首页 > 最新文献

Journal of Japanese and Korean Cinema最新文献

英文 中文
Review of Christina Klein, Cold War Cosmopolitanism: Period Style in 1950s Korean Cinema 《冷战世界主义:1950年代韩国电影的时代风格》
Pub Date : 2020-07-02 DOI: 10.1080/17564905.2020.1816262
Irhe Sohn
Christina Klein’s new book, Cold War Cosmopolitanism: Period Style in 1950s Korean Cinema explores the ‘period style’ of the 1950s, looking specifically at South Korean filmmaker Han Hyung-mo’s oeu...
Christina Klein的新书《冷战世界主义:1950年代韩国电影的时代风格》探讨了1950年代的“时代风格”,特别关注了韩国电影制作人Han Hyung-mo的作品。。。
{"title":"Review of Christina Klein, Cold War Cosmopolitanism: Period Style in 1950s Korean Cinema","authors":"Irhe Sohn","doi":"10.1080/17564905.2020.1816262","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17564905.2020.1816262","url":null,"abstract":"Christina Klein’s new book, Cold War Cosmopolitanism: Period Style in 1950s Korean Cinema explores the ‘period style’ of the 1950s, looking specifically at South Korean filmmaker Han Hyung-mo’s oeu...","PeriodicalId":37898,"journal":{"name":"Journal of Japanese and Korean Cinema","volume":"12 1","pages":"163 - 166"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17564905.2020.1816262","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42123334","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Feminism reboot: Korean cinema under neoliberalism in the 21st Century 女权主义重启:21世纪新自由主义下的韩国电影
Pub Date : 2020-07-02 DOI: 10.1080/17564905.2020.1840031
Heeju Sohn
ABSTRACT This paper examines recent feminist movements, which I am grouping together under the term ‘feminism reboot’, in the context of South Korea’s neoliberalization, with a focus on misogyny levelled against women. It first traces the emergence of social media-based feminism in Korea, following the democratization and market liberalization since the late 1980s and subsequent Korean films that used to showcase more diverse types of female characters up until the mid-1990s. But as misogyny intensified after the 1997 economic crisis, film narrative increasingly revolves around male characters, while female characters often disappear. This trope could be seen to register the gendered nature of Korean society that resulted from the rapid acceptance of neoliberal values in the aftermath of the 1997–98 Asian financial crisis. This paper compares and contrasts the romantic comedies of the 1990s, such as Marriage Story (Gyeolhon yiyagi, Kim Eui-seok, 1992), Mister Mama (Misteo mamma, Kang Woo-suk, 1992) and the comedy of the 2010s, including Sunny (Sseoni, Kang Hyeog-cheol, 2011) in order to demonstrate how the economic crisis not only re- legitimized the gender hierarchy and has further affected the cinematic representation of gender, taking away female agency in the latter period.
摘要本文考察了最近的女权主义运动,我将其归类为“女权主义重启”一词,在韩国新自由主义的背景下,重点关注针对女性的厌女症。它首先追溯了韩国基于社交媒体的女权主义的出现,自20世纪80年代末以来的民主化和市场自由化,以及随后的韩国电影,直到20世纪90年代中期,这些电影一直在展示更多样类型的女性角色。但随着1997年经济危机后厌女症的加剧,电影叙事越来越多地围绕男性角色展开,而女性角色经常消失。这种比喻可以被视为反映了1997-98年亚洲金融危机后韩国社会对新自由主义价值观的迅速接受所产生的性别本质。本文比较了20世纪90年代的浪漫喜剧,如《婚姻故事》(Gyeolhon yiyagi,Kim Eui-seok,1992)、《妈妈先生》(Misteo mamma,Kang Woo-suk,1992)和2010年代的喜剧,包括Sunny(Sseoni,Kang Hyeog-cheol,2011),以证明经济危机不仅使性别等级制度重新合法化,而且进一步影响了性别的电影表现,夺走了后期的女性代理权。
{"title":"Feminism reboot: Korean cinema under neoliberalism in the 21st Century","authors":"Heeju Sohn","doi":"10.1080/17564905.2020.1840031","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17564905.2020.1840031","url":null,"abstract":"ABSTRACT This paper examines recent feminist movements, which I am grouping together under the term ‘feminism reboot’, in the context of South Korea’s neoliberalization, with a focus on misogyny levelled against women. It first traces the emergence of social media-based feminism in Korea, following the democratization and market liberalization since the late 1980s and subsequent Korean films that used to showcase more diverse types of female characters up until the mid-1990s. But as misogyny intensified after the 1997 economic crisis, film narrative increasingly revolves around male characters, while female characters often disappear. This trope could be seen to register the gendered nature of Korean society that resulted from the rapid acceptance of neoliberal values in the aftermath of the 1997–98 Asian financial crisis. This paper compares and contrasts the romantic comedies of the 1990s, such as Marriage Story (Gyeolhon yiyagi, Kim Eui-seok, 1992), Mister