Pub Date : 2020-12-16DOI: 10.1515/9783110715309-007
Tsering D. Gonkatsang, Michael D. Willis
{"title":"Text and Translation","authors":"Tsering D. Gonkatsang, Michael D. Willis","doi":"10.1515/9783110715309-007","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/9783110715309-007","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":371094,"journal":{"name":"Bringing Buddhism to Tibet","volume":"19 5","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"113943095","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-12-16DOI: 10.1515/9783110715309-011
Jean-Pierre Bacot, F. Thomas, Gustave-Charles Toussaint
Bacot, Jaques, Frederick W. Thomas and Gustave C. Toussaint. Documents de Touen-houang relatifs à l’histoire du Tibet. Paris: Libraire Orientaliste Paul Geuthner, 1940–1946. Beckwith, Christopher I. The Tibetan Empire in Central Asia: A History of the Struggle for Great Power among Tibetans, Turks, Arabs, and Chinese During the Early Middle Ages. Princeton: Princeton University Press, 1987. Beckwith, Christopher I. and Michael L. Walter. “On the Meaning of Old Tibetan rje-blon During the Tibetan Empire Period.” Journal Asiatique 298, no. 2 (2010): 535–548. Beyer, Stephan. Magic and Ritual in Tibet: The Cult of Tara. Delhi: Motilal Banarsidass, 1988. Bhattacharya, Gouriswar. “How to Justify the Spelling of the Buddhist Hybrid Sanskrit Term Bodhisatva?” In From Turfan to Ajanta: Festschrift for Dieter Schlingloff on the Occasion of his Eightieth Birthday, edited by Eli Franco and Monika Zin, vol. 2, 35–50. Rupandehi: Lumbini International Research Institute, 2010. Blondeau, Anne-Marie. “Religions tibétaines.” Annuaire de École pratique des hautes études, Section des sciences religieuses 99, 1990–1991 (1990): 69–74. Bogoslovskij, Vladimir. Essai sur l’histoire du peuple tibétaine ou la naissance d’une société de classes. Paris: Librairie C. Klincksieck, 1972. Bray, John. “Obituary | Tsering Dhundup Gonkatsang (1951–2018).” HIMALAYA, the Journal of the Association for Nepal and Himalayan Studies 38, no. 2 (2018): 122–124. Bretfeld, Sven. “The “Great Debate” of bSam yas: Construction and Deconstruction of a Tibetan Buddhist Myth.” Asiatische Studien 58, no. 1 (2004): 15–56. Broido, Michael. “Sa-skya Paṇḍita, the White Panacea and the Hva-Shang Doctrine.” Journal of the International Association of Buddhist Studies 10, no. 2 (1987): 27–68. Broughton, Jeffrey L. “Early Ch’an Schools in Tibet.” In Studies in Ch’an and Hua-yen, edited by Richard M. Gimello and Peter N. Gregory, 1–68. Honolulu: University of Hawaii Press, 1983. Bu ston Rin chen grub. History of Buddhism (Chos-ḥbyung). Translated by Eugéne Obermiller. Heidelberg: In kommission bei O. Harrassowitz, 1931. Cantwell, Cathy and Robert Mayer. Early Tibetan Documents on Phur pa from Dunhuang. Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2008. Cantwell, Cathy and Robert Mayer. A Noble Noose of Methods, The Lotus Garland Synopsis: A Mahāyoga Tantra and its Commentary. Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2012. Cantwell, Cathy and Robert Mayer. “Representations of Padmasambhava in Early Post-Imperial Tibet.” In Tibet after Empire: Culture, Society and Religion Between 850–1000, Proceedings of the Seminar Held in Lumbini, Nepal, March 2011, edited by Christoph Cüppers, Robert Mayer and Michael Walter, 19–50. Lumbini: Lumbini International Research Institute, 2013. Reprint, Zentralasiatische Studien 45 (2016), 41–76. Carter, Martha L. “Three Silver Vessels from Tibet’s Earliest Historical Era: a Preliminary Study.” Cleveland Studies in the History of Art
{"title":"Non-Tibetan Language Literature","authors":"Jean-Pierre Bacot, F. Thomas, Gustave-Charles Toussaint","doi":"10.1515/9783110715309-011","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/9783110715309-011","url":null,"abstract":"Bacot, Jaques, Frederick W. Thomas and Gustave C. Toussaint. Documents de Touen-houang relatifs à l’histoire du Tibet. Paris: Libraire Orientaliste Paul Geuthner, 1940–1946. Beckwith, Christopher I. The Tibetan Empire in Central Asia: A History of the Struggle for Great Power among Tibetans, Turks, Arabs, and Chinese During the Early Middle Ages. Princeton: Princeton University Press, 1987. Beckwith, Christopher I. and Michael L. Walter. “On the Meaning of Old Tibetan rje-blon During the Tibetan Empire Period.” Journal Asiatique 298, no. 2 (2010): 535–548. Beyer, Stephan. Magic and Ritual in Tibet: The Cult of Tara. Delhi: Motilal Banarsidass, 1988. Bhattacharya, Gouriswar. “How to Justify the Spelling of the Buddhist Hybrid Sanskrit Term Bodhisatva?” In From Turfan to Ajanta: Festschrift for Dieter Schlingloff on the Occasion of his Eightieth Birthday, edited by Eli Franco and Monika Zin, vol. 2, 35–50. Rupandehi: Lumbini International Research Institute, 2010. Blondeau, Anne-Marie. “Religions tibétaines.” Annuaire de École pratique des hautes études, Section des sciences religieuses 99, 1990–1991 (1990): 69–74. Bogoslovskij, Vladimir. Essai