{"title":"Entre passif et anticausatif : étude des formes itCaCaC en arabe du Caire","authors":"J. Haslé","doi":"10.4000/lidil.9613","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/lidil.9613","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":38390,"journal":{"name":"Lidil","volume":"118 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77420397","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
roumain parlé renfermant plusieurs structures passives canoniques et moins canoniques. Cela a permis de dégager une certaine dynamique discursive que nous espérons décrire avec précision : de nombreuses alternances formelles pour les formes canoniques ; quelques formes moins canoniques, non reconnues par les grammaires, dont des topicalisations, des formes nominales déverbales, des structures elliptiques et de nombreux cumuls de formes passives. In this work, we propose to observe the different manifestations of what we can recognize as a passive meaning in spoken Romanian, taking into account what grammarians identify as passive forms. This allowed us to identify new occurrences specific to the spoken language. After a definition of the passive meaning in a gradual perspective, we submitted to observation a corpus of spoken Romanian containing several canonical and less canonical passive structures. This enabled us to discern a certain discourse dynamic that we hope to describe precisely: numerous formal alternations for the canonical forms; a few less canonical forms, not recognized by the grammars, including topicalizations, deverbal nominal forms, elliptical structures and numerous cumulations of passive forms.
{"title":"Passifs à l’oral. Le cas du roumain","authors":"L. Pop","doi":"10.4000/lidil.9939","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/lidil.9939","url":null,"abstract":"roumain parlé renfermant plusieurs structures passives canoniques et moins canoniques. Cela a permis de dégager une certaine dynamique discursive que nous espérons décrire avec précision : de nombreuses alternances formelles pour les formes canoniques ; quelques formes moins canoniques, non reconnues par les grammaires, dont des topicalisations, des formes nominales déverbales, des structures elliptiques et de nombreux cumuls de formes passives. In this work, we propose to observe the different manifestations of what we can recognize as a passive meaning in spoken Romanian, taking into account what grammarians identify as passive forms. This allowed us to identify new occurrences specific to the spoken language. After a definition of the passive meaning in a gradual perspective, we submitted to observation a corpus of spoken Romanian containing several canonical and less canonical passive structures. This enabled us to discern a certain discourse dynamic that we hope to describe precisely: numerous formal alternations for the canonical forms; a few less canonical forms, not recognized by the grammars, including topicalizations, deverbal nominal forms, elliptical structures and numerous cumulations of passive forms.","PeriodicalId":38390,"journal":{"name":"Lidil","volume":"55 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90107658","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Jean-Louis Chiss et Jacques David, Didactique du français. Enjeux disciplinaires et étude de la langue","authors":"Beatriz Villa","doi":"10.4000/lidil.9323","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/lidil.9323","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":38390,"journal":{"name":"Lidil","volume":"2 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73542203","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Résumé. Dans cette contribution, nous nous interrogeons sur l’acquisition des prépositions à et de en français par des locuteurs tchèques et sur le rôle positif ou négatif de la langue maternelle dans ce processus. Notre étude porte sur les prépositions à et de dans des constructions à élément recteur verbal, nominal, adjectival, et adverbial. Ces constructions ont été soumises à des apprenants tchèques du français (étudiants à l’université) sous forme de deux tests (test de grammaticalité, test à trou). Ces tests nous ont permis d’identifier les constructions où les apprenants produisent peu ou pas d’erreurs et celles où les apprenants produisent des erreurs de manière systématique. En nous appuyant sur la comparaison entre le français et le tchèque, nous avons également émis des hypothèses sur de possibles transferts du tchèque vers le français. Les résultats de nos tests rendent plausible aussi bien l’hypothèse de certains transferts positifs que celle de certains transferts négatifs.
{"title":"L’acquisition des prépositions à et de en français par des locuteurs tchèques","authors":"Hana Gruet-Skrabalova, Iva Dedková","doi":"10.4000/lidil.9663","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/lidil.9663","url":null,"abstract":"Résumé. Dans cette contribution, nous nous interrogeons sur l’acquisition des prépositions à et de en français par des locuteurs tchèques et sur le rôle positif ou négatif de la langue maternelle dans ce processus. Notre étude porte sur les prépositions à et de dans des constructions à élément recteur verbal, nominal, adjectival, et adverbial. Ces constructions ont été soumises à des apprenants tchèques du français (étudiants à l’université) sous forme de deux tests (test de grammaticalité, test à trou). Ces tests nous ont permis d’identifier les constructions où les apprenants produisent peu ou pas d’erreurs et celles où les apprenants produisent des erreurs de manière systématique. En nous appuyant sur la comparaison entre le français et le tchèque, nous avons également émis des hypothèses sur de possibles transferts du tchèque vers le français. Les résultats de nos tests rendent plausible aussi bien l’hypothèse de certains transferts positifs que celle de certains transferts négatifs.","PeriodicalId":38390,"journal":{"name":"Lidil","volume":"36 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73659575","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Usage du passif dans un corpus oral en capverdien santiagais","authors":"N. Quint, Eliane Vieira Semedo","doi":"10.4000/lidil.9999","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/lidil.9999","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":38390,"journal":{"name":"Lidil","volume":"62 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72817612","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Marta Saiz-Sánchez, Amalia Rodríguez Somolinos et Sonia Gomez‑Jordana Ferary, Marques d’oralité et représentation de l’oral en français","authors":"Iris Fabry","doi":"10.4000/lidil.9363","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/lidil.9363","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":38390,"journal":{"name":"Lidil","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83170362","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"La saillance du procès dans les constructions passives non canoniques. Étude contrastive français-hongrois","authors":"Anna Sőrés","doi":"10.4000/lidil.9523","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/lidil.9523","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":38390,"journal":{"name":"Lidil","volume":"230 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79962869","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Stratégies verbales et non verbales dans les interactions orales en intercompréhension entre langues affines","authors":"Hugues. Sheeren","doi":"10.4000/lidil.9810","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/lidil.9810","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":38390,"journal":{"name":"Lidil","volume":"41 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79273327","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：