Mama (Misteo mamma, Kang Woo-suk, 1992) and the comedy of the 2010s, including Sunny (Sseoni, Kang Hyeog-cheol, 2011) in order to demonstrate how the economic crisis not only re- legitimized the gender hierarchy and has further affected the cinematic representation of gender, taking away female agency in the latter period.","PeriodicalId":37898,"journal":{"name":"Journal of Japanese and Korean Cinema","volume":"12 1","pages":"98 - 109"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17564905.2020.1840031","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42181800","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Merging matter and memory in cinematic adaptations of Murakami Haruki’s fiction 在村上春树小说的电影改编中融合物质和记忆
Pub Date : 2020-01-02 DOI: 10.1080/17564905.2020.1738050
M. Yamada
ABSTRACT Recent cinematic adaptations of the fiction of Japanese writer Murakami Haruki (b. 1949) visualize a central narrative theme in his work: the division in Japan's historical imagination between its tumultuous past and its contemporary post-industrial consumer culture. [i] Tony Takitani (Tonî Takitani, 2005) by Japanese director Ichikawa Jun (b. 1948) and Norwegian Wood (Noruwei no mori, 2012) by Tran Ahn Hung (b. 1962) depict how the memory of war, recovery, and activism come to bear on the experience of rapid development in Japan. However, based on the popularity of Murakami's fiction in the larger region of East Asia, the impact of modernization on national memory is a theme that does not just resonate with audiences in Japan. Korean director Lee Chang-dong's (b. 1954) adaptation of Murakami's 1992 short story 'Barn Burning', Burning (Beoning, 2018) depicts the fractures formed between South Korea's hypermodern present and the cultural experiences that were suppressed in the process of the nation's rapid development. Much like adaptations of Murakami's fiction set in Japan, Burning upsets the self-evidence of the highly developed condition of present-day South Korea by making the material experience of an affluent Seoul landscape somehow less real, while giving tangible form instead to the virtual effects of the nation's divisive history. The melding of the virtual dimensions of the past with the materiality of the present in Murakami adaptations set in both Japan and Korea suggests a similar experience with the illusory nature of rapid development in the historical imagination of both these national traditions.
近年来,日本作家村上春树(生于1949年)的小说被改编成电影,在其作品中展现了一个中心叙事主题:日本历史想象中动荡的过去与当代后工业消费文化之间的分裂。[1]日本导演市川俊(1948年出生)的《托尼·泷谷》(Tonî泷谷,2005年)和陈安雄(1962年出生)的《挪威的森林》(Noruwei no mori, 2012年)描绘了战争、恢复和行动主义的记忆如何影响日本快速发展的经历。然而,鉴于村上春树的小说在东亚更大地区的受欢迎程度,现代化对民族记忆的影响是一个不仅仅在日本观众中引起共鸣的主题。韩国导演李沧东(1954年出生)根据村上春树1992年的短篇小说《燃烧的谷仓》改编的电影《燃烧》(Beoning, 2018)描绘了韩国的超现代现状与国家快速发展过程中被压抑的文化经验之间形成的裂缝。就像村上春树的小说改编自日本一样,《燃烧》打破了当今韩国高度发达条件的自明性,使富裕的首尔景观的物质体验在某种程度上变得不那么真实,同时给这个国家分裂历史的虚拟影响赋予了有形的形式。村上在日本和韩国改编的小说中融合了过去的虚拟维度和现在的物质性,这表明在这两个民族传统的历史想象中,快速发展的虚幻本质有着相似的经历。
{"title":"Merging matter and memory in cinematic adaptations of Murakami Haruki’s fiction","authors":"M. Yamada","doi":"10.1080/17564905.2020.1738050","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17564905.2020.1738050","url":null,"abstract":"ABSTRACT Recent cinematic adaptations of the fiction of Japanese writer Murakami Haruki (b. 1949) visualize a central narrative theme in his work: the division in Japan's historical imagination between its tumultuous past and its contemporary post-industrial consumer culture. [i] Tony Takitani (Tonî Takitani, 2005) by Japanese director Ichikawa Jun (b. 1948) and Norwegian Wood (Noruwei no mori, 2012) by Tran Ahn Hung (b. 1962) depict how the memory of war, recovery, and activism come to bear on the experience of rapid development in Japan. However, based on the popularity of Murakami's fiction in the larger region of East Asia, the impact of modernization on national memory is a theme that does not just resonate with audiences in Japan. Korean director Lee Chang-dong's (b. 1954) adaptation of Murakami's 1992 short story 'Barn Burning', Burning (Beoning, 2018) depicts the fractures formed between South Korea's hypermodern present and the cultural experiences that were suppressed in the process of the nation's rapid development. Much like adaptations of Murakami's fiction set in Japan, Burning upsets the self-evidence of the highly developed condition of present-day South Korea by making the