sur l’histoire du peuple tibétaine ou la naissance d’une société de classes. Paris: Librairie C. Klincksieck, 1972. Bray, John. “Obituary | Tsering Dhundup Gonkatsang (1951–2018).” HIMALAYA, the Journal of the Association for Nepal and Himalayan Studies 38, no. 2 (2018): 122–124. Bretfeld, Sven. “The “Great Debate” of bSam yas: Construction and Deconstruction of a Tibetan Buddhist Myth.” Asiatische Studien 58, no. 1 (2004): 15–56. Broido, Michael. “Sa-skya Paṇḍita, the White Panacea and the Hva-Shang Doctrine.” Journal of the International Association of Buddhist Studies 10, no. 2 (1987): 27–68. Broughton, Jeffrey L. “Early Ch’an Schools in Tibet.” In Studies in Ch’an and Hua-yen, edited by Richard M. Gimello and Peter N. Gregory, 1–68. Honolulu: University of Hawaii Press, 1983. Bu ston Rin chen grub. History of Buddhism (Chos-ḥbyung). Translated by Eugéne Obermiller. Heidelberg: In kommission bei O. Harrassowitz, 1931. Cantwell, Cathy and Robert Mayer. Early Tibetan Documents on Phur pa from Dunhuang. Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2008. Cantwell, Cathy and Robert Mayer. A Noble Noose of Methods, The Lotus Garland Synopsis: A Mahāyoga Tantra and its Commentary. Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2012. Cantwell, Cathy and Robert Mayer. “Representations of Padmasambhava in Early Post-Imperial Tibet.” In Tibet after Empire: Culture, Society and Religion Between 850–1000, Proceedings of the Seminar Held in Lumbini, Nepal, March 2011, edited by Christoph Cüppers, Robert Mayer and Michael Walter, 19–50. Lumbini: Lumbini International Research Institute, 2013. Reprint, Zentralasiatische Studien 45 (2016), 41–76. Carter, Martha L. “Three Silver Vessels from Tibet’s Earliest Historical Era: a Preliminary Study.” Cleveland Studies in the History of Art ","PeriodicalId":371094,"journal":{"name":"Bringing Buddhism to Tibet","volume":"103 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124241481","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-12-16DOI: 10.1515/9783110715309-008
The texts marked “IOL Tib J n” or “Or. n” in this volume come from the Dunhuang cave complex in Mogao, China, as do texts marked “Pelliot tibétain n.” The former two types are now housed in the British Library, the latter in the Bibliothèque nationale de France. Images of most of these manuscripts can be found on the International Dunhuang Project website (http://idp.bl.uk), Gallica (https:// gallica.bnf.fr/) or Artstor (http://www.artstor.org/index. shtml).
{"title":"Tibetan-Language Sources","authors":"","doi":"10.1515/9783110715309-008","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/9783110715309-008","url":null,"abstract":"The texts marked “IOL Tib J n” or “Or. n” in this volume come from the Dunhuang cave complex in Mogao, China, as do texts marked “Pelliot tibétain n.” The former two types are now housed in the British Library, the latter in the Bibliothèque nationale de France. Images of most of these manuscripts can be found on the International Dunhuang Project website (http://idp.bl.uk), Gallica (https:// gallica.bnf.fr/) or Artstor (http://www.artstor.org/index. shtml).","PeriodicalId":371094,"journal":{"name":"Bringing Buddhism to Tibet","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126607397","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-12-16DOI: 10.1515/9783110715309-002
Michael D. Willis, Tsering D. Gonkatsang
{"title":"Chapter 2 An Archaeology of the Dba’ bzhed Manuscript","authors":"Michael D. Willis, Tsering D. Gonkatsang","doi":"10.1515/9783110715309-002","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/9783110715309-002","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":371094,"journal":{"name":"Bringing Buddhism to Tibet","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128613339","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-12-16DOI: 10.1515/9783110715309-005
S. Biondo
{"title":"Chapter 5 Narrative Sources of the Great Debate","authors":"S. Biondo","doi":"10.1515/9783110715309-005","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/9783110715309-005","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":371094,"journal":{"name":"Bringing Buddhism to Tibet","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121904568","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-12-16DOI: 10.1515/9783110715309-009
A note on the sigla used in this index: Tibetan characters provided within round brackets represent further information on the identity of the person or place, e. g. “(བྲམ་ཟེ་)སྐེས་བཟང་,” as that information is found in the Dba’bzhed. Tibetan characters provided within square brackets represent alternative orthographies for a name, e. g. “བུམ་སངས་ [/བུཾ་སངས་],” alternatives that are found in the Dba’ bzhed itself. Tibetan provided within curly brackets represent additional parts of a given name, e. g. “མཆོིམས་ཤག་ཀྱ་{པྲ་བྷ་},” which are inserted into the Dba’ bzhed by means of annotations.
