagen am Lehrgebiet Praktische Informatik VII entwickelt wird. Momentan umfasst es circa 20.000 Lesart-Einträge (etwa 9.200 Nomina, 6.500 Verben und 3.000 Adjektive). Die Einträge wurden primär auf der Grundlage von Frequenzlisten erstellt, mit Unterstützung diverser Wörterbücher Alle Verweise beziehen sich auf GermaNet 4.0. des Deutschen. Die Erstellung durch den Lexikographen wird maßgeblich durch eine Werkbank unterstützt, die zum einen die Eingabe leitet, und zum anderen die interne Repräsentation der Einträge als Merkmal-Wert-Strukturen vor dem Nutzer verbirgt bzw. in leicht verständlicher Umschreibung darbietet. Um Missverständnissen vorzubeugen sei darauf hingewiesen, dass sich HaGenLex von GermaNet in der Gebrauchsweise des Konzeptbegriffs unterscheidet: Während GermaNet, in der Tradition von WordNet, Konzepte durch Synsets repräsentiert sieht, wird in HaGenLex davon ausgegangen, dass jedes lexikalisierte Konzept genau einem Lexem entspricht. Ferner macht HaGenLex, im Gegensatz zu GermaNet, bislang nahezu keinen Gebrauch von künstlichen Konzepten. Im Folgenden soll der Aufbau von HaGenLex kurz skizziert werden; eine ausführlichere Beschreibung findet sich in (Hartrumpf et al., 2003). 1.1 Der MultiNet-Formalismus Die Mittel zur Darstellung semantischer Information in HaGenLex sind dem sogenannten MultiNet-Paradigma entnommen. Bei letzterem handelt es sich um einen Formalismus zur Darstellung der Semantik natürlicher Sprache mittels mehrschichtiger, erweiterter semantischer Netze.2 Grob gesprochen besteht ein solches semantisches Netz aus Knoten, die Konzepte repräsentieren, und Kanten, welche die semantischen Beziehungen zwischen den Konzepten zum Ausdruck brinFür eine detaillierte Darstellung sei der Leser auf (Helbig, 2001) verwiesen. gen.3 Zur Charakterisierung der Beziehung zwischen Konzepten stellt der MultiNet-Formalismus ein vordefiniertes und ausführlich dokumentiertes Repertoire von weit über hundert Relationen und Funktionen bereit. Darüber hinaus ist jeder Konzeptknoten von MultiNet hinsichtlich mehrerer Merkmale spezifiziert, die unter anderem zum Ausdruck bringen, ob das Konzept generisch zu interpretieren
本文利用基于计算机的语义百科全书的例子,探讨如何利用日曼内特来维护和扩展其他的词汇语义资源。基基是单日耳曼和奇形体之间的索引分配,其中可以将日耳曼特对“血缘”联系起来。例如,根据这一个星期六的母音分类可以找出无源代码中的一致性。除了其他应用之外,我们还将讨论这些活动所造成的一些问题,以及揭露杰曼内事件的潜在漏洞的可能性。这种词典是德国人的电脑百科全书,从1996年起,在教学地区哈根大学推出。现在大约有20,000个易读条目(约9200个名义,6,500个动词,3 000个加词)。条目主要根据周期表创建,并使用各种词典支持,全部内容都是与日耳曼内藤4.0有关。德国.词典编纂方面的支持主要由一个引导输入的工具库提供,另一个工具库在用户前隐藏部分价值结构或以便于理解的方式显示列名。为了防止误解的是指出HaGenLex从GermaNet的Gebrauchsweise Konzeptbegriffs GermaNet不同:虽然在传统的单词、概念、Synsets所代表认为,会在HaGenLex假设每个lexikalisierte一种概念Lexem相对应.而且,妙莱曼涅并不像杰曼内这种虚构的概念在下一节中,我们将简要勾勒一下推论。详细的详细描述见《哈罗斯特和艾尔》。1.1在多网验证中给出给出语义信息的途径是从所谓的多网验证方式中拔出的。后者是阐述以Formalismus语义学自然语言通过多层次扩大semantischer Netze.2大体上说有这样一个semantisches网络节点的概念,代表和矽酸盐(semantic概念间关系表达brinFür详细描述是读者提到(Helbig, 2001) .3为了描述这一概念之间的关系,多网手续得出了一个预定义而详细的文件记录,范围远远超过100意义。此外,多网概念中的每个概念节点都针对一些特性指定,包括这个概念可能是有基因解释的,其参考资料可能带有事实或假定,以及它的本质和假定都服从数字。4混乱症的主要用途是辅助多线式翻译中自然产生的语言自动转换。5这些目标所需要的语法和语义信息已具有相当程度的渐进性,但语义方法也使用了多种网络手法。密切注意相关概念的本领,以及它的概念与其他概念的内在意义。在多网框架内采用的语域分类,有45种龙纹分类,也就是莱克版块。在最高层面上,将对象、物理观、事实描述、品德、研究生、数量和正式实体区分开来。此外,为协助研究选择限制,哈根莱克斯研究为16个二进制语义特性进行了分类。在这些特征之间,就像人类和ANIMATE语义成瘾存在ontoMan konsistenten组合的关注,他们认为这不仅是指两此概念,大约也是今年GermaNet-Workshop在图宾根看作是一个概念,建立符合.肿块(semantic格的一三六.类似的游戏(哈莉牌和赫尔比斯,2002)。在《特性和语义特性被结合为语义口味。 例如,语义(意思是“特定信息着标”)的内置代码是d本体(意思是“隐密”)以及(但不是使出来的)语义特性、[不明识别文件]、[信息载体]和[可移动的]。水下调频为愈发发短信给学号、学号a。1.3谎话产生了连音和语义明确。因此,每一个动词都必须表明,在任何动词下,动词的分数会受到损害。不过,作为这些工作的表达手段,可用在多网络环境中明确找到的语义位置,其中特别包括专题作用。在第一次在渲染图像时启用Kasusrahmen HaGenLex通知动词的形式如下:AGT OBJ MCONT [POTAG] [POTAG] np /人的np / acc "关于" -pp / acc强制性的性的最上面一行到辩论委员会各专题的角色名单包含第二Selektionsrestriktionen (POTAG潜力探员")、第三(没有什么意义)编排Valenzen又和最后一行显示的,只有义务或安理会Valenzen .是佐证百科全书的附录2中译出了完整的词汇。嗅觉回来框架和数据格式冒险的词典信息以定型形式表现。它们的基础是树型繁殖形态以及每个类别的一个身分声明关于hagenlex条目的评分在附录中