material experience of an affluent Seoul landscape somehow less real, while giving tangible form instead to the virtual effects of the nation's divisive history. The melding of the virtual dimensions of the past with the materiality of the present in Murakami adaptations set in both Japan and Korea suggests a similar experience with the illusory nature of rapid development in the historical imagination of both these national traditions.","PeriodicalId":37898,"journal":{"name":"Journal of Japanese and Korean Cinema","volume":"12 1","pages":"53 - 68"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17564905.2020.1738050","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44957694","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Discourse on Joseon cinema II (Mae-il-Sin-bo, 06.28–30 1942) Im Hwa
Pub Date : 2020-01-02 DOI: 10.1080/17564905.2020.1757269
H. Kim, H. Lee, Moonim Baek
What will become of Joseon cinema? This question emerges from a much more complex situation than does the question of where Joseon cinema is heading towards. The matter of whereto is a problem of dynamics, but the matter of becoming is a problem of existence. Indeed, the problem of existence precedes that of dynamics, since dynamics is a mode of existence. Hence, the question of whereto is already predicated on the problem of becoming as a self-evident fact. On that account, the question of becoming is namely a question of ontological certainty. Before deliberating on the original question, it is necessary to consider what makes us raise such a question in the first place. Wemust keep in mind that the question of what will become of Joseon cinema does not come from some abstract notion of the ontology of Joseon cinema. To tell the truth, the question is more of a reflection of the atmosphere surrounding Joseon cinema nowadays than an independent proposition. This atmosphere is, of course, fermented from a prolonged stagnation resulting from poor ventilation. Why was it ventilated poorly? Of course, it is because film production in Joseon remained inactive for the most part since last year. Nevertheless, there were such periods of stagnation not only in the early days of Joseon cinema but also several times since the talkies. People at that time don’t seem to have been ready to answer the question of what will become of Joseon cinema either. If so, what generated the atmosphere that gave rise to such a question during this recent stagnation that has been lasting no more than a year? It is here that I anticipate something peculiar brought about by last year’s stagnation that has continued till now in Joseon cinema. In the conclusion of my essay last year (Hwa 1941), I highlighted that the future of Joseon cinema depends first on the development of a new stage of cinema as art and second on whether it successfully overcomes the difficulties of industrialization or not. Needless to say, it is clear that this tame observation was no wonder drug at all, given that the stagnation of Joseon cinema had always arisen from those two factors. However, the essay was written by no means to elucidate the past stagnation in film productions, but to elaborate on how if stagnation were to befall once again, it would be because the two factors were not only left unsolved but also in contradiction. Besides, more importantly, I drafted the essay right after the release of Choi In-gyu’s Angels on the Streets and Jeon Chang-geun’sMiles Away from Happiness, foreboding that such a stagnation had already begun to a certain extent. Much time had already passed, and everything changed a great deal since then. Nevertheless, just as many critics including myself predicted in the past, the stagnation in Joseon cinema seems to have returned, inevitably
朝鲜电影会变成什么样子?这个问题产生于一个比朝鲜电影走向何方的问题复杂得多的情况。去哪里的问题是一个动力学问题,但成为的问题是存在的问题。事实上,存在问题先于动力学问题,因为动力学是一种存在模式。因此,去哪里的问题已经以成为一个不言自明的事实为前提。因此,成为的问题就是本体论确定性的问题。在审议最初的问题之前,有必要首先考虑是什么使我们提出这样一个问题。我们必须记住,朝鲜电影会变成什么样子的问题并不是来自于朝鲜电影本体论的抽象概念。说实话,这个问题更多地反映了当今朝鲜电影的氛围,而不是一个独立的命题。当然,这种氛围是由通风不良导致的长期停滞发酵而来的。为什么通风不好?当然,这是因为自去年以来,朝鲜的电影制作在很大程度上一直处于停滞状态。然而,不仅在朝鲜电影的早期,而且在有声电影之后,也有过几次这样的停滞期。当时的人们似乎也没有准备好回答朝鲜电影会变成什么样子的问题。如果是这样的话,在最近持续不到一年的停滞中,是什么产生了引发这样一个问题的氛围?正是在这里,我预计去年朝鲜电影业持续到现在的停滞会带来一些特殊的东西。在我去年(华1941)的文章的结论中,我强调了朝鲜电影的未来首先取决于电影作为艺术的新阶段的发展,其次取决于它是否成功克服了工业化的困难。不用说,很明显,这种温和的观察根本不是特效药,因为朝鲜电影的停滞总是由这两个因素引起的。然而,这篇文章并不是要阐明过去电影制作的停滞,而是要详细说明如果停滞再次发生,那将是因为这两个因素不仅没有得到解决,而且存在矛盾。此外,更重要的是,我是在崔仁玉的《街头天使》和全昌淳的《幸福之外的几英里》上映后才起草这篇文章的,这预示着这种停滞已经在一定程度上开始了。很多时间已经过去了,从那时起一切都发生了很大的变化。尽管如此,正如包括我在内的许多评论家过去预测的那样,朝鲜电影的停滞似乎不可避免地又回来了