{"title":"Index to the Dba’ bzhed Manuscript","authors":"","doi":"10.1515/9783110715309-009","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/9783110715309-009","url":null,"abstract":"A note on the sigla used in this index: Tibetan characters provided within round brackets represent further information on the identity of the person or place, e. g. “(བྲམ་ཟེ་)སྐེས་བཟང་,” as that information is found in the Dba’bzhed. Tibetan characters provided within square brackets represent alternative orthographies for a name, e. g. “བུམ་སངས་ [/བུཾ་སངས་],” alternatives that are found in the Dba’ bzhed itself. Tibetan provided within curly brackets represent additional parts of a given name, e. g. “མཆོིམས་ཤག་ཀྱ་{པྲ་བྷ་},” which are inserted into the Dba’ bzhed by means of annotations.","PeriodicalId":371094,"journal":{"name":"Bringing Buddhism to Tibet","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128387834","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-12-16DOI: 10.1515/9783110715309-004
Brandon Dotson
{"title":"Chapter 4 Archaisms and the Transmission of the Dba’ bzhed","authors":"Brandon Dotson","doi":"10.1515/9783110715309-004","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/9783110715309-004","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":371094,"journal":{"name":"Bringing Buddhism to Tibet","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125867625","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-12-16DOI: 10.1515/9783110715309-003
Sam van Schaik
The manuscript from the Dunhuang ‘library cave’ containing a portion of the narrative found in the Testimony of Ba was discovered by Kazushi Iwao and myself, and the textual features of the manuscript have been discussed in a jointly-authored article.1 Named the BL fragment in this book, I shall also refer to it as the Testimony fragment in this chapter in order to distinguish it from other fragments from the British Library’s Dunhuang collection. It remains the earliest exemplar of any portion of the text. My intention here is to complement that earlier work by looking more closely at the manuscript itself, using palaeography and codicology to enquire into its original form, the date of its creation, and the social context in which it functioned. I will also consider the relationship between the BL fragment and the later texts of the Testimony, extending earlier comparisons with the Dba’ bzhed by bringing in the manuscript recently published under the name Rba bzhed in the Dpal brtsegs series.2 The manuscript actually comprises two fragments, clearly from the same original piece, that were separately numbered in the British Library sequence Or.8210 (See Figure 3.1) This sequence was intended for the Chinese scrolls acquired by Aurel Stein from Cave 17 in Dunhuang, and sent to the British Museum for cataloguing and numbering. The first part of the sequence (S. 1–6890) contains scrolls mainly from Stein’s first Central Asian expedition, with some 600 at the end from his third expedition. These are followed by twenty printed documents (Or.8210/P.1–
{"title":"Chapter 3 Reflections on the Original Form and Function of the Testimony of Ba From Dunhuang","authors":"Sam van Schaik","doi":"10.1515/9783110715309-003","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/9783110715309-003","url":null,"abstract":"The manuscript from the Dunhuang ‘library cave’ containing a portion of the narrative found in the Testimony of Ba was discovered by Kazushi Iwao and myself, and the textual features of the manuscript have been discussed in a jointly-authored article.1 Named the BL fragment in this book, I shall also refer to it as the Testimony fragment in this chapter in order to distinguish it from other fragments from the British Library’s Dunhuang collection. It remains the earliest exemplar of any portion of the text. My intention here is to complement that earlier work by looking more closely at the manuscript itself, using palaeography and codicology to enquire into its original form, the date of its creation, and the social context in which it functioned. I will also consider the relationship between the BL fragment and the later texts of the Testimony, extending earlier comparisons with the Dba’ bzhed by bringing in the manuscript recently published under the name Rba bzhed in the Dpal brtsegs series.2 The manuscript actually comprises two fragments, clearly from the same original piece, that were separately numbered in the British Library sequence Or.8210 (See Figure 3.1) This sequence was intended for the Chinese scrolls acquired by Aurel Stein from Cave 17 in Dunhuang, and sent to the British Museum for cataloguing and numbering. The first part of the sequence (S. 1–6890) contains scrolls mainly from Stein’s first Central Asian expedition, with some 600 at the end from his third expedition. These are followed by twenty printed documents (Or.8210/P.1–","PeriodicalId":371094,"journal":{"name":"Bringing Buddhism to Tibet","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125790600","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-12-16DOI: 10.1515/9783110715309-001
{"title":"Chapter 1 The Testimony of Ba: Literature and Exemplars","authors":"","doi":"10.1515/9783110715309-001","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/9783110715309-001","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":371094,"journal":{"name":"Bringing Buddhism to Tibet","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128229392","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}