{"title":"Die Verwendung von GermaNet zur Pflege und Erweiterung des Computerlexikons HaGenLex","authors":"R. Osswald","doi":"10.21248/jlcl.19.2004.55","DOIUrl":"https://doi.org/10.21248/jlcl.19.2004.55","url":null,"abstract":"Dieser Beitrag soll am Beispiel des semantikbasierten Computerlexikons HaGenLex aufzeigen, wie GermaNet für die Pflege und Erweiterung anderer lexikalisch-semantischer Ressourcen eingesetzt werden kann. Ausgangsbasis ist dabei eine Lesartenzuordnung zwischen GermaNetund HaGenLexEinträgen, welche die Übertragung der sinnrelationalen Zusammenhänge von GermaNet auf HaGenLex erlaubt. Auf der Grundlage dieser Kopplung lassen sich beispielsweise Inkonsistenzen in der semantischen Klassifikation von HaGenLex-Einträgen aufdecken. Neben weiteren Anwendungen werden einige sich dabei ergebenden Probleme sowie der mögliche Nutzen für die Aufdeckung von Fehlern in GermaNet angesprochen.1 1 Das Lexikon HaGenLex HaGenLex (Hagen German Lexicon) ist ein semantikbasiertes Computerlexikon für das Deutsche, das seit 1996 an der FernUniversität Hagen am Lehrgebiet Praktische Informatik VII entwickelt wird. Momentan umfasst es circa 20.000 Lesart-Einträge (etwa 9.200 Nomina, 6.500 Verben und 3.000 Adjektive). Die Einträge wurden primär auf der Grundlage von Frequenzlisten erstellt, mit Unterstützung diverser Wörterbücher Alle Verweise beziehen sich auf GermaNet 4.0. des Deutschen. Die Erstellung durch den Lexikographen wird maßgeblich durch eine Werkbank unterstützt, die zum einen die Eingabe leitet, und zum anderen die interne Repräsentation der Einträge als Merkmal-Wert-Strukturen vor dem Nutzer verbirgt bzw. in leicht verständlicher Umschreibung darbietet. Um Missverständnissen vorzubeugen sei darauf hingewiesen, dass sich HaGenLex von GermaNet in der Gebrauchsweise des Konzeptbegriffs unterscheidet: Während GermaNet, in der Tradition von WordNet, Konzepte durch Synsets repräsentiert sieht, wird in HaGenLex davon ausgegangen, dass jedes lexikalisierte Konzept genau einem Lexem entspricht. Ferner macht HaGenLex, im Gegensatz zu GermaNet, bislang nahezu keinen Gebrauch von künstlichen Konzepten. Im Folgenden soll der Aufbau von HaGenLex kurz skizziert werden; eine ausführlichere Beschreibung findet sich in (Hartrumpf et al., 2003). 1.1 Der MultiNet-Formalismus Die Mittel zur Darstellung semantischer Information in HaGenLex sind dem sogenannten MultiNet-Paradigma entnommen. Bei letzterem handelt es sich um einen Formalismus zur Darstellung der Semantik natürlicher Sprache mittels mehrschichtiger, erweiterter semantischer Netze.2 Grob gesprochen besteht ein solches semantisches Netz aus Knoten, die Konzepte repräsentieren, und Kanten, welche die semantischen Beziehungen zwischen den Konzepten zum Ausdruck brinFür eine detaillierte Darstellung sei der Leser auf (Helbig, 2001) verwiesen. gen.3 Zur Charakterisierung der Beziehung zwischen Konzepten stellt der MultiNet-Formalismus ein vordefiniertes und ausführlich dokumentiertes Repertoire von weit über hundert Relationen und Funktionen bereit. Darüber hinaus ist jeder Konzeptknoten von MultiNet hinsichtlich mehrerer Merkmale spezifiziert, die unter anderem zum Ausdruck bringen, ob das Konzept generisch zu interpretieren ","PeriodicalId":346957,"journal":{"name":"LDV Forum","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2004-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131772677","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 5
Die semantische Auswertung von Produktanforderungen mit Hilfe von GermaNet 用日耳曼电子对产品需求的语义解析
Pub Date : 2004-07-01 DOI: 10.21248/jlcl.19.2004.54
Matthias Jörg