{"title":"Discourse on Joseon cinema II (Mae-il-Sin-bo, 06.28–30 1942) Im Hwa","authors":"H. Kim, H. Lee, Moonim Baek","doi":"10.1080/17564905.2020.1757269","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17564905.2020.1757269","url":null,"abstract":"What will become of Joseon cinema? This question emerges from a much more complex situation than does the question of where Joseon cinema is heading towards. The matter of whereto is a problem of dynamics, but the matter of becoming is a problem of existence. Indeed, the problem of existence precedes that of dynamics, since dynamics is a mode of existence. Hence, the question of whereto is already predicated on the problem of becoming as a self-evident fact. On that account, the question of becoming is namely a question of ontological certainty. Before deliberating on the original question, it is necessary to consider what makes us raise such a question in the first place. Wemust keep in mind that the question of what will become of Joseon cinema does not come from some abstract notion of the ontology of Joseon cinema. To tell the truth, the question is more of a reflection of the atmosphere surrounding Joseon cinema nowadays than an independent proposition. This atmosphere is, of course, fermented from a prolonged stagnation resulting from poor ventilation. Why was it ventilated poorly? Of course, it is because film production in Joseon remained inactive for the most part since last year. Nevertheless, there were such periods of stagnation not only in the early days of Joseon cinema but also several times since the talkies. People at that time don’t seem to have been ready to answer the question of what will become of Joseon cinema either. If so, what generated the atmosphere that gave rise to such a question during this recent stagnation that has been lasting no more than a year? It is here that I anticipate something peculiar brought about by last year’s stagnation that has continued till now in Joseon cinema. In the conclusion of my essay last year (Hwa 1941), I highlighted that the future of Joseon cinema depends first on the development of a new stage of cinema as art and second on whether it successfully overcomes the difficulties of industrialization or not. Needless to say, it is clear that this tame observation was no wonder drug at all, given that the stagnation of Joseon cinema had always arisen from those two factors. However, the essay was written by no means to elucidate the past stagnation in film productions, but to elaborate on how if stagnation were to befall once again, it would be because the two factors were not only left unsolved but also in contradiction. Besides, more importantly, I drafted the essay right after the release of Choi In-gyu’s Angels on the Streets and Jeon Chang-geun’sMiles Away from Happiness, foreboding that such a stagnation had already begun to a certain extent. Much time had already passed, and everything changed a great deal since then. Nevertheless, just as many critics including myself predicted in the past, the stagnation in Joseon cinema seems to have returned, inevitably","PeriodicalId":37898,"journal":{"name":"Journal of Japanese and Korean Cinema","volume":"12 1","pages":"82 - 86"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17564905.2020.1757269","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41338604","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Between ideology and entertainment: Gyeongseong (Seoul) cinemas under the colonial rule between 1934 and 1942 在意识形态和娱乐之间:1934年至1942年殖民统治时期的京城(首尔)电影院
Pub Date : 2020-01-02 DOI: 10.1080/17564905.2020.1745527
Chonghwa Chung
ABSTRACT Until the mid 1930s, cinemas in the Bukchon (northern village) district of Gyeongseong (currently Seoul) such as Danseongsa, Jeil Theater, Joseon Theater and Woomigwan dominated the exhibition in Seoul under the Japanese colonial rule. During the colonial era, first or re-run theatres were dedicated to show foreign films, which both colonial Korean and Japanese audiences loved the most. This is in contrast to the situation in Japan, where its domestic films predominated. However, with more acute political conflicts emerged in the region, the Japanese authorities sought to control the colonial Joseon (Korean) film market by restricting the number of screenings and the availability of foreign films. The Motion Picture Control Regulations is seen as the first Japanese ‘screen quota’ in Korea; the Red and White distribution system was established in May 1942 in order to provide screens with domestically produced (both imperial Japanese and colonial Korean) films. Colonial screens were simply not capable of projecting imperial ideology, as it was heavily profit-driven. A conflict between the colonial Korean and imperial Japanese systems drove the industry during this period and in this article, I will examine the transition of the colonial policies on film screenings and challenges arising from the exhibition sector.
摘要直到20世纪30年代中期,在日本殖民统治下的首尔,庆尚北村(现为首尔)的丹城、济州剧院、朝鲜剧院和伍米湾等电影院一直占据着展览的主导地位。在殖民时代,第一家或第二家影院专门放映外国电影,韩国和日本殖民地观众最喜欢这些电影。这与日本的情况形成了鲜明对比,日本的国产电影占主导地位。然而,随着该地区出现更激烈的政治冲突,日本当局试图通过限制放映次数和外国电影的供应来控制殖民地朝鲜电影市场。《电影管理条例》被视为日本在韩国的第一个“银幕配额”;红与白的发行系统建立于1942年5月,目的是为屏幕提供国产(包括日本帝国和韩国殖民地)电影。殖民地的屏幕根本无法投射出帝国意识形态,因为它在很大程度上是利润驱动的。这一时期,韩国殖民地和日本帝国制度之间的冲突推动了电影业的发展。在这篇文章中,我将研究殖民地电影放映政策的转变以及展览业带来的挑战。
{"title":"Between ideology and entertainment: Gyeongseong (Seoul) cinemas under the colonial rule between 1934 and 1942","authors":"Chonghwa Chung","doi":"10.1080/17564905.2020.1745527","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17564905.2020.1745527","url":null,"abstract":"ABSTRACT Until the mid 1930s, cinemas in the Bukchon (northern village) district of Gyeongseong (currently Seoul) such as Danseongsa, Jeil Theater, Joseon Theater and Woomigwan dominated the exhibition in Seoul under the Japanese colonial rule. During the colonial era, first or re-run theatres were dedicated to show foreign films, which both colonial Korean and Japanese audiences loved the most. This is in contrast to the situation in Japan, where its domestic films predominated. However, with more acute political conflicts emerged in the region, the Japanese authorities sought to control the colonial Joseon (Korean) film market by restricting the number of screenings and the availability of foreign films. The Motion Picture Control Regulations is seen as the first Japanese ‘screen quota’ in Korea; the Red and White distribution system was established in May 1942 in order to provide screens with domestically produced (both imperial Japanese and colonial Korean) films. Colonial screens were simply not capable of projecting imperial ideology, as it was heavily profit-driven. A conflict between the colonial Korean and imperial Japanese systems drove the industry during this period and in this article, I will examine the transition of the colonial policies on film screenings and challenges arising from the exhibition sector.","PeriodicalId":37898,"journal":{"name":"Journal of Japanese and Korean Cinema","volume":"12 1","pages":"1 - 18"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17564905.2020.1745527","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45351482","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Framing adaptation: screen stardom and aesthetics in Tragedy of W (1984) 框架改编:《W的悲剧》(1984)中的银幕明星与美学
Pub Date : 2020-01-02 DOI: 10.1080/17564905.2020.1738049
Daniel Johnson
ABSTRACT Tragedy of W (1984) is a film adaptation of a mystery novel by the author Natsuki Shizuko. However, rather than producing a straightforward, ‘page to screen’ style adaptation, the filmmakers opted to change the source material into a story-within-story, shifting the whodunnit into a stage play being performed by a theatre company. This transformation shifts the film’s narrative and aesthetic priorities away from the original story and onto its star, Yakushimaru Hiroko, which in turn requalifies the stakes of adaptation toward the goals of commercial media production in 1980s Japan. This emphasis on stardom within the mise-en-abyme mode of adaptation also generates new aesthetic concerns, such as the use of objects to crowd the edge of the frame, the treatment of stages before the camera, and the mode of performing within a performance. What emerges is an intersection of adaptation with qualities of bracketing and citation, which continuously put the film, its star, and its narrative in ‘quotation marks’ by relying on antecedent forms of meaning that connect the film to its source material, Yakushimaru’s own screen celebrity, and the wider climate of transmedia production and consumption of popular culture in 1980s Japan.