A method of making swimming pool walls with gutter and conduit constructions from sheet metal components that are fused together at welded junctions. The method is characterized by forming the individual components to specific configurations that are adapted for sequential assembly on a supporting structure. The configurations of the individual components are such that when assembled three of the components are fused together at a continuous single weld to effect a water tight closure for the gutter and conduit. This results in the elimination of one continuous welded seam and also simplifies the fabrication and assembly of the construction. The present method is further characterized by being adaptable to form a plurality of gutter and conduit types and capacities from standardized main components. In addition, the method is adapted to effect closer tolerances in alignment of the components during the assembly and welding thereof.
一种用在焊接连接处融合在一起的金属板构件制作带有沟槽和导管结构的游泳池墙的方法。该方法的特点是将单个组件形成适合于在支撑结构上顺序组装的特定配置。单个组件的配置是这样的,当组装时,三个组件通过连续的单焊缝融合在一起,以实现水槽和管道的水密关闭。这导致消除了一个连续的焊缝,也简化了制造和组装的建设。本方法的进一步特点是可适应于从标准化的主要部件形成多个沟槽和导管类型和容量。此外,该方法适用于在组件的装配和焊接期间实现更接近的对中公差。
{"title":"Die semantische Auswertung von Produktanforderungen mit Hilfe von GermaNet","authors":"Matthias Jörg","doi":"10.21248/jlcl.19.2004.54","DOIUrl":"https://doi.org/10.21248/jlcl.19.2004.54","url":null,"abstract":"A method of making swimming pool walls with gutter and conduit constructions from sheet metal components that are fused together at welded junctions. The method is characterized by forming the individual components to specific configurations that are adapted for sequential assembly on a supporting structure. The configurations of the individual components are such that when assembled three of the components are fused together at a continuous single weld to effect a water tight closure for the gutter and conduit. This results in the elimination of one continuous welded seam and also simplifies the fabrication and assembly of the construction. The present method is further characterized by being adaptable to form a plurality of gutter and conduit types and capacities from standardized main components. In addition, the method is adapted to effect closer tolerances in alignment of the components during the assembly and welding thereof.","PeriodicalId":346957,"journal":{"name":"LDV Forum","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2004-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131747726","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Von der Erstellung bis zur Nutzung: Wortnetze als XML Topic Maps 从创建到使用:共享空间作为XML Topic地图
Pub Date : 2004-07-01 DOI: 10.21248/jlcl.19.2004.63
Eva Anna Lenz, Benjamin Birkenhake, J. Maas
{"title":"Von der Erstellung bis zur Nutzung: Wortnetze als XML Topic Maps","authors":"Eva Anna Lenz, Benjamin Birkenhake, J. Maas","doi":"10.21248/jlcl.19.2004.63","DOIUrl":"https://doi.org/10.21248/jlcl.19.2004.63","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":346957,"journal":{"name":"LDV Forum","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2004-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134439862","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 7
Estimating Frequency Counts of Concepts in Multiple-Inheritance Hierarchies 多继承层次中概念频率计数的估计
Pub Date : 2004-07-01 DOI: 10.21248/jlcl.19.2004.59
A. Wagner
This paper deals with methods for estimating frequencies of concepts in wordnets from corpus data. In particular, it addresses issues which multiple inheritance structures in wordnets raise regarding this task. One of the discussed approaches (tree cut) is problematic in this respect, because it requires a pure tree hierarchy. Applying this approach to a wordnet requires that its DAG structure is transformed into a tree. I propose a mathematically sound method for that purpose and compare this method to a commonly used ad-hoc strategy. This strategy leads to biases in the estimated frequencies which are avoided by the approach proposed here. Experiments with GermaNet demonstrate that these biases have significant impacts.