《W的悲剧》(1984)是根据作家夏木静子的推理小说改编的电影。然而,电影制作人并没有制作一部简单的“从页面到屏幕”风格的改编作品,而是选择将原材料改为故事中的故事,将侦探小说改为由剧院公司表演的舞台剧。这一转变将电影的叙事和美学重点从最初的故事转移到了主演矢口丸弘子身上,这反过来又重新确定了改编的利害关系,以实现20世纪80年代日本商业媒体制作的目标。这种在改编模式中对明星身份的强调也产生了新的美学问题,例如使用物体挤在画面边缘,镜头前舞台的处理,以及表演中的表演模式。出现的是改编与括号和引文的交叉点,这些交叉点通过将电影与原始材料、屋久丸自己的银幕名人以及20世纪80年代日本流行文化的跨媒体生产和消费的更广泛氛围联系起来的先行意义形式,不断地将电影、明星和叙事置于“引号”中。
{"title":"Framing adaptation: screen stardom and aesthetics in Tragedy of W (1984)","authors":"Daniel Johnson","doi":"10.1080/17564905.2020.1738049","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17564905.2020.1738049","url":null,"abstract":"ABSTRACT Tragedy of W (1984) is a film adaptation of a mystery novel by the author Natsuki Shizuko. However, rather than producing a straightforward, ‘page to screen’ style adaptation, the filmmakers opted to change the source material into a story-within-story, shifting the whodunnit into a stage play being performed by a theatre company. This transformation shifts the film’s narrative and aesthetic priorities away from the original story and onto its star, Yakushimaru Hiroko, which in turn requalifies the stakes of adaptation toward the goals of commercial media production in 1980s Japan. This emphasis on stardom within the mise-en-abyme mode of adaptation also generates new aesthetic concerns, such as the use of objects to crowd the edge of the frame, the treatment of stages before the camera, and the mode of performing within a performance. What emerges is an intersection of adaptation with qualities of bracketing and citation, which continuously put the film, its star, and its narrative in ‘quotation marks’ by relying on antecedent forms of meaning that connect the film to its source material, Yakushimaru’s own screen celebrity, and the wider climate of transmedia production and consumption of popular culture in 1980s Japan.","PeriodicalId":37898,"journal":{"name":"Journal of Japanese and Korean Cinema","volume":"12 1","pages":"19 - 35"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17564905.2020.1738049","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48874354","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The vulnerable nation in Japanese cinema: subservience and salvation in Hitoshi Matsumoto’s Dai Nipponjin [Big Man Japan] 日本电影中的弱势民族:松本仁《大日本》中的屈从与救赎
Pub Date : 2020-01-02 DOI: 10.1080/17564905.2020.1743900
P. Pugsley, Akinori Nakamura
ABSTRACT Dai Nipponjin (Big Man Japan) is a 2007 mockumentary that veers wildly across multiple forms of realism to incorporate full-blown farce. This paper examines the final scenes of the film to show how comedian Hitoshi Matsumoto’s debut film shifts through mockumentary and CGI kaigu (giant monster) genres to employ a tokusatsu (live-action special effects) coda that highlights Japan’s subservience to foreign powers and the very real threat of a regional militaristic attack. We contend that over a decade later, Matsumoto’s blending of intertextual frames remains a strangely vivid reminder of Japan’s vulnerability to external forces.
摘要:《大人物日本》是一部2007年的讽刺作品,它疯狂地跨越了多种现实主义形式,融入了一场全面的闹剧。本文考察了这部电影的最后一幕,以展示喜剧演员松本仁的处女作是如何通过模拟纪念碑和CGI kaigu(巨型怪物)类型转变为使用tokusatsu(真人特效)结尾的,突出了日本对外国势力的屈从和地区军国主义袭击的真实威胁。我们认为,十多年后,松本对互文框架的融合仍然是日本对外部力量脆弱性的一个奇怪而生动的提醒。
{"title":"The vulnerable nation in Japanese cinema: subservience and salvation in Hitoshi Matsumoto’s Dai Nipponjin [Big Man Japan]","authors":"P. Pugsley, Akinori Nakamura","doi":"10.1080/17564905.2020.1743900","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17564905.2020.1743900","url":null,"abstract":"ABSTRACT Dai Nipponjin (Big Man Japan) is a 2007 mockumentary that veers wildly across multiple forms of realism to incorporate full-blown farce. This paper examines the final scenes of the film to show how comedian Hitoshi Matsumoto’s debut film shifts through mockumentary and CGI kaigu (giant monster) genres to employ a tokusatsu (live-action special effects) coda that highlights Japan’s subservience to foreign powers and the very real threat of a regional militaristic attack. We contend that over a decade later, Matsumoto’s blending of intertextual frames remains a strangely vivid reminder of Japan’s vulnerability to external forces.","PeriodicalId":37898,"journal":{"name":"Journal of Japanese and Korean Cinema","volume":"12 1","pages":"36 - 52"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17564905.2020.1743900","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42508096","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Shamans and nativism: postcolonial trauma in Spirits’ Homecoming (2016) and Manshin: Ten Thousand Spirits (2013) 萨满与本土主义:《精灵归乡》(2016)和《万灵》(2013)中的后殖民创伤
Pub Date : 2020-01-02 DOI: 10.1080/17564905.2020.1745459
Z. Pecic
ABSTRACT This article examines the figure of the shaman in contemporary South Korean cinema. By taking a close look at Cho Jung-rae (Jo Jeong-rae)’s feature Spirits’ Homecoming (Gwihyang, 2016) and Park Chan-kyong (Park Chan-gyeong)’s documentary Manshin: Ten Thousand Spirits (Mansin, 2013), the article argues that the figure of the shaman is deployed in such a way as to articulate South Korean postcolonial anxiety in two diverging ways. Whilst the former film draws on shamanism and nostalgizes the Korean past in relation to the issue of the ‘comfort women’ (military sex slaves) in contemporary South Korean politics, the latter eschews a coherent historical national narrative in favour of a more fragmented and interrogative account of not only South Korean shamanism but the country’s troubled relationship with the Korean War and the post-war modernization project. The article argues that where Cho Jung-rae’s film employs ethnocentrism as the primary lens for a nostalgic memory, Park Chan-kyong’s documentary disarticulates the historical trajectory of nationalist invocations of a shamanist past, as it aligns the nativist tradition with the wider pro-democracy minjung movement.
本文探讨了当代韩国电影中的萨满形象。通过仔细研究赵正来(赵正来)的故事片《精灵的归乡》(桂香,2016)和朴赞京(朴赞京)的纪录片《万神:万灵》(万辛,2013),本文认为,萨满的形象以这样一种方式被运用,以两种不同的方式表达了韩国的后殖民焦虑。前者借鉴了萨满教,怀旧了韩国过去与当代韩国政治中“慰安妇”(军中的性奴隶)问题的关系,后者回避了连贯的历史国家叙事,更倾向于对韩国萨满教以及该国与朝鲜战争和战后现代化项目的麻烦关系进行更碎片化和质疑性的描述。这篇文章认为,赵正来的电影将民族中心主义作为怀旧记忆的主要镜头,而朴赞敬的纪录片则将民族主义对萨满教过去的呼吁的历史轨迹分离开来,因为它将本土主义传统与更广泛的民主民正运动联系在一起。
{"title":"Shamans and nativism: postcolonial trauma in Spirits’ Homecoming (2016) and Manshin: Ten Thousand Spirits (2013)","authors":"Z. Pecic","doi":"10.1080/17564905.2020.1745459","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17564905.2020.1745459","url":null,"abstract":"ABSTRACT This article examines the figure of the shaman in contemporary South Korean cinema. By taking a close look at Cho Jung-rae (Jo Jeong-rae)’s feature Spirits’ Homecoming (Gwihyang, 2016) and Park Chan-kyong (Park Chan-gyeong)’s documentary Manshin: Ten Thousand Spirits (Mansin, 2013), the article argues that the figure of the shaman is deployed in such a way as to articulate South Korean postcolonial anxiety in two diverging ways. Whilst the former film draws on shamanism and nostalgizes the Korean past in relation to the issue of the ‘comfort women’ (military sex slaves) in contemporary South Korean politics, the latter eschews a coherent historical national narrative in favour of a more fragmented and interrogative account of not only South Korean shamanism but the country’s troubled relationship with the Korean War and the post-war