本文研究了从语料库数据中估计词网中概念频率的方法。特别是,它解决了wordnets中多个继承结构在此任务中引起的问题。讨论的方法之一(树切)在这方面是有问题的,因为它需要一个纯树层次结构。将这种方法应用于wordnet需要将其DAG结构转换为树。为此,我提出了一种数学上合理的方法,并将此方法与常用的临时策略进行了比较。这种策略会导致估计频率的偏差,而本文提出的方法可以避免这种偏差。GermaNet的实验表明,这些偏差有显著的影响。
{"title":"Estimating Frequency Counts of Concepts in Multiple-Inheritance Hierarchies","authors":"A. Wagner","doi":"10.21248/jlcl.19.2004.59","DOIUrl":"https://doi.org/10.21248/jlcl.19.2004.59","url":null,"abstract":"This paper deals with methods for estimating frequencies of concepts in wordnets from corpus data. In particular, it addresses issues which multiple inheritance structures in wordnets raise regarding this task. One of the discussed approaches (tree cut) is problematic in this respect, because it requires a pure tree hierarchy. Applying this approach to a wordnet requires that its DAG structure is transformed into a tree. I propose a mathematically sound method for that purpose and compare this method to a commonly used ad-hoc strategy. This strategy leads to biases in the estimated frequencies which are avoided by the approach proposed here. Experiments with GermaNet demonstrate that these biases have significant impacts.","PeriodicalId":346957,"journal":{"name":"LDV Forum","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2004-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125013186","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 5
GeneralNews - An Interactive Metabrowser 通用新闻-一个交互式元浏览器
Pub Date : 2004-07-01 DOI: 10.21248/jlcl.19.2004.57
D. Plewe, Manfred Stede, S. Meschkat
ion – a powerful invention Thinking in alternatives is important for progress since we develop new ideas by changing existing descriptions. Therein, abstraction as a thought pattern plays a major role, even though it is often used in the pejorative sense: “...too abstract”. Yet, a plead for abstraction would include the following topics: • Language and the structure of knowledge: according to current cognitive theories, we group our concepts in taxonomies. With these hierarchies, properties from the generic terms are inherited to the specific terms. This allows also to derive conclusions about
思考替代方案对进步很重要,因为我们通过改变现有的描述来发展新的想法。在这里,抽象作为一种思维模式扮演着重要的角色,尽管它经常被贬义地使用:“……太抽象”。然而,对抽象的辩护将包括以下主题:•语言和知识结构:根据目前的认知理论,我们将我们的概念分类。通过这些层次结构,一般术语的属性被继承到特定术语。这也可以得出结论
{"title":"GeneralNews - An Interactive Metabrowser","authors":"D. Plewe, Manfred Stede, S. Meschkat","doi":"10.21248/jlcl.19.2004.57","DOIUrl":"https://doi.org/10.21248/jlcl.19.2004.57","url":null,"abstract":"ion – a powerful invention Thinking in alternatives is important for progress since we develop new ideas by changing existing descriptions. Therein, abstraction as a thought pattern plays a major role, even though it is often used in the pejorative sense: “...too abstract”. Yet, a plead for abstraction would include the following topics: • Language and the structure of knowledge: according to current cognitive theories, we group our concepts in taxonomies. With these hierarchies, properties from the generic terms are inherited to the specific terms. This allows also to derive conclusions about","PeriodicalId":346957,"journal":{"name":"LDV Forum","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2004-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134091716","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
LDV Forum
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1