modernization project. The article argues that where Cho Jung-rae’s film employs ethnocentrism as the primary lens for a nostalgic memory, Park Chan-kyong’s documentary disarticulates the historical trajectory of nationalist invocations of a shamanist past, as it aligns the nativist tradition with the wider pro-democracy minjung movement.","PeriodicalId":37898,"journal":{"name":"Journal of Japanese and Korean Cinema","volume":"12 1","pages":"69 - 81"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17564905.2020.1745459","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47200625","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Eiga kankyaku towa nanimono ka: media to shakai shutai no kingendaishi [Who is the cinema audience?: A social history of Japanese cinema and media] Eiga kankyaku towa nanimono ka: media to shakai shutai no kingendaishi[谁是电影院的观众?]:日本电影与媒体的社会史
Pub Date : 2020-01-02 DOI: 10.1080/17564905.2020.1743901
Fumihiko Hanada
{"title":"Eiga kankyaku towa nanimono ka: media to shakai shutai no kingendaishi [Who is the cinema audience?: A social history of Japanese cinema and media]","authors":"Fumihiko Hanada","doi":"10.1080/17564905.2020.1743901","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17564905.2020.1743901","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":37898,"journal":{"name":"Journal of Japanese and Korean Cinema","volume":"12 1","pages":"87 - 89"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17564905.2020.1743901","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48341593","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
How can we talk about ‘transnational’ when we talk about Japanese cinema? 当我们谈论日本电影时,我们怎么能谈论“跨国”呢?
Pub Date : 2019-07-03 DOI: 10.1080/17564905.2019.1661955
D. Miyao
ABSTRACT Is it possible to talk about “transnational” when we talk about Japanese cinema? If it is, how? It is true that there are problems in the concept of national cinema. We all know by now that: 1) there has been an essentialist tendency in postwar film criticism and film studies that emphasizes the difference of “Japanese cinema” compared to Hollywood, and 2) “Japanese cinema” cannot be easily regarded as a national cinema in the sense that it reflects a putative national culture. But I must stress that criticizing the concept of national cinema is not equal to bringing in transnational cinema as an alternative. Instead of applying the notion of transnational as a panacean alternative to national cinema, I think it is more productive to discuss specific tensions between national and transnational in the history of Japanese cinema.
当我们谈论日本电影时,是否可以谈论“跨国”?如果是,怎么会?诚然,民族电影的概念存在问题。我们现在都知道:1)战后的影评和电影研究中出现了一种强调“日本电影”与好莱坞的区别的本质主义倾向;2)“日本电影”在反映一种假定的民族文化的意义上不能轻易地被视为民族电影。但我必须强调,批评国家电影的概念并不等于把跨国电影作为一种选择。与其将跨国的概念作为国家电影的灵丹妙药,我认为讨论日本电影史上国家和跨国之间的具体紧张关系更有成效。
{"title":"How can we talk about ‘transnational’ when we talk about Japanese cinema?","authors":"D. Miyao","doi":"10.1080/17564905.2019.1661955","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17564905.2019.1661955","url":null,"abstract":"ABSTRACT Is it possible to talk about “transnational” when we talk about Japanese cinema? If it is, how? It is true that there are problems in the concept of national cinema. We all know by now that: 1) there has been an essentialist tendency in postwar film criticism and film studies that emphasizes the difference of “Japanese cinema” compared to Hollywood, and 2) “Japanese cinema” cannot be easily regarded as a national cinema in the sense that it reflects a putative national culture. But I must stress that criticizing the concept of national cinema is not equal to bringing in transnational cinema as an alternative. Instead of applying the notion of transnational as a panacean alternative to national cinema, I think it is more productive to discuss specific tensions between national and transnational in the history of Japanese cinema.","PeriodicalId":37898,"journal":{"name":"Journal of Japanese and Korean Cinema","volume":"11 1","pages":"109 - 116"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17564905.2019.1661955","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42592696","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
期刊
Journal of Japanese and Korean Cinema
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1